Ciao, bello!
Jack scende dal lettino e gattona ovunque!
- Cosa? - Ieri era nell'asciugatrice.
Esisteranno lettini con sponde elettrificate che danno la scossa,
- ma senza fare male? - Mi spiace, Miggy,
ma i bambini imparano a camminare e continueranno a farlo. Per sempre.
Mi sento così vecchio. Appena un anno fa vivevo l'Estate di Miggy.
- Cavolo, che tempi, quelli. - I Los Angeles Dodgers.
Sto solo cercando un qualsiasi altro argomento. Parliamo di loro.
Amico, ogni sera davo una festa.
Certo, allora potevo ancora usare la carta di credito di mia madre.
Quando Rory era piccolo non volevo fare altro che uscire la sera.
E quando potevo, non pensavo ad altro che a lui.
Cosa faceva? Dormiva? Mangiava? Forse aveva...
Quella faccetta. Un mezzo sorriso. Forse era una puzzetta o forse per felicità.
Sai cosa? Ti serve una bella serata.
Rivivere l'Estate di Miggy.
Sì!
Dai una festa stasera.
Will può pensare a Jack. Ha già i bambini grandi, dagli pure il pargolo.
Yo, bella pensata, Will. Sei un grande.
Va bene. Aspetta, che è successo?
Ok, solo un ultimo favore.
- Potete non venire? - Con piacere.
Scusatemi, però, sapete, nell'Estate di Miggy non c'erano vecchi genitori.
Non preoccuparti.
Stasera Douglas mi ha coinvolto in una raccolta fondi. Per cosa, a proposito?
Non ha importanza. Ci vado per le patate.
Il cuoco che ci sarà
le serve in una versione da sogno, fra una purea e una crema.
Sono solo patate, amico!
È triste.
Essere adulti è triste.
Giusto, Jack?
C'era un bambino quando sei uscito di casa, vero?
Cosa...
Mi ha preso le chiavi! Jack! No, no, no!
Io aspetto qui, nel caso faccia ritorno.
Single Parents - Stagione 1 Episodio 17 - "Summer of Miggy"
- Ciao! - Ciao!
No, non li lascerai da me.
- Attenti alle dita! - Aspetta! È successa una cosa pazzesca.
Guy McCormick della KZOP
si è slogato la spalla in un incidente col quad!
C'è il video?
Angie, vogliono che lo sostituisca per le previsioni delle 22 di stasera!
È la mia occasione! Penso sia per via della barba, me l'ha chiesto Tracy.
- Dice che sembro uno stregone del tempo. - Ok, troppi dettagli,
sto perdendo l'interesse. Vai al punto.
- Devi stare con i bambini. Tutti dentro! - No! No! No! No! Ragazzi... no!
Non posso! D'accordo?
Owen sta venendo qui.
- Ok, ottimo, così avrai aiuto. - No, no, no. Graham non lo conosce ancora.
- Ancora no? Pensavo... - L'ha conosciuto nei panni di Babbo Natale,
non in quelli del mio fidanzato. Owen...
Non si veste di rosso, non ha la barba e, francamente, è anche meno sexy.
Ti capisco, ma non posso andare a lavoro con sei bambini.
Tracy Freeze mi sta già abbastanza addosso per via dei miei piccoli..
Errori di pronunciazione, come quando ho sbagliato a dire "acquazzone"
È strano che tu dica "acquassone".
- Ti prego, fammi questo favore. - E va bene.
So quanto significhi per te, quindi...
Dico a Owen che rimandiamo. Sei in debito con me, però, ok?
E non provare ad appiopparmi uno dei tuoi buoni da Borders,
lo sanno tutti che hanno chiuso.
Sei la mia salvezza.
E poi...
Stai attenta al piccolo Jack. Sembra che niente lo fermi. Buona fortuna!
Chi vuole guardare la TV?
- Come sto? - Come 500 dollari.
Cioè il costo del tuo piatto stasera. Andiamo.
Beh... sembra che la festa di Miggy stia cominciando.
O questo, o sta cercando di coprire i rumori di un omicidio.
In ogni caso, andiamo.
- Ricordi quando avevamo la sua età? - No.
Le divertentissime feste in casa.
Era come avere i Fugees, "Willy, il Principe di Bel-Air"
e Ragazze a "Beverly Hills" tutti insieme.
Ripensandoci, avevo seri problemi con l'alcool.
Sai, non ho mai capito il punto delle feste.
Ho già casa mia, perché devo venire a casa tua?
Perché divertirsi con gli amici in una bella festa vecchio stile è divertente.
- Mai provato a divertirti? - Ho un gioco nel telefonino
in cui devi fare dei quadrati.
Ok, sono amica di Miggy, ma sono anche la proprietaria di casa sua.
Magari ci passiamo giusto un attimo mentre usciamo.
- Solo 10 minuti, ma sappi che sarò brusco con gli altri invitati. - Sì!
Lo so bene.
Ehi, io non lo vedo. Tu?
No! Voglio andarmene! Mi hanno già offerto quattro vaporizzatori.
Ok, hai visto?
- È solo ghiaccio, nessun cadavere. Andiamo. - Dai, dai!
- Ehi, Miggy! - Ehi!
Ciao, volevamo salutarti e vedere che non sia venuto giù un muro.
Tranquillo, ora ce ne andiamo. So che non vuoi vecchi genitori qui...
No, no, no! Non andate, non andate.
Insomma, ho scoperto che i vecchi genitori...
Sono le uniche persone che capisco davvero.
Beh, che succede?
Sto avendo dei problemi a trovarmi con il "Miggy Festaiolo".
Allora, questo è Jack che mangia della terra
e questo è Jack che fa dei rumorini carini.
Però è più carino quando senti anche il rumore.
Ehi! Avete visto Paddington 2?
No?
E, come se non bastasse, la sorella di Kickeeboy mi ha appena scritto.
- Kiwi chi? - La sorella di Kickeeboy.
Sì, noi la chiamiamo SKB.
Andavamo molto d'accordo qualche anno fa.
Mi ha scritto che sta per arrivare e che non vede l'ora di vedermi.
Sì, con, tipo, quindici emoji di melanzane
- e una GIF di Rihanna che fa l'occhiolino. - Quella che ha fatto da Ellen?
Ok, ok, basta. Bene,
- buona fortuna per questa cosa. - Aspetta, no, no, no! Non potete andare!
Dovete aiutarmi a tornare in me prima che arrivi.
- Per favore, per favore. - Aspetta un secondo.
Ehi, dai!
- Sta affondando! - Sai chi altro sta affondando?
Le patate. In erba cipollina e panna acida.
Tu e queste cavolo di patate. Senti, dammi solo dieci minuti.
Cerca qualcosa da fare. Guarda,
stanno giocando a birra pong. Vai, e in macchina potrai dirmi quanto lo odi.
Poppy, mi rifiuto di mettermi a fare un...
- Gioco da adolescenti. - Ok, beh, allora lo farò io.
Ehi, ragazzi!
- Lui è Douglas. - Smettila, mi metti in imbarazzo!
Non conosce nessuno qui, ma vorrebbe tanto giocare con voi.
Ok, non l'ho mai detto.
Visto? Ho fatto così per Rory ai compleanni in quel mese di timidezza.
- Ah, sì? E com'è andata a finire? - Ok, Uomo Alto! Tocca a te.
Ok, qual è la quota per entrare?
Qual è cosa?
No, così non funziona, dovremo spostarlo.
- Dov'eri finito? - Lo so, lo so, mi dispiace,
dovevo risolvere alcune cose, ma...
Lascia stare. Corri al trucco e parrucco e... semina il ragazzino.
Notizia bomba! Sono con te a lavoro.
Rory! Che ci fai qui?
Mi sono nascosto nel sedile posteriore,
accanto alla carta igienica formato famiglia.
E, sì, Will, ho visto tutto.
Sopra quattro rossi sassi quattro grossi gatti rossi.
# Ehi, yo, sono come il mio Paese # # giovane, rissoso e affamato #
# Non butterò la mia occasione #
# Tutti fanno #
# Urlalo dal tetto #
# Ascolta ciò che dice il tetto #
# Fa' in modo che ti ascoltino #
- Erano solo un paio di chilometri. - E non ne parleremo mai più.
È colpa tua, sei stato tu a prestarmi i cofanetti di Sorking.
E se "Sports Night" e l'unica magica stagione
di "Studio 60" mi hanno insegnato qualcosa,
è che gli studi televisivi sono delle fabbriche di scandali.
Rory, ne abbiamo già parlato. KZOP è solo una stazione locale,
non assomiglia per niente a ciò di cui parla Sorking.
- Non c'è nessuna storia! - Ok, Will.
- Sfida accettata. - Non era una sfida!
Lo faccio per te, mi ringrazierai.
Sai come si dice, un presentatore è dinamico
- solo quanto il posto in cui lavora. - Nessuno lo dice.
Perché non sei al trucco e parrucco?
Sai cosa? Vai a casa.
Manderò in onda il meteo di ieri. Siamo a Los Angeles,
- non se ne accorgerà nessuno. - No, Tracy. Tracy, ti prego, ti prego.
Posso farcela.
Va bene. Ora, con permesso, devo andare a decidere gli omicidi per stasera.
Beh, è stato facile.
- Di cosa parli? - Ho la mia protagonista.
Tracy Freeze! Infelice sul lavoro, infelice in amore.
Voleva realizzare i suoi sogni e ci è riuscita.
O almeno, lo dice a se stessa, da sola durante la pausa caffè,
che in realtà è una pausa sigaretta, che in realtà è...
Beh, diciamo solo che Tracy ha i suoi vizi.
Ok, ma è anche il mio capo,
ed è una despota,
quindi, per favore, stai lontano da lei, ok? Resta qui,
non metterti nei guai. Se hai bisogno di me, sono al trucco e parrucco.
Salve, mi porterebbe nell'ufficio di Tracy Freeze?
È probabilmente quello con tante scartoffie e poche foto di famiglia.
Andiamo.
Non hai ricevuto il messaggio? Non possiamo stare insieme, c'è Graham.
Scusa.
- Posso andare via. - Ok.
Oppure...
Potrei incontrarlo.
Dovremo farlo prima o poi, giusto? Perché non stasera?
Ho un immagine nella testa di come voglio che sia e deve essere perfetto.
Non esiste la perfezione. Forse dovremo solo lasciare che accada.
- Comunque andrà, sarà fantastico. - Mamma?
Chi... è questo?
Dio. Ok.
Immagino sia il momento.
Graham, questo è...
Ehi, Graham.
Sono Owen.
E sono un amico speciale di tua madre.
Graham!
Cos'è stato, Graham? Non ti ho mai visto prende a pugni qualcosa.
Non so cosa sia successo.
Ha detto amico speciale
e poi il mio pugno era sul suo occhio.
È stato puro istinto animale.
È stato il momento migliore di tutta la mia vita.
Ho sentito il pugno dall'altra stanza.
Sembrava così corposo.
Vado a controllare Owen.
Ehi, sai quando pensi al peggiore degli scenari
ma non è stato abbastanza?
- È andata male, Owen... molto male. - Ok, ok.
Avevi ragione. Non doveva succedere così.
Ma ora è successo, ok? E deve essere bellissimo.
Non solo due secondi di chiacchiere e un atto di violenza a caso.
Lui sta bene?
Pensavo che il mio muscolo più forte fosse il cuore,
ma a quanto pare è il bicipite destro.
Una volta che avrete trovato qualcosa in comune, vi piacerete molto.
Siete tutti e due maschi, giusto?
Io sono un maschio.
Anche io sono un maschio.
Quindi siamo a cavallo.
Avete ordinato la pizza o dobbiamo pensarci noi?
Pensateci voi. Dobbiamo solo trovare qualcosa da maschi
così potete legare. Voglio dire, quanto...
- Tagliare il prato? - Non abbiamo un taglia erba.
Che ne dite di Pac-Man?
Fare gossip dal barbiere?
Mettere del cibo dentro altro cibo?
Hai mai incontrato un uomo?
Aiutatemi. Cercare tette su Google?
Ok, i problemi di generi sono superati ma tu sei davvero pessima.
Angie, posso parlarti un attimo vicino al tostapane?
Oh, il tostapane! Cose calde!
Un toast? Del pane? Boxer o slip?
Perché sei così strana?
Non ho mai presentato a Graham un mio fidanzato prima.
Aspetta, davvero?
Non ne avevo idea.
Ne sono onorato.
E ci sto.
Lo so, faremo due tiri.
È un classico americano.
La mano da pugno di Graham sarà al sicuro in un guanto.
Sì!
Vado a rubare un guanto dal giardino del vicino.
Sì, sono cinque chow mein.
E salsa d'anatra extra.
Hai la carta di tuo padre?
Ok, da capo.
Quando SKB viene qui, cosa devi fare?
- Farò dei complimenti alla sua borsa. - Sì.
Le chiederò di lei e di altri oggetti di interesse degli adulti.
- Sì! - Posso farcela!
È l'Estate di...
Miggy.
Come va?
Mi piace la tua borsa.
Sì!
È il momento giusto?
Belle notizie. Miggy è sistemato. Se andiamo via adesso,
- abbiamo tempo per prendere le patate. - Non adesso, Poppy!
Booty e Dagger sono sulla corda,
InstaSteve va a fuoco
e dobbiamo infilarne ancora una nella birra
per poter vincere!
- Aspetta un attimo, ti stai divertendo? - No.
Sto solo finendo il gioco a cui mi hai forzato a partecipare.
Silenzio!
È così che si fa!
Ti è piaciuto? Sì!
- Cosa? Non mi sto divertendo. - Sì.
Sembra proprio di no.
A che punto siamo?
Bene. Stammi vicino perché sudo parecchio.
Ehi, Sport. Guy McCormick.
Ti stringerei la mano, ma le mie dita sono completamente bloccate.
Will Cooper, è un piacere conoscerla. Mi dispiace.
- Pensavo non ci fosse. - Era così...
Ma Tracy mi ha chiamato. Ha detto che era un emergenza.
Ti sei sistemato per nulla.
Ma ehi, stai benissimo.
Vai a cena fuori.
Non c'è niente di meglio che andare in giro a divertirsi con un bel trucco.
Io sono Guy McCormick.
Lo so.
Credo sia una giornata da bella pettinata, Billy.
Hanno fatto venire Guy McCormick per le previsioni di stasera.
Spero non sia perché ho parlato con Tracy.
Hai parlato con Tracy?
Per quanto ancora vuoi seguirmi?
Finché non arrivi a destinazione, Freeze.
Sai almeno dov'è? Lo hai mai... saputo?
In realtà, voglio solo seminarti. Hai firmato quel biglietto di auguri?
Ma certo, tesoro.
- Prossimo: perché sei così severa con Will? - Non sono severa. Sono giusta.
- Will dice che sono severa? - Più precisamente,
- ha detto che sei una despota. - Cosa?
Non sta succedendo.
È il prezzo di fare business.
Perché l'hai fatto?
Perché ho trovato la storia? Perché è il mio lavoro.
No! È il mio lavoro, letteralmente.
Se ancora ce l'ho un lavoro, grazie a te, Rory.
Ok. Mi dispiace.
Volevo solo... aiutare.
Bene, ora devo andare da Tracy per limitare i danni.
Quella rabbia che provi...
È vita, amico!
Ciao, sono Poppy, un'amica di Miggy.
Bene. Bene.
Ok.
Allora, dov'è Miggy?
L'ho mandato a prendermi del ghiaccio.
Continuava a parlare di suo figlio e del fatto che sa quasi camminare.
Cioè, notiziona, sappiamo camminare tutti.
Non vedevo l'ora di vederlo stasera.
Eravamo in sintonia anni fa.
Adesso immagino che sia solo un papà noioso.
Miggy, non lo pensava sul serio. Sai una cosa?
Non volevo dire niente, ma l'ho vista prendere delle droghe.
Lo pensava sul serio. SKB è davvero molto sincera.
Chiedi a quelli della comitiva.
È il nostro Lincoln.
No. Miggy...
- Douglas, abbiamo un'emergenza. - Non posso, Poppy.
Sono concentrato. Il birra pong
- ha preso il posto delle patate. - Beh, la...
Sì!
Non c'è nessun dubbio!
Ok, ragazzi, mi piace quello che vedo.
Braccia forti e cuori pieni!
Questa qui è matta.
Dai, Angie ha avuto una visione.
Secondo me a qualcosa a che vedere con Norman Rockwell.
Davvero abbiamo la tua stessa età?
Graham, stai andando benissimo.
Davvero, ditemi se vi servono...
Non so, dei cappelli da cowboy.
Inizio a capirne il fascino.
Già. È un po' come meditare.
È come se dai
e poi ricevi.
Dai e ricevi.
Attento! Non colpire quella pianta grassa.
Non lo farei mai.
È un fico d'India.
Mamma, hai sentito?
Anche Owen è un appassionato di piante.
Oh, mio Dio!
Svelto, come si chiama la tua maestra dell'asilo?
- Non lo so. - Oddio. È perché hai una commozione.
No. È perché se n'è andata per lavorare come benzinaia per fare più soldi.
Mi sta bene.
Gli ho dato un pugno e lui mi ha colpito.
Graham, non ti ha colpito di proposito.
Forse era solo un po' nervoso.
Come lo eri tu.
Sapevo che un giorno avrei conosciuto il tuo ragazzo. Non vorrai mica restare sola?
Sei un bel bocconcino.
Ma non mi aspettavo che sarebbe stato così strano.
È normale se è un po' strano, piccolo.
Lo capisco.
Anche io sono nervosa.
È una cosa nuova per tutti e due.
Ma, ehi... ce la stiamo cavando.
Con qualche graffio, ma comunque...
Ce la stiamo cavando.
In realtà, Owen mi piace.
Bene.
Mi sembra di averlo già incontrato.
Ma non l'hai incontrato. No, oggi era la prima volta.
Graham. Per fortuna stai bene.
So che sembro atletico, ma non lo sono.
Non preoccuparti. Siamo pari.
- Quello era proprio un bel pugno. - Non esiterò a proteggere la mia signora.
Potrei insegnarti qualche mossa.
Ah, sì?
Ok. Mi farebbe comodo una lezione.
- Ma stavolta sono pronto. - Ok.
- Che sai fare? - Guarda, uno, due, tre, quattro, colpisci.
Mossa di karate, mossa di karate, mossa di karate, mossa di karate. Poi...
Ehi, Angie?
Sì?
Abbiamo parlato e, beh...
Dov'è Rory?
Schifezza. Schifezza.
Questo va bene. E schifezza.
Tracy,
volevo dirti che mi dispiace moltissimo per Rory.
Ti dispiace che mi abbia proposto il game show "Situazioni"
o che mi abbia detto che pensi che io sia una despota?
- Ti ha proposto "Situazioni"? - Sì, l'ha fatto.
- Beh, allora dovrei dire "non c'è di che". - No.
Ok, mi limito a scusarmi allora.
Rory pensa che...
Un'emittente televisivo dovrebbe essere pieno di scandali.
- Quando non ne ha trovati, li ha inventati. - Quindi non hai detto che sono una despota?
Nemmeno per sogno, José. L'ho detto. E mi dispiace anche molto.
Ma se devo essere sincero...
È solo perché mi intimidisci un po'.
Mi rendi nervoso e penso sia perché...
Ti stimo molto.
Beh, anche io...
- Ti stimo molto. - Davvero?
Sì, inizi davvero a sbocciare.
Come meteorologo.
E mi dispiace che sia stato strano.
No. Grazie per aver detto delle belle cose.
McCormick...
Sei libero. Torna quando il tuo braccio sarà guarito.
Non posso avere un meteorologo che indica sempre Bakersfield.
Beh, non sprecherò questo contouring.
Papino va a cena.
- L'ha presa molto bene. - Allora sei di nuovo in servizio.
- Non mi deludere. - Non lo farò.
Ed ecco a voi...
Signore e signori, il colpo di scena che nessuno si aspettava.
- Abbiamo una storia d'amore. - Cosa?
- Tu e Freeze. - No! È una follia.
Ammettilo. Ho fiutato qualcosa.
- Stai arrossendo. - No! È il blush!
- Billy mi ha tirato a lucido. - Conosco bene il blush.
E non si tratta di quello.
No.
Sì. Mi piace quella.
Allora, come te la passi?
Non bene. A quanto pare, sono vecchio adesso.
Non vecchio come te e Douglas.
- Senza offesa. - Beh, lui è... certo.
Ma, come uno, non figo. O divertente.
Ehi, ricordi quella volta, quando hai detto
che dopo aver avuto Rory, non riuscivi ad uscire senza pensare a lui?
- L'ho detto stamattina. Sì, lo ricordo. - Davvero?
Cavolo, è stata una giornata lunghissima. Comunque...
Quando l'hai detto, ho pensato: "Che sfigata".
Non diventerò mai così.
- Ma forse lo sono. - Ma non deve essere una cosa negativa.
Miggy, stai crescendo, proprio come Jack. Il mio consiglio?
Smettila di pensare al passato e goditi il presente.
Sì.
Hai ragione.
Staccate la musica!
Fermate il birra pong!
Vale anche per te, Douglas!
Non ho finito con te, Trey Trey.
- Fai in fretta. - Sentite...
L'Estate di Miggy è stata grandiosa, ma sono cresciuto.
Qualcuno forse dirà che sono diventato "un padre noioso".
Ma, sono felice di chi sono adesso.
Inoltre, perché non iniziamo prima le feste? Magari dalle 16:00 alle 20:00?
In questo modo, dopo puoi cenare e andare a letto alle 21:30.
Chi è con me?
Ho ricevuto un messaggio. After-party a casa di Dwayne!
- Dwayne! - Miggy, sei impazzito?
Mi sto...
- Dillo e basta! - Divertendo!
Mi sto divertendo, va bene?
Proprio così.
Ehi.
Mi è piaciuto come hai urlato contro tutti.
Ho problemi con la figura paterna.
È così che va.
Allora, vuoi cacciare via proprio tutti?
Sì. Ti mando un messaggio.
Ma...
C'è solo una persona con cui voglio stare stasera.
Oh, Dio! Credo che ce la farà!
Ce la farà! Vieni qui! Vieni qui! Vieni qui!
- Forza, Jack. - Ok, ok.
- Puoi farcela. - Lo farà. Oh, mio Dio!
- Oh, sì, dai, dai. - Ce la farà, ce la...
Ce la fa! Forza, Jack! Ragazzi...
- Si è rialzato! Si è rialzato! Piccolo! - Sì!
- Hai ragione, è uguale a me da ubriaco. - Vero?
- Sì! Ce la farà! - Forza, Jack!
- Ce la fa! Oh, mio Dio! - Forza, forza!
- Fallo! - Fallo!
- Va da papà! Va da papà! - Sì!
Il mio piccolino ha camminato!
Sì!
Siamo tutti stupiti, ma siamo onesti, doveva iniziare a camminare mesi fa.
Finiscila!
- Ehi, mi passi la sansevieria? - Sì.
Piantala accanto all'aloe juvenna.
Sei bravo nella progettazione dei terrari. L'hai preso da tua madre?
No. Lei ha il pollice nero.
Non so come...
Ma una volta, ha fatto morire una pianta finta.
Già, aveva una pianta sulla scrivania in ufficio.
Dopo un paio di settimane, stava visibilmente crescendo lontano da lei.
Va bene...
Mi fa piacere che stiate legando, ma possiamo cambiare discorso?
È la migliore, non è vero?
Sì.
Lo è.
Quindi, la sposerai o no?