Mine første ti år kalte jeg det en tennerbørste.
Man pusser jo tennene, ikke tanna.
- Hører dere etter? - Overhodet ikke.
Jeg har glemt tanntråden igjen.
- Har du den i beholderen eller løs? - I beholderen!
Den er til overnattingsbagen. Jeg glemmer stadig ting.
Jeg gikk en hel dag uten bh. Det føltes sprøtt - og sexy.
- Overnatter aldri Douglas hos deg? - Vi trives bedre hos meg.
Det har du da aldri spurt om.
Lakenene mine er håndvevd i Norge. Jeg trodde antagelsen var trygg.
- Hold opp å krangle. - Vi bare spøker godmodig.
Douglas, i natt skal du overnatte hos Poppy.
- Nei. Douglas' vaner er fastkjørte. - Slett ikke.
I 1972 sov jeg på gata i tre netter for å få Sabre-billetter.
Vi sov tett for å holde varmen, men med slikt følger smitte.
Gregory... Poppy, om du vil det, sover jeg hos deg i natt.
Hva med Gregory...? Glem det. Snu deg, Miggy. Jeg skal kysse ham.
Dette blir ditt livs beste natt.
- I går var mitt livs verste natt! - Da kan det bare gå oppover.
Gregory...
- Det lukter rart. - Grahams lunsj.
Vi hadde bare egg, så jeg kokte seks stykker.
- Hei, Colin. - Hei, Angie.
- Hvordan går det? - En ganske gjengs dag så langt.
Det er...bra.
Vel, ha det bra.
Hva i Amors navn var det der? Jeg fikk gåsehud av den leie sorten.
- Ting kjølnet etter valentinsdagen. - Dere fant jo tonen ute på huskene.
- Dere var jo... - Ikke pump med neven.
Og ja, vi fant tonen i sikkert uanstendig grad.
Siden har ingenting skjedd.
- Ser han deg som en skolemamma? - En skolemamma? At det var?
Se på denne herligheten, da! Ikke glo for mye.
Colin vil være maktesløs mot meg, om jeg bare finner en vei inn.
Sophie sitter ved siden av Colins sønn.
- Sophie liker ikke Percy. - Han er jo besatt av epler.
All fuji-praten gir meg frysninger.
Hadde jeg bare hatt en hobby. Takk, unger. Stikk av.
Jeg inviterer Colin så ungene kan leke sammen i kveld.
- Får jeg låne Sophie som agn? - Vi har jo planlagt å spise pizza.
- Tatt Lactaid siden mandag. - Dette er viktigere.
Her kommer eplemannen.
Hvorfor måtte jeg sove hos Poppy? Hele kroppen min er et vrak.
- Den skiva vil ut! - Hele opplevelsen var et mareritt.
Jeg måtte droppe kveldsdrinken; Poppy har ikke single malt whisky.
Jeg måtte drikke rødvin, som en annen hovmester.
Badet var på størrelse med en Alfa Romeo. Det er en småbil.
Det var ingen steder å legge tannbørsten
på grunn av alle stearinlysene, nipsen og lokkene.
Jeg la den oppå doen, som en gigolo.
Så ble klokka 20.45, og da måtte jeg.
- Hva da? - Slutte fred med middagen. Gjødsle.
Slippe anker, slippe løs bikkjene!
Men doen er rett ved soverommet, og veggen er papirtynn.
- Så hønsene fikk ikke vaglet seg. - Aldri sett en levende høne.
Der var jeg, forstoppet, og prøvde å slappe av.
Men Poppy så på "Frasier", med lyden skrudd opp på maks.
- Hun lo som om serien var ny. - Du sier det rett ut, Roz!
Hun sovnet med TV-en på. Men det verste var senga.
Madrassen bar visst et dypt nag mot meg.
Det er ille å se en høy, rik hvit mann lide sånn.
- Hva skal du gjøre? - Si det. Jeg vil ikke såre henne.
Jeg syntes at jeg hørte deg trampe rundt. Enten det eller en ponni.
I går kveld var fantastisk. Det betyr mye at du overnattet.
Jeg fortalte Miggy nå at jeg elsket det.
Ja! Jeg sa: "Likte du det?" Han sa: "Ja. Masse."
Jeg: "Vær mer spesifikk." Han: "Fem stjerner."
Jeg: "Av hvor mange stjerner?" Så kom du inn.
Han har faktisk lyst til å overnatte igjen. I natt!
Det vil være en glede.
Jeg vil det mer enn gjerne.
Pizza, ingefærøl, en tom scene der de hadde robot-gondolførere.
- Vi trenger ikke Angie eller Sophie. - Det er bedre uten dem.
Og kosedyrstabelen får perfekt høyde.
Jeg får stanse ham før de pakkes for tett.
- Hei, sir. - Louis. "Sir" føles nedlatende.
Louis, kan du sørge for ikke å pakke kosedyrene for tett?
Dette er alt jeg bestemmer over her. Jeg pakker dem slik jeg vil.
Jeg støtter deg, men vi er ute på guttekveld.
Vi gledet oss til å vinne en gorilla eller to.
Kompisen din er opptatt.
Gushers: Oops All Gush. Det vil si kun juicen fra midten.
- Vil ikke juicen sprute? - Ikke med sugerør.
Da er automaten ledig. Skal vi klype til vi ikke orker mer?
Jeg tar meg av ham. Ser du etter familien din, sir?
Later du som...? Akkurat. Vet du hva?
Jeg tok feil av deg og en venn. Beklager. Jeg skal gå.
"Sir" er virkelig nedlatende.
Vær ærlig. Får denne fargen meg til å virke for...?
Hvordan skal jeg si det? For vennlig?
- Du likner ei sexy tegneseriemus. - Takk.
Er ikke dette gøy? To jenter som pynter meg til en date.
Er det en date? Niåringer gjør ikke stemningen heit.
- Jeg lager alltid heit stemning. - Dette blir en balansegang, ja.
Vær sammen med Percy i noen timer,
mens jeg får alenetid med faren hans. Greit?
Smil bredt, Sophie.
God dag. Stig på. Føl dere som hjemme.
Skal vi ta av oss skoene?
Begynn der, og så ser vi hvor kvelden fører oss.
Jeg spøker.
Hei, Percy. Har du lyst til å se Grahams rom?
- Ja. Kan vi spille Orchard? - Kanskje.
- Hvor er Graham? - Han nyter livet.
Et eller annet sted.
- Har du lyst på vin? - Jeg har noen ærender å ta meg av.
Vi bruker syke mengder tørkepapir.
Jeg så en TV-dame som vred det opp og brukte det på ny. Ingen gjør det!
- Bare dra. Jeg har en mann alt. - Tusen takk.
Det er fint å ha noen som forstår tidsklemma man er i.
- Ring om det er noe. - Jeg har ikke mobilnummeret ditt.
- Gøy, ja. - Da kan du spille Orchard med oss.
Du åt for mange eplefrø og er forgiftet.
- Du må på sykehuset. - Igjen?
Må jeg leke med snålingen? Jeg orker ikke mer.
- Du mislyktes med Colin. - Nei, jeg trenger bare mer tid.
Når han kommer tilbake, blir det råheitt!
Ingen flere sykehussenger. Da råtner du.
Hei. Takk for at du passet Percy.
Jeg fikk unnagjort en masse ærender.
Som alenefar er det et slit å finne tid til å mate ungen
og handle maten som trengs for å mate ham.
Kan ikke noen lage en fôringsautomat?
- Da drar vi. - Nå alt? Sophie og Percy koser seg.
- Virkelig? - Ja.
Dette er stort. Percy strever med å finne venner pga...
- Eplegreia? - Bruddet.
Men Sophie kan kunsten å nerde om enkelttemaer.
Skal vi la vennskapet blomstre? Jeg kan bli en stund.
Jeg skal varme opp lavalampen, vi kan kle av oss litt...
Jeg tuller. Jeg har ingen lavalampe.
- Det var godt. - Mannen stirrer fortsatt.
- Bør vi tilkalle en voksen? - Jeg tar meg av dette.
- Du skremmer Taylor. - Så det er det hun heter, ja.
- Kutt det ut! - Dette var jo vår kveld.
Dette gjelder ei jente!
- Du vil ikke skjønne det. - Ikke? Jeg skjønner det utmerket!
Tenk at du sank så lavt for å få slutt på tørkeperioden din.
I fjor var du i fyr og flamme: Bunny Ears, Louisa, datteren min...
Du gjorde rent bord på Space Camp. Men så langt i 2. klasse? Fiasko.
Mor har noen, men ikke du.
Og en eldre kvinne mater meg med mozzarella.
Ja da, du er italiensk, som 1/8 av de fleste her.
Det betyr: "Dra herfra, værmelder."
Med glede, men du er ni år, så det går ikke.
Bare gå din vei!
Greit, gjør som du vil. Jeg går.
Jeg skal gå min vei. Jeg går. Jeg bare går.
Se på mens jeg går min vei.
- Runde to! Leggetid. - Bysse lalle.
Dette er herlig. Kjempefint.
- Kan jeg fortelle deg noe? - Hva som helst.
- Jeg hater dette. - Du òg?
Du var som en kjempe som fikk elektrisk støt.
Forrige natt var helt forferdelig. Selv "Frasier" hjalp ikke.
- Hvorfor sa du ikke noe? - Vi gjorde fremgang.
Du kom og sov hos meg. Endelig var du på min grunn.
Jeg trodde bare at vi trivdes bedre hos meg.
Huset ditt er jo rene luksusen. Så jeg drar alltid til deg.
Det er du som er sjefen her.
Hvis jeg bestemte, ville ungene gått på kostskole,
og vi ville kost oss i et tropisk skatteparadis.
- Jeg gjør mitt beste. - Men dette vil ikke endre seg.
Takler jeg et forhold der din verden alltid er viktigere enn min?
Nå er du urettferdig. Jeg passer jo Rory.
Jeg later som at jeg er åpensinnet i samtaler som denne.
Vi er begge utslitt. Vi får legge oss i våre egne senger.
Jeg vil være alene med "Frasier".
Alle vet at USA har ikke laget en bra TV-serie siden "JAG".
- Hva er "JAG"? - Du er ikke til å prate med nå.
Colin, jeg er så tørst. Skynd deg!
Oi. Du overrasket meg mens jeg danset.
Hvordan kunne jeg gjøre det?
Du ba meg jo om å skynde meg tilbake.
Jeg kom på at jeg tilbød deg aldri noe å bite i.
- Nei da... - Jordbær og sjokolade?
Vanligvis bruker jeg jordbær-sjokolade-pulver,
men i kveld ville jeg ta meg god tid.
Dette føles noe merkelig.
Å ete sjokolade på en plettfri sofa? Vi er så uskikkelige.
Puta blir full av syltetøy...
Unnskyld, men er dette en date? For det vil neppe være lurt.
Å. Nei... En date?
- Trodde du at dette er en date? - Ja, på grunn av lysene.
Øynene mine var slitne.
- Og de forførende øyrytmene. - Spill Puddle of Mudd.
- Finner ikke Puddle of Mudd. - Beklager, jeg må ha misforstått.
Det er sent, så vi bør dra.
Ja visst. Selvsagt. Jeg går og henter Percy.
Drop-off lekedate - vellykket!
Fiasko! Faren din har rett. Jeg er bare en treig skolemamma.
- Men heldigvis er vi ferdige. - Det er dårlig nytt.
Jeg tror jeg elsker Percy nå.
Jeg har bare lyst til å prate om epler.
Hva?! Jeg sliter her. Drar de nå, kan jeg slippe fra det.
- Nei. De blir, ellers... - Hva da? Dette er en katastrofe alt.
Ellers forteller jeg Colin at dette var ei felle.
Det ville ta seg dårlig ut. Men du gjør det ikke.
Colin, Angie planla dette fordi hun ville på date med deg!
Hun rakk visst å røpe alt. Jeg skjønte at jeg var for sent ute.
Hva synes du om appelsiner?
Colin... Unnskyld.
Alt jeg har gjort i dag, har vært galskap
og mulig gjenstand for søksmål.
Som da du la et barn i bakken for å skjule at du liker meg?
Ja, jeg tror... Ja, det stemmer.
Jeg taklet ikke at du bare ser meg som en skolemamma.
Angie... Jeg liker deg virkelig.
Du er pen og snål, og du sier butts veldig ofte. (rumpe/men)
- Butts... - Jeg er uvant med å være alenefar.
Hvordan skal jeg rekke å få Percy til skolen og date samtidig?
- Hvordan får du det til selv? - Ni års øvelse.
Og i dag viser at jeg har ikke helt styring ennå.
Men du kommer til å klare det. Jeg kan hjelpe deg.
Det vil jeg veldig gjerne.
Alle gir etter for herligheten.
Ingenting. Ignorer meg.
- Ungene. - Ja...
- Hei. - Hei, dette er Douglas Fogerty.
- Ja, jeg så navnet ditt. - Jeg prøvde å være søt.
Jeg mislyktes.
- Får du ikke sove? - Jeg savner deg.
- Skal vi prøve...Face Phone? - Face Time?
Nei, det låter ikke rett. Face Guy, tror jeg.
- Nå skriker den til meg. - Trykk på "godta".
- Du fikk det til. - Du er helt nydelig.
Vet soldatene i Afghanistan at de kan ringe hjem slik?
- Det er jeg temmelig sikker på. - Bra.
Jeg har tenkt litt.
Dette handler ikke om ting eller hvem som har best madrass.
Jeg trenger bare deg.
- Hva om jeg flytter inn? - Seriøst? Søtt av deg, men galskap.
- Hvor skulle barna sovet? - At jeg ikke tenkte over det.
Du og Rory kan flytte inn her, ikke på mine betingelser.
- Du kan endre alt du har lyst til. - Du...
- Hvor ble det av Poppy? - Hvordan går det? Ødela jeg alt?
Legg på, jeg prater med Poppy! Ha det!
- Hvor var vi? - Du spurte om jeg vil flytte inn.
Det er fantastisk av deg. Jeg vil gjerne sove på saken.
Så lenge jeg får sove ved siden av deg.
Greit.
- God natt, Poppy. - God natt, Douglas.
Jeg er ikke lenger på markedet. Frasier Crane...
Ja, ja, ja... Nei!
Slipp til noen andre.
La meg være! Jeg er helt forlatt og har mistet min beste barnevenn.
Nei, det har du ikke.
- Endte flaksen med den nye dama? - Nei. Jeg fikk nummeret hennes.
Vel... Morens nummer.
Dette skulle være en guttekveld. Jeg burde ikke ditchet deg.
- Hvorfor gjorde du det da? - 2. klasse har vært kjipt.
Men hvem har alltid støttet meg? Moren min. Og du.
- Jeg sa til Taylor at jeg måtte gå. - Takk.
- Skal vi klype? - Ja. La oss vinne noen kosedyr.
- Sett i gang. - Ålreit.
- Nei... Hva driver du med? - Hvilken vei?
- Konsentrer deg! - Dette er stressende!
Tekst: Petter Røen www.sdimedia.com