“ロンとシャロンの 結婚式〟 元夫の結婚式 終了！
さあ 話して
ドライブスルーで ある人物に会ったの
私の元夫よ
どうだった？
それが イケてたの！
チャーリーズ･エンジェル
しかも 連絡先を書いた ＣＤを渡してきた
連絡する気？
それとも仕返しに行く？
連絡なんてしない
見て！
彼は諸悪の根源よ
９年前 のめり込んで 痛い目に遭ったでしょ
もう大丈夫 最後のケジメに顔を見ただけ
代わりに誰かを恨んでやる
母親を
そうね
ポーズ
プロム風ね
やあ
元夫の結婚式を 見事に乗り切ったな
このあとは？
とりあえず写真よ
変なポーズはしない
待って 集合写真？
ミギー！
いいね サックスが要る
ソフィたちは キャンプへ行っただろ
ロリーは新婚旅行に ついて行った
双子は ばあちゃん家
子なしの夏？
前代未聞ね
だから何だ？
おい 待てよ 俺にはジャックがいる
自由な夏だ！
内緒のポーズ？
パーティーを 交代で主催するのはどう？
君に会えるな
あら そうね
さあ みんな 夏の始まりよ！
シングル･ペアレンツ
６月
“パーティーよ 何か持って来て アンジー〟
私にパーティー主催は 無理だって？
ほら 見てよ クラッカーとシリアル
飛行機でパクったお菓子
完ぺきでしょ
上司で彼女の トレーシーは？
僕たちは カジュアルな関係なんだ
自由な夏を 満喫してるわね
夏だぞ！
リストを作ったでしょ
“アンジーとウィルの 楽しい夏〟
いいね
確認しよう
ワインの試飲会だろ
ピンボールも楽しみ
若者だらけかな
カラオケも
やっと保護犬の シェルターにも行ける
よかった
ソーセージ･ハウスも最高
誕生日特典がもらえるわ
僕の誕生日は10月だ
いいじゃない ウソついてこそ夏でしょ
やあ アンジー
ガス
害虫駆除業者よ
手土産をどうも
育ちがいいの
デビルドエッグだ 少し失敗した
どうも
何だよ
お熱いね やけどしそうだよ
変な温度だけど
デートした？
まだなの 誘われると思ったのに
彼のペースがあるのね
彼のペース？
君は待たない女だろ
買い物の時も先に帰る
ジャック！ 何してる？
口に入れるな
任せて
最低なパーティーだな
食事もバーテンダーも 生演奏もない
まだポピーを 誘ってないって？
今夜 誘うつもりだ
入念な準備をしてきた
いいか 女とは 臆病な生き物なんだ
予想外の事態が起きると パニックになる
だから決断を男に任せたがる
車も苦手だ
確かに
でもポピーは普通とは違う
新しい手が必要だ
女は 皆同じ
ポピーが来た
よく見ておけ
パパに返すわね
なぜかオムツだけ脱いでる
バンクスさん 水曜の予定をお知らせしたい
デートしない？
今 俺が…
カレンダーで…
予約を…
どうしたの？ 思考がショートした？
女から誘ったせい？
違うよ 確かに新鮮だ
でも… いいね
ぜひ喜んで
そう よかった
好きなビーガンの店があるの
冗談よ ステーキでしょ
聞いて
ワインの試飲会は今夜だって
いいね 行こう
さあ みんな帰って
用が出来たの
早くして
マジかよ
お開きよ
パーティーのあとで よかったんだけど…
それって例のＣＤ？
デレクにメールしようか 考えてる
最後に一度だけ罵ってやるの
“おい クソ男 何考えてんだ…〟
何かが…
こみ上げてくる
感情？
それ
感情
奥へ押し込めなきゃ
よし
危なかった もう平気
悪いものは吐き出さないと
僕のばあちゃんが
“やかんの蒸気は 逃がせ〟って
バカみたい
ごめんね
いいよ
デレクにメールはしない
そうか
でも もしかしたら
これが最後のメールかも
８年越しの怒りを
“クソ野郎〟って言葉で ぶつけるチャンスなのかも
メールを書いた方が いいと思う
今すぐに
そのとおりね
せっかくの楽しい夏に これを持ち越せない
デレクを退治してくる
でも試飲会は？
僕が先に行って 席を温めておこう
あとで行く
夏が来た！
夏だぞ！
失礼ですが お１人で試飲会に？
友人が来る
それはよかった
“どこにいる？〟
“ウィル･クーパー〟
７月
“ウィル＆トレーシーの ワインパーティー〟
“カリフォルニア〟 パーティーへようこそ
オーガニックワインを集めた
カリフォルニアの全郡からよ
フレズノは除いた
楽しんで
全種類 試してる
接客を
頼む
みんな 楽しんでる？
招待ありがと
もちろん
共同主催？
彼女と深い関係になったの？
どうかな
まあ セックスは
本当？ やるわね
よかったわね
それでこそ夏よ
どうも
私もあったの
君も楽しんでるね
ダグラスは？
知らない
ガスを覚えてる？
ポピーに誘われた
積極的な女性って最高
ちなみに ここは害虫だらけだ
行きましょう
アンジー
久しぶりだね
マタニティパンツを？
取り込み中なの
１ヵ月ぶりだ 話そうよ
ポピーのこと聞いた？
今はガスと付き合ってる
何で黙ってた？ 超ビッグなゴシップだろ
デレクにメールを書いてるの
返信が来たの？
これが最初のメールよ
まだ？
どういうこと？
これが ヤツへの 最後の言葉になる
完ぺきにしたい
１ヵ月ずっと書いてたのか？
僕らの夏の計画を そっちのけで？
ワインの試飲会や 工場見学-
チョウの博物館に 行く計画は？
読んで感想を
“このクソ…〟
声に出して読めないな
やあ まさか君が
あの害虫駆除業者を 連れてくるとは
ガスよ 体格がよくて最高
おい ２人とも何があった？
何もない
そうよ
本当に何●も●なかったの
そういうことか
スナックを取ってくる
何で？ いい感じだったのに
話してよ
大家として
分かったわ 気が乗らないけど話す
騒がないでよ
俺は いつも冷静だ 帽子の角度を見て
分かった いいわ
あれは アメリカ史上 最悪のデートだった
最初は いい感じだったの
それで？
それっきりよ
理由もなく置き去りにした？
理由は 私から誘ったからよ
古くさい脳みそが爆発して 逃げたの
そんな仕打ち許せない
ありがとう
彼を殺してくる
やめて 放っておくのよ
変わらなければ いつか痛い目に遭う
分かった
でも君はクイーンで みんなの憧れの的だ
彼女を見るんじゃねえ
やめてよ
何で笑わないの？
もうやめておくよ
カワウソの映像で 癒やされたい
ウィル やったわ
ソーセージ･ハウスの 予約が取れた
やったね
ソーセージ･ハウス？
夏の間のお楽しみリストを 作ったの
タイトルは“ウィルと トレーシーの楽しい夏〟
そうなの いいわね
いいタイトル
すごく楽しそう
でしょ
ミギー ジャックが庭に出てる
ダグラス お前を殺す！
待ってくれ
ポピーに何を？
頼むから落ち着いてくれ
心臓発作になった
マジ？ いつ？
トニー 病院へ
マジかよ
最悪の野郎だと 思っちゃったよ
君はキングで みんなの憧れの…
あまり持ち上げるな
心臓病の友人で この夏を越えたのは半数だ
ポピーに話そう
いや ダメだ
ソーセージ･ハウスの件は 悪かった
リストを丸ごと盗んだ！
“人の答案を盗むな〟って 昔 先生に言われた
連絡はした
相手を間違ったが SNSにも投稿した
メールに夢中だったのは君だ
書かせたのは誰よ
普通は１ヵ月もかからない
僕は捨てられた
あなたが私を捨てたの
これは相当な怒りだって 話したでしょ
それにトレーシーとは 真剣交際じゃないって
そうだ １ヵ月前はな
でも君もソフィも いなかったから
彼女と過ごした
本当は 君と過ごしたかったのに
分かった
問題は そこよ
何のこと？
変だと思わない？
あなたが彼女といたことに 怒るなんて
ママ友なのに
それ以上の関係だろ
たぶん…
それはダメ
トレーシーと 夏のリストを楽しんで
子供が戻ったら会いましょ
お前の娘は 成長してきれいになったな
８月
“ティキ･パーティー ダグラス･フォガティ〟
トニー 俺は全力を尽くしたぞ
庭に大柄の男まで用意した
でもポピーは来ない
着飾ったのにな
もうダメか？
答えるな 発作が起きる
ハッピーバースデー…
ハッピーバースデー トゥーユー
誕生日じゃないでしょ
誕生日と言えば タダでもらえる
ウソをついてこそ夏だ
何それ？
忘れて 食べよう
願い事を
やあ
ソーセージ･ハウスに行った
それを伝えに？
違うんだ
要するに 店にいた時-
“アンジーと食べたい〟と 心から思った
トレーシーは？
すてきな女性だ
一度は いい関係になった
でも 君としたいことがある
おふざけね
君の得意分野
ごめんなさい
夏を台なしにしちゃった
書くうちに-
打ちのめしたくなった
分かるよ
心の奥の感情があふれた
１人で子育てしてると
いまだに 取り残された気分になる
だから送れない
傷ついたと デレクに知られたくない
絶対に
こう考えたことは？
感情を出すことは 弱さじゃないって
考えたことない
あなたの得意分野でしょ
デレクに夏を奪われて 腹が立つ
いい知らせだ
子供が戻るまで数時間ある
ダグラスの パーティーに行く気？
行く でもその前に…
ありがとう
今夜の演奏は 言葉にならないほど感動した
泣かせてしまうなんて
単刀直入に聞く 説明して
私から誘ったのが原因？ いつの時代よ
ガッカリしたわ
相手は私よ
心臓発作だった
発作？
ウソ！
いつよ？
デートの最中
君に手を握られて 心拍数が上がった
フィットネスマシンで 鍛えなかった罰かもな
大丈夫なの？
何とか
でも食事は-
植物性のみ
何で言わなかったの？
弱った年寄りと思われたら…
“クソ野郎〟の方がいいの？
俺がクソ野郎ってことは みんな知ってる
関係を続けたいなら 大人の接し方を学ばなきゃ
聞いてくれ
普段の俺なら デート中に帰ったりしない
楽しい時間だった
最高の始まりだったわ
もう一度 誘ってくれ
きっとうまくいく
夏も終わりか
明日からは送迎と宿題の日々
野菜の千切り
ヨーグルトまみれのカバン
子供たちが驚き叫ぶ声
他の保護者たち
俺の夏は ずっとそうだった
しかもなぜか-
ジャックが痩せた
楽しい夏だった
今夜はね
やり残したことが１つだけ
メールを送る気ね
何のこと？
今から送る
元夫に最後の爆弾を落とすわ
件名 確認してくれる？
送りなさい
今すぐ送信 送信
送信！ 送信！
やったぞ！
終わったな
よくやった！
スッキリした
新学期前に いい波に乗れた
再出発よ
新しい出会いや挑戦で 生活を取り戻す！
君にとって大きな一歩だ
大変だけど みんながいる
楽しい秋になる
また明日から 最高の子育てをしよう
いい親よね？
誰よりもね
そのとおり
ちょっと！
バス停までの迎えは？
歩いて帰ってきた
高速道路も渡った
楽しかったけど あり得ない
僕たちがいないからって 何やってたの？
サプライズ！
日本語字幕 小野 由希