INVITASJON
Du ødelegger eksens bryllup.
Fortell alt.
Jeg og Will kjørte fram til luken, og hvem er der?
Min eks. Grahams far.
Hvordan så dusten ut?
Kvalmt kjekk!
"Charlies engler".
Derek ga meg mailadressen på en gammel cd.
Skal du bruke den?
Blir vi Thelma og Louise?
Jeg skal ikke maile ham.
Hva er det?
Fint, for han gjør deg gal.
Nevner man ni år gamle minner, blir du besatt.
Ikke nå lenger.
Jeg trengte bare å se ham en siste gang.
En avslutning.
Hva skylder jeg på nå?
Sikkert moren din.
- Ballet! - Ta meg på ball.
Hallo.
Du overlevde din eksmanns bryllup.
Skal vi gå nå?
Kom, Douglas. Vi tar bilde.
Jeg gjør ikke noe gøyalt.
Tar vi gruppebilde? Miggy?
Miggy!
Saksofonen.
Vet dere hva? Sophie og Graham er på leir.
Rory er med Ron og Sharon på bryllupsreise.
Tvillingene er hos besta.
En barnefri sommer?
- Herregud. - Det er ingen forskjell.
Jack er ikke engang to. Jeg har ham støtt.
En barnefri sommer!
Vi har en hemmelighet.
Vi må planlegge fester. Vi kan bytte på å holde dem.
- Jeg kan holde deg. - Ok...
Sommeren begynner nå!
JUNI
JEG HAR FEST, TA MED NOE LØRDAG 15. JUNI HOS ANGIE
Hei!
Du trodde ikke at jeg klarte det.
Her er det salte kjeks, et utvalg av frokostblandinger-
og snacks fra flyet.
Der satt den.
Hvor er sjefen, alternativt kjæreste, Tracy?
Vi har omgåtts mye, men vi tar det rolig nå.
Det høres bra ut før frihetens sommer!
- Sommer! - Sommer!
Det er akkurat derfor-
- vi skrev "Angie og Wills liste over sommergøy".
- Skal vi sjekke? - Ja.
Jeg vil gå til flipperspillene der alle er 23 og nifse.
Karaoke. Så klart.
Jeg kan gå til hundehjemmet og slippe Sophies allergi.
Så kjedelig.
Og det bayerske pølsehuset der man får gratis bursdagspølse.
Jeg har ikke bursdag før i oktober.
Som man sier:
"Man må lyve for tyskere."
Hei, Angie.
Gus!
Min venn og veggdyrutrydder.
Du har gaver.
Han oppfører seg.
Det er djevelegg. Noen er dårlige.
- Å... - Herregud.
Faen! Den gløden gir meg annengrads forbrenning.
Er det en dårlig grad?
- Har dere gått på date? - Nei.
Jeg trodde han skulle spørre, men han tar seg god tid.
Tar han seg tid?
Poppy venter ikke på noen.
Det er derfor du forlater meg i butikken.
Jack! Hva sa jeg om pennene?
- Veggen, ikke munnen. - Jeg tar ham.
For en ussel fest. Ingen mat, bartender eller piano.
Hvorfor har du ikke invitert Poppy ut ennå?
Jeg tenkte å spørre i kveld.
Jeg måtte fikse noen detaljer.
Kvinner er redde skapninger, som katter.
Hvis de havner i usikkert miljø, får de panikk.
Derfor skal mannen ta alle avgjørelsene.
Og de hater bilen.
Poppy er en moderne kvinne, ikke din vanlige type.
Du trenger en ny strategi.
Alle kvinner er like. Nå kommer hun.
Se og lær.
Du får overta.
Han tok av bleien under buksene.
Miss Banks, jeg vil informere om onsdagens planer.
Vil du gå på date?
Jeg...
Kalender...møter...
Fikk du kortslutning? Hva skjer?
Er det fordi jeg spurte?
Nei! Det er noe nytt, men ja.
Ja, det ville vært en glede.
Bra.
På tirsdag går vi til et flott veganersted.
Jeg fleiper! Vi tar kjøtt.
Gjett hva?
Baren har vinsmaking nå.
- Vi kan gå rett herfra. - Ja.
Greit! Ut med dere!
Jeg skal gjøre noe annet nå.
- Hva? - På ordentlig?
Det var det.
Jeg tenkte meg etter festen, men dette funker.
Er det der et cd-skår?
Jeg tenker bare på å maile Derek.
Jeg vil kjefte på ham en siste gang.
"Vet du hvor mye..."
Det skjer noe inni meg.
- Følelser? - Ja.
Følelser!
Jeg får dytte dem ned igjen.
Det var nære på. Nå føles det bedre.
Nei, du må slippe ut det onde.
Bestemor sa:
- "En tekoker full av damp piper." - Bestemoren din var dum!
Unnskyld.
Jeg skal ikke maile Derek.
Ok.
Men om jeg gjorde det, ville det blitt en knallmail.
Det ville være åtte års vrede.
Jeg får finne ut hvordan "rumpe" kan være både substantiv og verb.
Du begynner å bli besatt. Skriv mailen. Med en gang.
Ja. Ja, vet du hva?
Dette må ikke formørke sommermoroa vår.
Jeg skal knuse Derek.
- Vinsmakingen, da? - Jeg drar dit nå...
...og flørter med personalet.
- Vi ses der. - Ja. Sommer!
- Sommer! - Sommer!
Gjester klager over at du ser ensom ut.
- En venn er på vei. - Sånn skal det låte.
SKAL JEG BESTILLE TIL DEG? HVOR ER DU?
HVOR? HALLO?
JULI
WILL OG TRACYS VINTUR
HOS WILL, 13. JULI
Velkommen!
Nyt økologiske, kaliforniske viner.
Fra alle 58 områder i delstaten.
Hopp over vinene fra Fresno.
Jeg vil smake på alle.
- Jeg skal... - Ja.
Hei, Guy. Ikke drikk for mye.
Takk for invitasjonen.
"Vår fest"?
Har det blitt alvor i sommer?
Er det alvor om vi har sex?
Hva! Will Cooper, bra jobbet! Sånn skal det låte.
En sommerflørt. Jeg har også testet det.
Nettopp, Poppy er i gang! Hvor er Douglas?
Vet ikke. Husker du Gus fra Angies fest?
Hun ba meg på date.
Jeg liker bestemte kvinner.
Du har forresten svært mye sølvkre her.
Vi går en tur, Gus.
Angie.
Hvor har du vært? Er det mammabukser?
Gå. Jeg er opptatt.
Vi har ikke møttes på en måned. Vi må snakke.
- Har du snakket med Poppy? - Ja, hun er med Gus nå.
Det er skandale!
Det er sånt som skaper overskrifter.
Senere. Jeg skriver til Derek.
Jaså? Hva skriver han?
Nei, jeg skriver min første mail til Derek.
- Fortsatt? - Den skal være perfekt.
Det siste jeg sier til ham må bli riktig.
Har du gjort dette hele måneden?
Er det derfor sommerplanen sviktet?
Vi skulle smake vin og sriracha.
Vi dro aldri til sommerfuglpaviljongen.
Kan du lese gjennom den?
"Hei, komp..."
Jeg er ikke komfortabel med å lese dette høyt.
Miss Banks, jeg la merke til-
- at du er her med Angies skadedyrutrydder.
Han heter Gus og er bygd som et hus.
Hva er det med dere? Er det min skyld?
Det er ikke noe med oss.
Det er ingenting som skjer her.
Jeg skjønner.
Jeg skal spise maischips.
Dere stirret på hverandre på Angies fest.
Fortell hva som skjedde!
Jeg vil ikke sladre, men jeg trenger støtte.
Ta det rolig.
Jeg tar alt rolig. Se på vinkelen på kapsen.
Ok. Douglas og jeg gikk på historiens verste første date.
Alt gikk bra i begynnelsen.
- Og så? - Det var alt.
Det ble ikke mer.
Ghostet han deg på ordentlig?
Det var fordi jeg inviterte ham ut.
Hans tradisjonsbundne hjerne kortsluttet og han stakk av.
At du måtte oppleve noe sånt!
- Takk. - Jeg skal drepe ham.
Nei, nei, nei! La ham være.
Det er straff nok at han må leve som Douglas.
Ok, men bare fordi du er en dronning.
En overlever!
Ikke stirr på henne!
- Miggy! - La være!
Du ler ikke. Det er moro.
Jeg trenger en pause.
Jeg skal se på noen videoer av otre som holder hender.
Vi fikk bestillingen på det bayerske pølsestedet.
- Rått! - Det bayerske pølsestedet?
Vi lagde en sprø liste-
for å få sommeren best mulig.
Det er "Will & Tracys liste over sommergøy".
Jøss.
For et fint navn. Det er virkelig beskrivende.
Miggy. Jack er i hagen.
Unnskyld, men jeg skal drepe deg.
Vent. Ro deg ned.
- Hvorfor gjorde du det mot Poppy? - Slapp av.
- Jeg fikk et hjerteinfarkt. - Hva? Når?
Tony. Sykehuset.
Herregud, Douglas.
Jeg trodde at du var en dust, men du er en konge.
Et ikon og en overlever.
Det er ikke spesielt.
Halvparten av mine venner har overlevd sånt.
Den andre halvparten...
- Si det til Poppy. - Nei, nei, nei!
Beklager den pølsegreia med Tracy.
Dere gjør hele vår liste.
Som engelsklæreren min sa:
"Ikke ta andres arbeid."
Jeg ringte faktisk.
Jeg tekstet, likte alle dine tweets.
- Du skrev bare mailen din. - Som du ba meg å skrive.
Jeg trodde det ville gå kjapt! Du sviktet meg.
Nei, du sviktet meg.
Jeg sa at jeg var sint og hva som skjer om det kommer ut.
Men du var bare med Tracy-
som du tar det sakte med.
Vi tok det sakte tidligere.
Du og Sophie var borte, så vi var mer sammen.
Plutselig var vi kjærester.
Vi gjorde listen, men jeg ville være med deg.
Det der er problemet vårt.
Hva da?
Det er merkelig.
Jeg er sint fordi du er med Tracy, som er kjæresten din.
- Jeg er din mammavenn. - Du er mer enn det.
Vel...
Det er helt feil.
Vær med Tracy.
Spill flipperspill og spis pølse.
Vi ses når barna kommer hjem.
Datteren din blir større og vakrere for hvert år.
AUGUST
TIKIPARTY HOS DOUGLAS
SØNDAG 18. AUGUST
Jeg har gjort alt.
En hel gris.
Åpen ild i bakgården. Og hvorfor?
Poppy kom ikke.
Men du fikset deg opp.
Tilgir hun meg noen gang?
Ikke svar.
Gratulerer med dagen
Men det er ikke bursdagen din?
Hvis vi sier det, får vi gratis mat.
Man må lyve for tyskerne.
Hva?
Ingenting. Hugg inn.
Ønsk deg noe.
Hei.
Jeg var på pølsestedet.
Må du gni det inn?
Unnskyld.
Poenget er at jeg satt der-
- og det skulle ha vært vår liksom-pølsebursdag.
- Tracy, da? - Hun er kjempefin.
Det er et fint forhold.
Men noen ting vil jeg gjøre med deg.
Det dumme.
Du er god på det.
Beklager at en mail ødela sommeren vår.
Jeg prøvde å skrive og skjelle ham ut...
Men det kom fram dypere følelser.
Det var tøft å ta hånd om et barn.
Jeg forventer at alle forlater meg.
Derfor kan jeg ikke sende mailen.
Dumme Derek skal ikke vite hvor såret jeg ble.
Aldri.
Har du tenkt på-
- at det ikke er et tegn på svakhet å snakke om følelser?
Nei.
Det er jobben din å si sånt.
Jeg er sint for at Derek ødela for oss.
Da må jeg si noe.
Barna kommer om noen timer.
Mener du at vi skal på Douglas' fest?
Ja. Men først...
Takk, Jane.
Din versjon av "New York, New York" var fantastisk.
Tårene var uventet. Mahalo.
Jeg fortjener en forklaring.
Stakk du fordi jeg inviterte deg på date?
Jeg trodde du var bedre enn det.
- Jeg fikk et hjerteinfarkt. - Hva? Hva!
Herregud. Når?
På daten vår.
Du holdt meg i hånden, og det forårsaket det.
Og kanskje fordi jeg ikke har trent siden jeg var 30.
Douglas, går det bra?
Det er bedre. Jeg spiser...
...vegetarisk.
Du kunne ha sagt noe.
Du skal ikke se meg som svak.
Så jeg så deg som en dust i stedet.
Mange synes allerede at jeg er det. Jeg trives med det.
Hvis vi skal gjøre dette-
må du jobbe på kommunikasjonen.
Under normale forhold ville jeg aldri stukket av.
Jeg hadde det så fint.
Den halve forretten var god.
Hvis jeg er heldig, ber du meg ut igjen.
Det kan skje.
Sommeren er over.
I morgen kjører vi dem og gjør lekser.
Gir grønnsaker.
Ryggsekker med jogurtsøl.
Skrikene når tegningene kastes.
- Snakker med andre foreldre. - Slik har hele sommeren min vært.
Jeg var dårlig.
Jack ble mindre.
Sommeren var topp.
I kveld.
Jeg har én ting igjen på listen.
Skal hun sende mailen sin?
- Hvilken mail? - Ja, nå gjør jeg det.
Jeg skal si sannheten til eksen min.
Kan dere hjelpe meg med linjen?
Send.
- Send. - Send.
- Send! - Send!
Nå er den der ute.
Vi er så stolte.
Det føltes bra. Jeg skal fortsette med dette.
Jeg vender blad, gjør noe nytt.
Jeg prøver å sette tilbake handlevognen.
Angie, det ville vært stort.
Det blir tøft, men dere hjelper meg.
Det blir en fin høst.
I morgen gjør vi det vi er best på: Å være foreldre.
Vi er gode på det.
Beste i bransjen.
Hallo?
Ingen hentet oss på busstasjonen!
Vi måtte gå hjem og krysse motorveien!
Det var ganske gøy.
Klarer dere ikke noe alene? Hva har dere gjort uten oss?
Overraskelse!
Tekst: Tutta Gullhaug www.sdimedia.com