- Waarom moet ik uit een zakje eten? - Portiecontrole, Douglas.
Dat jij geen vet mag eten, is het beste wat mij is overkomen.
Mijn man gaat gezond eten en wij helpen hem daarbij.
Dat was ik vergeten, het is Dereks laatste dag. Het gaat nu echt goed.
- Klaar? - Ja.
De volgende is met bosbessen. Stel je daarop in.
We hadden een pannenkoek gemaakt die op een hakenkruis leek.
Pak aan, nazi's.
Lijkt me verwarrend. Had Graham geen vragen over zijn vader?
Nee, we blijven bij ons wetenschappersverhaal.
Derek was een beroemde bosbeswetenschapper...
...en kwam hier toen de nieuwe taart van Ratso's op de markt kwam.
Klinkt aannemelijk. Douglas, wat doe je?
Sorry, ik had zin in ham.
- We wilden weten hoe het met je ging. - Niet goed.
Schoonmaken zorgt voor afleiding.
Mijn oma zei altijd: Hoe schoner de vloer...
- Was dat alles? - De rest was ze vaak alweer vergeten.
Wat is dit?
Seksstandjes voor als ik weer ga daten.
'Op en neer', 'naar voren naar achteren' en 'bovenop duwen'?
Dit is allemaal hetzelfde. Denk je dat je dit vergeet?
- Hoelang denk je eruit te zijn? - Voor altijd.
- Wat bedoel je? - Ik weet niet hoe ik moet daten.
Ik ben alleen met Sophies kinderarts en mijn baas uit geweest.
- En die kende ik al. - Mag ik dit hebben?
- Of je dat mag hebben? - Ja.
- Oké. - Mooi.
Leg dat neer en kom met ons mee. We gaan een date voor je regelen.
- Je snapt me wel. - Ik ben er niet klaar voor.
En 'bovenop' en 'duwen' zijn twee verschillende dingen.
Ze zeggen vaak dat je je kleren moet opvouwen...
...maar gewoon proppen werkt het allerbeste.
Interessant. En je toilettas?
Je moet je afvragen of je die wel nodig hebt, als je ook al...
...een schoen hebt.
Je hebt mijn ogen geopend.
Ik kies niet zomaar iemand uit. Wat gaan we doen vandaag?
Zullen we een gezin opzoeken en uitdagen tot een gevecht?
Eigenlijk dachten Derek en ik dat we misschien iets samen konden doen.
Ik wilde Graham meenemen naar mijn werk.
Hij wil zien hoe we de eieren ontdooien.
Dus niet wij drieën, maar jullie tweeën?
- Je snapt het. - Oké. Geen probleem.
Onderweg laat ik je zien waar je kan tanken. Een tankstation.
Laten we een date voor je regelen.
Er staat daar een vrouw naar je te kijken.
Ze kleedt me zowat uit met haar ogen. Zou ze mijn fietsbroek zien?
- Ik ben er niet klaar voor. - Waarvoor niet? Koffie?
Meer is het niet. Kom op, ga erheen.
Shamone. Sorry, ik wilde hallo zeggen.
Shamone is wat Michael Jackson roept. Heb je het al gehoord?
Even opnieuw. Shamone.
Ik vloeg me af of je een keer met me uit wilde.
- Wat zijn wij goede vrienden. - Zeker.
- Ik heb zijn lijst van seksstandjes. - Lees voor.
'Vasthouden en wrijven', 'zitten en reiken'...
...'knijpend plezier', 'neerwaartse walvis', '66'.
Derek en Graham gaan samen naar Ratso's.
Ik word gewoon buitengesloten. Waarom zag ik dit niet aankomen?
Zij zijn mannen, ik niet. Ik kan niet aan een auto sleutelen.
Je vond het goed, nu moet je doorzetten.
Dit is smerig. Het smaakt naar Bigfoot zijn shampoo.
- Ik ga op de boerenmarkt hulp vragen. - Mag ik mee?
Ik heb afleiding nodig. Dan is dit jouw dag.
Daar ben ik eigenlijk wel aan toe.
Angie en ik gaan naar de boerenmarkt, Tony is de baas.
- Douglas blijft echt niet gezond eten. - Daar ging pap.
- Einde verhaal. We overleven het wel. - Zelfs als we het huis kwijtraken...
...hebben we nog genoeg krediet bij Home Depot.
- Hoe krijg je alles hier dan? - Daar hebben we niet over nagedacht.
- Paps auto heeft een grote kofferbak. - Wat als we die ook kwijtraken?
Als ik nu eens wist hoe we je vader kunnen redden?
- En de kofferbak dan? - Ja, die ook.
Wij eten al het junkfood op. Alles wat geen groente is.
Dames, naar de vriezer.
Poppy, ik weet niet echt wat vuur is.
Weet je dat niet? Het is gewoon...
Ik weet het eigenlijk ook niet.
Gelukkig, hij is terug. Hoe ging het?
Ik ben zo opgelucht. Ik heb het gedaan. Een eerste date.
Ik heb mijn oma gebeld, maar ze wist niet wie ik was.
- Bedankt hiervoor. - Fijn dat je het weer probeert.
Niet helemaal, want ik heb nu een serieuze relatie.
Wat bedoel je?
Als je de groenste bonen wilt, dan gaat dat je kosten.
Ik ben een boer op de markt, koop alle broccoli.
Dit voelt nog niet echt als mijn dag. Waar is die markt?
- Ratso's? - We gingen nooit voor jou.
Oké. Ga dan naar binnen. Kijk wat Graham doet.
- Waarom ik? - Ik wil hun mannendag niet verpesten.
Bestel wat en doe alsof het een toeval is. Dit is mijn dag.
- Nee, het was mijn dag. - Naast dat ik in je huis mag wonen...
...wat heb je ooit voor mij gedaan? Mopper wat en stap uit.
- Na één date is ze je vriendin? - Ja, ze voldoet aan alles.
Ze werkt in de wetenschap, ze heeft een hond.
- Mag ik die hebben? - Waarschijnlijk niet...
...maar je kan het vragen. Daar is ze. Ze parkeerde de auto.
Mijn vrouw rijdt.
Dit zint me niet. Gaat hij niet te snel?
Misschien is ze cool en kan ze dingen oprapen met haar tenen.
Dit zijn Miggy en Poppy.
- Kay. - Sorry?
Ik ben Kay. Dat is mijn tweede naam. Mijn eerste naam is Olivia.
- Mijn collega's noemen me O.Kay. - Dat is grappig.
- Waarom? - En je werkt in de wetenschap?
Dat klopt. In een linialenfabriek. Ik doe de markeringen.
Dat is heel wat.
Heb je hobby's?
Wol.
En steentjes.
Ik moet hoesten.
Gedaan.
- Kunnen we even met je praten? - Natuurlijk. Red je het?
- Ik ga warm water drinken. - Prima.
Is dit je serieuze vriendin? Wat was er zo leuk?
De film was geweldig. Ik deed alles wat je me zei.
Nieuw shirt, vragen stellen. Dat hoef ik nooit meer te doen.
- Ik ben daar echt slecht in. - Je zei twee keer shamone.
En ze wilde alsnog met me uit. Dat lukt me nooit meer.
Volgens mij vond je de film gewoon leuk.
Leuk, ze morst. Ik ga een servetje pakken.
- We moeten dit oplossen. - Ik heb een idee.
Niet hiervoor, maar anders vergeet ik het.
- Waarom duurde het zo lang? - Sorry, ik was even afgeleid.
Weet je dat ze ei tussen twee donuts hebben?
- Heb je Graham gezien? - Ik zeg je dit als mentor en huisbaas...
...je wilt daar niet naar binnen.
Een broodje met kalkoenpoot, een croissantje Chinese kip...
- ...en krulfrieten. - Vraag of ze ketchup willen.
Wilt u er ketchup bij voor 50 cent? Heel goed.
Dan wordt het 48,50. U kunt doorrijden.
Extra verkoop.
- Hoi, mam. - Groot nieuws.
Graham is een erevetzak. Zo noemen we de werknemers.
Dit is de beste dag van m'n leven. Ik vlieg.
Het is nog erger. Hij vindt zijn vader leuker.
Ik heb je gewaarschuwd. Ik hou van eten.
Dit is niet goed. Ik zweet koekjes.
- Nu de mayonaise en boter nog. - Weet je wat we nodig hebben?
Versterking. We hebben de grote jongens nodig.
Het gaat gebeuren. Ik geef een etentje.
Rustig aan. Als we dat doen, wordt mijn vader gek.
En als we het niet doen, gaat hij dood.
Prima. Maar niet te groot.
Klinkt goed, Tony. Stevige Steve, je ziet er goed uit.
Rocco, waar laat je het allemaal?
- Louisa, je bent prachtig. - Mag ik dit meenemen naar m'n uil?
Waarom niet?
Steentjes en grind zijn verschillend. Stro en hooi ook.
Het zit zo, als je aan hooi denkt...
...dat spul dat in een schuur ligt, is dat eigenlijk stro.
Hooi is het gedroogde gras dat in balen op het veld ligt.
- Zijn we dood? - Ik moet even naar het toilet.
- Praat lekker door. - Sorry, ik dwaalde af.
Ik had het over wol. Wol kan heel lang zijn.
Laten we het over jou en Will hebben.
- Het gaat wel erg snel. - Ja, we gaan ervoor.
Will heeft het moeilijk en ik wil weten of je hem echt leuk vindt.
- Ja. Hij is prima. - Hij is prima?
- Hij is geen Tom Bergeron. - Wie?
Hij lijkt betrouwbaar.
Hij is net een aardappel die ik kan koken zoals ik wil.
Een aardappel? Will is geen aardappel, hij is een prins.
Een aartshertog. Jij bent prima.
Het is klaar, we maken het uit. Dit is te weinig voor Will. Wegwezen.
Mag ik je hond hebben?
- Nee? Vreselijke vrouw. - Waar is mijn meisje?
We hebben goed en slecht nieuws. Het goede nieuws is dat het uit is.
Het slechte nieuws is dat ik nog steeds geen hond heb.
- Hoe konden jullie. - Het moest gebeuren.
Misschien was ze niet superinteressant...
...maar ik weet nu veel meer over steentjes. En dat vind ik genoeg.
- Ik ben Will Cooper. - Zeg je gedag?
Zeker weten. Shamone, jongens. Shamone.
- Had ik dit maar niet gezien. - Ik snap dat dit niet leuk is.
Hij is snel weer weg. Dit is maar een middagje.
Een middagje een hagedis in je hol overleef je ook.
Dat zie ik niet meteen bij mij gebeuren, maar ik snap wel wat je bedoelt.
Mam, moet je kijken.
- In deze prullenbak past heel je arm. - Cool.
- Je hebt zelfs een eigen uniform? - Ja, het is nog iets te groot.
- Vandaag ben ik Kleine Tina. - Dat is een vrouw die hier werkte...
- ...die we zo noemden. - Deed je dat echt?
Ja, het is niet aardig, maar er was nog een Tina.
Die wilden we niet Grote Tina noemen, dus we hadden geen keus.
Ik heb Graham om het weekend ingedeeld...
dan kom ik twee keer per maand en blijft hij een erevetzak.
Hij mag zelfs Ratso's botten bekijken.
Ja, dat wordt dan jullie tweetjes?
Samen leuke dingen doen. Zonder mij. Voor altijd.
Dat is zo...
- ...leuk. - Ongelofelijk, hè?
- Ik mag Tina de vetzak zijn. - Nee, dat zeggen we niet.
Ik snap dat dit een gezinskwestie is,
maar komen de uienringen die ik 20 minuten geleden heb besteld nog?
Ik had dit nooit mogen toestaan. Derek is nu z'n held...
...en ik strik alleen zijn veters. Hoe kan hij dat nu nog niet?
- Belachelijk. - Ik ben oud nieuws.
Dezelfde moeder met dezelfde liedjes sinds 2011.
Doebidoe, veeg je billen. Doebidoe, waar is je trui?
Nee, dat is geen hit. Derek is gewoon een nieuw speeltje.
Alles wat nieuw is, is mooi. Auto's, appels, kokosnoten.
Jij bent iets blijvends. Jij bent de steen, Angie.
- Hij zal altijd bij je terugkomen. - Dat was prachtig.
- Waar kwam dat vandaan? - Geen idee. Van Poppy, misschien.
Ze beïnvloedt me. Waar ben ik eigenlijk mee bezig?
Ik had beloofd hiermee te stoppen. Dat ben ik haar schuldig.
Douglas, bedankt.
Laat me even... Kijk eens aan.
- Hé, jochie. - Hoi, mam. Ik heb pauze.
Kleine Tina rookte altijd, maar ik gooi met een hamburger.
Kijk eens.
Geweldig.
Luister, ik wilde met je praten.
Als je hier om de week naartoe wilt, vind ik dat prima.
Mooi. Het is supercool om met Derek om te gaan.
Anders ben ik thuis bij jou aan het relaxen.
En dat vind ik ook heel belangrijk. Maar dingen veranderen.
De wereld draait door. Ik voel me benauwd.
Het is prima, maatje. Luister.
Niet flauwvallen. Je hoeft niets te doen wat je niet wilt.
Ik wil dat Derek me aardig vindt en niet weer weggaat.
Die komt aan. Je vader geeft om je.
Heel veel. We moeten uitzoeken hoe hij in ons gezin past...
...maar daar komen we wel uit. Ik blijf altijd bij je.
Ik zocht jullie al. Eigenlijk keek ik hier als eerste.
- Even over dat weekendgedoe. - Ja, daar moeten we over praten.
Ik had meteen door dat ik te ver ging.
Ik heb er daarnet hard over nagedacht en ik had het eerst moeten vragen.
- Dat was niet eerlijk van me. - Bedankt.
- Blij om te horen. - Het ouderschap is nieuw voor me...
...en jullie zijn al een gezin. Net als mijn schildpad en ik.
Ik wil me niet opdringen. Laten we het Ratso-idee maar vergeten.
Oké. Ik zal het werken met de grootste bosbessenheld wel missen.
Ik ben geen held. Dat zei je moeder alleen zodat je me niet zou haten.
Ik ben helemaal geen goede wetenschapper. Ik heb gefaald.
Ik heb de plukkers achtergelaten toen ze me het hardst nodig hadden.
Als je een held wilt zien, kijk dan naar je moeder.
- Zij heeft elke dag voor jou gezorgd. - Nu we toch eerlijk zijn...
- ...ik hou niet eens van bosbessen. - Wat ben jij direct.
Luister, ik ben er als je me nodig hebt.
Je bent trouwens een topper in de drive-through.
Wat zijn jullie allebei smerig.
Hoe gaat het, Will?
Will? Will, ben je boos?
- Het is hem niet. - Natuurlijk wel.
- Jullie hebben Kay weggejaagd. - Stil.
Kom op. Will? Het spijt ons.
We wilden je helpen. Je mag niet de eerste de beste nemen.
Waarom niet? Ze was prima.
Nu moet ik weer opnieuw vragen stellen.
'Hou je van jazz?' 'Nemen we rode of witte wijn?'
Je wist ook wel dat Kay niet de ware was.
- Ze is niet gul. - Je vindt de ware echt wel.
En tot die tijd heb je altijd Miggy en mij nog.
Je hebt gelijk, dank je. Maar even voor de duidelijkheid...
- ...bedoel je ook... - Wat doe je?
- Stil. - Wees zelf stil.
Nacho's. Mag ik ze hebben?
Stevige Steve, als de pepers niet op zijn, is het bakje niet leeg.
En die mayonaisepot is ook nog niet leeg.
- Ik kan niet meer. - Dooreten, Franklin.
Wat gebeurt hier?
Niet boos worden, pap. We eten alles op...
- ...zodat je niet doodgaat. - Ik ga toch niet dood.
- We waren bezorgd over de kofferbak. - Daar past zo veel in.
Dat is zo lief.
Ik dacht dat niemand dat was opgevallen.
Oké, luister. De meiden hebben gelijk.
Jullie moeten alles opeten, anders doe ik het.
- Mr. Fogerty, alstublieft niet. - Eet die mayonaise op.