Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να τα φάω από μικρό σακουλάκι.
Για να ελέγχουμε την ποσότητα, Ντάγκλας.
Ο έλεγχος πρόσληψης λίπους που διέταξε ο καρδιολόγος σου...
...είναι ό,τι καλύτερο μου έχει συμβεί.
Ο άντρας μου θα τρώει υγιεινά κι εμείς θα τον στηρίξουμε...
...γιατί θέλουμε να παραμείνει ζωντανός.
Ξέχασα να σου πω ότι είναι το τελευταίο βράδυ του Ντέρεκ στην πόλη.
Κι επιτέλους βρίσκουμε τον ρυθμό μας.
- 'Ετοιμοι; - 'Ετοιμοι.
Ναι!
Η επόμενη παρτίδα είναι με μύρτιλο.
Κάντε όλοι τις προσαρμογές που χρειάζονται.
Προσπαθήσαμε να φτιάξουμε τηγανίτα σε σχήμα "Γ" για τον Γκράχαμ...
...αλλά κατέληξε να μοιάζει με σβάστικα.
Πάρτε τα, ναζί! Σας φάγαμε για πρωινό!
Ακούγεται μπερδεμένο για το παιδί αλλά είμαι χαρούμενη για σένα.
Δεν είχε καμία απορία το παιδί, όπως που ήταν ο πατέρας μου μια ζωή;
'Οχι, ακόμα του λέμε την ιστορία του επιστήμονα για τα μύρτιλα.
Ο Ντέρεκ είναι ο πιο διάσημος επιστήμονας μύρτιλων στη Μεσόγειο.
Μετά το έστειλαν στις ΗΠΑ...
...για να βοηθήσει τον Ράτσο να λανσάρει νέο κέικ από μύρτιλα.
Πολύ πειστικό.
Ντάγκλας, τι κάνεις εκεί;
Συγγνώμη, ήθελα ζαμπόν.
'Ηρθαμε να δούμε πώς είσαι...
...μετά τον χωρισμό σου με την Τρέισι.
Προσπαθώ να ξεχαστώ με το καθάρισμα.
'Οπως έλεγε και η γιαγιάκα μου...
..."'Οσο πιο καθαρά τα πατώματα..."
'Εχει κι άλλο;
'Οχι. Συνήθως μετά εξαφανίζεται.
Δεν την ήξερα όταν ήταν στα καλά της.
Με τι ασχολείσαι εδώ;
Σημείωσα στάσεις στο σεξ...
...για να μην τις ξεχάσω όταν ξαναβγώ.
"Πάνω-κάτω". "Μπρος-πίσω".
"Σπρωξιματάκι από πάνω";
'Ολα αυτά μου ακούγονται τα ίδια.
Πιστεύεις ότι θα ξεχάσεις τις στάσεις;
Πόσο καιρό σχεδιάζεις να απέχεις;
Δεν ξέρω. Μάλλον για πάντα.
Τι εννοείς;
Ναι, τι εννοείς;
Δεν ξέρω από πρώτα ραντεβού.
Οι μόνες που βγήκα μετά τον χωρισμό...
...ήταν η παιδίατρος και το αφεντικό.
Δε χρειάστηκε να τις γνωρίσω.
Μπορώ να το πάρω;
Αν μπορείς να το πάρεις;
- Εντάξει. - Τέλεια.
'Ασε το καθάρισμα κι έλα μαζί μας.
Θα σου βρούμε ένα πρώτο ραντεβού.
Κάποια για "σπρωξιματάκι". Κατάλαβες.
Δεν είμαι έτοιμος ακόμα.
Είναι διαφορετικές στάσεις.
Απλώς τις έγραψα στην ίδια γραμμή.
Ακόμα χειρότερα.
Κάποιοι θα σου πουν να τυλίγεις τα ρούχα σου ή να τα διπλώνεις...
...αλλά ο πιο αποτελεσματικός τρόπος είναι να τα πετάς όλα μέσα.
Ενδιαφέρον. Και το τσαντάκι με είδη ατομικής περιποίησης;
Αναρωτήσου το εξής. Γιατί να το χρειάζεσαι εφόσον έχεις παπούτσια;
Μόλις ταρακούνησες τον κόσμο μου.
Βλέπεις; Δεν έκανα παιδί με έναν τυχαίο.
Τι σχέδια έχουμε για σήμερα;
Θέλετε να βρούμε μια οικογένεια που δε γουστάρουμε...
...και να την προκαλέσουμε σε καβγά;
Λέγαμε με τον Ντέρεκ να περάσουμε λίγο χρόνο μόνοι μας.
Ο Γκράχαμ ήθελε μια μέρα πατέρα-γιου...
...οπότε έλεγα να τον πάω σε ένα Ράτσος για να δει πού δουλεύω.
Ανυπομονεί να δει πώς αποψύχουμε τα αυγά μας.
Οπότε δε θα είμαστε οι τρεις μας; Μόνο οι δυο σας;
Τώρα το πιάνεις το νόημα.
- Εντάξει. Τέλεια! - Ωραία.
Στον δρόμο θα σου δείξω ένα φοβερό μέρος να πάρεις βενζίνη.
'Ενα πρατήριο. Πρέπει να βάλω βενζίνη.
Εντάξει, Γουίλ. Ας σου βρούμε ένα πρώτο ραντεβού.
Μια γυναίκα εκεί πίσω σε κοζάρει.
Με γδύνει με τα μάτια της.
Λες να κατάλαβε ότι φοράω κολάν ποδηλασίας;
- Φοράς κολάν ποδηλασίας; - Δε νιώθω έτοιμος, παιδιά.
Για τι; Για έναν καφέ; Μόνο αυτό θα είναι.
- 'Αντε, πήγαινε. - Πήγαινε, πήγαινε.
Σαμόν! Συγγνώμη, ήθελα να πω, γεια!
"Σαμόν" είναι αυτό που φωνάζει ο Μάικλ Τζάκσον.
'Εμαθες τι του συνέβη; Όχι; Πάμε πάλι από την αρχή.
Σαμόν!
Αναρωτιόμουν αν θα ήθελες να βγούμε ραντεβού.
- Είμαστε πολύ καλοί φίλοι. - 'Οντως.
Πήρα τη λίστα του με τις στάσεις του σεξ.
- Διάβασέ την. - 'Εγινε.
"Αγκαλιασμένα τριψιματάκια".
"Κάτσε και φτάσε".
"Ζουληχτή διασκέδαση."
"Κατωφερής κοιτάζοντας τον Γουίλ".
"66".
Ο Ντέρεκ και ο Γκράχαμ θα πάνε στο Ράτσος οι δυο τους.
Με άφησε στην απ' έξω το άτομο που μεγάλωσα από την αρχή.
Πώς και δεν το προέβλεψα αυτό;
Ο Γκράχαμ είναι αγόρι. Ο Ντέρεκ είναι αγόρι.
Πώς να ανταγωνισθώ στο φούσκωμα βατράχων και στο καβάλημα φτιαγμένων;
'Αφησες τον Γκράχαμ να φύγει οπότε τώρα ξεπέρασέ το.
Είναι απαίσιο. Σαν το σαμπουάν του Μεγαλοπόδαρου.
Θα πάω λαϊκή και θα αφήσω κάποια χωρίς σουτιέν να με βοηθήσει.
Να έρθω; Θέλω να ξεχαστώ. Θα είναι η "μέρα του Ντάγκλας".
Ντρέπομαι που το παραδέχομαι αλλά χρειάζομαι μια τέτοια μέρα.
Παιδιά, πάμε με την 'Αντζη στη λαϊκή. Αφήνω υπεύθυνο τον Τόνι.
Αποκλείεται να κρατηθεί με την υγιεινή διατροφή.
Ναι. Τέλος ο μπαμπάς μας. Πάει...
Θα επιβιώσουμε.
Ακόμα κι αν χάσουμε το σπίτι έχουμε αρκετές δωροεπιταγές στο Home Depot...
...για να φτιάξουμε ό,τι χρειαζόμαστε.
- Σε τι σπίτι θα τα βάλετε; - Δεν το σκεφτήκαμε αυτό.
Το αυτοκίνητο του μπαμπά έχει μεγάλο πορτ μπαγκάζ.
Είναι τόσο καλό πορτ μπαγκάζ. Τι θα γίνει αν το χάσουμε;
Αν σας έλεγα ότι υπάρχει τρόπος να σώσετε τον πατέρα σας
- Και το πορτ μπαγκάζ; - Τι θα γίνει με το πορτ μπαγκάζ;
Ναι, και το πορτ μπαγκάζ.
Θα φάμε όλα τα λιπαρά φαγητά πριν το κάνει αυτός.
Οτιδήποτε δεν είναι λαχανικό.
Κορίτσια, πάμε στο ψυγείο!
- Πόπι; - Ναι;
- Δεν ξέρω τι είναι η φωτιά. - Δεν ξέρεις τι είναι η φωτιά;
Μίγκι, είναι απλώς...
- Ούτε κι εγώ ξέρω. - Βλέπεις;
Πάλι καλά. Δε θέλω να το σκέφτομαι άλλο αυτό.
- Γουίλ, πώς πήγε. - Είμαι τόσο ανακουφισμένος.
Τα κατάφερα! 'Εκλεισα ένα πρώτο ραντεβού!
Κάλεσα και τη γιαγιούλα μου να της το πω, αλλά δε θυμάται ποιος είμαι.
Σε ευχαριστώ που με αναγκάσατε να το κάνω αυτό.
Λυπάμαι για την οικογένειά σου αλλά χαίρομαι που επανήλθες.
Δεν επανήλθα ακριβώς γιατί είμαι σε σοβαρή σχέση τώρα.
- Τι εννοείς; - Τι εννοείς;
Αν θες πιο πράσινα φασόλια
Θα πρέπει να τα πληρώσεις
Είμαι αγρότης στη λαϊκή
Θα αγοράσω όλο το μπρόκολο
Δε μου μοιάζει με "μέρα του Ντάγκλας" μέχρι στιγμής.
Πού είναι αυτή η λαϊκή;
- Στο Ράτσος; - Ναι. Σιγά μην κάναμε το δικό σου.
Εντάξει.
"Εντάξει" όπως λέμε "πήγαινε μέσα"!
- Πήγαινε να δεις τι κάνει ο Γκράχαμ. - Γιατί εγώ;
Γιατί δε θέλω να είμαι αυτή που θα τους χαλάσει τη μέρα.
Μπες μέσα, παρήγγειλε κάτι και προσποιήσου ότι ήταν τυχαίο.
'Αντε! Υποτίθεται είναι η "μέρα της 'Αντζη".
Το αντίθετο. Είναι το αντίθετο!
Εκτός του ότι ζω σπίτι σου και μου δάνεισες 5.000...
...τι έχεις κάνει για μένα;
Σταμάτα τη μουρμούρα και βγες από το αμάξι.
- 'Ενα ραντεβού κι έγινε κορίτσι σου; - Γιατί όχι; Είναι τέλεια για μένα.
Δουλεύει πάνω στις εφαρμοσμένες επιστήμες, φτερνίζεται ήσυχα...
- Κι έχει έναν Μολοσσό. - Μπορώ να τον πάρω;
- Τον Μολοσσό; - Ναι.
Φαντάζομαι ότι θα σου πει όχι, αλλά μπορείς να την ρωτήσεις.
Να 'τη. Πήγε να παρκάρει. Ναι, το κορίτσι μου οδηγεί.
Έχω κακό προαίσθημα για αυτό. Δεν το πάει πολύ γρήγορα;
'Ισως είναι φοβερή. 'Ισως να μπορεί να σηκώσει πράγματα με τα πόδια.
Ναι.
Από εδώ ο Μίγκι και η Πόπι.
- Γεια. - Κέι.
- Συγγνώμη; - Είμαι η Κέι.
Βασικά είναι το δεύτερο μου όνομα. Το πρώτο μου είναι Ολίβια.
Οι συνάδελφοι με φωνάζουν Οκέι.
- Απίστευτο. - Γιατί;
Ο Γουίλ μάς είπε ότι δουλεύεις επάνω στις εφαρμοσμένες επιστήμες.
Σωστά. Εργάζομαι σε εργοστάσιο που φτιάχνει μοιρογνωμόνια και χάρακες.
- Είμαι υπεύθυνη σήμανσης. - Αυτό είναι κάτι.
- 'Εχεις κάποιο χόμπι; - Νήματα...
...και χαλίκια.
- Εντάξει. - Θα βήξω.
Το έκανα.
- Γουίλ, μπορούμε να σου μιλήσουμε; - Φυσικά. Θα είσαι εντάξει;
- Θα πιω λίγο ζεστό νερό. - Υπέροχα.
Αυτή είναι η σοβαρή σου σχέση; Τι το φοβερό έχει αυτό το ραντεβού;
Αρχικά, η ταινία ήταν εκπληκτική.
Και δεύτερον, έκανα ό,τι μου είπες να κάνω. Τα νέα πουκάμισα, τις ερωτήσεις.
Αν μείνω μαζί της δε θα χρειαστεί να τα ξανακάνω αυτά.
Δε θέλω άλλα πρώτα ραντεβού. Είδατε πόσο κακός είμαι σε αυτά.
- Είπες "σαμόν" δύο φορές. - Και παρόλα αυτά, βγήκε μαζί μου.
Δε θα υπάρξω ξανά τόσο τυχερός.
Επίσης δε θα πίστευες τι κοστούμια είχαν στην ταινία.
Μου ακούγεται σαν απλώς να σου άρεσε πάρα πολύ η ταινία.
Τέλεια. Της έσταξε νερό. Πάω να της δώσω ένα χαρτομάντιλο.
Μάλιστα. Καλά θα κάνουμε να το φτιάξουμε αυτό.
- 'Εχω μια ιδέα. - Τι;
Δεν έχει να κάνει με αυτό, απλώς δε θέλω να την ξεχάσω αργότερα.
- Γιατί άργησες τόσο; - Συγγνώμη. Έμπλεξα λίγο με το φαγητό.
Συνειδητοποιείς ότι έχουν σάντουιτς με αυγό ανάμεσα σε δύο ντόνατ;
'Ελεγξες τον Γκράχαμ;
Ναι, κι έχω να σου πω ως μέντορας και πρώην νοικάρης σου...
...δε θες να πας εκεί μέσα.
Οπότε έχουμε ένα μπισκότο σε σχήμα ποδιού γαλοπούλας...
...μία κινεζική σαλάτα με κοτόπουλο, ένα σάντουιτς κρουασάν και πατάτες.
Πούλησέ του και κέτσαπ.
Θέλετε κέτσαπ με όλα αυτά; Μόνο 50 σεντ το φακελάκι.
Δε θα το μετανιώσετε. Σύνολο $48,50.
- Πηγαίνετε στο πάρκινγκ. - Έγινε πώληση!
- Γεια σου, μαμά! - Γεια!
Κάνανε τον Γκράχαμ επίτιμο Χοντρούλη. Έτσι αποκαλούμε τους εργαζόμενους.
Η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
Τα πάω τέλεια!
Είναι χειρότερα από όσο νόμιζα.
- Συμπαθεί πιο πολύ τον μπαμπά του. - Σε προειδοποίησα.
Λατρεύω το φαγητό.
Δεν αντέχω άλλο. Ιδρώνω μπισκοτίλα.
Πρέπει να φάμε όλη τη μαγιονέζα και το βούτυρο.
Ξέρετε τι χρειαζόμαστε; Ενισχύσεις. να φέρουμε το βαρύ πυροβολικό.
Τον Χοντρο-Στήβι, τον Πεινασμένο Φράνκλιν. Γίνεται πραγματικότητα!
- Θα οργανώσω ένα δείπνο. - Χαλάρωσε λίγο.
Αν διοργανώσουμε δείπνο ο πατέρας μου θα φρικάρει.
Κι αν δεν το κάνουμε θα πεθάνει, και αντίο και το πορτ μπαγκάζ σας.
Εντάξει, αλλά θα καλέσουμε λίγο κόσμο.
Πολύ ωραία, Τόνι.
Χοντρο-Στηβ, δείχνεις υπέροχος. Ρόκο, είσαι γεμάτος καρυκεύματα.
Λουίσα, είσαι φανταστική.
Μπορώ να το πάω στην κουκουβάγια μου;
Φυσικά, γιατί όχι;
Δεν είναι μόνο τα χαλίκια και τα αμμοχάλικα διαφορετικά...
...αλλά και το άχυρο και το σανό.
Το απίστευτο είναι ότι όταν κάποιος σκέφτεται το άχυρο...
...το παχύ που βλέπεις σε στάβλους...
...στην ουσία είναι σανό.
'Αχυρο είναι το αποξηραμένο γρασίδι που βλέπουμε σε μπάλες στους αγρούς.
- 'Εχουμε πεθάνει; - Πρέπει να πάω στο μπάνιο.
Πρέπει να δημιουργήσω νερό. Εσείς συνεχίστε.
Συγγνώμη, ξέχασα τι έλεγα. Ναι, μιλούσα για κλωστές.
- Οι κλωστές μπορεί να είναι μακριές... - Ας μιλήσουμε για σένα και τον Γουίλ.
Θέλω να καταλάβω αλλά όλα αυτά μου φαίνονται βιαστικά.
Ναι, ακριβώς.
Περνάει μια ευαίσθητη φάση και θέλω να ξέρω ότι πραγματικά σου αρέσει.
Ναι, μια χαρά είναι.
- Αυτός είναι μια χαρά; - Δεν είναι και ο Τομ Μπέργκερον...
- Ποιος είναι αυτός; - ...αλλά φαίνεται αξιόπιστος.
Σαν μια πατάτα που μπορώ να την καρυκεύσω όπως θέλω.
Μια πατάτα; 'Οχι, γλυκιά μου. Αποκλείεται.
Ο Γουίλ δεν είναι πατάτα. Ο Γουίλ είναι πρίγκιπας.
Είναι αρχιδούκας. Εσύ είσαι "μια χαρά". Εσύ είσαι αυτή.
Αυτό ήταν, τα χαλάμε μαζί σου. Ο Γουίλ δε θα συμβιβαστεί.
- Οπότε έφυγες! - 'Εφυγες!
Μπορώ να έχω τον Μολοσσό σου;
'Οχι; Τι απαίσια γυναίκα.
- Πού είναι το κορίτσι μου; - Έχουμε καλά και κακά νέα.
Τα καλά νέα είναι ότι τα χαλάσαμε εμείς μαζί της για σένα.
- Τι; - Τα κακά νέα είναι...
...ότι ακόμα δεν έχω Μολοσσό.
- Γιατί το κάνατε αυτό; - Έπρεπε. Μπορείς πολύ καλύτερα.
'Ισως να μην είναι η πιο ενδιαφέρουσα γυναίκα στον κόσμο...
...αλλά έμαθα πιο πολλά για τα χαλίκια από αυτήν παρά από εσάς.
Κι ίσως αυτό να είναι αρκετό για αυτόν τον μοναχικό μετεωρολόγο.
- Είμαι ο Γουίλ Κούπερ. - Κλείνεις εκπομπή σε εμάς;
Εννοείτε και το κάνω. Σαμόν, παιδιά.
Σαμόν.
Είχες δίκιο. Μακάρι να μην το είχα δει αυτό.
Ξέρω ότι φρικάρεις και το κατανοώ, αλλά φεύγει απόψε.
Αυτό είναι μόνο για ένα απόγευμα.
Υπομένεις και σαύρα να φτιάχνει φωλιά στον κώλο σου για ένα απόγευμα.
Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε να γίνει αυτό...
- ...μάλλον καταλαβαίνω τι εννοείς. - Μαμά, δες εδώ.
'Εχουν κάδους που μπορείς να βάλεις το χέρι σου, γιατί το καπάκι κρέμεται!
Φοβερό. Βλέπω ότι έχεις και τη δική σου μικρή στολή.
Ναι. Είναι λίγο μεγάλη αλλά σήμερα είμαι η "Μικρή" Τίνα.
Δούλευε εδώ μια γυναίκα που την έλεγαν Τίνα και ήταν πολύ μικρή...
...εξού και το "Μικρή" Τίνα.
- 'Οντως τη λέγατε έτσι; - Ναι. Δεν ακούγεται σωστό...
...αλλά υπήρχε και μία άλλη Τίνα που ήταν πολύ βαριά...
...και δε θέλαμε να τη λέμε "Μεγάλη" Τίνα.
Οπότε βρεθήκαμε σε δύσκολη θέση.
Κοίτα, έβαλα τον Γκράχαμ για δουλειά κάθε δεύτερο Σαββατοκύριακο.
Θα έρχομαι δύο φορές το μήνα και ο Γκράχαμ θα γίνει μόνιμος Χοντρός.
Αν θέλει, μπορεί να δει πού κρατάμε τα κόκαλα του κύριου Ράτσο.
Ναι...
Θα είστε οι δυο σας, σωστά; Μαζί, να κάνετε πράγματα.
Χωρίς εμένα. Για πάντα. Αυτό θα είναι τόσο...
- ...διασκεδαστικό. - Το πιστεύεις, μαμά;
Θα είμαι η Τίνα η Χοντρή!
'Οχι, όχι. Δεν το λέμε ποτέ αυτό.
Από ό,τι βλέπω είμαι μπροστά σε μία οικογενειακή κατάσταση...
...αλλά παρήγγειλα τα μπαστουνάκια κρεμμυδιού πριν από 20 λεπτά...
...και θέλω να σιγουρευτώ ότι ετοιμάζονται.
Δεν έπρεπε να το αφήσω να συμβεί αυτό.
Ξαφνικά ο Ντέρεκ είναι ο ήρωας του κι εγώ προπονήτρια δεσίματος κορδονιών.
Πώς γίνεται να μην ξέρει ακόμα πώς να δέσει τα κορδόνια του;
- Είναι τρελό. - Μάλλον απλώς πάλιωσα.
Η μαμά που τραγουδά το ίδιο τραγούδι από το 2011.
Ντου-μπα-ντι-ντου, σκουπίσου
Ντου-μπα-ντι-ντου πού είναι το φούτερ σου
Ναι, δε θα μπει στα τσαρτς.
Ο Ντέρεκ είναι απλώς το νέο γυαλιστερό αντικείμενο.
'Ο,τι είναι καινούριο, λάμπει. Σωστά;
Αμάξια, μήλα, γυαλισμένες καρύδες. Εσύ, όμως, είσαι το σταθερό.
Είσαι ο βράχος του, 'Αντζη.
Πάντα θα επιστρέφει σε σένα.
Αυτό ήταν...
...υπέροχο.
- Πώς το σκέφτηκες αυτό; - Δεν ξέρω. 'Ισως εξαιτίας της Πόπι.
Με κάνει πιο ευαίσθητο, έτσι;
Τι κάνω; Της υποσχέθηκα να τα κόψω όλα αυτά.
Της το χρωστάω.
Ντάγκλας, σε ευχαριστώ.
Εντάξει.
Περίμενε, κάτσε να σε... Ορίστε.
- Γεια σου, φιλαράκο. - Γεια σου, μαμά. Κάνω διάλειμμα.
Μου είπαν ότι η "Μικρή" Τίνα συνήθως κάπνιζε στα διαλείμματα...
...αλλά εγώ απλώς πετάω αυτό το μπέργκερ στον τοίχο.
Κοίτα εδώ.
Φοβερό!
'Ηθελα να σου μιλήσω.
Αν θες να έρχεσαι εδώ, σε υποστηρίζω πλήρως.
Ωραία. Θα είναι φοβερά να κάνω παρέα με τον Ντέρεκ.
Συνήθως τα Σάββατα είμαστε μαζί και φορτίζω τις μπαταρίες μου.
Κάτι που θεωρώ είναι η βάση της ρουτίνας αυτο-φροντίδας μου.
Τα πράγματα όμως αλλάζουν. 'Ολος ο κόσμος γυρνάει συνεχώς.
Θεέ μου. Πρήζεται ο λαιμός μου.
Μια χαρά είσαι, φιλαράκο. Μη μου λιποθυμήσεις.
Δε χρειάζεται να κάνεις τίποτα που δε θες να κάνεις.
Θέλω να με συμπαθεί ο Ντέρεκ.
Δε θέλω να φύγει ξανά.
Γλυκέ μου.
Αυτό ήταν μαχαιριά.
Ο μπαμπάς σου νοιάζεται πολύ για σένα.
'Ισως χρειαστούμε λίγο χρόνο για να καταλάβουμε...
...πώς ταιριάζει με την οικογένεια μας, αλλά θα τα καταφέρουμε.
'Οτι κι αν γίνει, θα είμαι πάντα δίπλα σου.
Σας έψαχνα.
Βασικά, εδώ ήρθα πρώτα να ψάξω. Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό.
Τέλος πάντων, σχετικά το θέμα των Σαββατοκύριακων...
Ναι, καλύτερα να μιλήσουμε για αυτό.
Κατάλαβα από την αντίδρασή σου ότι το παράκανα.
Το σκέφτηκα πολύ ενώ έβγαζα τρίχες από τη φριτέζα...
...και δεν ήταν ωραίο να το προτείνω χωρίς πρώτα να το συζητήσω μαζί σου.
Δεν έπρεπε να βάλω κανέναν από εσάς σε αυτήν την θέση.
Σε ευχαριστώ.
Χαίρομαι που οι τρίχες στη φριτέζα σε έκαναν να τα σκεφτείς αυτά.
Είμαι νέος γονιός κι εσείς είστε ήδη οικογένεια.
'Οπως εγώ και η χελώνα μου.
Μόνο που περνάμε πιο πολύ χρόνο μαζί γιατί δε χρειάζεται να πάει σχολείο.
Δε θέλω να σας πιέσω σε κάτι. Οπότε...
...γιατί δεν το πάμε πιο χαλαρά με την ιδέα μου για το Ράτσος;
Καλό μου ακούγεται.
Θα μου λείψει να δουλεύω δίπλα στον ήρωα των μύρτιλων της Ελλάδας.
Δεν είμαι ήρωας.
Η μαμά σου σού το είπε αυτό για να μη με μισήσεις.
Δεν είμαι ούτε καλός επιστήμονας μύρτιλων.
Απογοήτευσα την Ελλάδα. Εγκατέλειψα...
...την αδελφότητα των συλλεκτών όταν με χρειάζονταν πιο πολύ.
Αν θες ήρωα, κοίτα τη μαμά σου. Όσο εγώ ήμουν μακριά...
,..η μαμά σου σε φρόντιζε κάθε μέρα.
Αν θα είμαστε όλοι ειλικρινείς, δε μου αρέσουν καθόλου τα μύρτιλα.
Τα λες στα ίσια.
Θα έρχομαι όποτε θέλεις να με βλέπεις.
Για να το ξέρεις, είσαι θηρίο όσον αφορά τα ακουστικά.
Είστε μέσα στη λίγδα.
Πώς πάει, Γουίλ;
Γουίλ; Γουίλ;
Είσαι θυμωμένος; Γουίλ!
- Δεν είναι αυτός. - Εγώ είμαι! Δε σας μιλάω!
- Τα χαλάσατε με την Κέι για μένα. - Ησυχία, παρακαλώ!
'Ελα, Μίγκι.
Λυπούμαστε πολύ, εντάξει; Απλώς σε προσέχαμε.
Δεν μπορείς να συμβιβάζεσαι με το πρώτο άτομο που βγαίνεις ραντεβού.
Γιατί όχι; ήταν μια χαρά. 'Ηταν ένα ζεστό σώμα.
Τώρα πρέπει να επιστρέψω στα πουκάμισα...
...και σε ερωτήσεις όπως, "Παμε να ακούσουμε λίγη τζαζ;"
...ή "Κόκκινο ή λευκό; Σου αρέσει το κόκκινο; Εγώ είμαι του λευκού." Και...
Μέσα σου ξέρεις ότι η Κέι δεν ήταν η σωστή για σένα.
Δεν είναι γενναιόδωρη.
Θα βρεις κάποια που θα βλέπει πόσο υπέροχος είσαι.
Μέχρι τότε, αν θες ένα ζεστό σώμα, έχεις εμένα και τον Μίγκι.
Μάλλον έχεις δίκιο. Σε ευχαριστώ.
Για να είμαστε ξεκάθαροι, όταν λέτε ότι είστε ένα ζεστό σώμα για μένα...
...δεν εννοείτε ότι...
- Τι λες; - Είναι συζητήσιμο.
Εσύ "σσσ"!
Νάτσος! Μπορώ να τα πάρω;
Χοντρο-Σρηβ. Αν δεν τρως τις πιπεριές...
...δεν τελείωσες τις ελιές.
Δε βλέπω τον πάτο της μαγιονέζας.
Δε νομίζω ότι μπορώ να φάω άλλη.
Τελείωσέ τη, Φράνκλιν!
Τι συμβαίνει εδώ;
Μπαμπά! Μη θυμώσεις.
Τρώμε τα λιπαρά για να μην πεθάνεις.
Κορίτσια, δε θα πεθάνω.
Δε θέλαμε να χάσουμε το πορτ μπαγκάζ.
Ναι, χωρά άπειρα πράγματα.
Πόσο γλυκό εκ μέρους σας.
Δεν ήξερα ότι κάποιος...
...παρατηρούσε πόσο μεγάλο χώρο είχε.
Ακούστε! Τα κορίτσια έχουν δίκιο.
Πρέπει να τελειώσετε τα πάντα, αλλιώς θα τα φάω εγώ. Συνεχίστε!
'Οχι άλλο, κ. Φόγκερτι.
Τελείωσε τη μαγιονέζα, Φράνκλιν!