INBJUDAN
Du förstör ex-makens bröllop.
Berätta allt.
Jag och Will körde fram till luckan och vem var där?
Mitt ex. Grahams far.
Hur såg tönten ut?
Äckligt snygg!
"Charlies änglar".
Derek gav mig sin mejladress på en gammal cd.
Tänker du använda den?
Blir vi Thelma och Louise?
Jag tänker inte mejla honom.
Vad är det?
Bra, för han gör dig galen.
Nämner man nio år gamla minnen blir du besatt.
Inte längre.
Jag behövde bara se honom en sista gång.
Jag fick avslut.
Vad ska jag skylla på nu?
Säkert din mamma.
- Balen! - Ta mig till balen.
Hallå.
Du överlevde din ex-mans bröllop.
Ska vi gå nu?
Kom, Douglas. Vi ska fotas.
Jag gör inget spexigt.
Tar vi en gruppbild? Miggy?
Miggy!
Pax för saxofonen.
Vet ni vad? Sophie och Graham är på läger.
Rory är med Ron och Sharon på smekmånad.
Tvillingarna är med farmor.
En barnfri sommar?
- Herregud. - Det gör ingen skillnad.
Jack är inte ens två. Jag har honom hela tiden.
En barnfri sommar!
Vi har en hemlighet.
Vi måste planera fester. Vi kan turas om att hålla i dem.
- Jag kan hålla i dig. - Okej...
Sommaren börjar nu!
JUNI
JAG HAR FEST, TA MED NÅT LÖRDAG 15 JUNI HOS ANGIE
Hej!
Du trodde inte att jag klarade det.
Här finns salta kex, ett urval av frukostflingor-
och flygplanssnacks.
Där satt den.
Var är din chef, alternativt flickvän Tracy?
Vi har umgåtts mycket, men vi tar det lugnt nu.
Det låter bra inför frihetens sommar!
- Sommar! - Sommar!
Det är precis därför-
- vi skrev "Angie och Wills lista på sommarskoj".
- Ska vi kolla? - Ja.
Jag vill gå till flipperspelen där alla är 23 och läskiga.
Karaoke. Så klart.
Jag kan gå till hundgården och slippa Sophies allergi.
Vilken tråkmåns.
Och det bayerska korvhuset där man får gratis födelsedagskorv.
Jag fyller inte år förrän i oktober.
Som man säger:
"Man får ljuga för tyskar."
Du, Angie.
Gus!
Min vän och utrotare.
Du har gåvor.
Han har hyfs.
Det är kryddiga ägg. Vissa är dåliga.
- Åh... - Herregud.
Jävlar! Den där glöden ger mig brännskador av andra graden.
Är det en dålig grad?
- Har ni gått på dejt? - Nej.
Jag trodde att han skulle fråga men han tar väl tid på sig.
Tar han tid på sig?
Poppy väntar inte på nån.
Det är därför du lämnar mig i affären.
Jack! Vad sa jag om pennorna?
- Väggen, inte munnen. - Jag tar honom.
Vilken usel fest. Ingen mat, bartender eller piano.
Varför har du inte bjudit ut Poppy än?
Jag tänkte fråga i kväll.
Jag fick fixa några detaljer.
Kvinnor är rädda varelser, som katter.
Om de hamnar i en osäker miljö får de panik.
Därför ska mannen fatta besluten.
Och de hatar bilen.
Poppy är en modern kvinna, inte din vanliga typ.
Du behöver en ny strategi.
Alla kvinnor är likadana. Nu kommer hon.
Se och lär.
Du får ta över.
Han tog av blöjan under byxorna.
Ms Banks, jag vill informera om onsdagens planer.
Vill du gå på dejt?
Jag...
Kalender...möten...
Fick du kortslutning? Vad händer?
Är det för att jag frågade?
Nej! Det är nåt nytt, men ja.
Ja, det vore ett nöje.
Bra.
På tisdag åker vi till ett bra veganställe.
Jag skämtar! Vi tar kött.
Gissa vad?
Baren har vinprovning nu.
- Vi kan gå direkt härifrån. - Ja.
Okej! Ut med er!
Jag ska göra nåt annat nu.
- Va? - På riktigt?
Det var det.
Jag tänkte mig efter festen, men det här funkar.
Är det där en cd-skärva?
Jag tänker bara på att mejla Derek.
Jag vill bra skrika på honom en sista gång.
"Vet du hur mycket..."
Det händer nåt inuti mig.
- Känslor? - Ja.
Känslor!
Jag får trycka ned dem igen.
Det var nära. Nu känns det bättre.
Nej, du måste släppa ut det onda.
Mormor sa:
- "En tekokare full av ånga piper." - Din mormor var dum!
Förlåt.
Jag ska inte mejla Derek.
Okej.
Men om jag gjorde det skulle det bli ett kanonmejl.
Det skulle vara åtta års vrede.
Jag får komma på hur "röv" kan vara både substantiv och verb.
Du börjar bli besatt. Skriv mejlet. Nu direkt.
Ja. Ja, vet du vad?
Det här får inte förmörka vårt sommarskoj.
Jag ska förinta Derek.
- Vinprovningen då? - Jag åker dit nu...
...och flörtar med personalen.
- Vi ses där. - Ja. Sommar!
- Sommar! - Sommar!
Ursäkta. Gäster klagar att ni ser ensam ut.
- Min vän är på väg. - Så ska det låta.
SKA JAG BESTÄLLA ÅT DIG? VAR ÄR DU?
VAR ÄR DU? HALLÅ?
JULI
WILL OCH TRACYS VINTUR
HEMMA HOS WILL, 13 JULI
Välkomna!
Njut av ekologiska, kaliforniska viner.
Från alla 58 områden i delstaten.
Hoppa över dem från Fresno.
Jag tänker smaka alla.
- Jag ska... - Ja.
Hej, Guy. Drick inte för mycket.
Tack för inbjudan.
"Vår fest"?
Har det blivit allvar i sommar?
Är det allvar om vi har sex?
Va! Will Cooper, bra jobbat! Så ska det låta.
En sommarflört. Jag har också testat det.
Just det, Poppy letar! Var är Douglas?
Vet inte. Minns du Gus från Angies fest?
Hon bjöd med mig på dejt.
Jag älskar en bestämd kvinna.
Du har förresten silverfiskar.
Vi går en sväng, Gus.
Angie.
Var har du varit? Är det där mammabyxor?
Gå. Jag är upptagen.
Vi har inte setts på en månad. Vi måste snacka.
- Har du pratat med Poppy? - Ja, hon är med Gus nu.
Det är skandal!
Det här är sånt som står på löpsedlar.
Senare. Jag skriver till Derek.
Jaså? Vad skriver han?
Nej, jag skriver mitt första mejl till Derek.
- Fortfarande? - Det ska vara perfekt.
Det sista jag säger till honom måste bli rätt.
Har du gjort det här hela månaden?
Är det därför vår sommarplan fallerade?
Vi skulle smaka vin och sriracha.
Vi åkte aldrig till fjärilsmuseet.
Kan du läsa igenom det?
"Hej, komp..."
Jag är inte bekväm med att läsa det här högt.
Ms Banks, jag la märke till-
att ni är här med Angies utrotare.
Han heter Gus och är byggd som ett hus.
Vad är det med er? Är det mitt fel?
Det är inget med oss.
Det är inget som händer här.
Jag fattar.
Jag ska äta majschips.
Ni stirrade på varandra på Angies fest.
Berätta vad som hände!
Jag ville inte skvallra men jag behöver stöd.
Ta det kallt.
Jag tar allt kallt. Titta på vinkeln på min kepa.
Okej. Douglas och jag gick på historiens sämsta första dejt.
Allt gick bra i början.
- Sen då? - Det var allt.
Vi sa inget mer.
Ghostade han dig på riktigt?
Det var för att jag bjöd ut honom.
Hans traditionsbundna hjärna kortslöt och fick honom att fly.
Att du fick uppleva nåt sånt!
- Tack. - Jag ska mörda honom.
Nej, nej, nej! Låt honom vara.
Det är straff nog att han måste leva som Douglas.
Okej, men bara för att du är en drottning.
En överlevare!
Stirra inte på henne!
- Miggy! - Låt bli!
Du skrattar inte. Det är kul.
Jag behöver en paus.
Jag ska titta på några videor på uttrar som håller tass.
Vi fick bokningen på det bayerska korvstället.
- Grymt! - Bayerska korvstället?
Vi gjorde en knasig lista-
så att vår sommar blir bäst.
Det är "Will och Tracys lista på sommarskoj".
Oj.
Vilket bra namn. Det är verkligen beskrivande.
Miggy. Jack är i trädgården.
Ursäkta, men jag ska mörda dig.
Vänta. Lugna dig.
- Hur kan du göra så mot Poppy? - Lugn.
- Jag fick en hjärtinfarkt. - Va? När?
Tony. Sjukhuset.
Herregud, Douglas.
Jag trodde att du var sämst men du är en kung.
En ikon och överlevare.
Det är inget speciellt.
Hälften av mina vänner har överlevt sånt.
Den andra halvan...
- Berätta för Poppy. - Nej, nej, nej!
Förlåt för korvgrejen med Tracy.
Ni gör hela vår lista.
Som min engelsklärare sa:
"Ta inte andras arbete."
Jag ringde faktiskt.
Jag messade, gillade alla dina tweets.
- Du skrev bara ditt mejl. - Som du sa åt mig att skriva.
Jag trodde att det skulle gå fort! Du övergav mig.
Nej, du övergav mig.
Jag sa att jag var arg och vad som händer om det kommer ut.
Men du var bara med Tracy-
som du tar det långsamt med.
Vi tog det långsamt förut.
Du och Sophie var borta så vi umgicks mer.
Plötsligt var vi ihop.
Vi gjorde listan men jag ville vara med dig.
Det där är vårt problem.
Vilket?
Det är så konstigt.
Jag är arg för att du är med Tracy, som är din tjej.
- Jag är din mamma-vän. - Du är mer än så.
Tja...
Jag borde inte det.
Var med Tracy.
Spela flipperspel och ät korv.
Vi ses när barnen återvänder.
Din dotter blir större och vackrare för varje år.
AUGUSTI
TIKIPARTY HOS DOUGLAS
SÖNDAG 18 AUGUSTI
Jag har gjort allt.
En hel gris.
En eldsprutande tjockis. Helt i onödan.
Poppy kom inte.
Men du fixade till dig.
Förlåter hon mig nånsin?
Svara inte.
Ha den äran i dag
Varför sjunger de? Du fyller inte år.
Om vi låtsas det, äter vi gratis.
Man får ljuga för tyskarna.
Va?
Inget. Hugg in.
Önska nåt.
Hejsan.
Jag var på korvstället.
Måste du skryta?
Förlåt.
Poängen är att jag satt där-
- och det skulle ha varit vår låtsas-korvfödelsedag.
- Tracy, då? - Hon är jättefin.
Det är ett bra förhållande.
Men vissa saker vill jag göra med dig.
Dumheterna.
Du är bra på dumheter.
Förlåt för att ett mejl förstörde vår sommar.
Jag försökte skriva och skälla ut honom...
Men det kom fram djupare känslor.
Det var svårt att ta hand om ett barn.
Jag förväntar mig att alla överger mig.
Därför kan jag inte skicka iväg det.
Dumma Derek får inte veta hur sårad jag blev.
Aldrig.
Har du tänkt på-
- att det inte är ett tecken på svaghet att prata om känslor?
Nej.
Det är ditt jobb att säga sånt.
Jag är arg att Derek förstörde för oss.
Då sa du få höra nåt.
Våra barn kommer om några timmar.
Menar du att vi ska på Douglas fest?
Ja. Men först...
Tack, Jane.
Din version av "New York, New York" var underbar.
Tårarna var oväntade. Mahalo.
Jag förtjänar en förklaring.
Stack du för att jag bjöd dig på dejt?
Jag trodde du var bättre än så.
- Jag fick en hjärtinfarkt. - Va? Va!
Herregud. När?
På vår dejt.
Du höll mig i handen vilket orsakade det.
Och kanske för att jag inte har tränat sen jag var 30.
Douglas, mår du bra?
Det blir bättre. Jag äter...
...vegetariskt.
Du kunde ha sagt nåt.
Du ska inte se mig som svag.
Så jag såg dig som ett as i stället.
Många tycker redan att jag är ett as. Jag trivs med det.
Om vi ska göra det här-
får du jobba på kommunikationen.
Under normala förhållanden hade jag aldrig stuckit.
Jag hade så kul.
Den halva förrätten var god.
Om jag har tur ber du om en till dejt.
Det kan hända.
Sommaren är slut.
I morgon skjutsar vi dem och gör läxor.
Skär grönsaker.
Väskor med spilld yoghurt.
Skriken när deras teckningar slängs.
- Prata med andra föräldrar. - Så har hela min sommar sett ut.
Jag var dålig.
Jack blev mindre.
Sommaren var toppen.
I kväll.
Jag har en sak kvar på listan.
Ska hon skicka sitt mejl?
- Vilket mejl? - Ja, nu gör jag det.
Jag ska säga sanningen till mitt ex.
Kan ni hjälpa mig med ämnesraden?
Skicka.
- Skicka. - Skicka.
- Skicka! - Skicka!
Nu är det i etern.
Vi är så stolta.
Det kändes bra. Jag ska fortsätta med det här.
Jag vänder blad, gör nåt nytt.
Jag testar att ställa tillbaka kundvagnen.
Angie, det vore stort.
Det blir hårt, men ni hjälper mig.
Det blir en fin höst.
I morgon gör vi det vi är bäst på: Föräldraskap.
Vi är rätt bra på det.
Bästa i branschen.
Hallå?
Ingen hämtade oss på busstationen!
Vi fick gå hem och gå över motorvägen!
Det var rätt kul.
Klarar ni inget utan oss? Vad har ni gjort när vi var borta?
Överraskning!
Text: Katarina Larsson Engqvist www.sdimedia.com