Evet, 10 yaşıma dek diş fırçasına "ağız fırçası" demiş olabilirim
ama en nihayetinde ağzımızı temizliyoruz!
Dinliyor musunuz?
Kesinlikle hayır.
Kusura bakma Miggy. Diş ipimi yine unutmuşum.
Yanında mı taşıyorsun? Bir kapta mı yoksa açıkta mı?
Kapta, Miggy. Douglas'ta kalacağımdan çanta hazırladım.
Çantayı tekrar tekrar hazırlasam da bir şeyler unutuyorum.
Bir kez tüm günü sutyensiz geçirmem gerekmişti.
Biraz kaçık gibi hissetmiştim. Biraz da seksi.
Douglas hiç sana gelmiyor mu?
Asla. Benim ev daha rahat. Orada daha mutluyuz.
Pardon ama bana evini nasıl bulduğumu hiç sormadın.
Çarşaflarım Norveç koylarından el dokuması işleniyor.
Yılda sadece iki kere yapıyorlar. Sormama gerek yok sanmıştım.
- Durun bakalım çocuklar. Kavgayı kesin. - Kavga etmiyoruz.
Sadece tatlı tatlı atışıyoruz.
Tamam, bunu halledeceğim.
Douglas, bu geceyi Poppy'de geçiriyorsun.
Hiç uğraşma Miggy. Douglas bildiğinden şaşmaz.
Hiç katılmıyorum.
1972'de üç gece Buffalo kaldırımlarında
Sabre maçını izlemek için kaldırımda yatmıştım.
Isınmak için topluca sarılmıştık.
Ama bu kadar yakınlık hastalıklara da davetiye çıkarıyordu.
Ah Gregory...
Her neyse Poppy, çok istiyorsan bir gece sende kalabilirim.
Gregory'den bahsetsek mi? Çünkü... Neyse boş ver.
Arkanı dön Miggy. Bu adamı öpeceğim.
Gel bakalım.
Hayatının en güzel gecesine hazırlan.
- Selam. - Pislik!
Dün gece hayatımın en berbat gecesiydi.
Çak dostum. Daha kötüsü olamaz ya!
BEKÂR EBEVEYNLER
Gregory.
Burası bir garip kokuyor.
Graham'ın yemeğidir. Sadece yumurta yedik de.
altı tane haşlayıp bıraktım.
- Selam Colin. - Selam Angie.
Nasıl gidiyor?
Oldukça sıradan bir gün işte.
Evet.
Gayet... güzel.
Pekâlâ, görüşürüz.
Evet.
Az önce ne oldu aşk tanrıları aşkına?
Tüylerim diken diken oldu, ama mutluluktan değil.
Sevgililer Gününden sonra Colin'le aramız soğudu.
Gerçekten mi? Neden? Salıncakta güzel vakit geçirmiştiniz.
Böyle takılıyordunuz.
- Elini şöyle yapma demiştim. - Tamam.
Evet, aramız ısınmıştı.
Öyle ki okul bölgesine göre pek uygun bir halde değildik.
Ama o zamandan beri bir şey olmadı.
Belki seni sadece sıradan bir anne olarak görüyordur.
Sıradan bir anne mi? Anlamadım!
Şu bebeğe bir alıcı gözle bak tatlım.
Çok bakma!
Colin'i yalnız yakalayıp en iyi performansımı sergilemem gerek, şansı yok.
Tek ihtiyacım bir fırsat.
Sophie'ye ne dersin?
Colin'in çocuğuyla sıra arkadaşı.
Percy mi? Sophie'nin onu pek sevdiğini sanmam.
Kimse onu sevmiyor. Elmalara takmış!
Fuji elmalarından bahsetme şekli tüyler ürpertici.
Tanrım, bir hobi için katil olurdum.
Neyse, teşekkürler çocuklar. Uzayın şimdi!
Tanrım, bu mükemmel, Will.
Bu gece oyun günü için Colin'i davet edeceğim.
- Kızını kullanabilir miyim? - Dur bakalım.
Graham'la onu pizza yemeye götürecektik.
Ne zamandır planlıyorduk. Pazartesiden beri laktoz ilacı alıyorum.
Üzgünüm dostum, bu daha önemli.
İşte elma adam geliyor!
Neden beni Poppy'de kalmak zorunda bıraktın?
Tüm bedenim çöktü. Bak, dokun.
- L5 omuru! - Berbat, kemiğin kaçmak istiyor.
Evet, tepeden tırnağa her şey kabus gibiydi.
Öncelikle yatma öncesi içkimi içemedim.
Poppy'de hiç sek malt viski olmadığından
restoranı kapatan garsonlar gibi kırmızı şarap içtim.
- Alfa Romeo kadar küçük banyosunda da... - Bunu anlamadım.
- Küçük bir araç işte. - Öyle diyorsan...
Dişimi fırçaladıktan sonra da mumlar, takılar ve birçok şeyin kapağından
fırçayı koyacak yer bulamadım,
ve restoran tuvaletindeki bir jigolo gibi klozete koydum.
Saat 8.45 olunca da sindirim vakti gelmişti.
- Ne vakti? - Yediklerime elveda demenin.
- Hâlâ anlamıyorum. - Dışkı, Miggy!
Demir attım, kötülükleri saldım! Hadi ama!
Ama sorun, tuvalet, yatak odası duvarına 15 santimetre mesafedeydi.
Duvar da üzüm çekirdeği kalınlığındaydı!
- Tavukları kümesten salamadım anlayacağın. - Gerçek hayatta hiç tavuk görmedim ben.
Bozulmuş çimento kamyonu gibi kalmış, sadece rahatlamak istiyordum
ama Poppy son ses Frasier izliyordu.
Roz'un sesi bas hoparlörüyle nasıl geliyor tahmin edemezsin
Sanki yeni bir programmış gibi gülüyordu.
Roz, lafını hiç sakınmıyorsun!
Uyuduğunda da kapatmadı.
Ama en kötüsü yataktı.
Sanki ailesini öldürmüşüm gibi yatak canıma okudu.
Vay be, ne geceymiş ama.
Uzun boylu zengin bir beyazın böyle acı çekmesi korkunç.
- Ne yapacaksın peki? - Hiç bilmiyorum
ama onu kırmak istemediğimden hiçbir şey diyemiyorum.
Selam!
Ayak seslerinizi duydum. Miggy bir midilli aldı sanmıştım.
Her neyse, sadece dün gece muhteşemdi demek istedim.
Burada kalman benim için çok önemliydi.
Daha şimdi Miggy'ye burayı ne kadar sevdiğimi söylüyordum.
Evet, öyle dedi.
"Sevdin mi?" dedim, "evet" dedi.
"Ne kadar?" deyince "çok" dedi.
Ben de "Hayır, net bir rakam ver" dedim.
O da "beş yıldız" dedi.
Ben de "Kaç yıldız üzerinden?" dedim ve sonra sen geldin.
Hatta tekrar kalmak istiyormuş.
- Gerçekten mi? - Bu gece!
Büyük bir zevkle.
- Muhteşem olacak. - Teşekkür ederim.
Pizza, kök bira, eskiden korkunç gondolcu kuklaların olduğu boş sahne.
Bu kadar işte.
- Ne annene ne de kızıma ihtiyacımız var. - Evet, onlarsız daha iyiyiz.
Oyuncaklar da mükemmel yükseklikte dolduruluyor.
Onları çok sıkışık dizmeden adamı durdursam iyi olur.
- Merhaba efendim. - Adım Louis.
Efendim deme, çok aşağılayıcı.
Louis, affedersin.
Oyuncakları çok sıkışık koymazsan olur mu diyecektim.
Bak, mesele bu makine değilse işimi pek umursamam.
- İstediğim gibi koyarım. - Tamam.
Sonuna kadar katılıyorum.
Sadece dostumla erkek erkeğe takılıyoruz da.
Birlikte vakit geçirip belki bir iki oyuncak goril kazanırız diyorduk.
Senin dostun meşgul gibi.
Meyve suyu dolgulu jelibon yerine sırf dolgusu olsaydı ne olurdu?
Sadece ortasındaki meyve suyu dolgusu.
Paketi açtığında her yere dökülmez miydi?
Pipeti olsa dökülmez.
Dostum, makine boşaldı.
Bayılana kadar şansımızı deneyelim mi?
Zavallı garibim. Ben hallederim.
Ailenizi bulmanıza yardım edeyim mi efendim?
Tanımıyormuş numarası...
Vay be, tamam! Aslına bakarsan
sizi biriyle karıştırmışım.
Özür dilerim. Ben gideyim.
Vay be, "efendim" cidden aşağılayıcıymış.
Dürüst ol.
Sence bu renk beni nasıl gösteriyor?
Hani nasıl desem,
dost canlısı gibi mi?
Miki Fare gibi olmuşsun.
Teşekkürler.
Ne kadar eğlenceli.
İki arkadaş buluşmaya hazırlanıyoruz.
Buluşma mı?
Sıkılmamak için çocukları da getirmek artık demode oldu sanıyordum.
Karşında Angie D'Amato var.
Sıkılmayı hiç kafanı takma.
- Bıçak sırtındayız desene. - Tamam, dinle.
Sadece babasıyla yalnız kaldığımda Percy'yle birkaç saat geçirmeni istiyorum.
Tamam mı?
Gülümse bakalım, Sophie!
Selam. İçeri girin.
Buyurun.
Keyfinize bakın.
Ayakkabılarımızı çıkaralım mı?
Hızlı başladın, bakalım gece bizi nerelere götürecek.
Şaka yapıyorum.
- Merhaba Percy. - Odamı görmek ister misin?
- Graham'ın odasını yani. - Tabii! Elma Bahçesi oynar mıyız?
Olabilir.
Graham nerede?
Kim bilir?
Bir yerlerdedir.
Şarap ister misin?
Aslında çıkıp birkaç işimi halletsem sorun olur mu?
Amerika'da nasıl bilmem ama bizde kağıt havlular deli gibi gidiyor.
Televizyonda kadının birinin tek yaprağı defalarda kullandığını gördüm.
- Amerika böyle değil, değil mi? - Evet.
Tamam. Çık bakalım.
- Şarap benimle zaten. - Çok teşekkürler.
Ebeveynliğin zorluğunu bilen başka bir bekâr insanı tanımak çok hoş.
- Evet. - Pekâlâ.
- Sorun olursa ara. - Aslına bakarsan telefonun bende yok.
Ne güzel.
Görünüşe göre artık bizimle Elma Bahçesi oynamaya vaktin var.
Eyvah, çok elma çekirdeği yedin.
Şimdi arsenikten zehirlendin. Elma hastanesine gitme vakti.
Yine mi?
Niye bu saçmalığı hâlâ oynuyoruz? Bir hasadı daha kaldıramam!
- Colin işini batırdın zaten. - Batırmadım.
Sadece biraz daha zaman gerek.
Sadece izle. Döndüğünde tüm neşemle onu boğacağım.
Hastane yatağında kalamazsın, çürüdün.
Selam.
Percy'ye baktığın için çok teşekkürler.
Sizin toptancı mağazalarınızdan almam gereken çok şey vardı.
Bekâr bir baba olunca çocuğunu beslemek, ve bir de bunun için
alışveriş peşinde koşturmaya zaman bulmak çok yorucu.
Kediler için mama makineleri var da çocuklara niye yok ki?
- Değil mi? - Biz gidelim o zaman.
Gerçekten mi? Şimdi mi?
Sophie ve Percy çok iyi vakit geçiriyordu.
- Gerçekten mi? - Evet.
Elma!
Bu harika.
Percy bazen arkadaş edinmekte zorlanıyor çünkü...
- boşanınca... - Elma mı?
Evet, bu...
Zaten burada bir şeylere kafayı takan biri varsa o da Sophie Cooper.
Peki, o zaman bırakalım da arkadaşlıkları ilerlesin.
Biraz daha kalayım.
Evet, lav lambamı ısıttım, üstümüzü çıkarabiliriz.
Şaka yapıyorum.
Lav lambam yok.
Çok iyiymiş.
Şu adam hâlâ bize bakıyor.
- Büyük birine mi söylesek? - Bana bırak.
- Dostum, Taylor'ı korkutuyorsun. - Adı bu muymuş?
Tanıştırılmadım tabii.
- Kes şunu! - Kesmeyeceğim! Bu bizim gecemiz olacaktı.
Evet ama bu kızı tanımam gerekiyor.
- Ne anlarsın ki sen? - Ben mi anlamam?
İyi bir insan olarak kesinlikle anlıyorum.
Sadece saplıktan kurtulman için bu kadar düşeceğini sanmıyordum.
- Saplık mı? - Evet, aynen öyle dedim.
Geçen yıl bu zamanlar ortalığı yakıp kavuruyordun.
Tavşan Kulak, Louisa, benim kızım.
Lance'in mesajlarına göre uzay kampında çok iyiymişsin
ama ikinci sınıfta berbatsın.
Annem birilerini buldu ama sen bulamadın. Hıncını benden alma!
Hem karşındaki delikanlıya kendisinden büyük bir kız mozarella yediriyor.
Anladık, İtalyansın. Herkesin sekizde bir olduğu gibi.
Yani İtalyancada "Bas git bu restorandan hava durumu sunucusu!"
Çok isterdim ama gidemem.
Çünkü daha dokuz yaşındasın ve bu olmaz.
Git işte!
Peki, sen bilirsin.
Gideceğim.
Gidiyorum.
Sadece...
gideceğim.
Bak nasıl gidiyorum.
Pekâlâ, ikinci raunt!
- Uyku vakti! - Tatlı uykular.
İnanılmazdı.
Muhteşem.
Pekâlâ Douglas, bir şey söyleyebilir miyim?
Ne istersen.
- Bundan nefret ediyorum. - Ne?
- Sen de mi nefret ediyordun? - Sanki Frankeştayn'la uyuyorum!
Yıldırım yiyorum sanki!
Dün gece korkunçtu.
Dönüp durdun.
Frasier bile beni sakinleştiremedi.
Gregory.
- Neden bir şey söylemedin peki? - Çünkü ilerleme kaydediyoruz.
Dünyama girdin, kahrolası yatağımda yattın.
- İlk defa benim sahamdasın! - Böyle ciddi olduğunu düşünmemiştim.
Bende daha rahatız diyordum sadece.
Tabii ki öyle. James Bond suçlularınınki gibi bir evin var.
Bu yüzden sürekli seni zorlamak zorunda kalıyorum.
Kabul et Douglas, kararları veren sensin.
Hadi ama.
Hadi ama, öyle olsaydı çocuklarımız yatılı okulda olurdu
ve biz de vergi cenneti bir adada karides yiyor olurduk.
Elimden geleni yapıyorum Poppy.
Biliyorum ama bu durum değişmeyecek.
Kendi dünyası hep benimkinden hep biraz daha önemli olan biriyle
olmak istiyor muyum karar vermem lazım.
Hadi ama, bu hiç adil değil.
Üzerime düşeni yapıyorum. Rory'ye bakıyorum.
Aynı bu konuşmamızda olduğu gibi yeniliklere açıkmış gibi davranıyorum.
Pekâlâ, ikimiz de tükenmişiz.
İyi geceler deyip kendi lanet yataklarımıza dönelim.
Yalnız kalmak istiyorum. Frasier'la.
Haberin olsun, bu ülkedeki herkes
JAG'dan sonra güzel bir dizi çekilmediğini biliyor!
JAG da ne?
Sen bu şekildeyken seninle hiç konuşamayacağım!
Colin!
Susuzluktan öldüm.
Acele et.
Tanrım.
Dans ederken yakaladın beni.
Beni mutfağa yollayıp hemen gelmemi istediğinden
nasıl yakalanmış oluyorsun pek anlamadım.
Şimdi fark ettim de, bir şeyler yer misin hiç sormadım.
Hayır.
Çilek ve çikolata?
Normalde hızlıca toz çikolatadan hazırlarım
ama bu gece
hiç acele edesim yok.
Biraz garip hissettiğimi söylesem sorun olur mu?
Mükemmel bir kanepede çikolata yediğimden mi?
Çok fenayım, değil mi?
O yastığa elini fena sildin.
Kusura bakma ama bilmem gerek. Bu bir randevu mu?
Çünkü bu bence iyi bir fikir olmaz.
Ne? Hayır.
Buluşma mı?
Alemsin! Bunun...
- Bunu bir randevu mu sandın? - Evet, mumlardan dolayı.
Evin parlak lambaları gözümü yormuştu sadece.
- Ve baştan çıkarıcı ada müzikleri... - Değiştireyim!
Bilgisayar, "Puddle of Mudd" çal.
"Puddle of Mudd" bulunamadı.
Tamam, affedersin. Yanlış anlamışım.
Evet.
Pekâlâ, saat geç oluyor. Biz gitsek iyi olur.
Peki, tamam. Tabii.
- Percy'yi getireyim. - Tamam.
Oyun gününe çocuk teslimatını
başarıyla tamamladın.
Buraya kadarmış. Oyun günü başarısız oldu.
Baban haklıymış. Sıkıcı ve sıradan bir anneyim.
- Ama iyi haber, kurtuldun. - Hayır.
- Bu kötü haber. - Ne demek istiyorsun?
Sanırım Percy'yi sevdim. Bir şeyler değişti.
Artık tek istediğim elmalardan konuşmak.
- Sonsuza dek. - Ne?
Dinle, şu an çok kötü bir pozisyondayım,
ama şimdi giderlerse canımı kurtarabilirim.
Mümkün değil tatlım.
- Kalacaklar, yoksa... - Yoksa ne?
Zaten tam bir felaket oldu.
Yoksa Colin'e bunun bir tuzak olduğunu ve bizleri yem yaptığını söylerim.
Bu şekilde söyleyince kulağa kötü geliyor tabii.
Bunu yapmazsın.
Colin! Angie tüm bu şeyi seninle buluşabilmek için ayarladı!
Hepsini söyledi zaten, değil mi?
Ancak havadayken çok geç olduğunu fark ettim.
Peki portakallar hakkında ne düşünüyorsun?
Colin, dinle.
Bugün yaptığım her şeyin çılgınca
ve yasal olarak cezaya tabi olduğunun farkındayım.
Benden hoşlandığın yalanını saklamak için küçük bir çocuğu yere sermeni mi diyorsun?
Yanılıyorsam söyle.
Bu... Evet, sanırım. Doğru.
Beni sınıfın sıradan annelerinden biri olarak görmene katlanamadım sanırım.
Angie, senden hoşlanıyorum.
Güzelsin...
ve garip.
Ve sık sık "kıç" diyorsun.
Kıç!
Ama bu bekâr ebeveynlik işine yabancıyım. Sadece ayakta kalmaya çalışıyorum.
Daha doğru zamanda, hatta doğru günde
Percy'yi okula nasıl yetiştireceğim bilmiyorum.
Bu çok bunaltıcı. Nasıl başarıyorsun bunu?
Dokuz yıllık antrenman.
Bugünün kanıtladığı bir şey varsa, o da bunu hâlâ çözemediğim.
Ama evet, alışacaksın.
Yardım edebilirim.
Çok isterim.
Alıcı gözle bakan kurtulamıyor.
- Ne? - Hiç, boş ver beni.
Çocuklar.
- Selam. - Selam, Poppy.
- Ben Douglas Fogerty. - Biliyorum.
- Adın çıkıyor. - Biliyorum.
Tatlı olmaya çalışıyordum.
Tutmadı ama.
- Uyuyamadın mı? - Yok.
Yüzünü özledim sadece.
Şu Face zımbırtısını deneyelim mi?
- FaceTime mı? - Yok, o değildi.
Şey... Face Guy demek istemiştim.
Ne? Tamam, telefon bana bağırıyor!
Kabul et tuşuna bas.
Başardın!
İşte geldin.
Çok güzelsin.
Afganistan'daki askerler evdeki sevdiklerini
böyle arayabileceklerini biliyorlar mıdır sence?
Eminim biliyorlardır. Evet.
Güzel.
Poppy, düşünüyordum da,
mesele eşyalar veya kimin yatağının
daha rahat olduğu değil.
Sadece sana ihtiyacım var.
Sana taşınmama ne dersin?
Ciddi misin?
Bu çok hoş ama çılgınca.
Park yerine bile dayanamazsın. Hem çocuklar nerede yatacak?
İlginç, hiç aklıma gelmemişti.
Pekâlâ, yeni plan. Sen ve Rory buraya taşının.
Hem benim sözüm de geçmeyecek, istediğin her şeyi değiştirebilirsin.
Sen...
- Selam, selam! - Ne oldu? Poppy nerede?
Nasıl gidiyor merak ettim.
- Kötü hissettim şimdi. Aranızı mı bozdum? - Kapat, Poppy'yle konuşuyordum!
- Beni de görüşmeye al. - Hoşça kal.
Evet, nerede kalmıştık?
Size taşınmamızı istemiştin.
Bu harika bir teklif.
Bunu düşüneceğim.
Yanımda yatayım bana yeter.
Tamam.
İyi geceler Poppy.
İyi geceler Douglas.
Yeter, kendimi devreden çıkarıyorum. Frasier Crane artık...
Evet, evet, evet!
Hayır!
Dostum, yarım saattir oynuyorsun. Başkalarına da şans ver.
Rahat bırak beni!
Dostum Angie ve kızım beni terk etti, şimdi de en yakın çocuk arkadaşım gitti.
Hayır, kaybetmedin.
Ne oldu?
Yeni kızla şansın tükendi mi?
Yok, numarasını aldım.
Annesinin numarasını yani. Anladın işte.
Ama bu gecenin erkek erkeğe geçmesi gerekiyordu.
Bir çift güzel göze seni satmamalıydım.
- Neden sattın peki? - Haklıydın.
İkinci sınıfı sap gibi geçirdim.
Ama hep kim yanımdaydı biliyor musun?
- Ben mi? - Yok, annem.
Ama sen de.
Bu yüzden Taylor'a yetişkin dostuma gideceğim dedim.
Sağ ol dostum.
- Şansımızı deneyelim mi? - Evet, iki oyuncak kazanalım
ömrümüzün kalanı boyunca sevelim!
Pekâlâ.
Götür.
- Evet, tamam. - Yok, yok. Çok ilerledin.
- İleri mi? - Yok, hadi.
- Ne yapıyorsun? - Nereye?
- Kafanı oyuna ver! - Bağırmayı kes, bu çok stresli!