- Ποιο από τα δύο; Δεν ξέρω. - Οπωσδήποτε... κανένα.
- Σε εστιατόριο θα πάτε. - Που σερβίρει πρωινό για βραδινό.
Εντάξει να ντυθώ για πρωινό. 'Αντε και για βραδινό. Αλλά και για τα δύο;
- Αδύνατον. - 'Ενα χρόνο είστε μαζί.
Αν δεν έχει δει όλα σου τα πουλόβερ, θα πρέπει να έχεις πολλά.
'Εχουμε ένα μήνα να βγούμε.
Με τις διακοπές και τη χορωδία της Σόφι, δε βρίσκαμε χρόνο.
- Πέντε φορές τη βδομάδα η χορωδία; - Και τοπικούς διαγωνισμούς.
Εντάξει, πάμε να σου διαλέξω κάτι.
Μην κοιτάξεις τον Ρόρι, γιατί θα θέλει να έρθει.
Ο Γουίλ κι η Τρέισι θα πάνε στο "Night Yolk". Φοβερό μέρος!
- Αχ, πόσο θά'θελα κι εγώ τηγανίτες! - Το αποψινό δείπνο θά'ναι καταστροφή.
Λάθος! Εγώ είμαι ο γευσιγνώστης της παρέας. Μην τα ξαναλέμε αυτά.
Δε λέω αυτό. Ο μπαμπάς μου δε θα δειπνήσει απλώς με την Τρέισι.
Θα τον χωρίσει. 'Ημουν στο κανάλι σήμερα για να περάσει η ώρα.
Είσαι ο καλύτερος τηλεοπτικός μετεωρολόγος.
Πήγα να δω αν οι τεχνικοί έπαιζαν ζάρια και τότε συνέβη.
Κουράστηκα να προσπαθώ. Δε νιώθω καθόλου καλά.
Θα βγούμε για φαγητό απόψε. Θα δώσω ένα τέλος.
Για δες! Σαν αδερφούλες είστε!
- Κατάλαβα για ποιο σκαμπό μιλούσε. - Ρόρι!
Αν χωρίσει ο πατέρας μου, θα σκοτωθεί. 'Η θα κάνει ατελείωτα αφρόλουτρα.
- Γιατί τόση υπερβολή; - Κάραμελ πουκάμισο; Σοβαρά;
Μήπως να βάλω και σοκολατί παντελόνι;
Χυμό;
Δεν το πιστεύω.
Ο σπουδαίος Γκράχαμ Ντ'Αμάτο...
...θα γνωρίσει τον μπαμπά Ντέρεκ.
Ακίνητος. Οι καρφίτσες τσιμπάνε.
Ελπίζω να μην πάθει τίποτα το ρούχο...
...όταν θα κάνουμε αντρικά πράγματα.
Θα δούμε αγώνα, θα τρώμε κέσο.
Σπουδαία μέρα!
Δεν έχω πάρει αντικαταθλιπτικά! Πετάω!
- Σπουδαία μέρα. - Πώς είμαι;
Πλουσιόπαιδο που δικάζεται για φόνο.
Πώς νιώθεις;
Χαρά! Και κρυώνω και ζεσταίνομαι.
Μαμά, όταν έρθει ο Ντέρεκ...
...θα κάνω παζλ στο δωμάτιό μου.
Αν ρωτήσει, τρελαίνομαι για παζλ.
'Ο,τι πεις εσύ, μικρέ.
Λοιπόν, άκου.
Υποσχέθηκα να γνωρίσει τον μπαμπά.
Και έφτασε αυτή η μέρα.
Το παιδί μου όμως είναι υπερευαίσθητο.
Θα είναι σαν εκπαιδευτική εκδρομή.
Θα γνωριστούμε, θα γελάσουμε...
...και θα γυρίσουμε πίσω με δώρα...
...και τις γνώσεις όχι εμπλουτισμένες.
Η συγκατοίκηση μάς έφερε πολύ κοντά.
Το μετανιώνω.
Χώρισα το χρόνο τους σε 90λεπτα.
"Τρώγονται" αυτά τα διαστήματα.
Ο Γκράχαμ θα γνωρίσει τον Ντέρεκ...
...αλλά δε θα προλάβει να δεθεί.
Εγώ πάω να δω το μαραθώνιο του Brexit.
Καλή επανασύνδεση εύχομαι.
'Οχι, δεν είναι επανασύνδεση.
Είναι ένα ετήσιο οργανωμένο γεγονός.
Μέχρι να φύγει για σπουδές ο Γκράχαμ.
Αυτό θα πει όρια, μωρό μου.
Γι'αυτό ο Ντέρεκ δεν επιτρέπεται να πλησιάσει το κρεβάτι ή το κορμί μου.
'Ηρεμα, Τόνι.
- Γεια. Είμαι ο Ντέρεκ. - Αδιαφορώ.
Συγγνώμη που άργησα. 'Εφτιαχνα παζλ 40 κομματιών.
'Ηταν κανείς τους ο Γκράχαμ;
- Πρέπει να ακυρώσω το δείπνο. - Θα πρότεινα το παίξεις άρρωστη.
Αλλά δεν έχεις υποκριτικό ταλέντο. Ξέρω τον ψεύτικο βήχα σου.
- Ξέρω να υποκρίνομαι. Βήχω! - Γλυκιά μου...
'Εχω κόλπο που πιάνει πάντα. Ετοιμάσου να εντυπωσιαστείς.
Η Τρέισι είναι στο δρόμο. Αν έχετε σχόλια για το ντύσιμο, πολύ αργά.
Μπαμπά, μην πας. Με έχει πιάσει... ίλιγγος.
Ο Γουίλ σπεύδει στο πλευρό της και ο Ρόρι εντυπωσιάζεται.
Την είχε παρεξηγήσει.
'Ετοιμη η τηλεόραση, κορίτσια; Είναι η μεγάλη μέρα του Brexit.
Τρελαίνομαι να βλέπω αυτή την άθλια χώρα να καταρρέει.
- Δεν ξέρω πώς αλλιώς να σου το πω. - Η τηλεόραση είναι νεκρή.
- Είπατε ότι θα τη φτιάχνατε. - Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. Ξόφλησε.
Την κακομοίρα. Δεν ήταν ποτέ ξανά η ίδια μετά τις τηλεοπτικές άδειες.
Ελάτε να δείτε. Ο Ντουέιν παίζει σε διαφήμιση αυτοκινήτου.
- Μη! Δε δουλεύει. - 'Ασε την ήσυχη.
Και κανόνισε τα διαδικαστικά.
Ο σκουπιδιάρης θα περάσει την Τρίτη.
Ελάτε στου Ντουέιν και θα βρείτε το αμάξι των ονείρων σας!
- Τα κατάφερες! - Μπράβο, Μίγκι!
- Τι έκανα; - 'Εφτιαξες την τηλεόραση!
Ούτε οι δίδυμες δεν μπόρεσαν. Εσύ όμως τα κατάφερες.
'Ειμι, τι στην ευχή;
Μη μιλάς. Σκέφτομαι.
Κράτα μου το χέρι, μπαμπά.
Τη λυπάμαι, μα μόνο σε μένα φαίνεται παράδοξο το πρωινό για βραδινό;
Σε βλέπω σαν βάφλα τώρα.
'Ανοιξε εσύ. Εγώ και τα αστεράκια μου θα σε περιμένουμε.
- 'Ετσι είναι ο ίλιγγος; - Δεν ξέρω. Είναι πολύ ασαφής.
- Γι'αυτό τον διάλεξα. - Είσαι διάολος. Παντρέψου με.
Θα φάμε κουλούρι για βράδυ! 'Ετοιμος να φύγουμε;
- 'Ολα καλά; - Λυπάμαι, πρέπει να το ακυρώσουμε.
- Η Σόφι έχει ίλιγγο. - Κάτι σαν ζαλάδα.
Μια ζωή υποφέρω από ιλίγγους.
Πήγα με κράνος στο χορό τελειοφοίτων και με ψήφισαν βασίλισσα του χορού.
Φανταστείτε στήθος που είχα!
Συγγνώμη, ξέχασα σε ποιους μιλάω. Το θέμα είναι ότι ξέρω από ιλίγγους.
Είσοδος Τρέισι Φριζ.
Φθηνιάρικα παπούτσια, αξιοπρεπής τσάντα, μεγάλη ανατροπή.
Συγκεντρώσου. Είμαι η αρχηγός. Πριν γνωρίσεις το επόμενο μέλος...
- ...πρέπει να ξέρεις τους κανόνες. - Μάλιστα, αρχηγέ.
'Ασε τα αστεία. Κανόνας πρώτος.
Θα ρωτήσεις τον Γκράχαμ μόνο ό,τι έχω εγκρίνει. Τι έχεις στην τσάντα;
Δώρα. Δύσκολα ψωνίζεις για κάποιον που δεν ξέρεις.
Δε βοήθησε πολύ τον πωλητή το "Είναι ένα καστανό αγόρι".
Μπαλάκι; Σφεντόνα; Και τι άλλο; Σορτσάκι;
- Πήρες σορτσάκι στο γιο μου; - Δεν του αρέσουν; Δεν πειράζει.
Του πήρα και παντελόνι κάπρι.
'Ασε τα δώρα για την επόμενη φορά.
Πριν προχωρήσουμε, θα ήθελα να σ'ευχαριστήσω.
Θα γνωρίσω το γιο μου.
'Οχι το κορμί!
Ξεκινά η παράσταση.
Δες αν ταιριάζει, φρόντισε μη φρακάρει.
Είμαι πολύ καλός στα παζλ και Γκράχαμ είναι το όνομά μου.
Γεια σου, Γκράχαμ.
Μάλιστα. Γκράχαμ, θα ξεκινήσεις;
Είσαι καλά; Να ξεκινήσω εγώ;
Το αγαπημένο σου χρώμα;
Ναι, έχει φάει πολύ πρόχειρο φαγητό. 'Ασε την κριτική.
- Σίγουρα έχεις ίλιγγο; - Ναι, και πολύ άσχημο μάλιστα.
Μπορεί να μην είχες ποτέ ίλιγγο. Θεέ μου, το πάτωμα πήγε στο ταβάνι.
Τρέισι, αν το πάτωμα ήταν στον τοίχο, θα ησύχαζα. Πρέπει να το ακυρώσουμε.
- Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; - Εσύ σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι.
Θα πάμε να τρελαθούμε στα αβγά.
Γεια σας!
- Μπαμπά, κουβερτούλα. - Κανονική ή ηλεκτρική;
'Ασε, θα φέρω κι από τις δύο.
- Πώς νιώθεις; - Γυρίζουν όλα.
Σε καταλαβαίνω. Η ευαισθησία σου στο φως;
Χάλια. Θέλω να φοράω γυαλιά ηλίου πάνω απ'τα γυαλιά ηλίου.
- Εμένα με χαλάει η βουλωμένη μύτη. - Κι εμένα. Κι αναπνέω από το στόμα.
Η βουλωμένη μύτη δεν είναι σύμπτωμα ιλίγγου.
Το ξέρω. Κρύωσα κιόλας. Βήχω!
Προσπαθώ να καταλάβω αν ξέρασε λόγω άγχους ή ίωσης.
Λόγω της μπάντας ξέρω όλα τα είδη εμετού. Πάντως δεν είναι από μεθύσι.
- Καλό αυτό. - Δε χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Πήγαινε στο φορτηγάκι σου μέχρι να ανασυνταχθώ.
Χτύπα μου αν με χρειαστείς. Είναι πορτοκαλί με ένα κοράκι επάνω.
Πού είναι ο Ντέρεκ; Τα κατέστρεψα όλα; 'Εφυγε;
'Εξω πήγε, αλλά είσαι άρρωστος.
Θα του πούμε να έρθει άλλη φορά.
'Οχι, έκανα το κόλπο με το παζλ και τώρα είμαι σε υπερδιέγερση.
Σε εννέα λεπτά, θα ξεράσω πάλι. Σε παρακαλώ, μαμά.
Πώς είναι ο Γκράχαμ;
- Συγγνώμη, αντρική συνήθεια. Κέσο; - 'Οχι, ευχαριστώ. Τι γίνεται εδώ;
'Ολα είναι δώρα για τον Γκράχαμ. Δεν ξέρω τι παιδί είναι.
Φοβητσιάρης; Γλεντζές; Πυρομανής; Πήρα δώρα για όλα τα είδη.
- Χελώνα είναι αυτή; - Δική μου.
Αλλά αν τη θέλει ο Γκράχαμ, θα προσαρμοστεί.
Δεν έχουμε χρόνο γι'αυτά!
Σε 7 λεπτά θα ξεράσει πάλι. Γι'αυτό ντύσου κι έλα μέσα!
'Οχι, μην το βάλεις. 'Οχι, βάλ'το! Μη χασομεράς, ανώμαλε!
Είμαστε ακόμα οι καλύτερες.
Τι κι αν ο Μίγκι έφτιαξε τη χαζοτηλεόραση;
Κι ένα χαλασμένο ρολόι πάει σωστά δύο φορές τη μέρα.
Ξέρει αυτός να τρίβει μαόνι;
Τρομακτικές δίδυμες, μου δίνετε το κατσαβίδι σας; Το σταυροκατσάβιδο.
Ο μπαμπάς σας θέλει να φτιάξω την τοστιέρα.
Ντάγκλας; Τι παίζει; Μας αντικατέστησες;
Σου δώσαμε τα καλύτερά μας χρόνια. Και ήταν πολύτιμα.
Είπα να δοκιμάσει την τοστιέρα. 'Εχει ρέντα σήμερα.
Γιατί δεν καθόμαστε να δούμε όλοι μαζί την Ευρώπη να καταρρέει;
Μπα. 'Εχουμε σοβαρότερα θέματα.
Το κεφάλαιο της ζωής μας ως χρήσιμα άτομα έκλεισε.
Γουίλ, αφού τελειώσεις με το δενδρολίβανο...
- ...μπορούμε να μιλήσουμε; - Δε γίνεται. Με χρειάζεται η Σόφι.
Αλήθεια; Δεν υπάρχει περίπτωση να υποκρίνεται;
Υπονοείς πως η κόρη μου είναι ψεύτρα;
Δέκα καλοκαίρια πέρασα σε ειδικό μέρος για παιδιά με ιλίγγους.
Ξέρω από ιλίγγους και αυτή δεν έχει.
- Τι αναίσχυντη κατηγορία! - Εννοώ ότι η Σόφι είναι...
'Αρρωστη, έχει ίλιγγο, Τρέισι. Και ναι, μας χαλάει το ραντεβού...
...αλλά πρέπει να δεχτείς ότι απόψε δεν είναι η βραδιά σου.
Πίστεψέ με, το έχω καταλάβει.
Θα είμαι στο "Night Yolk".
Πάω να βάλω κάτι πιο άνετο και να φρικάρω κόσμο με το πόσο θα φάω.
Μπαμπά, το σώμα μου με εγκαταλείπει!
Μιας που είσαι στην κουζίνα, μου φέρνεις ένα εκλέρ;
Σου έφτιαξα πιτάκια.
Πριν με κατσαδιάσεις, να σου θυμίσω ότι είμαι παιδί χωρισμένων γονιών.
Σ'ευχαριστώ που έμεινες. Υπάρχουν πράγματα που θέλω να μάθω για σένα.
Για παράδειγμα, προτιμάς το Τσίλι ή το Τσίλι 2;
Το Τσίλι 2. Είναι μόνο στα αεροδρόμια και δεν ξέρεις τι ψάρια χρησιμοποιούν.
- Φοβερή έξαψη! - Ωραία. Επόμενη ερώτηση.
- Ξόφλησε ο Ρίκι Μάρτιν; - Θα βγει όταν δε θα το περιμένουμε.
- Πώς είσαι; - Καλά. Εσύ έχεις κάνει εμετό ποτέ;
- Δεν ήταν στη λίστα. - Απάντησε, αλλά εν συντομία.
- Ναι. 'Εχω κάνει πολλές φορές. - Καλό.
- 'Οταν κάνεις εμετό, κλαις κιόλας; - Συνέχεια.
Τέλος χρόνου. Επέστρεψε!
- Να βοηθήσω. - 'Οχι, δε θέλουμε. 'Ερχομαι!
- Να του πάω λίγο νερό. - Δε χρειάζεται. Το έχω.
Θα φροντίσω το γιο μου μόνη μου όπως κάθε φορά αφότου γεννήθηκε.
'Οπως βλέπεις, η παρουσία σου είναι εντελώς περιττή.
Και πάντα ήταν περιττή γιατί τα καταφέρνω εντελώς μόνη μου.
- Βλέπεις; Δε σε χρειάζομαι. - Ναι.
Να γυρίσω στο φορτηγάκι.
Η Φοίβη θα θέλει τις μύγες της.
Εκτός αν σου βρίσκεται λίγη λαχανίδα. 'Η μάλλον, δεν πειράζει.
Επίσης, ο μικρός είναι τέλειος.
Στάσου.
Δηλαδή, ο ίλιγγος είναι ψέμα; 'Οπως τότε στην κηδεία της γιαγιάς;
'Η τότε που ήθελα να πάρουμε μοτοσακό; Τώρα ζαλίζομαι εγώ.
- Το κάνω μόνο στα επείγοντα. - Και τι το επείγον ήταν σήμερα;
- Η Τρέισι θα σε χώριζε. - Τι;
- Και πού το ξέρεις εσύ; - Κρυφάκουσα στο κανάλι.
Θεέ μου.
'Αλλο να σε χωρίζει η κοπέλα σου κι άλλο να το μαθαίνεις απ'την κόρη σου.
- Συγγνώμη, δεν ήξερα τι να κάνω. - Ευχαριστώ που με προστάτευσες.
Μα αν η Τρέισι θέλει να με χωρίσει, δεν μπορώ να το αποφύγω.
- Θα με βάλεις τιμωρία; - Εννοείται. Τα ψέματα είναι λάθος.
Ακόμα κι αν είχες καλή πρόθεση. 'Οπως όταν σκότωσες τον παπαγάλο.
Τέλεια. Πάνε τα όνειρά μου.
'Οχι! Μην τολμήσεις να με πας στο κρεβάτι μου, ανώμαλε.
- Καλά, θα σε σπρώξω τότε. - 'Οχι, καλύτερα να φύγεις.
- Είμαι χάλια για να τον προστατεύσω. - Να τον προστατεύσεις;
Για τον Γκράχαμ γίνονται όλα ή για σένα;
Γιατί αν σκεφτόσουν τον Γκράχαμ, θα με άφηνες να βοηθήσω.
Εντάξει, μπορεί να σκέφτομαι εμένα.
'Ισως έχω θυμώσει επειδή μπορούσες να βοηθήσεις εδώ και 8 χρόνια...
...αλλά εσύ μας εγκατέλειψες.
- Κοίτα, 'Αντζι... - Μη μιλάς! 'Ακου μόνο!
'Εχω περάσει πολλές άρρωστες μέρες και θα τα καταφέρω και σήμερα.
Με συγχωρείς τώρα. Πρέπει να πάω λίγο νερό στο γιο μου.
Το γουστάρεις όλο αυτό, έτσι; Πονηρούλη.
Είναι επίσημο. Είμαστε άχρηστες.
Είμαστε σαν τα καρτοτηλέφωνα, 'Ειμι.
Κόψτε την κλάψα με την τηλεόραση. Δείτε πόσα έχετε κάνει εδώ μέσα.
- Φτιάξατε τη σάουνα, ας πούμε. - Οποιοσδήποτε θα τα κατάφερνε.
Δε χρειαζόμαστε ελεημοσύνες. Δρόμο!
Δε θέλω να συνεχιστεί άλλο αυτό.
- Δεν έφτιαξα τίποτα. - Για στάσου!
Θεέ μου, πώς μιλάω; Να αρχίσω να κάνω παρέα με συνομήλικους. Λέγε.
Απλώς φύσηξα τις θύρες και έκανα ωραίες σκέψεις, όπως με το Νιντέντο.
- Τό'ξερα πως ήταν τυχαίο! - 'Επρεπε να σας το πω, αλλά...
- ...μου άρεσε να νιώθω έξυπνος. - Δεν είσαι όμως, Μίγκι.
- Ενώ εμείς είμαστε. - Αποκαταστάθηκε η τάξη.
Κακό αυτό. 'Επρεπε να βοηθάμε τον Γουίλ, όχι να του τρώμε το φαϊ.
- 'Εχουν και μπενιέ με καβουρόψιχα. - Να πάρουμε.
Πόπι; Ρόρι; Πήρατε το τραπέζι μου;
Το έκλεισα πριν δύο μήνες. Τότε που έχασα τη σαύρα μου.
'Οχι, Τρέισι, αλλά ειλικρινά με προσβάλλεις.
Και την κράτηση την έκανε ο Γουίλ.
Για δείτε ποια έγινε μια χαρά.
Ρόρι, ας αφήσουμε το τραπέζι στην Τρέισι κι ας πάμε για μπλουζάκια.
Συγγνώμη. Υποκρινόταν.
Και όχι ότι τη δικαιολογώ, αλλά το έκανε επειδή...
...άκουσε ότι θα με χώριζες.
Πριν μιλήσεις, να σου πω πως ξέρω ότι ήμουν απών και θα το αλλάξω.
Από βδομάδα, θα είμαι όλος δικός σου. 'Οχι, η Σόφι ξεκινά χορωδία...
...αλλά μετά χαλαρώνει το πρόγραμμα. Εκτός αν πάνε στους τελικούς...
...και νοικιάσω σπίτι στο Σακραμέντο. Θα τραγουδήσουν στον Γκάβιν Νιούσομ.
- Γουίλ, δε θα σε χώριζα. - 'Οχι;
Κι αυτό που άκουσε η Σόφι;
Κουράστηκα να προσπαθώ. Δε νιώθω καθόλου καλά.
Θα βγούμε για φαγητό απόψε.
- Θα δώσω ένα τέλος. - Για δες!
- Τέρμα οι δίαιτες! - Σαν αδερφούλες είστε!
Θα έκοβες τη δίαιτα. Γι'αυτό αδημονούσες να βγούμε για φαγητό.
Και γι'αυτό εκνευρίστηκα με μια 9χρονη. Λυπάμαι πολύ.
Χαίρομαι που δεν ήθελες να με χωρίσεις.
Δεν το είχα σκοπό, αλλά...
...μετά το αποψινό, αναρωτιέμαι αν...
...μας κάνει καλό το να είμαστε χώρια.
Μη χωρίσουμε επειδή η κόρη μου δοκίμαζε το υποκριτικό της ταλέντο.
- Αν και ήταν πολύ καλή. - Δεν ήταν μόνο το αποψινό, Γουίλ.
- Πάντα γίνεται κάτι. - Το ξέρω και το παλεύω.
Δεν κάνω παρέα με την 'Αντζι, θα βρω νταντά για τη Σόφι.
- Μπορεί ν'αλλάξω με τον Μίγκι... - Μη με στριμώχνεις στο πρόγραμμά σου.
Ξέρω ότι δεν μπορώ να έρχομαι πρώτη στη ζωή σου.
Αλλά θέλω να έρχομαι πρώτη στη ζωή κάποιου.
Σου αξίζει αυτό.
Κι όποιος κι αν είναι αυτός, είναι πολύ τυχερός.
Σ'ευχαριστώ.
Συγγνώμη που βιάζομαι, αλλά...
...με έπιασε υπογλυκαιμία και θα πάρω αυτές τις μισοφαγωμένες τηγανίτες...
...και θα τις κατασπαράξω στο αμάξι.
Ποιον κοροϊδεύω; Δε θ'αντέξω ως το αμάξι.
- Αντίο, λοιπόν. - Για 12 ώρες. Τα λέμε στη δουλειά.
Ναι. Πολύ άβολο.
Αντίο, Γουίλ.
- 'Ηταν όσο άσχημο φάνηκε; - Δεν το πιστεύω ότι τελειώσαμε.
- Θα μου λείψει. - Λυπάμαι πολύ, Γουίλ.
Πάντως σερβίρουν τσάι με αλκοόλ. Καλύτερο κι από έρωτα.
Να πάρει.
'Ενα...
...δύο...
...τρία.
'Εφτιαξες ανθρωπάκι. Φοβερό!
Μαμά, κοίτα τι μου πήρε ο Ντέρεκ. Σορτσάκι! Και πράσινο!
- Σου πάει πολύ, μικρέ μου. - Θες τηγανίτες;
'Οχι, ευχαριστώ. Μην επιβαρύνω το στομάχι μου. Να σου πω λίγο;
Ελπίζω να μη σε πειράζει. Ξέρω ότι έπρεπε να μείνω στο φορτηγάκι...
...αν και πιστεύω πως το έχει στοιχειώσει ο πρώην ντραμίστας.
- Δεν ήθελα να σας αφήσω μόνους. - Δεν πειράζει. Επιτυχία το σορτσάκι.
Πειράζει. Σκέφτηκα όσα μου είπες. Λυπάμαι πολύ.
Δεν μπορώ να επανορθώσω για τα παλιά, αλλά μπορώ να βελτιωθώ.
- Αν μου το επιτρέψεις. - Το εκτιμώ.
Ξέρεις και κάτι;
- Μείνε στον καναπέ όσο θες. - Σίγουρα;
Ναι. Προφανώς...
...ο Γκράχαμ σε θέλει εδώ.
Κι ο έλεγχος δε μου πάει καθόλου.
Θα τα αφήσω όλα στην τύχη τους.
Μαμά, μάντεψε. 'Εχω ετεροθαλή αδερφή.
Μια χελώνα, τη Φοίβη.
Ο Ντέρεκ τη βρήκε... Πού είπαμε;
Στην εθνική.
Φοβερό! Τι μέρα κι αυτή!
Απέκτησα και σορτσάκι και αδερφή.
Ο Γκράχαμ Ντ'Αμάτο σκίζει.
'Αντε, μαμά, φάε κι εσύ.