Non capisco perché devo mangiare da questa bustina.
Porzionamento, Douglas.
Il fatto che il cardiologo ti abbia detto di ridurre i grassi,
è la cosa migliore che mi sia capitata.
Il mio uomo dovrà mangiare sano e noi lo supporteremo,
perché vogliamo mantenerlo in vita.
Ho dimenticato di dirtelo, ma è l'ultimo giorno di Derek in città.
Abbiamo davvero trovato un ritmo.
Pronti?
- Pronto. - Pronta.
- Sì! - Sì!
Ok, i prossimi sono ai mirtilli.
Fate le modifiche che dovete fare.
Abbiamo fatto i pancake a forma di "G", per Graham,
ma sono venuti fuori a forma di svastica.
Prendete questa, nazisti. Vi mangiamo a colazione.
Potrebbe confondere il bambino, ma sono felice per voi.
Momenti imbarazzanti?
Graham ha fatto domande tipo: "Dov'è stato mio padre per tutta la mia vita?"
No. Ci atteniamo alla storia dello scienziato di mirtilli greci.
Derek è diventato lo scienziato di mirtilli più famoso del Mediterraneo,
e poi è stato mandato negli USA per aiutare la Ratso's
con il lancio della torta frappè ripiena al mirtillo.
Non fa una piega. Douglas, che stai facendo?
Mi dispiace. Volevo il prosciutto.
Will, siamo venuti a vedere come te la cavi dopo la rottura con Tracy.
Non bene, ma mi distraggo pulendo.
Come dice la mia Gam- Gam: "Più i pavimenti sono puliti"...
- Continua? - No.
Di solito a questo punto si spegne.
Non conoscevo la mia Gam- Gam quando stava bene.
- Cos'è questo? - Una lista di posizioni sessuali,
per non dimenticarle quando sarò pronto ad avere una storia.
"Su e giù. Avanti e indietro. Spingi sopra."
Mi sembrano tutte la stessa cosa.
E poi, pensi che dimenticherai le posizioni sessuali?
Quanto vuoi rimanere fuori dal mercato?
Non so, forse per sempre.
- Che intendi? - Già, Miggy ha ragione. Che intendi?
Ragazzi, non so cosa fare a un primo appuntamento.
Le sole persone con cui sono uscito dopo il divorzio,
sono state la pediatra di Sophie e il mio capo.
Non ho dovuto conoscerle, erano già lì.
Ehi, posso prenderla?
- Puoi prenderla? - Sì.
- Ok. - Bene.
Ok, posa il detersivo, cambiati la maglietta e vieni con noi.
Ti procureremo un appuntamento.
Qualcuno su cui spingere sopra. Con cui spingere sopra? Hai capito.
Non sono pronto. E, per la cronaca, spingere e sopra sono due cose diverse,
le ho scritte sulla stessa riga.
Ancora peggio.
Qualcuno ti dirà di arrotolare i vestiti o piegarli,
ma il modo più efficiente di fare le valigie è stipare tutta la roba dentro.
- Sì. - Interessante.
E il beauty case?
Beh, chiediti una cosa.
Mi serve un beauty case quando ho già...
...una scarpa?
Hai sconvolto il mio mondo.
Visto? Non farei un figlio con uno qualunque.
Allora, che si fa? Volete fare un giro,
troviamo una famiglia che non ci piace e li sfidiamo?
Veramente, io e Derek pensavamo di...
passare un po' di tempo insieme, magari.
Vuole passare una giornata tra padre e figlio, volevo portarlo in un Ratso's
per fargli vedere dove lavoro.
Vuole vedere come scongeliamo le uova.
Quindi non noi tre? Solo voi due?
- Inizi a capire. - Ok. Fantastico.
Forte. Per strada ti posso fare vedere un posto fantastico in cui fare benzina.
È una stazione di rifornimento. Devo fare benzina.
Ok, Will. Troviamo un primo appuntamento per te.
Laggiù c'è una donna che ti guarda.
Oh, cavolo. Mi sta spogliando con gli occhi.
Saprà che indosso i pantaloncini da ciclista?
- Davvero? Oh, no. - Oh, Dio.
Non so, ragazzi. Non mi sento pronto.
Per cosa? Un caffè? È solo questo.
Forza. Buttati.
Vai.
Shamon. Scusa, volevo dire ciao. Shamon è quel che grida Michael Jackson.
Hai capito cos'è successo? No. Ricominciamo. Shamon.
Mi chietevo...
se ti piacerebbe uscire con me, una volta.
- Dio, siamo degli ottimi amici. - Eccome.
Ho preso la lista delle posizioni.
- Leggila. - Subito.
"Presa massaggiante. Siediti e tocca.
Strizzatina simpatica? Will a faccia in giù.
Sessantasei."
Quindi, sì, Derek e Graham stanno andando al Ratso's.
Solo loro due.
Vengo tagliata fuori da un essere umano che ho creato io.
Come ho fatto a non prevederlo?
Graham è un maschio. Derek è un maschio. Io non sono un maschio.
Non posso competere con il fare saltare in aria rospi e smontare le auto.
Senti, hai lasciato andare Graham, quindi adesso devi stare al gioco.
Oddio, che schifo. Sa di shampoo di Bigfoot.
Andrò al mercato agricolo
e mi farò aiutare da una di quelle signore senza reggiseno.
Posso venire? Mi distrarrò un po'. Sarà la Giornata di Douglas.
Sai, mi imbarazza dirlo, ma potrebbe farmi bene.
Ok, ragazzi. Io e Angie andiamo al mercato agricolo,
Tony baderà a voi.
Douglas non riuscirà mai a mangiare sano.
Già, papà è finito. È andato. Ma noi sopravvivremo.
Anche se perderemo la casa,
abbiamo abbastanza crediti da Home Depot,
per fabbricare ciò che ci serve.
Ma come farete a portare tutto a casa?
Non ci abbiamo mai pensato. L'auto di papà ha un gran bagagliaio.
Oddio. È un ottimo bagagliaio. Come faremo senza?
E se vi dicessi che c'è un modo per salvare vostro padre?
- E il bagagliaio? - Che ci dici del bagagliaio?
Sì, e il bagagliaio.
Mangiamo tutte le porcherie prima che lo faccia lui. Tutto ciò che non è verdura.
Ragazze, al freezer.
Poppy?
- Non so cosa sia un fuoco. - Non sai cosa sia?
Miggy, è...
Oddio, non lo so neanch'io.
- Visto? - Oh, grazie al cielo.
Non voglio pensarci più. Will, com'è andata?
Sono così sollevato. Ce l'ho fatta!
- Un primo appuntamento! - Sì.
Tornando ho chiamato Gam- Gam per dirglielo
e non sa chi sono.
Grazie ragazzi per avermi spinto a farlo.
Ci dispiace per la tua famiglia, ma è bello che ti sia rimesso in gioco.
- Già. - Beh, non proprio,
perché adesso ho una ragazza fissa.
- In che senso? - In che senso?
Se vuoi i fagioli più verdi
Tesoro, c'è un prezzo da pagare
Sono un contadino al mercato
Comprerai tutti i broccoli
Finora questa non mi sembra una Giornata di Douglas.
Dov'è il mercato agricolo?
Ratso's?
Sì, non faremo i tuoi giri.
- Bene. - Bene.
"Bene" vuol dire "entra lì dentro". Controlla Graham.
Perché devo entrare io?
Perché non voglio essere quella che rovina la loro giornata.
Entra, ordina qualcosa e fingi che sia una coincidenza.
Forza. Dovrebbe essere la Giornata di Angie.
- Non è vero. È il contrario! - Sai una cosa?
Oltre a vivere a casa tua per settimane e prestarmi quei soldi,
cos'altro hai fatto per me?
Borbotta mentre esci dall'auto.
Quindi, un appuntamento e state insieme?
Certo. È perfetta.
Lavora nelle scienze applicate, starnutisce silenziosamente, ha un alano.
- Posso averlo pure io? - L'alano?
Sì.
Credo che la risposta sia no, ma chiedi a lei.
Oh, eccola. Stava parcheggiando.
Già, la mia signora guida.
Ho un brutto presentimento, Miggy.
Non pensi che stia andando troppo in fretta?
Magari è una tipa forte che sa prendere la roba con le dita dei piedi.
Già.
Questi sono Miggy e Poppy.
- Ciao. - Ciao.
Kay.
- Scusa? - Sono Kay. Beh, è il mio secondo nome.
Il primo è Olivia. I miei colleghi mi chiamano O. Kay.
- Divertente. - Perché?
Will ci ha detto che lavori nelle scienze applicate.
È vero. Lavoro in una ditta di goniometri e righelli.
Mi occupo dei segni.
Interessante.
Dunque... hai degli hobby?
Il filato...
...e i ciottoli.
Ok.
Adesso tossirò. L'ho fatto.
Will, possiamo parlarti qui fuori un momento?
- Certo. Aspetti qui? - Berrò dell'acqua calda.
Fantastico.
Ok, quella è la tua ragazza fissa? Will, cosa ha di così fantastico?
Prima di tutto, il film è stato fantastico.
Secondo, ho fatto tutto quel che mi avete detto.
La camicia nuova, le domande da primo appuntamento, e se sto con lei
non dovrò più fare nulla di tutto questo.
Non voglio altri primi appuntamenti.
Sono pessimo.
- Hai detto "shamon" due volte. - Già ed è uscita con me lo stesso.
Non avrò mai più la stessa fortuna.
E poi, non credereste mai ai costumi di quel film.
Sembra che ti sia piaciuto solo il film.
Fantastico, sta sgocciolando. Le prendo un tovagliolo.
Dobbiamo risolvere questa situazione.
- Ho un'idea. - Che idea?
Non riguarda questo, ma voglio ricordarla per dopo.
- Perché ci hai messo tanto? - Oh, scusa.
Sono stato trattenuto dal cibo per un attimo.
Ti rendi conto che hanno un sandwich all'uovo tra due ciambelle?
Hai controllato Graham?
Sì. E te lo dico da mentore ed ex padrone di casa,
meglio se non entri lì dentro.
Dunque, c'è il biscotto alla coscia di tacchino,
un croissant farcito di insalata di pollo cinese,
e delle patatine al curry.
- Digli del ketchup. - Vuole del ketchup?
Solo 50 centesimi a confezione.
Non se ne pentirà.
Fanno 48,50. Venga al punto di ritiro.
Upsell!
Oh, ciao, mamma!
Ehi! Notiziona!
Graham è diventato Panzone onorario. È così che chiamiamo gli impiegati.
È il giorno più bello della mia vita! Sto volando!
È peggio di quanto pensassi.
Preferisce suo padre a me.
Ho cercato di avvertirti.
Dio, quando amo il cibo.
Non va bene. Sudo biscotti.
E dobbiamo ancora mangiare la maionese e il burro.
Sapete cosa ci serve?
Rinforzi. Dobbiamo usare l'artiglieria pesante.
Muscolo Steve, Franklin l'Affamato.
Oddio, sta per succedere. Organizzerò una cena.
Frena, Banks.
Se diamo una festa, nostro padre ci defenestra.
E se non lo fate morirà e potete dire addio al vostro bagagliaio.
Va bene, ma una cosa in piccolo.
Bravissimo, Tony.
Muscolo Steve, sembri proprio un Angus di prima scelta.
Rocco, ma dove nascondi tutta la salsa che ingurgiti?
Louisa, sei una gioia per gli occhi.
Posso portarlo a casa al mio gufo?
Certo, perché no?
Non sono solo i ciottoli e la ghiaia ad essere diversi, anche paglia e fieno.
Ecco come stanno le cose.
Quando pensate al fieno, quello spesso che vedete nei fienili,
quello in realtà è paglia.
Il fieno è quell'erba secca che vedete nei campi sotto forma di balle.
- Siamo morti? - Sapete una cosa?
Devo andare in bagno.
Devo fare pipì. Voi continuate a parlare.
Scusate, mi sono distratta. Oh, parlavo del filato.
- Oh, no. - Il filato può essere lungo.
Veramente, Kay, parliamo di te e Will.
Vorrei essere felice,
ma mi sembra tutto troppo veloce.
Sì. Ci siamo dentro.
Già, beh, Will al momento è fragile,
e voglio assicurarmi che ti piaccia davvero.
- Sì, è ok. - È ok?
- Beh, non è mica Tom Bergeon. - Chi è?
Ma sembra affidabile, come una patata.
Come una massa bianca che puoi condire come ti pare.
Una patata? Tesoro, ciao. No. Will non è una patata. È un principe.
È un arciduca. Tu sei ok. Tu sei quella ok. Puoi andartene.
Ti stiamo mollando. Will non si accontenterà. Quindi, sciò.
- Sciò. - 'Kay.
Puoi darmi il tuo alano?
No? Che cattiva.
Dov'è la mia bella?
Senti, abbiamo notizie buone e cattive, ok?
La buona notizia è che l'abbiamo mollata al posto tuo.
- Cosa? - La brutta è che,
non mi darà l'alano.
- Ragazzi, come avete potuto? - Doveva essere fatto, Will.
Puoi avere di meglio.
Sentite, forse non è la donna più interessante al mondo,
ma ho imparato più sui ciottoli da lei che da voi due.
E forse va bene così per questo meteorologo solitario.
Sono Will Cooper.
- Hai chiuso il collegamento? - Eccome se l'ho chiuso.
Shamon, ragazzi.
Shamon.
Cavolo, avevi ragione. Vorrei non averlo visto.
So che stai dando di matto e lo capisco, ma se ne va stasera.
È solo un pomeriggio.
Cavolo, potresti sopravvivere con un nido di lucertole nel culo
se fosse solo per un pomeriggio.
Non so quando potrebbe capitare una cosa del genere, ma...
Penso di capire.
Mamma, guarda qua. Hanno dei cestini in cui puoi infilare tutto il braccio
perché il coperchio va su.
Bello. E hai pure una piccola uniforme.
Sì. Mi sta un po' grande, ma oggi sono Mini Tina.
C'era una donna che lavorava qui di nome Tina, ed era molto minuta,
quindi la chiamavamo Mini Tina.
- La chiamavate davvero così? - Sì. Non era un bel soprannome.
Ma c'era un'altra Tina ed era, beh, pesante,
e non volevamo chiamarla Big Tina,
quindi siamo stati costretti. Guarda qua.
Ho incluso Graham nell'orario ogni due weekend,
verrò a Los Angeles due volte al mese,
e Graham diventerà un Panzone onorario permanente.
Se vuole potrà anche vedere dove teniamo le ossa di Mister Ratso.
Sì.
Solo voi due, eh?
Insieme. A fare le vostre cose senza di me. A tempo indefinito. Che...
- bello. - Riesci a crederci, mamma?
Sarò Tina la Panzona!
Oh, no. Stiamo attenti a non dirlo mai.
Sapete, mi rendo conto che sia una situazione familiare delicata,
ma ho ordinato le cipolle fritte 20 minuti fa,
e vorrei sapere se arriveranno.
Non avrei dovuto concedergli questo weekend.
All'improvviso, Derek è l'eroe di Graham,
e io sono una coinquilina, un'autista e un'allacciatrice di scarpe.
Com'è che ancora non se le sa allacciare?
- È assurdo. - Ormai sono passata di moda.
La vecchia mamma che canta la stessa canzone dal 2011.
Pulisciti
Dov'è la tua felpa?
Già, non è una hit. Senti, Derek è una novità.
Tutto quel che è nuovo è bello, no? Le auto, le mele, il cocco lucidato.
Ma tu...
...sei una costante.
Sei una roccia, Angie, e lui tornerà sempre da te.
È stato...
...bellissimo.
Da dove ti è uscito?
Non so, forse Poppy. Mi sta contagiando, vero?
Ma che cavolo sto facendo? Le ho promesso di smetterla con questa roba.
Le devo così tanto.
Douglas...
Grazie.
Oh, va bene.
Lascia che... Ecco qua.
- Ehi, piccolo. - Ciao, mamma. Sono in pausa.
Mi hanno detto che Mini Tina in pausa fumava,
ma io faccio rimbalzare questo hamburger. Guarda qua.
Fantastico!
Senti, volevo parlarti.
Volevo dirti che se vuoi venire qui ogni due settimane...
...hai il mio sostegno.
Ottimo. Sarà fantastico stare con Derek.
Il sabato, di solito, sto a casa a ricaricare le batterie,
è praticamente la base della mia routine di cura personale.
Ma le cose cambiano. Il mondo gira.
Oddio, mi si chiude la gola.
Ok, va tutto bene. Ascoltami, non svenire.
Non devi fare nulla che tu non voglia.
Ma voglio piacere a Derek. Non voglio che se ne vada di nuovo.
Oh, cavolo.
Questo è un colpo basso.
Senti, tuo padre tiene molto a te.
Potrebbe volerci un po' per capire come inserirlo in famiglia,
ma ci riusciremo.
Sarò sempre al tuo fianco.
Ehi, vi stavo cercando.
Veramente, vi ho cercati subito qui.
Non so perché l'ho detto. Comunque, riguardo ai weekend...
- Sì, dobbiamo parlare. - Angie, nel momento in cui l'ho detto
dalla tua faccia ho capito di aver esagerato.
Ci ho riflettuto bene togliendo i capelli dalla friggitrice.
Ho sbagliato a non parlartene prima.
Non avrei dovuto mettervi in una posizione simile.
Grazie. Mi fa piacere che i capelli nella friggitrice ti abbiano aiutato.
Sono un neo genitore e...
...voi siete già una famiglia, come me e la mia tartaruga.
Solo che noi stiamo più tempo insieme perché lei non va a scuola.
Ma non voglio impormi, quindi...
...perché non mettiamo in pausa l'idea del Ratso's?
Va bene.
Ma mi mancherà lavorare accanto all'eroe dei mirtilli greci.
Non sono un eroe. Tua madre te l'ha detto perché tu non mi odiassi.
Non sono uno scienziato dei mirtilli.
Ho deluso la Grecia. Ho abbandonato...
...l'Associazione Raccoglitori quando aveva bisogno di me.
Se vuoi un eroe, guarda tua madre.
Perché mentre io correvo per i campi di mirtilli,
Angie si prendeva cura di te ogni giorno.
Ad essere sincero, i mirtilli neanche mi piacciono.
Cavolo, sei proprio diretto.
Senti, sarò qui ogni volta che vorrai vedermi.
E, per la cronaca...
...sei il migliore con le cuffie del drive- in.
Oddio, quanto siete unti.
Ehi, come stai, Will? Will?
Will? Will, sei arrabbiato? Will!
Non è lui.
Certo che sono io! Non vi voglio parlare.
Avete rotto con Kay.
- Silenzio, per favore. - Ok, dai, Miggy. Vieni.
Will, ci dispiace. Volevamo solo aiutarti.
Non puoi accontentarti della prima persona con cui esci.
Perché no? Non era male! Era un corpo caldo.
Ora devo ricominciare con le camicie e le domande.
"Andiamo a uno spettacolo jazz?" o "Vino rosso o bianco?"
"Oh, ti piace il rosso, beh, io sono un tipo da bianco..."
- Silenzio. - Lo sai che Kay non era quella giusta.
- Dai, ragazzi. - Non è generosa.
Troverai qualcuno che capirà quanto sei meraviglioso.
Fino ad allora, se ti serve un corpo caldo,
- hai me e Miggy. - Sì.
Avete ragione. Grazie.
Ma, per essere chiari, quando dici che sarai un corpo caldo...
Vuoi dire che...
- Che stai facendo? - Si parla.
Ehi, tu...
Oh, nachos. Posso prenderli?
Muscolo Steve, se non mangi i peperoncini,
vuol dire che non hai finito le olive.
E Franklin, non vedo il fondo di quel barattolo di maionese.
Non ce la faccio più.
Mangiala, Franklin.
Che succede?
Papà, per favore, non ti arrabbiare.
Stiamo mangiando tutto così non morirai.
Oh, ragazze, ma non morirò.
Abbiamo paura di perdere il bagagliaio.
Già, ci sta un sacco di roba.
Oh, che tenere.
Pensavo che nessuno si fosse accorto di quant'è grande quel bagagliaio.
Ok, ascoltatemi tutti.
Le ragazze hanno ragione.
Dovete finire tutto il cibo o lo mangerò io.
Quindi, continuate.
Sig. Fogerty, no, per favore.
Mangia la maionese, Franklin.
Sottotitoli: Ambra Cascio