- Hvorfor ligger de i så små poser? - Porsjonskontroll.
Å bli advart mot fett er det beste som har skjedd meg.
Du må spise sunt, for vi vil ha deg i live.
Derek har sin siste dag i byen. Vi har endelig funnet en rytme.
- Klare? - Klar.
Ja!
Den neste er med blåbær. Gjør tilpasninger.
Vi skulle lage en G-pannekake, men det ble et hakekors.
- Vi spiste nazier til frokost! - Forvirrende for Graham, men bra.
Så Graham spurte ikke om hvor faren hans har vært?
Vi har en forklaring: Derek ble en berømt blåbærforsker i Hellas.
Så kom han hit for å hjelpe Ratso's med en ny blåbærpai.
Det låter troverdig. Douglas, hva gjør du?
Beklager. Jeg ville ha skinke.
Will, hvordan går det etter bruddet?
Ikke bra, men jeg distraherer meg ved å vaske.
Som bestemor pleide å si: "Jo renere gulv..."
- Er det mer? - Nei, hun sporer av.
- Jeg kjente henne ikke som frisk. - Hva er dette for noe?
Det er sexstillinger, så jeg ikke glemmer dem.
"Opp og ned. Fram og tilbake. Dytt og skyv."
De virker helt like. Og vil du glemme disse?
- Hvor lenge skal du være singel? - Kanskje alltid.
- Hva for noe? - Ja, hva for noe?
Jeg er dårlig til å date. Jeg har bare truffet
Sophies lege og sjefen min. Og de var bare der.
- Kan jeg få denne? - Om du kan få den?
- Greit. - Stilig!
Skift klær og ble med oss. Vi skal gi deg noen å dytte på.
- Eller dytte med? - Jeg er ikke klar.
- Dytt og skyv er forskjellige ting. - Enda verre.
Noen anbefaler å rulle eller brette klærne.
Men det er mest effektivt å bare pakke dem sammen.
Interessant. Hva med toalettmappa?
Spør deg: Hvorfor trenger man ei toalettmappe når man har...
en sko?
Nå tok du pusten fra meg.
Jeg får ikke barn med hvem som helst. Hva skal vi i dag?
Skal vi finne en familie vi ikke liker, og slåss med dem?
Derek og jeg lurte på om vi kunne ha litt alenetid.
Han vil ha en far-og-sønn-dag, så jeg vil vise ham en Ratso's.
Han vil se meg tine egg.
Å. Så ikke oss tre, bare dere to?
- Du har skjønt det. - Det er i orden.
Jeg skal vise deg et flott sted man kan fylle bensin.
Jeg må fylle bensin.
Ok, Will. Nå skal vi skaffe deg en date.
Oi, der borte er det ei dame som ser på deg.
Hun kler av meg med øynene. Ser hun sykkelshortsen, tro?
- Sykkelshorts? Å nei. - Jeg er ikke klar.
For en kaffe? Det må ikke være mer. Kom igjen. Gå bort.
Shamon! Beklager. Hallo, mener jeg.
Det er det Michael Jackson roper. Har du hørt nyhetene? Nei, glem det.
Shamon!
Jeg "lujte" på om du vil gå ut med meg en gang.
- Vi er så gode venner. - Å ja.
- Jeg tok lista hans. - Les den.
Skal bli.
"Hold og gni. Sitt og strekk. Klem og moro. Nedover. 66."
Ja, Derek og Graham skal på Ratso's. Bare de to.
Jeg blir utestengt av min egen skapning!
Jeg skulle ha forutsett det. Begge er gutter.
Jeg kan ikke konkurrere mot å sprenge frosker.
Du lot Graham dra. La dem holde på.
Fryktelig. Det smaker som Bigfoots sjampo.
Jeg går på markedet og får hjelp av damene uten BH.
Jeg òg. Jeg må distraheres. Det blir en Douglas-dag.
Det er flaut, men jeg kan trenge det.
Unger, Angie og jeg går på markedet. Tony bestemmer.
Douglas spiser aldri sunt.
Ja, det er over og ut med pappa. Men vi klarer oss.
Om vi mister huset, har vi nok Home Depot-poeng til å lage ting.
Hva med frakten?
Det har vi ikke tenkt på. Pappa har stort bagasjerom.
For et bra bagasjerom! Hva om vi mister det?
Det er en måte å redde ham på.
- Hva med bagasjen? - Ja, bagasjen også.
Vi spiser all hurtigmaten.
Alt som ikke er grønnsaker.
Damer! Til fryseren.
- Poppy? - Ja?
- Jeg vet ikke hva ild er. - Ikke det? Miggy, det er bare...
Jøss, jeg vet heller ikke. Takk og lov. Hvordan gikk det?
Jeg er så lettet. Jeg har gått på date.
Jeg ringte bestemor, og hun kjente meg ikke igjen. Men takk.
- Synd, men bra at du dater igjen. - Jeg gjør ikke det.
For nå har jeg fått meg kjæreste.
Hva for noe?
Vil du grønne bønner ha Baby, må du punge ut
Jeg står på bondens marked Du må kjøpe all brokkolien
Det virker ikke som en Douglas-dag. Hvor er markedet?
- Ratso's? - Ja, det blir ikke noe marked.
- Greit. - Greit.
- Så gå inn og se til Graham. - Hvorfor det?
Jeg vil ikke spolere guttedagen. Bestill noe og spill overrasket.
- Dette skal være en Angie-dag. - Det er det motsatte!
Jeg bor hos deg og har lånt penger, men hva har du gjort for meg?
Bare mumle noe og gå ut av bilen.
Ble dere sammen etter ett møte?
Ja, hun jobber med vitenskap, nyser stille og har grand danois.
- Kan jeg få den? - Grand danoisen?
Jeg tror ikke det, men spør henne.
Der kommer hun. Hun parkerte. Ja, hun har faktisk førerkort.
Jeg har bange anelser. Går ikke dette for fort?
Kanskje hun er ålreit og kan løfte ting med tærne.
- Her er Miggy og Poppy. - Hei.
Kay.
- Hva for noe? - Kay er mellomnavnet mitt.
Fornavnet er Olivia. Kollegene kaller meg O. Kay.
- Så artig. - Hvorfor det?
Du jobber visst med vitenskap?
På en gradeskive- og linjalfabrikk. Jeg tar meg av markeringene.
Hør der.
- Har du noen hobbyer? - Garn.
- Og småstein. - Ja vel.
Jeg må hoste. Ferdig.
- Will, kan vi få et ord med deg? - Ja da. Går det bra?
Jeg skal drikke varmt vann.
Er hun kjæresten din? Hva er så bra med henne?
Filmen var fantastisk. Og jeg gjorde alt du sa.
Ny skjorte, spørsmål... Med henne slipper jeg å gjenta det.
Jeg vil ikke date. Jeg er dårlig.
- Du sa "shamon" to ganger. - Likevel gikk hun ut med meg.
- Filmen har gode kostymer. - Du likte visst bare filmen.
Å, hun har begynt å sikle. Jeg henter en serviett.
- Ja vel. Vi må ordne opp. - Jeg har et forslag.
Urelatert, men jeg vil huske den.
- Så lang tid det tok! - Beklager. Jeg ble opptatt av maten.
De selger eggesmørbrød mellom to donuter.
- Så du til Graham? - Ja.
Og jeg sier dette som mentor og tidligere utleier:
Ikke gå inn dit.
...så en kalkunlårkjeks,
kyllingsalatsmørbrød og små curryfrites.
Tilby ketsjup.
Vil du ha ketsjup? 50 cent per pakke.
Perfekt. Det blir 48,50 dollar. Bare kjør bort til rotta.
Salg!
- Hei, mamma. - Gode nyheter!
Han er ærestjukkas. Det kaller vi de ansatte.
Dette er mitt livs beste dag. Jeg svever!
Uff da. Han liker faren sin bedre enn meg.
Jeg advarte deg. Som jeg elsker mat!
Dette er ikke sunt. Jeg svetter kjeks.
- Vi må spise opp majonesen. - Vi trenger forsterkninger.
Sluggerne. Sterke-Steve, Glupske-Franklin...
Herregud. Jeg skal invitere til middag.
Vent nå litt, Banks. Da vil pappa gå av skaftet.
Ellers dør han, og dere mister bagasjen.
Greit, men ikke mange.
Det låter bra, Tony.
Sterke-Steve, du ser utmerket ut.
Rocco, jeg ante ikke at du var så stilig.
Louisa, for en skjønnhet.
- Kan jeg mate uglen min med dette? - Klart det.
Småstein og grus er forskjellig. Det er halm og høy også.
Men her er greia:
Man forbinder høy med det man finner på låven.
Men det er faktisk halm.
Høy er det tørkede gresset som lagres i baller på åkeren.
- Er vi døde? - Jeg må på do. Fortsett å prate.
Beklager. Jeg sporet av. Jeg snakket om garn.
Garn kan være langt.
Vi må snakke om deg og Will. Det har skjedd så fort.
Ja. Vi er sammen.
Will er ganske sårbar, så jeg vil vite om du liker ham.
- Ja, han er grei. - Er han grei?
Han er ingen Tom Bergeron. Men pålitelig, som en potet.
En nøytral klump jeg kan krydre som jeg vil.
En potet. Å nei, du. Will er ingen potet, men en prins.
Han er hertug. Du er den greie.
Du er ferdig. Vi slår opp med deg. Will fortjener bedre.
Greit.
Kan jeg få grand danoisen din? Ikke det? Fæl dame.
Hvor er dama mi?
Vi har gode og dårlige nyheter. Vi slo opp med henne for deg.
Men ingen grand danois.
- Hvordan kunne dere? - Det var nødvendig. Du er bedre.
Hun er ikke verdens mest interessante,
men jeg har lært mye om småstein.
Det holder for denne værmelderen. Jeg er Will Cooper.
- Avslutter du? - Det er sikkert.
Shamon, folkens.
Jeg skulle ikke ha sett dette.
Jeg forstår at du reagerer, men han drar i kveld.
Man kan tåle et øglerede i baken om det er for en ettermiddag.
Jeg vet ikke når det ville skje, men jeg tar poenget.
Mamma, se her.
Man kan stikke hele armen nedi søppelbøtta!
Stilig. Og du har visst fått din egen uniform.
Den er litt stor, men i dag er jeg Vesle-Tina.
Tina jobbet her, og hun var lita, så vi kalte henne Vesle-Tina.
Kalte dere henne det?
Det er ikke bra, men vi hadde òg en stor Tina.
Vi ville ikke kalle henne Store-Tina, så vi satt fint i det.
Jeg har satt opp Graham annenhver helg.
Da kan jeg komme hit. Han blir permanent ærestjukkas.
Og du kan få se Ratsos levninger.
Jøss. Ja... Så da blir det bare dere to?
Sammen om dette. Uten meg. På ubestemt tid.
Så...moro.
- Tenk! Jeg får bli Tjukkas-Tina. - Nei, det sier vi ikke.
Jeg vet at familien er midt oppi noe,
men jeg bestilte for 20 min siden. Er maten på vei?
Dette var en stor feil.
Derek er Grahams helt, og jeg er sjåfør og skolissetrener.
Han kan ikke knyte skoene.
- Det er sprøtt. - Jeg er avdanket.
Jeg har sunget den samme visa siden 2011.
Du-bi-du, tørk deg bak Du-bi-du, hvor er genseren din?
Det er ingen hit, nei. Derek er bare ny og spennende.
Alt nytt er spennende. Biler, epler og kokosnøtter.
Men du er den samme gamle.
Du er klippen, Angie. Han vil alltid komme til deg.
Det var...vakkert.
- Hvor tok du det fra? - Poppy, sikkert.
Hun påvirker meg nok.
Hva driver jeg med? Jeg skulle slutte med dette.
- Det skylder jeg henne. - Douglas?
- Takk. - Ja, ja...
Jeg skal bare... Sånn ja.
- Hei på deg. - Hei, mamma.
Jeg tar en pause. Vesle-Tina pleide å røyke,
men jeg kaster bare en burger mot veggen. Se her.
Så flott. Jeg vil prate med deg.
Hvis du vil komme hit annenhver helg, er det helt greit.
Bra. Det blir fint å være med Derek.
Vanligvis er jeg hjemme med deg og lader batteriene.
Det er viktig for velværen min.
Men ting endrer seg. Verden går stadig rundt.
Kjære vene. Halsen strammer seg.
Det er ingen fare. Ikke besvim.
Du må ikke om du ikke vil det.
Jeg vil at Derek skal like meg. Han må ikke dra.
Fy søren. Det traff meg rett i magen.
Faren din bryr seg mye om deg.
Det vil ta litt tid å finne en plass til ham hos oss,
men vi får det til. Jeg vil aldri forlate deg.
Jeg har lett etter dere. Eller, jeg begynte å lete her.
- Angående denne helgejobben... - Ja, vi må snakke om den.
Jeg vet at det var feil.
Jeg tenkte på det mens jeg renset frityren.
Jeg skulle ha pratet med deg først. Det var dårlig gjort.
Takk. Det er bra at frityren fikk deg til å tenke.
Dere er allerede en familie, som meg og skilpadden.
Men hun går ikke på skolen. Jeg vil ikke presse meg på.
Så skal vi ikke bare glemme denne helgejobben?
Det låter bra.
Jeg vil savne å jobbe med Hellas' største blåbærhelt.
Jeg er ingen helt. Det var bare noe moren din fant på.
Jeg er ingen blåbærforsker. Faktisk sviktet jeg Hellas.
Jeg stakk fra...plukkerlauget
da de trengte meg. Moren din er helten her.
Mens jeg bare ødela bærmarkene,
tok Angie seg av deg hver dag.
Jeg liker ikke blåbær engang, for å være ærlig.
Du er jammen direkte.
Hør. Jeg kommer når du vil treffe meg.
Og du er helt rå på drive-trough-radioen.
Oi, så fettete dere er.
Hvordan går det?
Will?
Er du sint? Will!
- Det er ikke ham. - Så klart!
- Dere slo opp med Kay. - Hysj!
Kom, Miggy.
Will, vi er lei for det. Vi ville bare beskytte deg.
Ikke ta den første og beste.
Hvorfor ikke? Hun var grei. Og varm i kroppen.
Nå må jeg date igjen og stille spørsmål. "Rød- eller hvitvin?"
"Liker du rød? Jeg liker hvit." Bla-bla.
- Hun var ikke den rette. - Hun var lite raus.
Du finner en som setter pris på deg. Når du trenger varme, har du oss.
Du har vel rett. Takk.
Men når du tilbyr meg varme, mener du vel ikke...?
Vi kan prate om det.
Hysj selv. Å, nachos! Kan jeg få?
Sterke-Steve: Spis chilien, ellers må du spise oliven.
Og Franklin, det er mer majones igjen.
- Jeg orker ikke mer majones. - Spis opp, Franklin!
Hva foregår her?
Pappa, ikke bli sint. Vi spiser maten, så du ikke dør.
Jeg skal da ikke dø.
- Vi trenger bagasjerommet. - Det er plass til så mye.
Så hyggelig. Jeg trodde ikke at noen merket hvor stort det re.
Hør på jentene, alle sammen.
Spis opp alt, ellers gjør jeg det. Så kom igjen.
- Mr. Fogerty, vær så snill. - Spis opp majonesen, Franklin.
Tekst: Mats Gullikstad www.sdimedia.com