Hilltop'a hoş geldin.
Olamaz, olamaz, Pete esir kalamaz
Üç günlük tatile dayanamaz
Pete kim bilmem ama onu utandırdığın kesin.
Douglas, okulun papağanı, cuma ve hafta sonu boyunca okulda tek kalacak.
Bu gaddarca ve hiç insancıl değil.
- İmza topluyoruz da... - Hayır.
Sekiz yaşındaki kızımın aktivizmini başından mı savdın?
Aktivizm mi? Hadi ama.
- Gevşek gevşek konuşma. - Bu da ne anlama...
Bunun bir anlamı mı olması gerekiyordu?
Yok. Açıkçası bas git başımdan istiyorum.
Beni sakın görmezden geleyim deme Rocco! Sorunun bir parçası olma!
Pete hafta sonunu yalnız geçirmemeli.
Sophie de müdür yardımcısına karşı onu eve götürmemiz için imza topluyor.
Ne bilinçli bir kız ama!
- Bunun sana getirdiği övgüleri seviyorsun. - Ne?
10 dolarına bahse varım içinde Sophie'nin resmi olan bir tişört vardır.
- Çıkar şunu, dur yardım edeyim. - Hayır, dokunma. Benim bedenim!
Tamam.
Tamam ama bilmelisin ki yeni yıl planımda baskı sanatımı geliştirmek vardı.
İşte bu.
Mesele, Sophie'nin ahlaki pusulasını oluşturmak,
ve evet, Yılın Öğrencisi Ödülü için de takım elbise seçtim.
Ve söyleyeyim, bordo takım elbise giyeceğim.
Siyah değilse takım değildir, kostümdür.
O geleceğin Greta'sı...
Tanrım, keşke soy adını hatırlayabilseydim.
- Çok önemli biri. - Eminim öyledir.
- Will Cooper. - Müdür Yardımcısı Yarble! Nasılsınız?
Berbat.
Kızının çığlıkları uyandırmadan biraz kestiriyordum.
Durdur onu.
Bırak da üç günlük tatilin tatlı huzurunu yaşayayım.
Pijamalarım hazır bile.
Pete'i hafta sonu eve götürmemize izin verdiğin gibi susar.
Hayır.
Sonraki hafta da bir başkası ister.
Sonra da başkası.
Sonra da bunun takibiyle uğraşmak zorunda kalırım.
Lütfen hayatımı zorlaştırma, Will. Dayanamıyorum.
O zaman üzülerek söylüyorum, Sophie'nin mücadelesi devam edecek.
Olamaz, olamaz, Pete esir kalamaz
İşte benim kızım.
Greta Thunberg'dü! İşte şimdi soyadını hatırladım.
Tam baskı yapmalık bir suratı var.
Sophie!
Rocco'yu kafa kilidine alma. Böyle imza toplanmaz.
Rocco, dilekçeyi imzala.
BEKÂR EBEVEYNLER
Sonra da Pronstroller, "Neden çıkmaya başlamıyoruz?" dedi.
Ben de evet dedim.
Sonra bir baktık mükemmel bir ilişkiye başlamışız.
Senin adına sevindim.
Konuşmanı mimik ve jestlerinle desteklediğin için de sağ ol.
Ne demek.
Bu arada sanırım aşık oldum. Ona şapkalarımdan birini bile verdim.
Vay be. Şapka verme meselesi çok ciddi bir şey.
Dalga geçme.
Her şeyi tüm çıplaklığımla sana döktüm.
İşte geldi.
Beni almaya geldi. Tam sevgili modundayız!
- Uzun uzun sarılmayı seviyoruz. - Çok ateşliymiş.
Miggy'den bir dünya aşk hikayesi dinledim. Başka bir şeylerden bahsetsek?
Bende pek farklı bir şey yok.
Fırınlanmış cips denedim mesela. Kim yer ki o şeyleri?
Poppy!
İşte başlıyoruz.
Ron'un yeni sevgilisi değil mi o?
Eşi, Angie.
Adı Sharon. Düğünündeydin hani. Milyonlarca resim çekmiştiniz ya.
- Tanrım, hafızam berbat. - Selam, Poppy!
Nasıl gidiyor, Poppy? Ne haber?
Normal konuşsak, Sharon? Ron yine bir aptallık mı yaptı?
- Yine mi aksanını değiştirdi? - Yok, şarap almayayım,
çünkü bomba haberlerim var, hamileyim!
Gel bak, dokun. Öpsene.
Adını söyle de kim olduğunu bilsin.
Vay be! Poppy, şu haberlere bak!
- Evet, Angela. Duydum. - Mutlu mu olmalıyız yani şimdi?
Sana uymaya çalışıyorum da.
Tebrikler Sharon.
Abartmıyoruz, tamamdır.
Poppy, bugün ultrasonuma gelmelisin. Cinsiyetini öğreneceğim.
Vay be! Ama imkansız.
Bugün için Angie'ye, onunla takılacağım diye söz vermiştim.
Bağırsaklarında sorun var da.
Berbat halde anlayacağın, şu an yetişkin bezi giyiyor.
Hadi ama!
Evet, doğru.
Doktorum kıçımdaki tesisatın tarumar olduğunu söyledi.
Berbat!
- İğrençmiş. Bir dahaki sefere o zaman? - Olabilir. Ama kusura bakma, gitmeliyiz.
Angie'nin yüzünden ne kadar sancı çektiğini anlıyorum.
Tamam.
Evet.
Pekala, bu önemli meselede arkanda oldum
ama doğaçlama yalanlarımız hakkında konuşmalıyız.
- Özellikle altıma sıçmam konusunda. - Anlaşıldı.
GRETA'YI SEVİYORUM
- Baskı sanatım nasıl kötüleşir? - Hilltop'a hoş geldin.
Sağ ol, Pete. Dur, ne?
Sophie Cooper, kuşu mu çaldın sen?
Onu kurtardım.
Ahlak pusulan hep doğruyu gösterir demiştin.
Eyvah, tam benim lafım.
Pete'ye güzel bir hafta sonu sağlayıp, okul başlamadan geri götüreceğiz.
Çalmanın yanlış olduğunu biliyorum
ama bu durumda bence doğru olan şeydi.
Vay be, harika bir kız yetiştirmişim.
- Aferin babacık! - Kendine aferin mi dedin sen?
- Pardon, ne dedin? - Hilltop'a hoş geldin.
Tamam, Pete kalabilir.
Kafese tıkılmış olması ne yazık.
Muhtemelen daha önce hiç uçmamıştır.
Pete, artık baş başa kaldık.
Aklından aynı şey mi geçiyor?
Hilltop'a hoş geldin.
Çılgınca bir şeydi, değil mi?
Arkanda olacağım ama.
Bugün sana senin gibi davranacağım.
Pekala, eski eşinin çocuğu olacak. Nasıl hissediyorsun, anlat bakalım.
Aslında garip hissediyorum.
Beni ultrasonuna çağırdı, Angie. Onu ben hamile bırakmadım ki, bana ne!
- Aynen öyle. - Ne düşünüyorum, biliyor musun?
Bu kuşak meselesi. Sharon 23 yaşında. Gençliğin kırmızı çizgilerden haberi yok.
Y Kuşağı! Tanrım, nefret ediyorum onlardan.
Saygı sıfır.
Toplumda yaşıyoruz bir kere, kuralları eğlencesine koymuyoruz ya!
Hanımefendi, o ücretliydi.
Biz de Y Kuşağıyız, biliyorsun değil mi?
Tamam ama anladın sen işte.
Her neyse, Sharon'a dönelim.
Sırada ne var? Doğum sırasında elini tutmamı mı?
Damızlık Kızın Öyküsü filmindeki gibi bacaklarımla onu boğacağım.
Nefret ederim o filmden.
Hiç izlemedim aslında.
Bir dakika, bu...
Miggy'nin sevgilisi, Miggy olmayan biriyle.
Dehşet seksi biriyle.
Bu korkunç.
Miggy daha bugün ilişkimiz mükemmel diyordu.
- Görüyor musun? - Evet.
- Görüyor musun? - Evet!
- Bundan bahsediyordum işte. - Aynen!
Miggy'yi yakmasına izin veremeyiz.
- Hatta onları takip edeceğiz. - Evet.
- İş üstünde yakalayacağız. - Evet.
Sharon'un hamileliğini unutmak için
Miggy'nin sevgilisini takip edeceksin yani?
- Aynen öyle. - Peki.
Bunu, gereğinden fazla paylaşımcı, laktozdan nefret eden
ve çevirmeli telefonu hatırlamayan neslin yanına bırakmayacağım!
- Var mısın? - Evet!
Pekala.
Bu arkadaşımın yediği kurabiyeler ve başka her ne çaldıysa onlar için.
Yıkanır kaşıklar
Yıkanır tabaklar
- Ovalanır çatallar - Selam.
Yıkanır bıçaklar
Yıkanır kaşıklar
Bir yıkanacak, bir durulanacaklar
Yıkarım hepsini
Evet, yıkarım tabakları
Ovalarım çatalları, ovalarım bıçakları
Yıkarım kaseleri
Pekala, Pete. Ömrün boyunca esir kalmıştın.
Şimdi uçma vakti!
Hilltop'a hoş geldin.
Sophie, neydi o?
Doğanın gerektirdiği gibi uçmasını istemiştim.
Onu sevdiğimden bana döner sanmıştım.
Kanatlarının kırpıldığını bilemezdin tatlım.
Katilim ben.
Katil falan değilsin.
Yere ters konulmuş tırmık onun katiliydi. Sen sadece bir hata yaptın.
Masum bir kuşun ölümüne yol açan bir hata.
Artık tek seçeneğim dürüst davranıp Yarble'a teslim olmak.
Bu da işim bitti demek.
Planladığımız geleceğime elveda diyebiliriz.
Onun öldüğünü görmüş olabilirsin ama işi dramatikleştiriyorsun.
Gerçekten mi? Muhtemelen uzaklaştırma alacağım
ve Yılın Öğrencisi Ödülü'ne katılamayacağım.
Çok kötü.
Hem de Sophie Rafında ödüle uygun bir yer bulduktan sonra.
Kuşu yere attığım gün hepsine elveda demiş oldum.
O daha bugündü!
Dur Sophie, ne yapıyorsun?
Eski Sophie'nin anılarını kaldırıyorum.
Hiçbir şey olamayacağım.
Pekala, şeytanın avukatını oynamam...
Teslim olup pozisyonunu kaybedersen, gelecekte böyle şeyler için savaşamazsın.
Bu da doğru olmazdı.
Sophie, belki de suçluluk duygun yeterince büyük bir cezadır.
Yani Pete bunun uğruna her şeyini kaybetmeni istemezdi, değil mi?
Yok, Hilltop'ta bana hoş geldin demek isterdi.
Evet, öyle yapardı.
Ne yapacağız o zaman?
Müdür Yardımcısı Yarble, Pete'nin kayıp olduğunu görüp
benim yaptığımı anlayacak.
Üstünü örtmezsek tabii.
Biz yalan söyleyemeyiz.
Haklısın, bunu asla beceremeyiz.
Bize kötü birisi lazım.
Ahlaki olarak yüzde yüz çökmüş biri.
Çözümlerimize ihtiyacınız olduğunu duyduk.
- Delillerin karartılması gerekiyormuş. - Merak etmeyin, prensibimiz gizlilik.
Bir şarap daha açtılar.
Pronstroller ve şu yakışıklı herif işi pişirecek?
Acıktım. Takip sahnelerinde yemek atıştırılmaz mıydı?
Torpido gözünden bana berbat bir kuru et mi ikram ediyorsun?
Affedersin, prenses!
Kahretsin, yemesi çok zormuş.
Küçük dürbünün mü vardı bir de?
Hikayesini anlatır mısın?
Onu alırken ruh halini gerçekten çok merak ediyorum.
Sorduğun için teşekkürler. Öncelikle, bunlara "el dürbünü" deniliyor.
Ayrıca oyun salonunda basket oyunundan kolaylıkla kazandığım
400 biletlik değeriyle gayet makul bir fiyatta.
En iyi arkadaşlar olsak da boş zamanımızı çok farklı değerlendiriyoruz.
İşte bu! Bu harika bir takip sahnesi muhabbeti işte.
Baksana, garip bir ikiliyiz ve arabada iki pisliği gizlice gözetlerken
boş boş şeylerden konuşup duruyoruz.
Aynen öyle.
İyi misin sen? Telefonunun şarjı mı bitti?
Yedi tane var
ve hiçbiri yeni telefonlara uymuyor ama bir şeyler uydurabiliriz.
Sharon yazmış.
Bebeğin ultrason resmini atmış.
Kız olacakmış.
Güzel, sağlıklı ve karnında doğru pozisyonda bir kız.
Rory'nin kız kardeşi.
- Hissettiklerimden bahsetmeye hazırım. - Tamam, güzel olur.
- Tamam. - Gel buraya.
Poppy hep arkanda.
İkizler cesetten kurtulurken nasıl atıştırabiliyorsun anlamıyorum!
Son zamanlarda girdiğin havaların sönmesi karnımı acıktırdı biraz.
"Tek endişem, kızımın ahlaki pusulası."
- Aptal! - Sensin aptal, gevşek herif!
Evet, lafını çaldım ve söylemesi bana daha çok yakışıyor.
Seni eleştirdiğim yok,
sadece ikiyüzlülüğünden ve gözümde düşmenden bahsediyordum.
Pekala, sence çok başarılı bir kızın babası olmak kolay mı?
Tabii ki kolay!
Aynı Felicity'deki gibi kızımın Harvard'ı kazanıp,
bu fırsatı hayatının aşkının peşinde New York Üniversitesi'de ziyan etmesi gibi
18 yılık bir planım var mı peki?
Elbette!
Peki kendimi o filmdeki gibi kıvırcık saçla düşlüyor muyum?
Hani herkesin olmaz dediği ama aslında sana yakışan türden bir saç.
Birkaç tahtan eksik, değil mi?
- Yardım edecek misin etmeyecek misin? - Evet, edeceğim.
Sophie!
Şimdi mükemmel bir yalan uydurmalıyız,
ama işin önemli kısmı, bu hikayeye öncelikle bizzat senin inanman.
Tamam mı? Anladın mı?
Sanırım.
Pekala.
Öğleden sonra üçte neredeydin?
- Alışveriş... merkezi? - Palavra
Gözlerini kapat ve girdiğin mağazayı düşün.
Mağazayı hisset, kokusunu al.
Tamam, şu an Claire's'deyim.
Yok, TCBY'deyim.
Ne alıyorsun peki?
Ev ödevi?
Meyveli yoğurtçuda mı? Gördün mü? Kendini vermiyorsun!
Git ve kendine gel!
Dürüstçe söyle. Yapamayacak, değil mi?
Gördüğüm en kötü yalancı, ve çocuklar bunda genelde iyidir
çünkü kendi yalanlarına inanacak kadar aptaldırlar.
Kahretsin, fazla iyi bir kız yetiştirmişim!
Neyse, en azından tüm hafta sonu vaktimiz var.
Will Cooper, Hilltop'ın papağanı kayıp ve Sophie'den şüpheleniyorum.
Cumadan üç günlük tatilimi de şimdi burada soruşturmayla harcıyorum.
Neden bu nefret?
Sadece Rory'nin,
benim çocuğum olmayan bir kardeşi olmasını hazmedemiyorum.
Sharon da istediği kadar "Karnımı öpsene!" falan diyebilir
ama ben bunun bir parçası değilim, ancak Rory olacak.
Evet, bunu hazmetmesi kolay olmasa gerek.
Özellikle de Sharon'un bana o iğrenç gebelik fotoğraflarını atmasından sonra.
Pardon, tüm bebekler mucizedir ve Tanrı'nın kanıtıdır.
Sharon'la yüzleşip içimi dökecek halim de yok.
Yok, mükemmel bir eski eş olmalıyım.
Nazik, kendini geliştirmiş ve hep sakız çiğneyen.
Üzülmemem gerek ama bazen üzülmek istiyorum!
Yap o zaman, üzül.
Hadi, dök içini. Hıncını şu eziklerden çıkar.
Noel filmlerindeki gibi pencere önlerinde öpüşmelere bak!
Evet, hadi gidip kafalarını kıralım!
Gerçek bir öpücük nasıl olur gösterelim!
Evet! Bir dakika, ne yapacağız sanıyorsun, Angie?
Kapıyı açmaları için bir plan gerek. Havalı kornan var mı?
Ne? Sabah radyosu sunucusu muyum ben? Havalı kornam yok.
Angie? Poppy?
- Kimsiniz? - Kabusun.
Evet, en kötü kabuslarınız seksi pislik!
Kim olduğunuzu sanıyorsunuz siz? Miggy'yi aldatıyorsun demek, gerçekten mi?
- Kafanızı el dürbünüyle parçalamalıyım! - Hayır Poppy, bunu kazanmıştım.
Ortak toplum ahlakını hiç takmadan kafanıza ne eserse yapıyorsunuz.
- Poppy... - İnsanları ultrasonunuza çağırıp
hislerimizi hiç düşünmeden bebeğin cinsiyetini gösteriyorsunuz!
- Anlamadım? - Konudan sapıyorsun.
- Tamam, sadede geliyorum... - Poppy!
Korkutucu anne azarlaması sesini duydum.
- Burada ne yapıyorsunuz? - Sen burada ne yapıyorsun?
Sevgilim Homily'yi biliyorsun.
Bu da erkek arkadaşımız Brian.
Kendimizi kapınızda bulduk çünkü...
Angie'nin tuvalete gitmesi gerek, ishali var.
Gerçekten ama, neden?
Yani üçünüz birlikte çıkıyorsunuz, öyle mi?
Evet, artık üçlüyüz. Hiç daha mutlu hissetmemiştim.
Şimdi annemi arayacağım, ne alakası varsa artık.
Vay be, bayağı mutlusunuz. Erkeklere ilgin olduğunu bilmiyordum.
Tanışmıştın ya. Şişman Mario Lopez'i hatırladın mı?
Kafan karıştıysa söyleyeyim, Mario Lopez'in şişman haliydi.
Evet, yakışıklı biriydi. Sanırım biliyormuşum.
Kusura bakma, beynimde bayağı sızıntı var şu günlerde.
Hiç sorun yok.
Hem ben toplumsal etiketlere takılmam, sadece nasıl hissettiğime bakarım.
Şu anda da "çift katmerli" hissediyorum!
- Angie, hayır. - Göz kırpamaz mıyım?
Gruba dahil değilsin.
İhtiyar Y Kuşağı sorularımı bağışlayın ama bu tam olarak nasıl yürüyor?
- Dışlanmış hisseden falan olmuyor mu? - Üçlü yöntemini uyguluyoruz.
Yani sorunlara karşı, ciddi bir dürüstlük, aktif dinleme ve açık iletişim yöntemleri.
Ve bu işe yarıyor.
Ben de üçlüye katılmak istiyorum ama!
Nasıl tanıştınız peki?
Koca Yatak adlı çok kişili tanışma uygulamasından.
Profilin var mı orada Brian?
Tamam.
Sophie Cooper, bugün öğleden sonra üçte
evimin içine astığım hamakta keyif çatıyor
öz sevgiyle ilgili bir sesli kitap dinliyordum
ve tam da uykuya dalmayı başarmıştım.
- Tamam. - Olay anında neredeydin?
Merkez alışverişinde...
Alışveriş merkezindeydim.
Eagle Rock Alışveriş Merkezi, ilk kat, Claire's dükkanı.
Tek başına mı?
Hayır, Douglas, Emma ve Amy'yle birlikte
beni de okuldan almıştı, kendisi de bu yüzden burada.
Sıradaki soru?
Tanrım, başarıyor! Yalan söylemekte iyiymiş.
Başardık, ahlakını yerle bir ettik.
Artık önüne kimse çıkamaz.
Arabana yapıştıracağın Harvard çıkartmasını hazırlayabilirsin.
Ama Havard, SUNY Buffalo Üniversitesi'nin eline su dökemez, söyleyeyim.
Herhangi bir şey aldın mı?
Evet, iki saç lastiği ve kaslı erkek resimli bir havlu.
Babam eğlenceli havlulara bayılır.
Pekala.
Kulağa mantıklı geliyor.
Ne yapacağım bilemiyorum. Hiç ipucu yok.
İhtiyar Yarble için tam not bir hafta sonu daha!
62 yılı devirdik sonuçta.
Bir yıl daha nedir ki?
Evet, doğum günümdeyim.
Teşekkürler baba.
Artık şu aptal ahlaki pusulamdan kurtulduğuma göre
şu Sophie Rafını donatabiliriz!
Taş kalbimle zirveye oynayacağım!
Durun!
Müdür Yardımcısı Yarble!
Ne bağırıyorsun? Dibindeyim.
Sophie yalan söylüyor, ben istemiştim. Hepsi benim suçum.
Baba, hayır.
Yok, onu yoldan çıkardım ve bunun üstünü hiç örtmemeliydik.
Evet, kuşu o çaldı, tamam mı?
Ama sırf vicdanını dinlediği için.
Baba!
Tam da paçayı kurtarmıştık.
Evet ama ne karşılığında?
Altın gibi bir kalbin var ve hep onun sesini dinlemelisin.
Cezanın canı cehenneme.
Hem Felicity'nin kıvırcık saçını düşlüyorsam kime ne?
Bakın, tek suçu yalan söylemekti ve bunu ben istemiştim.
Yani suçlayacak birini arıyorsanız işte buradayım.
- Tamam, seni suçlayacağım. - Çok şükür!
- Onu da. - Ne? Ama hiçbir şey yapmadı.
Öldürmek istememişti.
Kuş öldü mü?
Şimdi de sen bağırıyorsun ama.
Bakın, ikimiz de alacağımız her türlü cezaya razıyız.
Peki senin bu suça katkın neydi?
Hiçbir şey. Sadece dostlarımla takılıyordum.
İş tamamdır, gitme vakti.
Saatlik veya maktulün ağırlığına bağlı ücret çıkarabiliriz.
Kızlarım iz bırakmaz, Yarble.
Hiçbir zaman kanıtlayamayacaksın.
Doğum günün kutlu olsun.
Bizim üçlü çok mutlu görünüyordu
ve birbirlerinin arkalarındalardı.
Yeni nesil akıllı mı yoksa?
Az önce bana ilişki dersi mi verdin sen?
Brian'ın gözlerinden mavisini gördün mü hiç?
Pardon, günümüz hakkında sorular soruyoruz sanıyordum.
Bunu söylediğime inanamıyorum ama belki de Sharon'la
Üçlü Yöntemini denemen gerekiyordur.
Ne kadar dürüst olursan o kadar kolay olacak.
Vay be.
Cidden güzel bir tavsiyeydi.
Rory'ye kız kardeş geldiğine inanamıyorum.
Aslında çok hoş bir şey.
Evet.
Geceyi atlatmama yardım ettiğin için sağ ol.
Evet.
Tanrım, başardım! Artık ben de bir Poppy miyim?
Gerçek Poppy eve dönüş yolunu kaldıramazdı.
Ama evet, başardın.
Harika.
- Koca Yatak'ta çok iyi gidiyorum bu arada. - Peki.
Pete farklı görünüyor.
Yok, bizi özlemiş sadece. Hafta sonun nasıldı, Pete?
Toyota Lancaster şubesine hoş geldiniz!
Aynı kuş işte, yaylanın.
Niye yerler çöp dolu?
Niye her şey ıslak?
Baba, bu sene yılın öğrencisi olamayacağım için özür dilerim.
Bana da mor yakışmıyormuş,
lüks takım elbisem özel dikim değildi zaten,
kıçımda çok bol duruyordu.
Hiç giymemem en hayırlısı oldu, ve seninle çok gurur duyuyorum.
Ben de.
Hem, bir günlüğüne de olsa sosyopat bir yalancıya dönüştüğün için.
hem de doğru bildiğini yaptığın için.
Sana şunu gösterecektim.
Sen misin bu?
Zamanında, bizim de dava peşine düşmüşlüğümüz var.
Nihayetinde 70'lerin çocuğuyuz.
- 1870'lerin! - Çak!
Çocuklar!
Her neyse, işin özü şu ki, çocuklar aptal hayalperestlerdir,
ve bu bazen işe yarayabilir.
Vay be, neredeyse dokunaklıydı. Sağ ol, Douglas.
Çocuklar ne ara bana adımla seslenecek kadar şımardı?
İşe dönün. Bardağımı ilk bulana ödül var.
- Nasıl isterseniz, Bayan Yarble. - Kes şunu.