SIETE INVITATI AL MATRIMONIO DI RON & SHARON,
Divertiamoci al matrimonio del tuo ex marito!
E ora, raccontami.
Io e Will andiamo al drive-through,
e chi c'è?
Il mio ex. Il padre di Graham.
E come stava lo spiantato?
Schifo… samente figo!
- Charlie's Angels - Sì.
E poi Derek mi ha dato il suo indirizzo e-mail
su un suo vecchio CD.
Cosa? Angie, pensi di usarlo?
Sarà una cosa alla Thelma e Louise?
Non manderò una mail all'idiota.
- Ok. - Guarda!
Bene, perché sai che ti fa impazzire.
Parla di una cosa successa nove anni fa,
e sei di nuovo in fissa.
Non più, ok?
Alla fine è bastato guardarlo un'ultima volta.
- Ho chiuso. - Bene.
Chissà a chi darò la colpa adesso.
- Penso a tua madre. - Sì.
- Il ballo. - Portami al ballo.
- Ehi. - Ehi.
Beh, hai superato con successo il matrimonio del tuo ex marito,
adesso ce ne andiamo?
Ok, Douglas. Facciamo una foto.
- Ok, ma niente foto buffe. - Aspetta!
Facciamo una foto di gruppo? Miggy!
- Sì. - Il sassofono è mio!
Sapete cosa ho appena notato?
Sophie e Graham sono al campo,
Rory andrà in luna di miele con Ron e Sharon, non buono,
e le gemelle sono con la nonna sexy.
- Saremo senza figli quest'estate? - Questa è nuova.
A me cambia poco.
Sul serio? Jack non ha neanche due anni. Ce l'avrò tutto il tempo.
Un'estate senza figli!
- Birichini? - Sì.
Bene, organizziamoci con qualche festa, ok?
Facciamo a turni. Così ci vediamo.
Io ti vedrò di sicuro.
Ok.
Bene, ragazzi, l'estate inizia ora!
GIUGNO
VIENI ALLA MIA FESTA E PORTA QUALCOSA
SABATO 15 GIUGNO ANGIE
Ehi, persona che non credeva che potessi organizzare una festa?
Beh, guarda.
Ecco. Ci sono cracker, cereali,
e snack che ho trovato sui voli della Southwest.
Perfetta.
Dov'è la tua capa e fidanzata, Tracy Freeze?
Beh, siamo usciti parecchio,
ma ora prendiamo la cosa con calma.
È l'atteggiamento perfetto per l'estate della libertà.
- Estate! - Estate!
È proprio per questo
che abbiamo fatto l'elenco dei divertimenti estivi di Angie e Will.
Sì.
- Li ripassiamo? - Sì.
Degustazione di vini, che bello.
Anche andare in quel locale,
dove tutti avranno 23 anni e sarà terrificante.
- Il karaoke. - La cosa nostra.
Posso andare al canile senza preoccuparmi dell'allergia ai cani di Sophie.
- Che palle! - Sì.
E il pezzo forte,
il ristorante bavarese
dove danno salsicce gratis per il compleanno!
Non mi piace dire bugie, il mio compleanno è a ottobre.
E dai, sai come si dice?
"Non è estate, se non dici bugie ai tedeschi."
Ciao, Angie.
Gus.
Il mio amico e disinfestatore.
E vieni recando doni.
L'hanno cresciuto bene.
Sono uova farcite. Qualcuna è andata a male.
- Oh, cielo. - Buon Dio.
Cavolo!
Mi sono venute ustioni di secondo grado con tutto quel fuoco!
Se sono le ustioni peggiori.
- Siete già usciti insieme? - No, Miggy.
Pensavo me l'avrebbe chiesto prima, ma non lo so.
Si prende il suo tempo.
Prende tempo?
La Poppy che conosco non aspetta nessuno.
Mi lasci sempre al centro commerciale.
Jack. Che ti avevo detto sui pennarelli?
Sul muro, non in bocca.
Lo prendo io.
Cavolo, questa festa è pessima.
Niente salsine, niente bartender, niente piano bar.
Che problema hai? Perché non hai chiesto a Poppy di uscire?
Se vuoi saperlo, glielo chiederò stasera.
Dovevo solo mettere a punto tutti i dettagli.
Le donne sono creature timorose, sospettose come i gatti,
e se le metti in un ambiente imprevedibile,
beh, vanno nel panico.
Infatti vogliono che sia l'uomo a decidere sempre.
- E odiano le auto. - Sì, certo.
Ma Poppy è una donna moderna. Non è come sei abituato tu.
Dovrai aggiornarti un po'.
Sono tutte uguali.
Ok. Eccola che arriva.
Guarda e impara.
- Ok, ecco a te. - Sì.
Non so come, si è tolto il pannolino e ma non i pantaloni.
Signora Banks, vorrei informarla sui suoi programmi per mercoledì prossimo.
Ti va di uscire con me?
Beh, io…
I calendari…
gli appuntamenti…
Ok, sei andato in tilt? Che succede?
È perché una donna ti ha chiesto di uscire?
No! È una cosa nuova.
Ma, sì.
Sì. Con piacere.
Bene. Ottimo.
Passo a prenderti martedì. Conosco un locale vegano fantastico.
Scherzo. Mangiamo la bistecca.
- Indovina un po'? - Cosa?
Il wine bar fa la degustazione stasera.
- Ci potremmo andare da qui. - Mi piace. Facciamolo!
Ok! Tutti fuori!
Adesso faccio un'altra cosa.
Dico sul serio.
- Cosa? - Davvero?
La festa finisce qui.
Sì, scusa, intendevo dopo la festa,
ma va bene anche così.
Hai un pezzo di CD in tasca?
Non riesco a smettere di pensare di contattare Derek,
solo per arrabbiarmi un'ultima volta
e dirgli: "Ciao idiota, hai idea di quanto…"
Sta succedendo…
qualcosa dentro di me.
- Emozioni? - Oh, sì.
Emozioni.
Basta ricacciarle giù.
Ok.
C'è mancato poco.
Ora va meglio.
No! Angie, devi tirare fuori tutta quella robaccia.
Come diceva la nonna:
"Se non fai uscire il vapore dal bollitore, scoppia".
Beh, tua nonna era stupida!
- Scusa. - Non c'è problema.
Non manderò e-mail a Derek. Punto.
Va bene.
Ma se lo facessi,
sarebbe l'e-mail del secolo.
Sarebbero otto anni di rabbia.
Troverei il modo di usare la parola "idiota"
in modo molto, molto creativo.
Sei in fissa con questa cosa e penso che tu debba scriverla.
Subito.
Sì. Sì.
Sai cosa?
Non voglio che l'elenco dei divertimenti estivi ne risenta.
Vado a distruggere Derek.
E la degustazione di vino?
Che ne dici se prendo un tavolo
e chiamo il cameriere?
- Ci vediamo lì. - Sì.
- Estate! - Estate!
Estate!
Signore, dei clienti si lamentano che è da solo.
La mia amica arriva.
È così che si dice, certo.
DOVE SEI?!?!
20:45 MESSAGGI, WILL COOPER
LUGLIO
FESTA/DEGUSTAZIONE DI WILL E TRACY
A CASA DI WILL, 13 LUGLIO, DALLE 17 IN POI
Benvenuti alla nostra festa!
Ecco una selezione di ottimi vini californiani biologici.
Da tutte le 58 contee di questo grande stato.
Eviterei quelli di Fresno.
Buona degustazione.
Io li sto provando tutti.
- Vado… - Sì, ti spiace?
Ehi, vacci piano col vino.
- Ciao, grazie dell'invito. - Certo.
La nostra festa?
Vedo che tu e Tracy fate sul serio quest'estate.
Non lo so.
Il sesso è considerato serio?
Cosa? Will Cooper.
Buon per te!
Così si fa.
- Amore estivo. Già. - Grazie.
Anche a me è successo.
Oh, giusto. Poppy è in ballo!
- E Douglas dov'è? - Come faccio a saperlo?
Ti ricordi di Gus alla festa di Angie?
Ci credi che mi ha chiesto di uscire?
Adoro le donne che prendono l'iniziativa.
PS: hai un problema serio di parassiti.
Facciamoci un giro, Gus. Ok.
Angie.
Ehi. Dove sei stata? E indossi i pantaloni della tuta premaman?
Te ne puoi andare? Sto facendo una cosa.
Non ti vedo da un mese. Mi sa che abbiamo molto di cui parlare.
Hai parlato a Poppy di Douglas?
Oh, sì. Ora sta con Gus.
Non me l'hai detto? È enorme.
Se fossimo l'America, sarebbe finita sulla copertina di People.
Ne parliamo dopo? Sto mandando l'e-mail a Derek.
Davvero? Ti ha risposto?
- Cos'ha detto? - No. Sto mandando l'e-mail a Derek.
Ancora?
- Com'è possibile? - Perché deve essere perfetta.
È l'ultima cosa che dirò a questo idiota
e devo farlo per bene.
Cioè…
in tutto il mese hai fatto solo questo?
Per questo non abbiamo seguito il piano di distrazione estiva?
Le degustazioni di vino, la visita alla fabbrica della Sriracha,
farsi di melatonina e andare al padiglione delle farfalle?
Puoi leggerla? Vorrei un commento.
"Ciao idio…"
Non mi sento a mio agio a leggerla ad alta voce.
Signora Banks, non posso fare a meno di notare
che partecipa alla festa con il disinfestatore di Angie.
Si chiama Gus ed è grosso come un armadio.
Poppy, Douglas, che vi succede? È colpa mia?
- Non succede niente. - Esatto.
Non succede niente.
- Ho capito. - Sì?
Vado a mangiare una patatina.
Non capisco.
Eravate pazzi l'uno dell'altra alla festa di Angie.
Dimmi cos'è successo.
- È un mio diritto. - Ok, va bene.
Non volevo parlarne con i nostri amici
ma mi serve sostegno, prometti che sarai forte.
Non ti prometto di essere forte.
Io sono forte.
Guarda com'è il cappello.
Capito. Abbiamo avuto il peggior primo appuntamento della storia.
All'inizio andava tutto alla grande.
- E poi che è successo? - E basta.
Mai più riparlato.
Ti ha piantato in asso e non sai perché?
Lo sappiamo tutti il perché. Gli ho chiesto di uscire io.
E gli ha dato di volta il cervello all'antica che ha,
ed è sparito nel nulla.
Non riesco credere che ti sia successo.
Grazie.
Adesso devo uccidere Douglas.
Cosa? No. Lascialo in pace.
Deve vivere il resto della vita da Douglas,
basta come punizione.
Ok.
Solo perché sei una regina,
- un'icona, sei sopravvissuta. - Sì.
Non guardarla! Cosa?
- Miggy? - Che problema hai?
Perché non ridi? È la parte divertente.
Mi serve una pausa da questa e-mail.
Magari mi guardo video con le lontre che si tengono per mano.
Oddio, Will!
Abbiamo la prenotazione al ristorante bavarese.
- Fantastico! - Sì.
Ristorante bavarese?
È un elenco folle che abbiamo fatto
per passare un'estate da urlo.
Si chiama l'elenco di Will e Tracy
- dei divertimenti estivi. - …divertimenti estivi.
Caspita.
Bene.
E che bel nome.
Mi piace che sia proprio chiaro.
Sì.
Ehi, Miggy.
Jack è in giardino. Datti una mossa.
Oh, mi dispiace, Douglas, ma adesso devo ucciderti!
- Calma! - Perché hai mollato Poppy così?
Ehi! Rilassati!
Calmati…
Ho avuto un infarto.
Cosa? Quando?
Tony.
Cedars.
Oddio.
Douglas, pensavo fossi la persona peggiore al mondo.
Sei un re, un'icona, sei sopravvissuto.
Va bene. Ma non esagerare.
Metà dei miei amici sono sopravvissuti a un infarto.
L'altra metà…
Dobbiamo dirlo a Poppy.
- No, proprio no. - Sì!
Scusa se faccio la cosa delle salsicce bavaresi con Tracy.
Stai facendo l'intera lista.
Come diceva il mio professore:
"Non puoi scrivere il tuo nome sul tema di un altro".
Ti ho chiamato, mandato messaggi, ho messo m piace ai tuoi tweet,
poi ho capito che era un'altra Angie.
Mai risposto. Mi hai dato buca per un'e-mail.
E-mail che mi hai convinto a scrivere.
Perché non sapevo ci avresti messo due mesi a scriverla!
Mi hai abbandonato.
No, tu hai abbandonato me.
Ti ho detto quanta rabbia provassi
e cosa sarebbe successo.
Ok? Non che ti importasse molto.
Eri con Tracy, con cui avevi una storiella.
Beh, un mese fa era una storiella.
E tu sei sparita e anche Sophie, io e Tracy abbiamo iniziato a uscire
e adesso ho la ragazza.
Ho fatto la lista con lei, ma volevo farla con te!
Ok, vedi, questo.
È il nostro problema.
Aspetta, quale?
È strano, no?
Ce l'ho con te perché hai passato tempo con Tracy,
con cui hai una relazione?
Sono solo una tua amica.
Angie, sai che sei più di questo.
Beh…
Forse non dovrei esserlo.
Passa l'estate con Tracy, ok?
Divertitevi. Mangiate le salsicce di non-compleanno.
Ci vediamo quando tornano Graham e Sophie.
Will, tua figlia diventa sempre più grande e bella.
AGOSTO
FESTA HAWAIANA DAL DOTT. FOGARTY
ALLE 17, 18 AGOSTO CONFERMA VIA MAIL ARRIVATE CON FAME E SETE
Tony, mi sono proprio impegnato,
un bel maiale arrosto, giocoliere in giardino e per che cosa?
Poppy non si è presentata.
Beh, almeno ti sei tutto agghindato.
Credi che mi perdonerà? Non rispondere.
Non voglio un'altra mazzata.
- Tanti auguri - Tanti auguri
- Tanti auguri a te - Tanti auguri a te
Perché cantano "Tanti auguri"? Non è il tuo compleanno.
Se diciamo che è il mio compleanno, mangiamo gratis.
Non è estate se non dici bugie a un tedesco.
Che cosa?
Niente. Mangia.
Esprimi un desiderio.
Ehi.
Sono venuto perché ho mangiato salsicce bavaresi.
- Bel modo di infierire! - No. Mi dispiace.
Il punto è che ero lì
e in cuor mio sapevo
che doveva essere la nostra salsiccia di non-compleanno.
E Tracy?
Tracy è fantastica.
È bello avere una relazione decente, ogni tanto.
Ma ci sono delle cose che voglio fare con te.
Quelle sceme.
Sei bravissima con le cose sceme.
Mi dispiace…
ci ho rovinato l'estate per un'e-mail.
È che…
mentre la scrivevo, e gliene dicevo quattro,
- poi… - Già.
Non lo so. È venuta fuori roba più profonda.
Quant'è stato difficile avere un bambino da sola
che ancora oggi mi aspetto che tutti
mi abbandonino.
È per questo che non riesco a mandargliela.
Non voglio che quello scemo di Derek sappia fino a che punto mi ha ferita.
Mai.
Angie, hai mai pensato
che parlare dei tuoi sentimenti non sia un segno di debolezza?
In realtà, no.
È compito tuo dirmi queste cose.
Sono arrabbiata che Derek non ci abbia fatto fare la lista.
Beh, ho una notizia per te.
I nostri figli tornano tra un paio d'ore.
Dici di andare alla stupida festa hawaiana di Douglas?
Sì. Ma prima…
- Calde strade estive - Calde strade estive
- I marciapiedi bruciano - I marciapiedi bruciano
- Me ne sto seduto - Me ne sto seduto
- Cercando di sorridere - Cercando di sorridere
- Ma l'aria è pesante e secca - Ma l'aria è pesante e secca
Strane voci dicono
Cosa dicono?
Cose che non capisco
Siamo troppo vicini per i miei gusti
Il calore ci è sfuggito di mano
- È crudele - È crudele
- È un'estate crudele, crudele - È un'estate crudele, crudele
- Mi hai lasciato da solo - Mi hai lasciato da solo
- È crudele - È crudele
- È un'estate crudele, crudele - È un'estate crudele, crudele
- Adesso non ci sei più - Adesso non ci sei più
Grazie, Jane.
Questa versione di New York, New York è veramente spettacolare.
Non pensavo che piangessi.
Mahalo.
Sarò breve. Mi merito una spiegazione.
Mi hai lasciato perché ti ho chiesto di uscire?
Sei dell'età della pietra?
Ti credevo migliore.
Almeno con me.
Ho avuto un infarto.
Cosa?
Oh, cielo. Quando?
Al nostro appuntamento.
Mi tenevi per mano e forse me lo ha provocato.
E anche il fatto che non ho mai usato lo step
da quando ho compiuto 30 anni.
Douglas, stai bene?
Piano, piano.
Seguo una…
dieta a base di verdure.
Per Dio, Douglas, perché non me l'hai detto?
Non volevo che mi considerassi un vecchietto.
Preferivi che ti ritenessi un bastardo?
Molti già mi vedono così.
Vedi, "bastardo" è la modalità in cui vivo.
Senti, se ci vogliamo provare,
devi imparare a comunicare come un adulto.
Ascolta, Poppy, in circostanze normali
non me ne sarei mai andato via.
Stavo proprio bene con te.
Era un ottimo antipasto a metà.
Se ho fortuna, mi chiederai di nuovo di uscire.
Ho un bel presentimento.
L'ultima sera d'estate.
E da domani li accompagniamo, facciamo i compiti,
verdure alla julienne.
Zaini pieni di yogurt esploso.
Pianti increduli quando vedono i loro disegni nel cestino.
Parlare con genitori che non siamo noi.
Ripeto, io l'ho fatto tutta l'estate.
E non è andata benissimo.
Jack si è rimpicciolito.
Ho passato una bella estate.
Stasera.
Mi resta solo una cosa da fare.
Oddio. Sta per inviare quell'e-mail?
- Che e-mail? - Sì. Lo farò.
Dirò la verità al mio ex e non gli parlerò mai più.
Mi aiutate a scrivere un buon oggetto?
Mandala.
- Mandala. - Mandala.
- Sì! - Nell'etere.
Siamo fieri di te.
È stato bello.
Seguirò questo slancio anche con il nuovo anno scolastico.
Voltare pagina.
Uscire con altra gente, provare cose nuove.
Rimettere a posto il carrello!
Angie, sarebbe grandioso.
Non sarà semplice, ma voi mi aiuterete.
Sarà un autunno fantastico.
Domani torneremo a fare ciò che ci riesce meglio…
i genitori.
Siamo dei bravi genitori, vero?
I migliori.
Già.
Ehilà?
Non è venuto nessuno a prenderci alla fermata!
Siamo dovuti tornare a piedi!
Abbiamo attraversato la superstrada.
È stato divertente, ma non è questo il punto!
Andiamo via e va tutto a rotoli?
Cosa avete fatto senza di noi?
Sorpresa?
- Sorpresa! - Sorpresa!
Sottotitoli: Giada Riva