Jag kallade den "tänderborste" i tio år.
Men till mitt försvar så borstar man sina tänder, inte en tand!
- Lyssnar ni ens? - Absolut inte.
Förlåt, Miggy. Jag glömde min tandtråd igen.
Lös eller i behållaren?
I behållaren. Det är min övernattningsväska.
Jag glömmer ofta saker.
Jag gick en hel dag utan behå. Kände mig galen. Och lite sexig.
- Sover Douglas aldrig över hos dig? - Vi trivs bättre hos mig.
Du har aldrig frågat mig om det.
Mina lakan handvävs bland Norges fjordar.
- Det var ett säkert antagande. - Bråka inte nu.
Vi bråkar inte. Vi gnabbas.
Douglas, i natt måste du sova över hos Poppy.
Douglas är fast i sina hjulspår, Miggy.
Så är det inte.
1972 tältade jag i tre nätter för att få Sabres-biljetter.
Vi kröp ihop för att värma oss men med sån närhet kommer sjukdom.
Gregory... Jag kan övernatta hos dig om du vill, Poppy.
Bör vi tala om Gregory? Glöm det.
Titta bort, Miggy. Jag ska kyssa honom.
Gör dig redo för ditt livs bästa natt.
Fan ta dig! Det var den värsta natten i mitt liv!
Då kan det bara bli bättre!
Gregory...
- Det luktar konstigt här. - Grahams lunch.
Vi hade bara ägg så jag kokade sex stycken.
- Hej, Colin! - Hej, Angie.
- Hur är läget? - Det är en ganska vanlig dag.
Ja.
Det är...bra.
Ja...vi ses.
- Ja... - Har ni redan begravt Cupido?
Jag har gåshud och inte på ett bra sätt!
Det har svalnat sen alla hjärtans dag.
Varför? Jag trodde att det hettade till vid gungorna.
Vad har jag sagt? Nej. Ja, det hettade till.
Så hett att det var olämpligt. Men inget har hänt sen dess.
Tror du att han bara ser dig som en skolmamma?
En skolmamma? Ursäkta?
Ta en titt på godsakerna, herrn. Inte för mycket.
Jag behöver bara få vara ensam med Colin.
- Jag behöver en väg in. - Sophie?
Hon sitter bredvid Colins grabb.
Jag vet inte om Sophie gillar honom.
Ingen gillar honom. Han är besatt av äpplen.
Jag vill ha en hobby. Tack, ungar. Och stick.
Jag bjuder över Colin på lekdejt i kväll!
- Får jag låna din dotter som bete? - Vi skulle ju gå ut och äta pizza.
- Jag har tagit laktas sen i måndags. - Det här är viktigare.
Här kommer äppelmannen.
Varför tvingade du mig att sova hos Poppy? Min kropp är ett vrak.
- Känn på L5:an! - Disken vill ut.
Ja, hela upplevelsen var en mardröm!
Jag kunde inte ta min sängfösare. Poppy har ju ingen maltwhiskey.
Så jag fick dricka rödtjut som en hovmästare.
Badrummet är stort som en Alfa Romeo.
- Jag fattar inte. - Det är en liten bil.
Jag kunde inte sätta ned tandborsten-
- för att det var ljus, småsaker och kapsyler överallt.
Så jag satte den på toaletten som en gigolo!
Sen var det dags att göra mitt.
- Göra vad? - Sluta fred med middagen.
- Fattar inte. - Bajsa, Miggy! Lägga en kabel!
Men toaletten är bara 15 cm från hennes sovrum-
- och väggen är florstunn så jag kunde inte klubba!
Ska du ut på nattklubb?
Så jag var förstoppad och ville slappna av.
Men Poppy tittar på Frasier på hög volym.
Hon skrattade som om det var nytt!
Raka rör, Roz!
Och hon hade det på medan hon somnade! Men sängen var värst.
Madrassen manglade mig som om jag skändat den.
Vilken natt. Så synd att en rik, vit, man får lida så.
- Vad ska du göra? - Jag vet inte.
Jag vill inte såra henne.
Jag tyckte väl att jag hörde dig klampa runt här. Eller en ponny.
Natten var fantastisk. Det betyder så mycket att du sov över.
Jag sa just till Miggy att jag älskade det.
Ja, det gjorde han! Han sa att han älskade det.
Jag frågade hur mycket och han sa mycket.
Han sa "fem stjärnor".
Jag frågade av hur många och då kom du in.
- Han vill göra det igen! - Verkligen?
Ikväll!
Det vore ett nöje.
Det gör jag så gärna.
"DET HÄR ÄR RÄTT STÄLLE!" SEN 1971
Pizza, root beer, tom scen för de läskiga robotgondoljärerna.
Vi behöver inte din mamma eller min dotter.
Vi klarar oss utan dem. De har en ny laddning med mjukisdjur.
Jag säger till innan han packar dem för hårt.
- Hej, sir. - Jag heter Louis. Sir är nedlåtande.
Louis, ursäkta. Kan du tänka dig att inte packa maskinen så hårt?
Jag har väldigt lite att säga till om förutom det.
- Jag packar som jag vill. - Okej, jag stöttar dig.
Men jag och min vän tänkte ha en killkväll-
- och såg fram emot att plocka oss en gorilla eller två.
Din kompis ser upptagen ut.
Vad sägs om "Gushers: Bara gush"? Det är bara fyllningssaften.
Då rinner väl saften ut ur paketet?
Inte med ett sugrör.
Automaten är ledig, kompis. Ska vi köra hårt med klon?
Jag fixar det här. Har ni tappat bort er familj, sir?
Låtsas du att... Jösses. Okej, vet ni vad?
Jag misstog dig för en vän. Jag ber om ursäkt.
"Sir" är verkligen nedlåtande.
Var ärlig nu.
Gör den här färgen att jag ser för...
...vänskaplig ut?
- Du liknar en läcker tecknad mus. - Tack, det här är väl roligt?
Bara två tjejer som snyggar till mig för en dejt.
Är det en dejt? Nioåringar brukar inte göra att det hettar till.
Du pratar med Angie D'Amato. Oroa dig inte för det.
- Vi tänjer visst på gränserna här. - Umgås med Percy några timmar...
...medan jag umgås med hans pappa.
Brett leende, Sophie.
God dag! Kom in och känn er som hemma.
- Ska vi ta av oss skorna? - Vi kan ju börja med det...
Jag skämtar bara.
Hej, Percy. Vill du se...min vän Grahams rum?
Ja! Kan vi spela äppelträdgård?
Kanske...
- Var är Graham? - Han älskar livet.
Nånstans. Jag vet inte.
Vill du ha lite vin?
Gör det något om jag springer några ärenden?
Vi gör av med sjukt mycket hushållspapper.
En dam på tv vred ur och återanvände det.
- Men så gör väl ingen? - Visst. Visst!
- Gå du. Jag har redan en man. - Tack.
Det är så skönt att känna ännu en förälder som förstår bördan.
- Ja. - Ring om det blir problem.
Jag har inte ditt mobilnummer! Roligt...
Då kan du spela äppelträdgård med oss.
Du åt för många äppelfrön.
- Dags för äppelsjukhuset. - Igen?
Varför måste vi spela? Jag klarar inte en skörd till.
- Du har redan sumpat det med Colin. - Nej, jag behöver bara mer tid.
När han kommer tillbaka hettar det till rejält.
Slut på sjukhussängar. Du ruttnar.
Tack för att du passade Percy. Jag fick så mycket gjort.
Nu när jag är ensamstående pappa är det så svårt att hinna med barn-
- och att handla maten barnet behöver.
Det borde finnas foderautomater till barn.
- Då så. Då sticker vi. - Redan?
Sophie och Percy har ju så roligt.
- Verkligen? - Ja.
Äpplen.
Det är enormt.
Percy har svårt att få vänner.
- På grund av äppelgrejen? - Skilsmässan.
Men om någon kan nörda ned sig i ett ämne så är det Sophie.
Då så. Ska vi låta vänskapen blomstra?
- Jag kan stanna. - Ja, vi värmer upp min lavalampa.
Vi kan klä av oss lite.
Jag skämtar. Jag har ingen lavalampa.
- Så gott. - Han stirrar fortfarande.
- Ska vi ringa en vuxen? - Jag fixar det.
- Du skrämmer Taylor. - Jag blev inte presenterad.
- Lägg av. - Nej!
- Det skulle vara vår kväll! - Jag träffade ju en tjej!
- Du fattar inte. - Inte? Jag fattar precis.
Du ville bara bryta torkan.
- Torkan? - Jag sa det.
Så här års förra året var du på gång: Kaninöra, Louisa, min dotter.
Och du verkade på hem på rymdlägret.
Men hittills i tvåan? Noll.
Ta inte ut din avundsjuka på mig.
En äldre kvinna matar mig med mozzarella!
Jag fattar. Du har italiensk påbrå. Som de flesta här.
Det är italienska för: "Lämna restaurangen!"
Det skulle jag gärna göra men jag kan inte lämna en nioåring.
Gå bara!
Som du vill. Gör som du vill. Jag ska gå.
Jag ska gå. Jag ska gå! Jag går bara.
Se när jag går!
PLOCKA ETT PRIS!
- Okej, rond två. Sovdags. - Sömntuta.
Det här är toppen.
- Får jag säga en sak, Douglas? - Vad som helst.
- Jag avskyr det här. - Du också!
Att ha dig i min säng-
- är som att sova med ett nyupplivat Frankensteins monster!
- Inte ens Frasier kunde lugna mig! - Gregory.
- Så varför sa du inget? - Det var ett framsteg!
Du kom in i min värld och sov i min säng.
- Du var i mitt revir. - Är det en revirgrej?
Mitt hus är bara mer bekvämt.
Självklart! Du bor som en Bond-skurk!
På grund av det åker jag till dig.
Ärligt talat, Douglas. Du bestämmer.
Lägg av. Om jag fick bestämma skulle ungarna gå på internat-
- och vi skulle äta räkor i ett skatteparadis.
- Jag gör mitt bästa. - Ja, men jag måste bestämma...
...om jag vill vara med någon vars värld är viktigare än min.
Jag gör vad jag kan. Jag är barnvakt.
Jag låtsas vara vidsynt i diskussioner som den vi har nu.
Okej, vi är utmattade båda två. Låt oss sova i våra egna sängar.
Jag måste vara ensam med "Frasier".
Alla vet ju att det här landet-
- Inte gjort en bra serie sen "JAG". - Vad är "JAG"?
Vad? Jag kan inte prata med dig när du är så här!
Colin! Jag är alldeles uttorkad. Skynda dig!
Jösses.
Du ertappade mig att dansa.
Det vet jag inte riktigt.
Du sa ju åt mig att skynda tillbaka.
Jag insåg just att jag inte bjudit på något.
- Nej... - Jordgubbar och choklad.
Normalt använder jag snabbpulver.
Men i kväll ville jag ta god tid på mig.
Det här känns lite märkligt.
Att äta choklad på en fläckfri soffa?
Vi är visst stygga.
Du torkar av så mycket sylt. Jag måste bara rensa luften.
Är vi på en dejt? Det är nog ingen bra idé?
Vad? Nej.
En dejt?
Du är för rolig. Trodde du att det var en dejt?
Ja, på grund av stearinljusen.
Jag blev trött i ögonen.
Och den förföriska musiken.
Jag kan byta! Spela Puddle of Mudd!
- Puddle of Mudd ej hittad. - Förlåt. Då missförstod jag.
Det börjar bli sent så vi ska nog åka hem.
Självklart. Jag hämtar Percy.
Lekdejten lyckades.
Det är kört. Lekdejten misslyckades. Din pappa hade rätt.
- Jag är en tråkig skolmamma. - Det är ju dåliga nyheter.
- Vad menar du? - Jag älskar Percy nu.
Nu vill jag bara prata om äpplen. För evigt.
Vad? Jag ligger risigt till här.
Men om de åker nu så kanske jag överlever.
Knappast, raring. De stannar. Annars.
- Det är ju redan en katastrof. - Jag kan berätta allt för Colin.
Ja, det vore det allra värsta men så gör du väl inte?
Colin! Angie organiserade det här för en dejt med dig!
Så hon berättade allt? Jag insåg i luften att det var för sent.
Vad tycker du om apelsiner?
Hör du, Colin.
Jag är ledsen att allt jag gjort i dag har varit galet-
och juridiskt straffbart.
Menar du när du tacklade barnet för att dölja att du gillar mig?
- Det var väl det som hände? - Ja, det stämmer.
Jag fixade nog inte att du bara ser mig som en skolmamma.
Angie, jag gillar dig verkligen.
Du är vacker och märklig.
- Och säger "rumpa" ofta. - Rumpa.
Det här är nytt. Jag försöker bara hålla mig flytande.
Jag vet inte hur jag ska klara av både Percy och dejter.
- Hur klarar du det? - Nio års erfarenhet.
Och idag såg vi att jag inte bemästrat det än.
Men du kommer dit. Jag kan hjälpa dig.
Det vore härligt.
Till slut köper alla varorna. Det var inget. Ignorera mig.
- Barn. - Just det.
- Hej. - Hej, Poppy. Det är Douglas Fogerty.
- Jag såg ditt namn. - Jag försökte bara vara rolig.
Och misslyckades.
- Kan du inte sova? - Jag saknar ditt ansikte.
Ska prova den där Facephone-grejen?
- Facetime? - Nej, det heter väl Faceguy?
Okej, nu skriker den åt mig.
- Tryck bara på "svara". - Där är du ju. Du är så vacker.
Tror du att våra pojkar och flickor i Afghanistan ringer hem så här?
- Det är jag ganska säker på. - Bra.
Hör du, Poppy. Jag har tänkt.
Det handlar inte om saker eller vems madrass som är mest bekväm.
Jag behöver dig.
- Vad sägs om att jag flyttar in? - Allvarligt? Gulligt men galet.
- Var ska barnen sova? - Det tänkte jag inte ens på.
Du och Rory kan flytta in här. Inte på mina villkor.
- Du får förändra vad du vill. - Du...
- Hej. - Var är Poppy?
Jag ville se hur det går. Pajade jag något nu?
- Lägg på! Jag pratar med Poppy! - Bjud in mig!
- Var var vi? - Du bad mig flytta in hos dig.
Det är ett fantastiskt erbjudande. Får jag sova på saken?
Så länge jag får sova bredvid dig.
Okej.
- Godnatt, Poppy. - Godnatt, Douglas.
Jag är borta från marknaden. Frasier Crane...
Ja. Ja. Ja! Nej!
- Du har spelat i en halvtimme! - Angie och min dotter övergav mig!
- Och jag har förlorat min barnvän. - Nej, det har du inte.
Tog turen med din nya kvinna slut.
Jag fick hennes nummer.
Hennes mammas nummer. Du fattar.
Men det här skulle vara en killkväll.
- Jag borde inte ha dumpat dig. - Så varför gjorde du det?
Andra klass var en öken. Men vet du vem som alltid funnits där?
- Jag? - Nej, mamma. Men även du.
Så jag sa till Taylor att jag måste gå.
Tack.
- Vill du köra klon? - Ja. Och vinna mjukisdjur att älska.
- Okej, sätt igång. - Ja.
Nej, framåt. Nej, vad håller du på med?
- Koncentrera dig! - Det här är stressigt!
Text: Mattias Andersson www.sdimedia.com