Neden küçücük bir poşetten yemeliyim anlamıyorum.
Porsiyon kontrolü, Douglas.
Kardiyoloğun yağlı şeylere dikkat et dedi, başıma gelen en güzel şey.
Erkeğim sağlıklı beslenecek ve biz de onu destekleyeceğiz
çünkü ölmesini istemiyoruz.
Söylemeyi unutmuşum, bugün Derek'in son günü.
Güzel bir tempo yakaladık.
Hazır mısınız?
- Hazırız. - Hazırız.
- Evet! - İşte bu, evet!
Sıradaki yaban mersinli olacak.
Hazırlıklarınızı yapın.
Graham için "G" şeklinde krep yapmaya çalıştık
ama gamalı haça benzedi.
Kapak olsun, Naziler! Kahvaltımız oldunuz.
Çocuk şaşırmıştır ama senin için sevindim.
"Babam bu zamana dek neredeydi?" gibi sorularla ilginç anlar yaşandı mı?
Hayır, hâlâ Yunan yabanmersini bilim insanı yalanını söylüyoruz.
Derek, tüm Akdeniz'in en meşhur yabanmersini bilim insanı oldu
ve ardından şimdi çalıştığı dükkanın
yeni kup kekleri üzerinde çalışmak için Amerika'ya gönderildi.
Kusuruz bir hikaye.
Douglas, ne yapıyorsun sen?
Özür dilerim, canım jambon çekti.
BEKÂR EBEVEYNLER
Tracy'yle ayrılmanızdan sonra nasılsın diye bakmaya geldik.
Pek iyi sayılmaz ama sıkı bir temizlikle kafa dağıtıyorum.
Aynı büyükannemin dediği gibi, "Yerler ne kadar temizse...
- Devamı yok mu? - Yok, burada hep dediğini unutuyor.
Onu sağlığında hiç göremedim.
- Ne çalışması bu? - Seks pozisyonları listesi.
Tekrar ilişkiye hazır olduğumda unutmamak için.
"Yukarı-aşağı, ileri-geri, üst kanat".
Hepsi aynı geldi gibi tatlım.
Pozisyonları unutacağını mı düşünüyorsun? Ne kadar sahalardan uzak kalacaksın?
Bilmem, muhtemelen sonsuza dek.
- Nasıl yani? - Evet, Miggy haklı. Nasıl?
İlk buluşmaya nasıl çıkılır bilmiyorum.
Boşanmadan sonra sadece Sophie'nin çocuk doktoru ve patronumla görüştüm.
Tanışmam gerekmemişti, oradalardı zaten.
- Bunu alabilir miyim? - Alabilir misin?
Evet.
- Tamam. - Güzel.
Bırak camsili ve üstünü değiştir. Bizimle geliyorsun.
Sana birini bulacağız, üst kanatlık birini!
Hani yazmıştın ya. Anladın işte.
Hazır değilim çocuklar.
Ayrıca üst ve kanat farklı şeyler, sadece art arda yazmıştım.
Bu daha kötü.
Kimileri sana kıyafetlerini dürmeni veya katlamanı söyleyebilir
ama en etkili yöntem, valizin içine tıkıştırmaktır.
- Evet. - İlginç.
Peki kişisel bakım çantası ne olacak?
O zaman kendine şunu sormalısın,
neden elinde bu varken o çantaya ihtiyacın olsun ki?
Ayakkabı
Dünyamı sarstın.
Doğru bir baba seçmişim görüyor musun?
Pekâlâ, bugünkü plan nedir millet?
Tiplerini beğenmediğimiz bir aileyi seçip kavga edelim mi?
Aslında Derek'le biraz
yalnız vakit geçirebiliriz diye düşünüyorduk.
Baba oğul günü geçirelim dedi,
ben de onu çalıştığım yeri görsün diye Los Angeles şubesine götüreyim dedim.
Yumurtaların buzunun çözülmesini merak ediyor.
Üçümüz gitmiyoruz yani?
Sadece ikiniz.
Şimdi anlamaya başladın.
Tamam, güzel.
Harika, yolda da nerelerden güzel benzin alınır gösteririm.
Benzin istasyonundan.
Benzinim bitti de.
Hadi bakalım, Will. İlk buluşma tecrübeni edineceksin.
Şurada sana bakan bir kadın var.
- Vay be, resmen gözleriyle soydu beni. - Bisiklet şortu giydiğimi anlamış mıdır?
- Bisiklet şortu mu? Olamaz. - Tanrım!
Bilemiyorum çocuklar. Hiç hazır hissetmiyorum.
Neye? Kahve içmeye mi? Hepsi bu olmalı zaten. Hadi, git yanına.
Git, git, git.
Shamon!
Pardon, selam demek istemiştim.
Michael Jackson diyordu bunu.
Espriyi anladın mı? Hayır mı? Tamam, baştan alayım.
Shamon!
Merak ediyordum da,
acaba bir ara yemeğe çıkmak ister miydin?
Tanrım, çok iyi arkadaşlarız.
Kesinlikle öyle. Seks pozisyonu listesini çaldım.
- Oku! - Tamamdır.
"Tut ve ovala."
"Otur ve yakala."
"Keyifle mıncıkla."
"Dal kalkar Will sarkar."
"66."
Evet, anlayacağım Derek ve Graham Ratso's'a gidiyor, sadece ikisi.
Sıfırdan yetiştirdiğim çocuk beni dışlıyor.
Bunu nasıl öngöremem?
Graham da Derek de erkek sonuçta.
Erkek değilim, asfaltta kurbağa patlatamam ya da araba modifiye edeyim.
Bak, gitmesine izin verdin, şimdi duruma uymalısın.
Tanrım, bu korkunç.
Tadı Koca Ayak'ın şampuanı gibi.
Pazara gidip o içine sutyen giymemiş kadınlardan yardım isteyeceğim.
Ben de geleyim mi? Kafamı dağıtmam gerek.
Gün yine senin günün olur.
Bunu söylemekten utanıyorum ama yardım gerçekten iyi olurdu.
Pekâlâ çocuklar, Angie'yle pazara gidiyoruz.
Tüm yetki Tony'de.
Douglas'ın sağlıklı beslenmesi imkansız.
Evet, babamın işi bitmiş.
O artık yok
ama hayatta kalacağız.
Evi kaybetsek bile
Yapı marketinde ihtiyacımız olan her şey için dünya kadar bakiyemiz var.
Ama her şeyi eve nasıl getireceğiz?
Vay be, bunu hiç düşünmemiştik.
Babamın arabasının bagajı çok büyük.
Tanrım, dev gibi bir bagaj. Ya bagajı da kaybedersek?
Ya babanızı kurtarmanın bir yolu olduğunu söyleseydim?
- Ya bagaj? - Bagaja ne olacak peki?
Bagaj da kurtulacak.
O gelmeden tüm sağlıksız şeylerini mideye indireceğiz.
Sebze olmayan her şeyi yani.
Hanımlar, buzdolabına!
Poppy.
Ateş neden oluşur bilmiyorum.
Ateş nedir bilmiyor musun?
Miggy, ateş sadece...
- Tanrım, ben de bilmiyormuşum. - Gördün mü?
Tanrıya şükür, bunu düşünmek istemiyordum. Will, nasıl gitti?
Öyle rahatladım ki.
- Başardım, ilk buluşma tamam! - İşte bu.
Yanınıza gelmeden de büyükanneme söyledim ve beni tanımadı.
Her neyse, beni buna zorladığınız için teşekkürler.
- Onun adına üzüldüm ama dönme sevindim. - Evet!
Sahalara dönmüş sayılmam, artık ciddi bir ilişkim var.
- Nasıl? - Nasıl?
İstiyorsan fasulyenin yeşilini
Ödeyeceksin hepsinin bedelini
Pazardadır bu garip fani
Brokoliler beklesin beni
Bu hiç de benim günüme benzemiyor.
Nerede şu pazar?
Ratso's mu?
Evet, senin işleri unut.
Pekâlâ.
Yani girsene içeri.
- Graham'a bak. - Neden ben?
Çünkü erkek erkeğe takıldıkları günü bozacak kişi ben olamam.
Gir içeri, bir şeyler söyle ve tesadüf olmuş gibi davran.
Hadi ama! Günün benim günüm olması gerekiyordu!
Tersi. Tam tersi olacaktı.
Baksana sen, haftalarca evinde kalıp senden beş bin dolar ödünç aldım,
peki sen ne yaptın?
Bir şeyler homurdan ve çık arabadan.
Dur bakalım, tek bir buluşmada sevgili mi oldunuz?
Evet, her açıdan harika biri. Uygulamalı bilimlerde çalışıyor.
Ayrıca sessiz burun çekiyor.
- Harika bir alman mastifi var. - Bana verir mi onu?
- Köpeğini mi? - Evet.
Hayır diyecektir ama sor.
İşte geliyor. Arabasını park ediyormuş.
Evet, anlayacağınız sevgilim araba sürebiliyor.
İçimde kötü bir his var Miggy.
- Çok hızlı ilerlemiyor mu? - Belki de havalı biridir.
Ayağını eli gibi kullanabiliyordur belki.
Olabilir.
İşte Miggy ve Poppy.
Selam.
Kay.
- Anlamadım? - Adım Kay.
Aslında bu ikinci adım.
İlk adım Olivia.
İş arkadaşlarım bana "O-Kay" diyorlar.
- Muhteşemmiş. - Niye?
Will uygulamalı bilimlerde çalıştığını söylemişti.
Evet, bir cetvel fabrikasında açıölçer birimindeyim.
- Üzerlerine rakamları yazıyorum. - Hiç de fena değil.
Peki hobilerin neler?
İplik
ve taş koleksiyonu.
Tamam.
Öksüreceğim.
Öksürdüm.
- Will, bir saniye konuşabilir miyiz? - Tabii.
- Sorun olur mu? - Biraz sıcak su içeceğim.
Harika.
Ciddi ilişkin bu mu? Will, bu randevunun neyi güzel söylesene?
Öncelikle, film harikaydı. İkincisi, her dediğinizi yaptım.
Yeni gömlekler, randevu soruları.
Devam edersem bir daha aynısını yapmak zorunda olmayacağım.
Bir daha ilk buluşmam olmaz. Ne kadar kötüydüm gördünüz.
- İki kere shamon dedin. - Evet ve yine de benimle çıktı.
Bu şansı bir daha bulamam.
Hem filmdeki kostüm tasarımları aklınızı alırdı.
Tek beğendiğin şey filmmiş gibi sanki.
Harika! Yine salyası akmaya başladı. Gidip ona peçete getireyim.
Pekâlâ, bunu düzeltsek iyi ederiz.
- Bir fikrim var. - Ne?
Bu meseleyle ilgili değil, sadece unutmak istemiyorum.
Ne bu kadar uzun sürdü?
Pardon, yiyeceklerde biraz dalmışım da.
Yumurtalı sandviçi iki donatın arasına koymuşlar, inanabiliyor musun?
Graham'a baktın mı?
Evet ve bunu sana akıl hocan ve eski ev sahibin olarak söylüyorum,
oraya girmeyi hiç istemezsin.
Hindi budu bisküvisi,
Çin tavuk salatalı kruvasan sandviç ve körili patates kızartması.
Ketçap da eklettir.
Ketçap da ister misiniz? Sadece 50 sent.
Pişman olmayacaksınız.
48.50 dolar.
Lütfen arabanızı getirin.
Ek satış!
Selam anne.
Müjdemi isterim, Graham'ı "Fahri Fatso" yaptılar.
Çalışanlarımıza Fatso diyoruz da.
Bu, hayatımın en güzel günü!
Uçuştayım resmen!
Durum sandığımdan da vahimmiş.
Babasını benden çok seviyor.
Uyarmaya çalıştım.
Tanrım, yemeye bayılıyorum!
Çok kötü oldu.
Kanımdan çikolata akıyor.
Mayonezle tereyağını bitirmemiz gerek.
Ne yapmalıyız, biliyor musunuz?
Yardım almak. Büyük silahları kullanmalıyız.
Tıknaz Steve, Aç Franklin.
Tanrım, bunu yapıyoruz. Yemek partisi veriyorum.
Sakin ol, Banks.
Parti verirsek babam delirir.
Vermezsek de ölür. Bagajınıza da elveda dersiniz.
Tamam ama küçük bir parti olsun.
Harika çalıyorsun, Tony.
Tıknaz Steve! Tam damızlık olmuşsun!
Rocco, onca şeyi mideye mi indireceksin?
Louisa, sen Tanrı'nın bir lütfusun.
Bunu baykuşuma götürebilir miyim?
Tabii, neden olmasın?
Nasıl güzel taşlar ve çakıllar aynı değilse
ot ve saman da bambaşka şeylerdir.
Ama farkı şu,
ahırlarda gördüğünüz o kalın otlar
aslında saman.
Birisi tarlalardan balyalar halinde toplanan kuru ot.
Öldük mü?
Tuvalete gideceğim, tarlayı sulamam lazım. Siz konuşmaya devam edin.
Affedersiniz, konudan çok saptım.
- Pardon, iplik diyordum. - Olamaz.
Bir iplik çok uzun olabilir...
Will'le senden bahsedelim, Kay.
Anlamaya çalışıyorum ama her şey çok hızlı olmuş.
Evet, girdik bir yola.
Pekâlâ, Will çok kırılgan bir dönemden geçiyor
ve sadece onu gerçekten seviyor musun bilmek istiyorum.
Evet.
- Durumu iyi. - Durumu iyi mi?
- Tamam, bir Tom Bergeron olmayabilir... - Kimmiş o?
Ama güvenilir birine benziyor. Aynı bir patates gibi.
Üzerine istediğim resmi çizeceğim boş bir sayfa gibi.
Patates mi?
Tatlım, mümkün değil.
Will patates falan değil, bir prenstir.
Hatta bir arşidük.
Sen ise idare edersin. Buraya kadarmış.
Ayrılıyoruz, Will seninle olmayacak.
- Hadi yaylan. - Yaylan!
Peki.
Alman mastifini alabilir miyim peki?
Hayır mı? Korkunç bir kadınmış.
Nerede benimki?
Dinle, iyi ve kötü haberlerimiz var.
İyi haber, senin için ondan ayrıldık.
- Ne? - Ama kötü haber, köpeğini vermedi.
Çocuklar, bunu nasıl yaparsınız?
Yapılması gerekiyordu Will. Çok daha iyisine layıksın.
Dinleyin, dünyanın en ilgi çekici insanı olmayabilir,
ama taşlar hakkında bana sizden çok şey öğretti.
Yalnız hava durumu sunucunuzdan bu kadar.
- Will Cooper'ı izlediniz. - Kapanış mı yapıyorsun?
Aynen öyle.
Yazıklar olsun çocuklar.
Yazıklar olsun.
Haklıymışsın, keşke bunu hiç görmeseymişim.
Kafayı yediğini biliyorum ama bu gece gidiyor.
Bir öğleden sonrası işte.
Sırf bir gün alacaksa
kıçında bir kertenkelenin yuva yapmasına bile katlanılır.
Her nasıl böyle bir durum başa gelir bilemem ama
sanırım demek istediğin anladım.
Anne, şuna bak.
Kapağı kalkabildiğinden tüm kolunu sokabildiğin çöp kutuları var!
Güzel.
Görünüşe göre çalışma kıyafetini bulmuşsun.
Evet, bana biraz büyük geldi.
Bugün Küçük Tina'yım.
Burada Tina diye çok kısa bir kadın vardı,
biz de ona bunu diyorduk.
- Cidden bunu mu dediniz ona? - Evet, güzel bir şey sayılmaz
ama çok kilolu bir Tina daha vardı.
Ona Koca Tina demek istemiyorduk.
Anlayacağın seçeneğimiz yoktu.
Şuna bak, Graham'ı her hafta sonu vardiyaya ekledim.
Ayda iki kere Los Angeles'a geleceğim
ve Graham da artık tam zamanlı bir Fatso olacak.
İsterse kurucumuz Bay Ratso'nun kemiklerini bile ona gösterebilirim.
Vay canına, evet.
Sadece ikiniz yani, öyle mi?
Birlikte, istediklerinizi yapacaksınız.
Bensiz.
Sonsuza dek.
Bu çok...
- Eğlenceli. - İnanabiliyor musun anne?
Koca Tina olacağım.
Hayır, hayır. Bunu söylerken çok dikkatli ol.
Hassas bir aile meselesinde olduğunuzun farkındayım
ama 20 dakika önce çıtır soğan söylemiştim.
Hani hazırlanıyor mu merak ettim.
Bugüne hiç izin vermemeliydim.
Derek birden Graham'ın kahramanı oldu.
Bense oda arkadaşı, şoförü ve ayakkabı bağlama koçu oldum.
Nasıl olur da hâlâ bağcık bağlamayı öğrenemez?
- İnanılacak gibi değil. - Sanırım çok sıkıcı biriyim.
Aynı eski kafada ve 2011'den beri aynı şarkıyı mırıldanan bir anne.
Sil kendi kıçını
Nerede kazağın?
Listelere girebilecek bir şarkı değilmiş.
Dinle, Derek sadece parıl parıl yeni bir oyuncak.
Yeni olan her şey parıl parıl parlamaz mı?
Arabalar, elmalar, cilalı kokonat süsler.
Ama sen bu denklemde bir sabitsin.
Bir kayasın, Angie.
Hep sana dönecektir.
Bu gerçekten...
güzeldi.
- Nereden çıktı bu? - Bilmiyorum, muhtemelen Poppy'den.
O benim için
çok endişeleniyor değil mi?
Ne yapıyorum ben?
Bu şeyleri yemeyeceğime söz vermiştim.
Ona bu kadarını borçluyum.
Douglas,
teşekkür ederim.
Pekâlâ.
Gel bakalım. Aferin sana.
Selam dostum.
Selam anne.
15 dakikalık molamdayım.
Küçük Tina molalarında sigara içermiş.
Bense sadece duvarda hamburger sektiriyorum.
Şuna bir bak.
Çok güzelmiş.
Baksana, seninle konuşmak istiyordum.
Arada bir buraya gelmek istersen
sonuna kadar yanında olurum.
Harika, Derek'le takılmak müthiş olacak.
Normalde cumartesileri seninle evde dinleniyor olurdum,
ve bu da aslında kişisel bakımımın olmazsa olmazlarından,
ama işler değişebilir.
Dünya hep dönüyor sonuçta.
Tanrım!
Nefesim daraldı.
Tamam, sorun yok.
Bayılayım deme.
İstemediğin hiçbir şeyi yapmak zorunda değilsin.
Ama Derek'in beni sevmesini istiyorum.
Tekrar gitmesin istiyorum.
Evlat.
En hassas noktamdan vurdun.
Dinle, baban seni önemsiyor. Hem de çok.
Ailemize nasıl uyum sağlayacağını görmek zaman alabilir
ama o noktaya geleceğiz.
Her ne pahasına olursa olsun hep seninleyim.
Sizi arıyordum çocuklar.
İlk baktığım yer buraydı aslında. Niye öyle dedim anlamadım.
Her neyse, bu hafta sonu...
Evet, bundan bahsetmemiz gerekecek.
Bunu teklif ettiğim anda yüzünden haddimi aştığımı anlamıştım.
Fritözden saçları temizlerken düşünmeye fırsatım oldu.
Bunu sana sormadan Graham'a söylemem doğru olmadı.
İkinizi de böyle bir pozisyona sokmamalıydım.
Teşekkürler.
Fritözün sana bunları düşündürmesine sevindim.
Ben aile olmaya yeniyim, ama siz çoktan aileydiniz.
Aynı ben ve kaplumbağam gibi.
Tabii o okula gitmediğinden daha çok vakit geçiriyoruz.
Ama hiçbir şeyi zorla yaptırmak istemiyorum.
Burada çalışma işini ertelemeye ne dersin?
Kulağa güzel geliyor, ama Yunanistan'ın en büyük
yabanmersini kahramanıyla çalışmayı özleyeceğime eminim.
Ben kahraman değilim.
Benden nefret etme diye bunu annen uydurmuştu.
Bir yabanmersini bilim insanı bile değilim.
Hatta Yunanistan'ın yüzünü çok kara çıkarmışımdır.
Gitarcılar Kulübü'nü...
...bana en çok ihtiyaç duydukları anda yarı yolda bırakmıştım.
Bir kahraman arıyorsan annene bak, çünkü ben dışarıda yabanmersini avındayken
Angie her gün seninleydi.
Dürüst olmak gerekirse, yabanmersinini pek sevmiyorum.
Tanrım, fazlasıyla dobrasın.
Dinle, ne zaman beni görmek istersen burada olacağım.
Ve haberin olsun,
sipariş hattında tam bir canavarsın.
Tanrım, her yeriniz yağ olmuş.
Selam, nasıl gidiyor Will?
Will? Will?
Will, kızgın mısın? Will! Bu başkası sanırım.
Tabii ki benim! Sizinle konuşmuyorum sadece.
- Benim yerime Kay'den ayrıldınız. - Sessiz olun lütfen.
Tamam, buraya gel Miggy.
Will, çok üzgünüz tamam mı?
Sadece seni kollamaya çalışıyorduk.
İlk buluşmadan ilişkiye başlamamalısın.
Neden? Hiç fena değildi.
Nefes alıyordu.
Şimdi tekrar gömlekleri çekip
"Caz sever misin?"
veya "Kırmızı mı yoksa beyaz mı?" sorularını sormam gerekecek.
"Kırmızı şarap mı? Tüh, ben beyaz tenliyim!" falan demeler...
İçten içe onun doğru kişi olmadığını biliyordun.
Hiç cömert biri değil.
Harika biri olduğunu anlayan birini bulacaksın.
- Nefes almak yetiyorsa biz seninleyiz. - Evet.
Sanırım haklısınız. Teşekkür ederim.
Şunu netleştirelim ama, soluk alan birileri derken siz benimle...
- Ne? - Tartışılabilir bir konu.
Sen sus.
Cips mi o? Alabilir miyim?
Tıknaz Steve,
kırmızı biberi yemiyorsan zeytinleri de bitirmemişsindir,
ve Franklin, hâlâ o mayonez kavanozunun dibini göremiyorum.
Daha fazla mayonez yiyebileceğimi sanmıyorum.
Ye şunu, Franklin!
- Neler oluyor burada? - Baba, lütfen kızma.
Sen ölme diye her şeyi yiyorduk.
Kızlar, ben ölmeyeceğim.
O bagajı kaybederiz diye korkuyorduk.
Evet, oraya çok şey sığabiliyor.
Çok tatlısınız.
Arabamın bagajının büyüklüğünü kimsenin fark ettiğini sanmıyordum.
Pekâlâ, dinleyin millet. Kızlar haklı.
Hepsini bitirmelisiniz yoksa ben yiyeceğim.
Devam edin.
Bay Fogerty, lütfen yapmayın.
Ye şu mayonezi, Franklin.