- Hvilken én? - Afgjort ingen af dem.
- Du og Tracy skal på restaurant. - De serverer morgenmad til middag.
Jeg har styr på morgen- og aftentøj.
Men tøjet midtimellem? Umuligt.
I har datet et år. Hun har set alle trøjer.
Vi har ikke været ude i en måned.
Med ferien og Sophies klokkekor har tiden været knap.
- Klokkekor fem gange om ugen? - Mesterskabet venter.
Okay, jeg finder dig noget tøj. Ignorér Rory, ellers går han med.
Will og Tracy skal på Night Yolk. Fedt.
- Jeg får lyst til pandekager. - Det ender galt i aften.
Jeg er gruppens modeskaber.
Min far skal ikke bare spise middag. Han bliver skrottet i aften.
Jeg var ude hos ham på arbejdet.
Du er en vaskeægte vild vejrdæmon.
Jeg ville se til kameragutterne, da det skete.
Jeg er træt af at kæmpe for det. Jeg har det elendigt.
Vi skal ud at spise. Jeg gør en ende på det.
Se nu der. Søstre.
- Jeg ved, hvad han mente. - Rory!
Min far bliver knust og vil tage lange triste bade.
- Overreagerer han? - En karamel-bluse?
Seriøst? Og nougatbukser måske?
Juice?
Tænk, at Graham D'Amato endelig møder Papa Derek.
Stå stille. Tony stikker nåle i dig.
Bare mit tøj ikke bliver beskidt, når vi laver drengeting.
Ser kampen og spiser mad i bar overkrop.
Det er en stor dag.
Jeg tager ikke beroligende medicin og er helt vild.
- Hvordan ser jeg ud? - Som en rig dreng sigtet for mord.
- Hvordan har du det? - Glad.
Men også kold, klam og sær.
Okay, når Derek kommer, vil jeg sidde med et 3D-puslespil.
Sig, jeg altid gør det, 'kay?
'Kay. Det styrer du selv.
Hør her. Jeg lovede Graham, at han måtte møde sin far.
Det sker i dag, men han overvældes let.
Så jeg styrer det med hård hånd.
Vi hilser, småsludrer og tager hjem igen
med samme holdning til Houston.
Vi er desværre kommet tættere på hinanden.
Weekenden er opdelt i 90-minutters-etaper.
Såkaldte bidder.
Han får en lille bid af Derek uden at knytte sig til ham.
Okay, jeg skal se Brexit-nyheder,
så nyd familiegenforeningen.
Det er ingen genforening, men en årlig begivenhed,
indtil Graham er på college, eller Derek dør.
Derek må ikke nærme sig min seng eller min krop.
Rolig, Tony.
- Hej. Derek. - Ligeglad.
Undskyld forsinkelsen. Jeg sad med et puslespil.
Var én af dem Graham?
- Middagen må aflyses. - Du kunne spille syg.
- Men du er dårlig til falsk hoste. - Hvad? Jeg kan hoste.
Åh, skatter.
Jeg har et trick. Vent os se.
Tracy er på vej. Ikke mere tøjsnak.
Far, gå ikke. Jeg er blevet ramt af svimmelhed.
Soph...
Mens Will favner sin datter, bliver Rory imponeret.
Han tog måske fejl af hende.
Har I styr på tv'et?
Det er en stor dag for Brexit. Jeg elsker at se landet krakelere.
- Det bliver ikke sjovt. - Tv'et er færdigt.
Vi gjorde alt, vi kunne, men hendes tid var inde.
Stakkel. Hun kom sig aldrig over Spectrums køb af Time Warner.
- Dwayne er med i en bilreklame. - Nej, lad hendes lig være.
Tag dig god tid med begravelsen.
Ja. Der hentes først skrald tirsdag.
Find jeres drømmebil hos Dwayne.
Du gjorde det. Miggy!
- Hvad? - Du lavede tv'et.
Det kunne tvillingerne ikke.
Amy? Hvad i alverden?
Stille. Jeg tænker.
Hold min hånd, fader.
Jeg har ondt af Sophie, men tænker på morgenmad.
Du ligner en vaffel lige nu.
Åbn bare. Jeg bliver her med de dansende prikker.
Fungerer svimmelhed sådan?
Pas. Det er den vageste sygdom nogensinde.
Du er ond. Gift dig med mig.
Bagels efter mørkets frembrud.
- Alt vel? - Jeg må improvisere lidt.
- Sophie lider af svimmelhed. - Helt ør.
Det har jeg haft hele livet.
Jeg bar hjelm til skoleballet, men mine bryster var lækre.
Undskyld. Men jeg er ekspert på området.
Og her kommer Tracy.
Billige sko, pæn taske og et kæmpe plot twist.
Fokusér. Jeg er skibets kaptajn.
Før du møder passageren, må du kende reglerne.
- Ohøj. - Nej, drop skibsjargonen.
Stil kun Graham godkendte spørgsmål.
Hvad er det?
Gaver. Det var svært.
"Dreng med brunt hår" var meget vagt.
En hoppebold, en slangebøsse.
Shorts? Til min søn?
Er det ikke i orden? Fint. Jeg har også bukser.
Vent med gaverne til senere.
Hør, jeg vil bare sige tak.
Jeg skal møde min søn.
Ingen berøring.
Så er det nu.
Se, om den passer. Du kan dit kram.
Jeg er god til puslespil og hedder Graham.
Hej, Graham.
Jeg...
Okay, vil du lægge ud?
Er du okay? Lad mig starte.
Hvad er din yndlingsfarve?
Kors...
Han har spist meget junkfood.
Lider du virkelig af svimmelhed?
Ja, måske lider du ikke svimmelhed.
Åh, loftet vender på hoved.
Hvis bare det vendte sidelæns. Jeg må aflyse.
Tænker du det samme som mig?
Nej, omvendt. Lad os æde os mætte i æg.
Vi kan intet gøre her.
Du har mit nummer.
Okay, farvel!
Papa, må jeg få et tæppe?
Klassisk eller elektrisk? Jeg henter begge.
- Hvordan går det? - Alting snurrer rundt.
Ja, hvad med lysfølsomheden?
Mine solbriller må have solbriller.
- Jeg hader den stoppede næse. - Ja.
Åbn munden.
Der er ingen stoppede næser.
Det ved jeg. Jeg hoster også. Host.
Brækker han sig af nervøsitet eller sygdom?
Jeg har styr på bræk.
Han er ikke fuld. Det er godt.
Hjælp mig ikke.
Gå ud i bilen, til jeg har en plan.
Bank på, hvis der er noget.
Min er den orange bil.
Hvor er Derek? Er han gået?
Han er udenfor, men du er syg.
Han kan komme tilbage.
Nej. Jeg er helt høj lige nu.
Om ni minutter kaster jeg op igen.
Jeg beder dig, mor.
Hej, hvordan har han det? Beklager. Ostedip?
Nej. Hvad er det?
Gaver. Hvilken type er han?
Særling, festabe, vild med ild?
Er det en skildpadde?
Vil Graham have Phoebe, så går det nok.
Der er ikke tid.
Om syv minutter ørler han igen. Tag blusen på. Nej.
Lad være. Nej. Tag den på. Kom så, din psyko.
Vi er stadig de bedste.
Hvad så, om Miggy lavede tv'et?
Et defekt ur går rigtigt to gange dagligt. Kan han slibe mahogni ned?
Hej. Må jeg låne en skruetrækker?
Jeres far bad mig lave brødristeren.
Douglas! Erstatter du os?
Vi gav dig vores bedste arbejdsår, men du er ligeglad.
Miggy giver det et skud. Han styrer.
Jeg styrer.
Lad os nu se Europa krakelere.
Nej, vi har større problemer.
Dette kapitel som nyttige borgere er ovre.
Will, når er færdig med mikromaden,
kan vi så tale sammen?
- Sophie har brug for mig. - Har hun?
Kan det tænkes, at hun foregiver?
Wow. Beskylder du min datter for at lyve?
Jeg tog på lejr for børn med svimmelhed.
Hun lider ikke af svimmelhed.
Det er en alvorlig anklage.
- Sophie... - Lider af svimmelhed.
Det ødelægger vores date,
men det handler ikke om dig i aften.
Tro mig. Det ved jeg godt.
Jeg tager hen på Night Yolk.
Jeg tager joggingbukser på og bestiller mad til én.
Far! Min krop giver snart op.
Henter du mig en småkage?
Jeg varmede lidt mad.
Husk på, at jeg er barn af skilsmisse.
Tak, fordi du blev. Jeg har nogle spørgsmål.
Er du til Chili's eller Chili's 2?
Chili's 2. De sælger tvivlsomme fisk. Altid spændende.
Skønt.
Ser vi mere til Ricky Martin?
Han vender tilbage.
- Hvordan har du det? - Okay.
- Har du kastet op? - Det står ikke på listen.
Fint. Svar, men gør det kort.
Ja, mange gange.
- Fedt. Græder du så også lidt? - Hver gang.
Tiden er inde. Nu sker det.
- Jeg hjælper. - Nej. Mor kommer.
- Jeg skaffer vand. - Jeg har styr på det.
Jeg putter min søn, som jeg altid har gjort.
Der er ikke brug for dig.
Det har der aldrig været, for jeg klarer alt selv.
Se. Jeg havde ikke brug for dig.
Nemlig.
Jeg må tilbage til vognen. Phoebe er sulten efter fluer.
Medmindre du har noget kål? Glem det.
Og den knægt er fantastisk.
Vent.
Var svimmelhed altid en løgn?
Inden bedstes begravelse og knallert-indkøbet?
- Nu er jeg svimmel. - Jeg gør det kun af nød.
- Af nød? - Tracy ville slå op med dig.
- Hvad? Hvordan ved du det? - Jeg overhørte hende.
Åh gud.
Wow. Det er slemt at få at få vide af sin niårige datter.
- Jeg er ked af det. - Du prøvede at beskytte mig.
Men hvis Tracy vil slå op, kan det ikke undgås.
- Er jeg stadig i vanskeligheder? - Ja.
Det er altid forkert at lyve. Selv om det var godt ment.
- Som da du dræbte papegøjen. - Fedt. Drømmene var lige stoppet.
Nej. Du skal ikke bære mig.
Så skubber jeg dig.
Du skal gå. Jeg kan ikke beskytte Graham.
Graham? Handler det om ham eller dig?
For jeg burde kunne hjælpe.
Okay, det er måske mig.
Jeg kunne have fået hjælp i otte år, men du forlod os.
- Hør... - Ingen snak. Kun lyt.
Jeg har før klaret sygedage og gør det igen.
Nu giver jeg min søn lidt vand.
Du kan lide det her, ikke? Du er slem.
Det er officielt. Vi er ubrugelige.
Vi er mønttelefoner.
Stop. I kunne ikke reparere tv'et.
Men se nu alt det andet. I installerede en sauna.
- Det kan enhver idiot gøre. - Ja. Skru løs.
Okay, nu går den ikke længere.
- Jeg reparerede ikke noget. - Vent. Åh, nu taler jeg også sådan.
Jeg må ses med folk på min egen alder.
Jeg pustede bare på stikket.
Som når min Nintendo ikke virker.
Jeg skulle have sagt noget, men jeg følte mig lidt klog.
Men det gode er, at det er du ikke, og det er vi.
Alt er normalt igen.
Vi burde støtte Will.
De laver beignet'er med krabbekød.
Poppy? Rory? Tog I mit bord?
Jeg reserverede det for to måneder siden.
Nej, og jeg er en smule fornærmet.
Og det er reserveret i Wills navn.
Wow, se hvem der står oprejst.
Rory, lad os give Tracy bordet. Så køber vi en T-shirt.
Undskyld. Hun forgav.
Men hun gjorde det kun,
fordi du ville slå op med mig.
Før du siger noget,
så har jeg været distræt, men det stopper.
Jeg er din næste weekend.
Nej, Sophie går til klokkekor, men bagefter.
Medmindre de går videre. Så optræder de for Gavin Newsom.
Will, jeg ville ikke slå op.
Ikke?
Men Sophie overhørte dig?
Jeg er træt af at kæmpe for det. Jeg har det elendigt.
Vi skal ud at spise. Så gør jeg en ende på det.
Ikke flere slankekure til mig.
Du gjorde ende på en slankekur. Derfor ville du ud at spise.
Og derfor blev jeg så frustreret på en niårig.
Jeg er så glad for, at du ikke slår op.
Det var ikke planen, men nu tænker jeg,
at det ikke er dumt med lidt tid hver for sig.
Bare fordi min datter lavede lidt skuespil?
Hun var ret dygtig.
- Det er ikke kun i aftes. - Det ved jeg.
Jeg arbejder på det. Jeg ser ikke Angie.
Jeg får Sophie passet lidt oftere.
Du skal ikke finde plads. Jeg er ikke din førsteprioritet.
Men jeg vil være nogens førsteprioritet.
Det fortjener du.
Og han er heldig, hvem end han er.
Tak.
Jeg er ked af det, men mit blodsukker er styrtdykket.
Så jeg grovæder de her pandekager ude i min bil.
Nej før.
Så siger vi vel farvel.
- Indtil vi ses på arbejdet. - Ja. Akavet.
Farvel, Will.
Gik det så slemt?
Tænk, at det er ovre. Jeg vil savne hende.
Det gør mig så ondt.
De sælger te med alkohol, som er bedre end kærlighed.
Åh, nej.
Uno.
Dos. Tre.
Det ligner ham fra slimreklamen.
Fedt.
Se, hvad jeg fik. Shorts. Og grønne.
De klæder dig.
- Pandekager? - Ellers tak.
Jeg giver maven en pause. Kan vi tale sammen?
Jeg ved godt, jeg skulle sove i bilen,
selv om den hjemsøges af et afdødt bandmedlem.
Han skulle ikke være alene.
Fine shorts.
Jeg har tænkt over det og undskyld.
Jeg var væk i mange år, men kan gøre det godt nu.
- Hvis du lader mig. - Tak for det.
Og ved du hvad?
Du kan sove på sofaen.
- Sikker? - Ja.
Graham elsker at du er her, og min plan er jo røget i vasken.
Så jeg lader bare tingene ske.
Derek siger, at jeg har en halvsøster.
En skildpadde ved navn Phoebe.
Derek fandt hende... Hvorhenne?
- På hovedvejen. - Fedt.
Tænk engang. Jeg har fået shorts og en søster.
Graham D'Amato kører med klatten.
Mor, du skal smage.
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com