No sé por qué tengo que llevarme la comida en esta bolsita.
Así controlas las porciones, Douglas.
Que el cardiólogo te dijera que bajaras la ingesta de grasas
es lo mejor que me ha pasado.
Mi hombre va a comer saludable y vamos a apoyarlo
porque queremos que viva.
Olvidé decirte, es el último día de Derek en la ciudad.
Y en verdad estamos entendiéndonos.
¿Listos?
- Listo. - Lista.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Ahora siguen los de arándanos.
Hagan los ajustes que necesiten.
Quisimos hacer un panqueque en forma de "G" para Graham,
pero terminó pareciéndose a una esvástica.
Nazis, ¡tomen esto! ¡Los comimos en el desayuno!
Suena confuso para el niño, pero me alegro por ti.
¿Ningún inconveniente?
Graham no hizo preguntas como: "¿Dónde estuvo toda mi vida?".
No. Usamos la historia del científico griego de los arándanos.
Derek es un famoso científico de arándanos del Mediterráneo,
entonces lo enviaron aquí como emisario
para ayudar en Ratso's a lanzar la nueva tarta de arándanos.
Es un argumento sólido.
Douglas, ¿qué estás haciendo?
Lo siento, quería jamón.
Will, vinimos a ver cómo vas tras romper con Tracy.
No muy bien. Me distraigo limpiando a fondo.
Como mi abuela me decía: "Mientras más limpios los pisos…".
¿Dice algo más?
No. Después de eso se desorientaba.
Nunca conocí a mi abuela cuando estaba bien.
¿Qué anotabas aquí?
Es una lista de posiciones sexuales,
para recordarlas cuando esté listo para salir con alguien.
¿"Arriba y abajo", "ida y vuelta", "arriba y agresivo"?
A mí todo esto me suena igual.
¿Crees que se te olvidarán las posiciones?
¿Cuánto planeas estar sin sexo?
No lo sé. Tal vez para siempre.
- ¿Cómo así? - Él tiene razón. ¿Cómo así?
Chicos, no sé cómo manejar una primera cita.
Desde mi divorcio, solo he salido
con la pediatra de Sophie y mi jefa.
Y no tuve que salir a conocerlas. Ya estaban ahí.
¿Puedo quedármelo?
- ¿Quedártelo? - Sí.
- Bueno. - Súper.
Deja el limpiador, cámbiate la camiseta y vámonos.
Tendrás tu primera cita, alguien para darle "arriba y agresivo".
¿O un ida y vuelta? Tú me entiendes.
No estoy listo.
Y que conste, "arriba" y "agresivo" no son lo mismo.
- Solo las escribí en la misma línea. - Es peor.
Algunos te dirán que enrolles tu ropa o la dobles,
pero la mejor forma de empacar
es solo tirarla tus cosas ahí dentro.
- Sí. - Qué interesante.
¿Y tu neceser?
Hazte esta pregunta.
¿Para qué necesito un neceser cuando ya tengo…
un zapato?
Acabas de cambiarme el mundo.
¿Lo ves? No tuve un hijo con un don nadie.
¿Y cuál es el plan para hoy?
¿Quieren caminar, encontrar una familia que no nos agrade
y retarlos a una pelea?
La verdad, Derek y yo estamos pensando
que tal vez podríamos pasar un tiempo solos juntos.
Graham quiere un día de padre e hijo,
así que pensaba llevarlo a Ratso's para que vea dónde trabajo.
Le gustaría ver cómo descongelamos los huevos.
¿Así que no iremos los tres?
¿Solo ustedes dos?
Ahora lo entendiste.
Bueno. Eso es genial.
De camino puedo mostrarte un buen lugar para cargar gasolina.
La estación de gasolina.
Tengo que llenar el tanque.
Bien, Will. Busquemos una primera cita para tu pajarito.
Por allá hay una mujer que te está mirando.
Diablos, me está desnudando con los ojos.
¿Notará que llevo puestos shorts de ciclista?
- ¿Tienes ropa de ciclista? - Cielos.
Oigan, aún no me siento preparado.
¿Para qué? ¿Para un café? Con eso puedes empezar.
- Vamos. Ve allá. - Andando.
Shamone.
Lo siento. Quise decir hola.
Shamone es lo que grita Michael Jackson.
¿Escuchaste… lo que pasó?
No. Volvamos a comenzar.
¡Shamone!
Me "pleguntaba"…
si te gustaría salir alguna vez conmigo.
Qué buenos amigos somos.
Claro que lo somos.
Tengo su lista de posiciones sexuales.
- ¡Léela! - Voy.
"Frotada y sostenida.
Siéntate y estírate.
La apretadita.
Will boca abajo.
Sesenta y seis".
Así que Derek y Graham van a Ratso's,
solos.
¡Un humano que confeccioné desde cero me dejó por fuera!
¿Cómo no lo vi venir?
Graham es varón. Derek es varón.
Yo no lo soy.
No puedo competir con inflar sapos y desarmar vehículos.
Mira, ya soltaste a Graham, ahora solo debes ajustarte.
Cielos, esto está horrible.
Sabe al champú de Pie Grande.
Iré al mercado de agricultores
a que me ayude una de esas mujeres sin sostén.
¿Puedo ir? Quiero distraerme. Será un "día para Douglas".
¿Sabes? Me avergüenza admitirlo, pero creo que lo necesito.
Chicos, Angie y yo vamos al mercado de agricultores,
así que Tony queda a cargo.
No hay forma de que Douglas coma sano.
Sí. Así se despide papá. Ya lo perdimos.
Pero sobreviviremos.
Incluso si perdemos la casa,
tenemos crédito suficiente en Home Depot
para construir lo que necesitamos.
Pero ¿cómo traerán todo eso a casa?
La verdad, no lo habíamos pensado.
El auto de papá tiene un maletero grande.
Cielos. ¡Es un buen maletero! ¿Y si también perdemos ese maletero?
¿Y si les dijera que podemos salvar a su papá?
- ¿Y el maletero? - ¿Qué hay del maletero?
Sí, y el maletero.
Nos comeremos toda la comida chatarra antes que él.
Cualquier cosa que no sean vegetales.
¡Chicas, a la nevera!
¿Poppy?
No sé qué es el fuego.
¿No sabes qué es el fuego?
Miggy, solo…
Cielos, yo tampoco sé qué es.
¿Lo ves?
Gracias a Dios. No quiero pensar más en eso.
Will, ¿cómo te fue?
Estoy tan aliviado.
- ¡Lo hice! ¡Fui a mi primera cita! - ¡Sí!
Y de camino, llamé a mi abuela para contarle,
y no se acordó de mí.
Igual, gracias por hacer esto por mí.
Siento lo de tu abuela, pero me alegra que volvieras al ruedo.
¡Sí!
La verdad, ya no estoy en el ruedo porque ya tengo una relación seria.
- ¿Cómo así? - ¿Cómo así?
Si frijol quieres comprar,
hay un precio que pagar.
En el mercado de agricultores
brócoli vas a encontrar.
Hasta ahora no parece un día para Douglas. ¿Dónde está el mercado de agricultores?
RATSO'S
¿Ratso's?
Sí. No pensaba hacer lo tuyo.
Bueno.
¡"Bueno" significa "entra ahí"!
- Mira cómo está Graham. - ¿Por qué yo?
Porque no quiero ser la que arruine su día de chicos.
Solo entra, pide algo y finge que fue una gran casualidad.
¡Vamos! ¡Se supone que es un día para Angie!
Lo contrario. ¡Es lo contrario!
¿Sabes qué?
Aparte de dejarme vivir en tu casa y prestarme cinco mil,
¿qué has hecho por mí?
¡Solo refunfuña y sal del auto!
¿Solo una cita y ya es tu novia?
Cumple muchos de los requisitos.
Trabaja en ciencias aplicadas, estornuda lindo y tiene un gran danés.
¿Puedo quedármelo?
- ¿El gran danés? - Sí.
Creo que la respuesta es no, pero pregúntale.
Allí está. Estaba estacionando.
Sí, mi chica sabe conducir.
Miggy, esto me huele mal.
¿Crees que va muy rápido?
Quizá ella es genial y agarra cosas con los dedos de los pies.
Sí.
Ellos son Miggy y Poppy.
- Hola. - Hola.
Kay.
¿Disculpa?
Soy Kay. Bueno, es un segundo nombre.
Mi primer nombre es Olivia. En el trabajo me llaman Okay.
- Eso es gracioso. - ¿Por qué?
Will nos dijo que trabajas en ciencias aplicadas.
Así es. Trabajo en una fábrica de transportadores y reglas.
Estoy a cargo de las marcas.
¿No es bueno?
¿Y… tienes algún pasatiempo?
Hilos…
y piedras.
Qué bien.
Voy a toser.
Tosí.
Will, ¿podemos hablar a solas un momento?
- Claro. - ¿Estarás bien?
Tomaré un poco de agua tibia.
Grandioso.
¿En serio es tu novia? ¿Qué te gustó tanto de esta cita?
Primero, la película estuvo increíble.
Segundo, hice todo lo que dijiste.
Cambié de ropa, hice preguntas de primera cita.
Y si me quedo con ella, no tendré que volver a hacer eso.
No quiero otra primera cita. Vieron lo malo que soy.
Dijiste dos veces "shamone".
Sí, y aun así, me aceptó. No tendré esa suerte de nuevo.
Y no creerán los vestuarios que tenía esa película.
Parece que lo que te gustó fue la película.
Genial. Está a punto de babear.
Voy a llevarle una servilleta.
Tenemos que arreglar esto.
- Tengo una idea. - ¿Cuál?
No para esto, solo quiero recordarla más tarde.
¿Por qué tardaste tanto?
Lo siento. Me entretuve con la comida.
¿Sabías que tienen un sándwich de huevo entre dos donas?
¿Viste a Graham?
Sí, y te diré esto como mentor y antiguo arrendador.
No querrás entrar allí.
Un bizcocho de pata de pavo,
un cruasán de ensalada china de pollo
y papas fritas al curry pequeñas.
Ofrécele kétchup.
¿Desea kétchup con su pedido? Cuesta cincuenta céntimos cada una.
No se arrepentirá.
Son 48.50.
Por favor, acérquese a la rata.
¡Buena venta!
¡Hola, mamá!
¡Hola! Buenas noticias. Nombraron a Graham Fatso honorífico.
Así les decimos a los empleados.
Este es el mejor día de mi vida.
¡Me siento en las nubes!
Es peor de lo que me creí.
Su papá le agrada más que yo.
Traté de advertirte.
Dios, me encanta la comida.
Esto no es bueno.
¡Estoy sudando galletas!
Aún falta la mayonesa y la mantequilla.
¿Saben lo que necesitamos?
Refuerzos. Llamemos a la artillería pesada.
El Glotón Steve y el Hambriento Franklin.
Cielos, una epifanía.
Me veo organizando una cena.
Banks, apaga tu motor.
Si hacemos una fiesta, papá nos arrojará un ladrillo.
Si no la hacemos, él morirá, y tendrán que despedirse del maletero.
Bien. Pero no una fiesta muy grande.
Suena fantástico, Tony.
Glotón Steeve, sé que buscas la punta de anca.
Rocco, ¿dónde escondes todo ese encurtido que comes?
Louisa, qué agraciada eres.
¿Puedo llevarle esto a mi búho?
Claro. ¿Por qué no?
No solo son distintas la grava y las piedras,
la paja y el heno también son distintos.
Pero he aquí el detalle.
Cuando piensas en el heno, ese grueso que ves en un granero,
eso en realidad es paja.
El heno es el pasto seco que vemos empacado en el campo.
¿Estamos muertos?
¿Saben? Debo correr al baño
a botar agua por el frente. Sigan hablando.
Lo siento. Me perdí.
- Hablaba del hilo. - No, cielos.
Bien, el hilo puede ser tan largo…
Oye, Kay, mejor hablemos de tú y Will.
Quisiera estar de acuerdo, pero parece que van muy rápido.
Sí. Estamos en eso.
Will está en un estado frágil,
y queremos saber si realmente te gusta.
Sí. Él está bien.
¿Está bien?
Es decir, él no es Tom Bergeron…
- ¿Quién es ese? - …pero parece confiable como una papa.
Como un mazacote que puedo aderezar como yo quiera.
¿Una papa?
Cariño, ubícate.
Will no es una papa. Él es un príncipe.
Es un archiduque.
Tú te crees la buena aquí.
Terminamos.
Rompemos contigo. Will no se conformará con esto.
- Así que, ¡retírate! - ¡Retírate!
Okay.
¿Puedo quedarme con el gran danés?
¿No? Qué horrible mujer.
¿Y mi media naranja?
Hay una noticia buena y una mala.
La buena es que rompimos con ella por ti.
¿Qué?
La mala es que no me regaló el gran danés.
¿Cómo se atreven?
Will, era necesario. Puedes conseguir una mejor.
Tal vez no era la chica más interesante del mundo,
pero aprendí de ella sobre piedras lo que no habría aprendido de ustedes.
Y tal vez eso bastaba para este solitario meteorólogo.
Soy Will Cooper.
¿Te estás despidiendo?
Tienen toda la maldita razón. Shamone, chicos.
Shamone.
Tienes razón. Quisiera no haber visto esto.
Sé que estás enloqueciendo, lo entiendo, pero él se va esta noche.
Solo será esta tarde.
Sobrevivirías a un lagarto haciéndote un nido en el culo
si solo fuera una tarde.
No estoy muy segura de cómo podría darse esa situación,
pero… supongo que te entiendo.
Mamá, mira esto.
Tienen basureros donde puedes meter todo el brazo
porque la tapa se baja.
Genial.
Y parece que tienes tu propio uniforme pequeño.
Sí, claro.
Aun me queda un poco grande, pero hoy me llamo Chiqui Tina.
Lo usaba una mujer que se llamaba Tina,
y como era muy pequeña, la llamábamos Chiqui.
¿En verdad la llamaban así?
Sí, no es muy bueno,
aquí trabajaba otra Tina, que era más bien pesada,
y no queríamos llamarla Gran Tina.
Así que quedamos acorralados.
Miren esto.
Anoté a Graham para cada dos fines de semana.
Así vendré a L. Á. dos veces al mes
y se convertirá en Fatso honorífico permanente.
Y si él quiere, verá dónde están los huesos del Sr. Ratso.
Sí.
Entonces, serán solo los dos, ¿no?
Juntos, haciendo sus cosas.
Sin mí.
Indefinidamente.
Eso es tan…
divertido.
Mamá, ¿puedes creer esto? ¡Puedo ser la Fatso Tina!
Cuidado. No decimos eso nunca.
¿Sabes? Sé que tenemos una situación familiar un poco delicada,
pero pedí unos aros de cebolla hace 20 minutos
y quería saber si estarán listos.
No debí permitir que esto se diera.
Ahora Derek es el héroe de Graham
y yo su compañera de habitación, conductora y entrenadora de cordones.
¿Cómo es que aún no se sabe amarrar los zapatos?
Es una locura.
Yo soy un periódico de ayer.
La mamá de siempre cantando la misma vieja canción desde 2011.
Du bi di du, límpiate.
Du ba di du, ¿dónde está tu sudadera?
Sí, no es un exitazo.
Mira, Derek es solo un objeto novedoso y brillante.
Todo lo que es nuevo, brilla, ¿verdad?
Los carros, las manzanas, los cocos pulidos.
Pero tú… eres su constante.
Eres su pilar, Angie.
Él siempre volverá contigo.
Eso fue…
hermoso.
¿De dónde salió eso?
No lo sé, probablemente de Poppy.
Ella está…
ablandándome, ¿no crees?
¿Qué diablos estoy haciendo?
Prometí que no comería estas cosas.
Le debo eso al menos.
Douglas…
gracias.
Está bien.
Toma. Solo déjame…
Listo.
Hola, cariño.
Hola, mamá. Estoy tomando mi descanso.
Dicen que Chiqui Tina fumaba en sus descansos,
pero yo reboto esta hamburguesa contra la pared.
Mira esto.
Eso fue grandioso.
Mira, quería hablar contigo.
Quiero que sepas que, si quieres venir cada dos fines de semana,
te apoyaré.
Grandioso. Será muy divertido estar con Derek.
Normalmente los sábados me quedo en casa contigo,
para recargar baterías.
Lo que es la piedra angular de mi rutina de cuidado personal.
Pero las cosas cambian.
El mundo no para de girar.
Cielos. Siento la garganta atorada.
Ven. No pasa nada.
Cariño, mírame, no te desmayes.
No tienes que hacer nada que no quieras hacer.
Pero quiero que Derek me quiera.
No quiero que me vuelva a dejar.
Cielos.
Me diste justo en las entrañas.
Mira, tu papá te quiere… mucho.
Nos tomaría un tiempo averiguar cómo encajará en nuestra familia,
pero… ya llegaremos a eso.
Sin importar lo que pase, yo no me alejaré de tu lado.
Oigan, los he estado buscando.
La verdad, es el primer lugar donde busco. No sé por qué dije eso.
En fin, sobre esto de los fines de semana.
Sí.
Deberíamos hablarlo.
Angie, vi en tu cara cuando lo dije que me había excedido.
Pensé mucho sobre eso mientras quitaba los pelos de la freidora,
y no debí haber hecho eso sin consultártelo antes,
ni ponerlos a ambos en esa situación.
Gracias.
Me alegra que los pelos de la freidora te llevaran ahí.
Soy nuevo en esto de la paternidad, y ustedes ya son una familia.
Como la tortuga y yo.
Solo que con ella paso más tiempo porque no va a la escuela.
Pero no quiero forzar las cosas. Así que…
¿por qué no dejamos por un tiempo esa idea de Ratso's?
Suena bien.
Pero extrañaré trabajar junto al héroe de los arándanos de Grecia.
No soy un héroe.
Tu mamá te dijo eso para que no me odiaras.
No soy ningún científico de los arándanos.
De hecho, decepcioné a Grecia.
Abandoné…
al gremio de recolectores cuando más me necesitaban.
El verdadero héroe aquí es tu mamá,
porque mientras yo destrozaba los árboles de bayas,
Angie estaba cuidando de ti cada día.
Ya que nos sinceramos, ni siquiera me gustan los arándanos.
Vaya, eres directo.
Escucha, estaré siempre disponible para cuando quieras verme.
Y para que sepas,
eres una bestia tomando pedidos en el autoservicio.
Chicos, ambos están grasosos.
Will, ¿cómo estás?
¿Will?
Will, ¿estás molesto? ¿Will?
- No creo que sea él. - Claro que soy yo.
No hablaré con ustedes.
Rompieron con Kay por mí.
Silencio, por favor.
Bien, vámonos, Miggy.
Will, lo sentimos mucho, ¿sí?
Solo tratábamos de cuidarte.
No te conformes con la primera que salga contigo.
¿Por qué no? Ella era buena.
Su cuerpo era cálido.
Ahora tengo que volver al ruedo con otra ropa y las preguntas,
como: "¿Quieres oír jazz?" o: "¿Vino tinto o blanco?
¿Te gusta el tinto? A mí me gusta el blanco…".
- En el fondo sabes que Kay no es para ti. - Ella no es buena.
Hallarás a alguien que verá lo bueno que eres.
Y mientras, si necesitas cuerpos con calidez, estamos nosotros.
Sí.
Supongo que tienen razón. Gracias.
Pero, para aclarar, cuando dicen que si necesito cuerpos cálidos…
¿no se refieren a…?
- ¿Qué haces? - Es una conversación.
¡Oye, tú! Chito…
Nachos, ¿puedo?
Glotón Steve,
¡No te has comido ni los pimientos ni las aceitunas!
Franklin, aún veo mayonesa en el fondo de ese frasco.
No creo que pueda comer más mayonesa.
¡Cométela, Franklin!
¿Qué pasa aquí!
Papá, no te pongas furioso.
Nos comemos la chatarra para que no mueras.
Chicas, no voy a morir.
Tenemos miedo de perder el espacio del maletero.
Sí. Allí caben un montón de cosas.
Qué dulces son.
Pensé que nadie había notado el gran maletero que tiene ese auto.
Bien. Escuchen todos. Las chicas tienen razón.
Tienen que acabar con todo o me lo comeré.
Sigan comiendo.
No, señor Fogerty, por favor.
Franklin, cómete la mayonesa.
MAYONESA REAL
Subtítulos: María Eugenia Pérez