1
00:00:23,000 --> 00:00:38,000
<i>උපසිරැසි ගැන්වීම
<b>නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්</b>
Enola Holmes (2020)</i>

2
00:00:41,333 --> 00:00:42,500
මම කොහෙන්ද පටන්ගන්නේ?

3
00:00:47,541 --> 00:00:50,625
ඔයාලා දැනගතයුතු මුල්ම දේ
අම්මා මට දැම්ම නම එනෝලා.

4
00:00:50,708 --> 00:00:52,125
එයා තරයේම කියලා.

5
00:00:52,791 --> 00:00:54,250
එනෝලා....

6
00:00:54,875 --> 00:00:56,416
එනෝලා...

7
00:00:57,458 --> 00:00:58,875
මම දන්නවා ඒක අසාමාන්‍ය නමක්.

8
00:00:58,958 --> 00:01:00,916
ඒත් අම්මා වචන සෙල්ලම් වලට
කැමති කෙනෙක්.

9
00:01:01,000 --> 00:01:02,791
- සැරසෙන්!!
- එලවෙන්!!

10
00:01:02,875 --> 00:01:03,708
යා!!

11
00:01:04,666 --> 00:01:07,083
එනෝලා (ENOLA) ආපස්සට කියෙව්වාම,

12
00:01:07,791 --> 00:01:08,791
"තනිකම" (ALONE)

13
00:01:10,333 --> 00:01:11,291
ඔවු.

14
00:01:11,375 --> 00:01:12,958
එයා දිගටම මට කිව්වා...

15
00:01:13,041 --> 00:01:14,666
ඔයාට හොදට තනියම වැඩ කරගන්න පුලුවන්.

16
00:01:14,750 --> 00:01:16,083
ම්ම්...

17
00:01:16,166 --> 00:01:18,416
ඒත් අපි හැමතිස්සේම හිටියේ එකට.

18
00:01:19,458 --> 00:01:21,041
- නෑ නෑ..
- ඔවු...

19
00:01:21,750 --> 00:01:23,583
මගේ තාත්තා මම පොඩි කාලේදීම නැතිවුනා.

20
00:01:24,541 --> 00:01:26,208
මට එයාව හරියට මතක නෑ.

21
00:01:27,333 --> 00:01:30,250
මගේ අයියලා දෙන්නාම ගෙදරින් ගියා.

22
00:01:30,333 --> 00:01:31,916
මට එයාලාවත් වැඩිය මතක නෑ.

23
00:01:32,625 --> 00:01:34,625
ඉතිං, ඉතුරු වුනේ අපි දෙන්නා විතරයි.

24
00:01:34,708 --> 00:01:35,833
ඒක නියමයි...

25
00:01:38,041 --> 00:01:39,791
එයා සාමාන්‍ය අම්මා කෙනෙක් නෙමෙයි.

26
00:01:39,875 --> 00:01:43,125
එයා මට එම්බ්‍රොයිඩර්, මැහුම් ගෙතුම්
ඉගැන්නුවේ නෑ.

27
00:01:44,250 --> 00:01:45,708
අපි කලේ වෙනස් දේවල්.

28
00:01:47,708 --> 00:01:48,791
කියෙව්වා.

29
00:01:51,083 --> 00:01:52,208
විද්‍යාව.

30
00:01:53,041 --> 00:01:54,125
ක්‍රීඩා.

31
00:01:55,458 --> 00:01:57,000
හැම විදියේම ව්‍යායාම.

32
00:01:57,666 --> 00:01:59,500
- ශාරීරික...

33
00:01:59,583 --> 00:02:00,583
සහ මානසික...

34
00:02:03,375 --> 00:02:06,333
අම්මා කිව්වේ අපිට කැමති දෙයක්
කරන්න පුළුවන් කියලා.

35
00:02:10,166 --> 00:02:12,250
සමාවෙන්න සීයේ.

36
00:02:13,250 --> 00:02:15,083
සහ කැමති කෙනෙක්...

37
00:02:23,208 --> 00:02:24,625
එයා තමයි මගේ මුළු ලෝකෙම.

38
00:02:28,291 --> 00:02:30,125
ඒත් එයා හැමදේම බෙදාගත්තේ නෑ.

39
00:02:30,208 --> 00:02:32,125
හරි කාන්තාවනි, අවසානයේ අපේ තේරීම.

40
00:02:32,208 --> 00:02:33,958
The bankmen met,
හමුවුණු බැංකුකාරයා

41
00:02:34,416 --> 00:02:35,708
entangle herb,
පුදුම බෙහෙත්

42
00:02:37,458 --> 00:02:39,083
- එලී හවුස්මන්.
- ආහ්.. නියමයි...

43
00:02:39,166 --> 00:02:41,291
- අපි හැමෝම එකගද?
- ඔවු.

44
00:02:41,375 --> 00:02:43,000
එලී හවුස්මන්.

45
00:02:43,083 --> 00:02:44,041
අනිවාර්යයෙන්ම.

46
00:02:48,041 --> 00:02:50,791
අම්මා විශ්වාස කලා,
පෞද්ගලිකත්ය දරුණුවටම.

47
00:02:51,166 --> 00:02:53,750
ඒක තමයි නිතරම කඩකලෙත්.

48
00:02:59,750 --> 00:03:01,750
ඒක මට කියන්න තියෙන දෙවෙනි දේට පාර කියනවා.

49
00:03:02,750 --> 00:03:06,000
සතියකට කලින්, මගේ 16වෙනි උපන්දිනේදී,

50
00:03:06,083 --> 00:03:07,041
මම නැගිට්ටා.

51
00:03:08,833 --> 00:03:09,666
අම්මේ??

52
00:03:10,500 --> 00:03:12,416
මගේ අම්මා අතුරුදහන් වෙලා.

53
00:03:16,541 --> 00:03:18,291
එයා ෆෙන්ඩල් හෝල් (අපේ ගෙදර) දාලා ගිහින්.

54
00:03:19,208 --> 00:03:20,958
ඊයේ රාත්‍රියේ කීයට හරි.

55
00:03:21,041 --> 00:03:22,208
අම්මේ?

56
00:03:23,166 --> 00:03:24,750
එයා ආපහු ආවේ නෑ.

57
00:03:34,000 --> 00:03:35,625
එයා මට තෑගි වගයක් තියලා ගිහින්.

58
00:03:35,708 --> 00:03:38,000
සේවිකාවට කියලා තේ බොනකොට මට දෙන්න කියලා.

59
00:03:49,750 --> 00:03:51,583
මොන වගේ තෑගිද!!

60
00:03:51,666 --> 00:03:54,000
බලන්න, එයාමයි මේක හදලා තියෙන්නේ.

61
00:03:56,666 --> 00:03:57,666
අපි සතුටෙන් හිටියේ.

62
00:03:57,750 --> 00:03:59,083
එහෙම නේද, ලේන් මහත්මිය?

63
00:04:00,625 --> 00:04:02,833
එයාම නේද මේවා මට දෙන්න ඕනේ?

64
00:04:15,000 --> 00:04:17,250
වාව්... වාව්..

65
00:04:20,500 --> 00:04:22,125
ඔයාලා දැනගත යුතු තුන්වෙනි දේ තමයි,

66
00:04:22,208 --> 00:04:24,625
ඔයාලගෙන් සමහර අය දැනටමත් හිතලා ඇති,

67
00:04:24,708 --> 00:04:27,208
මට වැඩිය බයිසිකල් පදින්න බෑ,

68
00:04:27,291 --> 00:04:29,166
ඒත් ඉක්මනින් යන්න වෙන වෙලාවට හොද විදියක්.

69
00:04:40,666 --> 00:04:42,000
හතරවෙනි දේ තමයි,

70
00:04:42,083 --> 00:04:44,708
මම යන්නේ අයියලා එක්කගෙන එන්න.

71
00:04:45,041 --> 00:04:46,333
මයික්‍රොෆ්ට් සහ ශර්ලොක්.

72
00:04:46,791 --> 00:04:49,375
අනිත් පැත්තට කියෙව්වොත්,

73
00:04:49,458 --> 00:04:51,500
Tforcym සහ Kcolrehs.

74
00:04:53,958 --> 00:04:56,833
සමහරවිට මම මගේ නම අනිත් පැත්තට කියවනවා වැඩිද මන්දා.

75
00:05:01,291 --> 00:05:02,958
- ස්තූතියි.
- ඔවු.

76
00:05:03,041 --> 00:05:04,416
ශර්ලොක් හෝම්ස්.

77
00:05:06,916 --> 00:05:09,375
ලෝක ප්‍රසිද්ධ අපරාධ පරීක්ෂක, උගත්,

78
00:05:09,458 --> 00:05:11,041
වයලිනයට දක්ෂ,

79
00:05:11,458 --> 00:05:12,625
අති දක්ෂ වෙඩිකරුවෙක්,

80
00:05:12,708 --> 00:05:14,583
කඩු ශිල්පියෙක්, තනි කෝටුවේ සටන්කරුවෙක්.

81
00:05:14,666 --> 00:05:15,583
බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්,

82
00:05:16,041 --> 00:05:17,625
සහ අති දක්ෂ හිතන්නෙක්.

83
00:05:19,041 --> 00:05:20,458
මගේ දක්ෂ සහෝදරයා.

84
00:05:22,083 --> 00:05:23,375
අපිට දැන් හැම උත්තරයක්ම ලැබෙයි.

85
00:05:31,333 --> 00:05:32,250
හෝම්ස් මහතා?

86
00:05:32,333 --> 00:05:35,125
සහ.. හෝම්ස් මහතා?

87
00:05:35,208 --> 00:05:36,125
ඔවු.

88
00:05:36,625 --> 00:05:37,708
ඔයාලා මට එන්න කිව්වා?

89
00:05:39,583 --> 00:05:40,791
ටෙලිග්‍රෑම් එකකින්.

90
00:05:41,833 --> 00:05:43,208
මෙතනදී හමුවෙන්න කියලා?

91
00:05:46,458 --> 00:05:48,250
ඔයාලා දැනගතයුතු පස්වෙනි දේ තමයි,

92
00:05:48,333 --> 00:05:50,833
එයාලා මාව දැකලා නෑ ගොඩ කාලෙකින්.

93
00:05:52,291 --> 00:05:53,291
එනෝලා.

94
00:05:55,250 --> 00:05:56,500
දෙවියනේ.

95
00:05:57,291 --> 00:05:58,208
බලන්න ඔයා දිහා.

96
00:05:58,916 --> 00:06:00,541
ඔයා මහ කුණුගොඩක්.

97
00:06:04,583 --> 00:06:06,083
කෝ ඔයාගේ තොප්පිය, අත්වැසුම්?

98
00:06:06,583 --> 00:06:07,916
මට තොප්පියක් තියෙනවා.

99
00:06:08,000 --> 00:06:10,416
ඒකට මගේ ඔළුව කසනවා.
මට අත්වැසුම් නෑ.

100
00:06:11,041 --> 00:06:12,291
මෙයාට අත්වැසුම් නෑ?

101
00:06:12,375 --> 00:06:13,625
කීයටවත් නෑ මයික්‍රොෆ්ට්.

102
00:06:15,208 --> 00:06:18,000
අපි ඔයාට නෙමෙයි එන්න කිව්වේ මෝඩ කෙල්ල.
අපි කිව්වේ කරත්තයකට.

103
00:06:18,416 --> 00:06:20,583
- ඔයා කරත්තයක් ගෙනාවද?
- කරත්තයක්?

104
00:06:21,541 --> 00:06:22,375
ඔවු.

105
00:06:23,083 --> 00:06:26,208
මොනවගේ කරත්තයක්ද ඔයාට අවශ්‍ය?
මොකද මගේ හිතේ තියෙනවා කීපයක්...

106
00:06:26,291 --> 00:06:28,208
මම ගෙවන විදියේ කරත්තයක්.

107
00:06:29,166 --> 00:06:30,000
හරි.

108
00:06:30,500 --> 00:06:33,625
මට හිතෙනවා ඔයාලා අපේ ගෙදර
පටලවගෙන වෙන එකක් එක්ක.

109
00:06:36,750 --> 00:06:38,625
කොල්ලෝ. කරත්තයක් ගේන්න.

110
00:06:38,708 --> 00:06:39,583
ඉක්මනට.

111
00:06:41,833 --> 00:06:42,750
ආහ්.

112
00:06:44,166 --> 00:06:45,208
මොන...

113
00:06:46,541 --> 00:06:48,583
දෙවියනේ... බලන්න ගෙදර දිහා...

114
00:06:51,250 --> 00:06:52,958
ඒක ලස්සනයි නේද?

115
00:06:55,291 --> 00:06:57,791
මොන මගුලකටද මෙයා වියදම් කරලා තියෙන්නේ?

116
00:07:03,458 --> 00:07:05,791
මහත්වරුණි, ගෙදරට පිළිගන්නවා.

117
00:07:06,583 --> 00:07:07,958
ගොඩ කාලෙකට පස්සේ.

118
00:07:21,791 --> 00:07:22,791
මේ මොකද්ද?

119
00:07:24,708 --> 00:07:25,583
ටෙනිස්?

120
00:07:28,166 --> 00:07:30,250
අම්මා කිව්වා, මම ගොඩාක් දක්ෂයි කියලා.

121
00:07:35,291 --> 00:07:36,125
- ආහ්.

122
00:07:36,583 --> 00:07:38,333
මම හිතන්නේ සෙල්ලම ඇති.

123
00:07:47,791 --> 00:07:49,083
එයා කොහේ ගිහින්ද?

124
00:07:54,291 --> 00:07:56,750
මම හිතන්නේ මේක හොදින් වෙනවා.
එහෙම නේද?

125
00:07:58,166 --> 00:07:59,541
එයාගේ ඇද හදලා නෑ.

126
00:07:59,625 --> 00:08:01,250
හ්ම්ම්.. ක්‍රිසාන්තම්‍යුම්ස්
(Chrysanthemums. මල් වර්ගයක්)

127
00:08:01,333 --> 00:08:03,000
ඇදුම් අයින් කරලාවත් නෑ.

128
00:08:03,083 --> 00:08:04,750
තව ගොඩාක් මල් වර්ග.

129
00:08:04,833 --> 00:08:06,791
මල් ඇති ශර්ලොක්.

130
00:08:13,000 --> 00:08:13,833
හහ්..

131
00:08:14,500 --> 00:08:15,708
මෙතන කලබලයක් වෙලා නෑ.

132
00:08:16,500 --> 00:08:18,458
කොහොමද? ඔයාට විශ්වාසද?

133
00:08:18,541 --> 00:08:20,916
මෙයාගේ පැන්සල් ටික ටික අඩුවෙලා.

134
00:08:21,000 --> 00:08:23,375
එයා අලුතින් ගන්න හිතලා නෑ.

135
00:08:23,458 --> 00:08:25,083
පැහැරගැනීමක් කලින් සැලසුම්

136
00:08:25,166 --> 00:08:27,708
කරන්නේ නෑ සාමාන්‍යයෙන්.

137
00:08:27,791 --> 00:08:29,000
එයා ආපහු එන්නේ නෑ.

138
00:08:29,583 --> 00:08:33,208
තව එයාගේ අරමුණ අපිට සගවලා තියෙනවා.

139
00:08:35,416 --> 00:08:36,916
ඒක හොද ප්‍රවෘත්තියක්, නේද?

140
00:08:38,083 --> 00:08:40,375
ඒක රදා පවතින්නේ එයා ආපහු එනවාද කියන එක මත.

141
00:08:40,458 --> 00:08:41,333
හ්ම්ම්..

142
00:08:44,541 --> 00:08:46,750
නියමයි. කාන්තාවාදය.

143
00:08:47,875 --> 00:08:49,583
සමහර විට එයාට පිස්සු ඇති.

144
00:08:50,958 --> 00:08:53,083
දරුණු පිස්සුවක්, අපේ පවුලේ?
මම හිතන්නේ නෑ.

145
00:08:53,166 --> 00:08:55,458
- ආහ්හ්...
- මම හිතන්නේ අනුමාන කරන්න පුළුවන්,

146
00:08:55,541 --> 00:08:57,583
එයා යනකොට කිසිම හෝඩුවාවක් තියලා නෑ.

147
00:08:57,666 --> 00:08:59,583
එයා ළග තාමත් මුළු බුද්ධියම තියෙනවා.

148
00:08:59,666 --> 00:09:03,291
කිසිම පිස්සු ගෑනියෙකුට බෑ මට එව්වා වගේ
හොදට ගිණුම් පාලනය කරන්න.

149
00:09:03,375 --> 00:09:06,125
හොදටම පිරිසිදු, හැමදේම තියෙන නානකාමරයක්.

150
00:09:06,208 --> 00:09:08,208
- එහෙම එකක් නෑ.
- තව වතුර ගබඩාවක්.

151
00:09:08,291 --> 00:09:09,291
ඒ වගේ.

152
00:09:09,375 --> 00:09:11,041
නිතරම වැඩිවන වැටුප්

153
00:09:11,125 --> 00:09:13,250
ගෙදර වැඩකරන අයට, කෝකියන්ට

154
00:09:13,333 --> 00:09:15,375
- වතුපාලකයන්ට, සුද්ධ කරන අයට..
- හරි තේරුණා.

155
00:09:15,458 --> 00:09:17,125
තව එනෝලාට, සංගීත ගුරුවරියක්,

156
00:09:17,208 --> 00:09:19,166
නැටුම් ගුරුවරියක්, බලාගන්න කෙනෙක්.

157
00:09:19,250 --> 00:09:21,083
එනෝලා, ඔයාට බලාගන්න කෙනෙක් හිටියාද?

158
00:09:23,375 --> 00:09:24,583
එයා කැමති නෑ ඔයාලා මේකට එනවාට.

159
00:09:25,166 --> 00:09:26,541
මේක එයාගේ පුද්ගලික තැනක්.

160
00:09:28,583 --> 00:09:31,208
මට කියන්න, එයා අඩු තරමින් ඔයාට හොදට ඉගැන්නුවාද?

161
00:09:32,250 --> 00:09:33,375
එයා අධ්‍යාපනේ අගය කලා.

162
00:09:35,583 --> 00:09:37,166
එයාම තමයි මට ඉගැන්නුවේ.

163
00:09:39,833 --> 00:09:42,541
මෙහෙ පුස්තකාලේ හැම පොතක්ම මම කියෙව්වා.

164
00:09:45,708 --> 00:09:47,708
ශේක්ස්පියර්, ලෝක්,

165
00:09:48,875 --> 00:09:50,458
විශ්වකෝෂය.

166
00:09:50,750 --> 00:09:54,541
තව තැකරි, මේරිගේ රචනා...

167
00:09:55,375 --> 00:09:57,083
ඒවා මම කලේ මගේ කැමැත්තෙන්.

168
00:09:58,083 --> 00:09:59,083
මගේ දැනුම වෙනුවෙන්.

169
00:10:00,041 --> 00:10:02,666
අම්මා කියපු විදියට, ඒක තමයි හොද තරුණ කෙනෙක් වෙන්න

170
00:10:04,166 --> 00:10:05,041
එකම විදිය.

171
00:10:05,125 --> 00:10:07,291
එතකොට මේක තමයි එයා ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුනේ?

172
00:10:07,375 --> 00:10:08,833
- මයික්‍රොෆ්ට්.
- මොකද්ද?

173
00:10:10,500 --> 00:10:12,250
මම දන්නේ නෑ එයා මගෙන් බලාපොරොත්තු වුන දේ.

174
00:10:13,500 --> 00:10:14,750
එයා මාවත් දාලාගියා.

175
00:10:21,875 --> 00:10:23,750
එයා ආපහු එයිද, ශර්ලොක්?

176
00:10:29,166 --> 00:10:30,083
නැතිවෙයිද?

177
00:10:35,250 --> 00:10:37,125
එයා මොනවා කරනවා ඇත්ද, ශර්ලොක්?

178
00:10:37,208 --> 00:10:40,583
ආයේ බදින්න එයාට වයස වැඩියි.
මම දන්න විදියට වෙන ආශාවන්, අරමුණු තිබ්බේ නෑ.

179
00:10:41,125 --> 00:10:43,791
එයාට තිබ්බේ එනෝලාට හොද ජීවිතයක් දීලා,

180
00:10:43,875 --> 00:10:46,750
අන්තිම කාලේ ආඩම්බරෙන් ජීවත් වෙන්න.

181
00:10:47,875 --> 00:10:51,250
තාත්තා නැතිවුන දවසේ ඉදලා මේ මගේ ගෙදර. එයාගේ නෙමෙයි.

182
00:10:51,333 --> 00:10:53,875
එයා ගෙදර ඉල්ලුවා අවුරුදු 16ක්, එනෝලාව හදාගන්න.

183
00:10:53,958 --> 00:10:56,333
මම දුන්නා. ඒකට මාව හොරකම් කරන්න ඕනේද?

184
00:10:56,416 --> 00:10:58,500
මම මෙතන හතුරා නෙමෙයි.

185
00:10:58,583 --> 00:11:00,333
සමහරවිට එයාට සල්ලි අවශ්‍ය වෙන්න ඇති.

186
00:11:01,333 --> 00:11:02,375
ඔයාට නෑනේ ආණ්ඩුවෙන්

187
00:11:02,458 --> 00:11:04,666
වැටුප් කපාගන්න සිද්ධියක්.

188
00:11:05,125 --> 00:11:08,125
හැමවෙලාවෙම මේක මෙහෙමයි. හැමවෙලාවෙම.

189
00:11:08,833 --> 00:11:11,916
අපි මාස ගානක් දකින්නේ නෑ.
එකපාරටම එනවා ගානක් නැතිව

190
00:11:12,000 --> 00:11:13,916
මට දොස් කියමින්, ඔයාගේ අමුතු වචන වලින්.

191
00:11:14,666 --> 00:11:16,625
- සරල විපරමක්.
- ඔයා තීරණ ගන්නවා.

192
00:11:16,708 --> 00:11:19,833
ඔයා තීරණ ගන්නේ ඔයාට වගකීම අදාල නැති දේවල් වලට.

193
00:11:21,583 --> 00:11:23,916
ඔයා කවදාවත් මේ පවුල ගැන උනන්දු වෙලා නෑ.

194
00:11:27,041 --> 00:11:28,583
මම තීරණ ගන්න හිතුවේ නෑ.

195
00:11:31,916 --> 00:11:33,875
අපිට ප්‍රශ්න දෙකක් තියෙනවා. පේන විදියට.

196
00:11:34,458 --> 00:11:37,041
එක. බෝඩිම් ඉස්කෝලයක් හොයාගන්න

197
00:11:37,125 --> 00:11:38,833
එනෝලාව ඇතුලත් කරගන්න කැමති.

198
00:11:38,916 --> 00:11:42,458
එතකොට එයා මේ ලෝකේ වැඩකට නැති කෙනෙක් වෙන එක නවතියි.

199
00:11:44,125 --> 00:11:46,333
ඒක මම දැනටමත් විසදනවා...

200
00:11:47,708 --> 00:11:49,500
මගේ පරණ යාළුවෙක්ගේ උදව්වෙන්.

201
00:11:54,125 --> 00:11:56,208
දෙක. අම්මාව හොයාගැනීම.

202
00:11:57,958 --> 00:12:00,708
පළවෙනි එක මගේ ප්‍රශ්නයක්.
දෙවෙනි එක ඔයාගේ.

203
00:12:01,208 --> 00:12:02,208
මගේ යාළුවා!!

204
00:12:02,708 --> 00:12:04,291
ආහ්!
- මගේ යාළුවා!!!

205
00:12:04,666 --> 00:12:06,000
ආහ්...

206
00:12:06,083 --> 00:12:07,416
මට දෙන්න.

207
00:12:07,916 --> 00:12:11,333
මෝටර් කාරයක්. නියමයිනේ මිස් හැරිසන්.

208
00:12:11,416 --> 00:12:14,041
මම උගන්වන කෙනෙක්, හොම්ස් මහතා.

209
00:12:14,416 --> 00:12:16,125
මම කැමතියි හැමතිස්සේම ඉස්සරහින් ඉන්න.

210
00:12:16,916 --> 00:12:19,000
එනෝලා කැමතියි මෙහෙ ඉන්න.

211
00:12:19,583 --> 00:12:21,083
ඔයාට පුලුවන් ගුරුවරියක් ගන්න.

212
00:12:21,750 --> 00:12:24,916
- එයාට අවශ්‍ය හොද කෙනෙක් ශර්ලොක්.
- කොහෙද එයා?

213
00:12:25,000 --> 00:12:25,958
එයා ඇතුලේ.

214
00:12:26,041 --> 00:12:28,625
ඔයාට කලින්ම කියන්නේ, එයා තාම මුරණ්ඩුයි.

215
00:12:28,708 --> 00:12:31,208
අපි ඒ ගැන ඉක්මනින් බලාගන්නම්.

216
00:12:31,583 --> 00:12:33,583
අපිට එයාව හදලා ගන්න අවශ්‍යයි.

217
00:12:34,541 --> 00:12:36,583
කෙල්ලේ... කෙලින් හිටගන්න.

218
00:12:37,000 --> 00:12:37,875
දැන් හරි.

219
00:12:37,958 --> 00:12:40,708
අම්මා නැත්නම්, එයා මගේ යටතේ. ඔයාගේ නෙමෙයි.

220
00:12:40,791 --> 00:12:43,208
ඉන අගල් 24.

221
00:12:43,291 --> 00:12:45,500
- පපුව අගල් 33.
- ඒක ගොඩාක් පුංචියි.

222
00:12:45,583 --> 00:12:46,708
ඒවා හොදටම හොදයි.

223
00:12:46,791 --> 00:12:48,125
උකුල අගල් 35.

224
00:12:48,208 --> 00:12:49,583
හොදටම කලකිරෙනවා.

225
00:12:49,666 --> 00:12:51,458
අපි මොකක් ලොකු කරන විදියක් බලමු.

226
00:12:51,541 --> 00:12:56,375
කැලෑ භයානක කාන්තාවක් උපත දෙන්නේ
කැලෑ දරුවෙකුට විතරයි.

227
00:12:56,458 --> 00:12:57,833
එයා බුද්ධිමත්.

228
00:12:57,916 --> 00:13:00,291
උකුල කියන්නේ කකුල් වල ශක්තිය. නැද්ද?

229
00:13:00,708 --> 00:13:02,250
ඇයි ඒවා ලොකු වෙන්න ඕනේ?

230
00:13:02,333 --> 00:13:04,416
ඔයාට හොද කටක් තියෙනවා වගේ.
මම කැමතියි ඒකට.

231
00:13:04,500 --> 00:13:07,958
මම කැමති නෑ හිර වෙලා ඉන්න
ඔය වගේ විකාර ඇදුම් වලට.

232
00:13:08,041 --> 00:13:10,791
මේ ඇදුම් වලින් හිර කරන්නේ නෑ.
නිදහස දෙනවා.

233
00:13:11,416 --> 00:13:16,083
ඒවා ඔයාව සමාජයට ගැලපෙන විදියට හදයි.

234
00:13:16,166 --> 00:13:17,916
ඇහැකට පේන්න නම්, ආකර්ශනීය වෙන්න වෙනවා.

235
00:13:18,500 --> 00:13:21,708
මිස් හැරිසන්ගේ උදව්වෙන්, අපිට පුළුවන් එයාව සමාජෙට අනුගත කරන්න.

236
00:13:21,791 --> 00:13:23,958
තාත්තා සොහොන් වලෙන් නැගිටලා එයි.

237
00:13:24,041 --> 00:13:25,625
මගේ විනය පාසලේ,

238
00:13:25,708 --> 00:13:28,041
ඔයා ඉගෙන ගනීවි ආර්යාවක් වෙන විදිය.

239
00:13:28,125 --> 00:13:31,083
අනික ඔයාට අළුත් යාළුවෝ ලැබෙයි.

240
00:13:32,250 --> 00:13:35,000
මට යාළුවෝ අවශ්‍ය නෑ.
මම කැමති තනියම ඉන්න.

241
00:13:35,083 --> 00:13:37,708
නූගත්, හරියට ඇදලා නැති,

242
00:13:37,791 --> 00:13:39,375
හොද සිරිත් නැති, වැද්දෙක්.

243
00:13:39,458 --> 00:13:41,916
අනික මට අවශ්‍ය නෑ ඔයාගේ
ඔය විකාර ඉස්කෝලෙට යන්න.

244
00:13:50,541 --> 00:13:52,833
අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා.

245
00:13:53,250 --> 00:13:55,208
මට සතුටින් ඉන්න දෙන්න.
මම මෙහෙ ඉන්නේ සතුටෙන්.

246
00:13:55,291 --> 00:13:58,333
ඔයා දැන් තරුණ කෙල්ලෙක්. එනෝලා.
ඔයාට අධ්‍යාපනය අවශ්‍යයි.

247
00:13:58,750 --> 00:14:01,208
මාව කැමති විදියකට පරීක්ෂා කරන්න.

248
00:14:01,291 --> 00:14:03,625
- කැමති දෙයක් අහන්න.
- එයා ඔයාට ඉගුන්නුවානම්,

249
00:14:03,708 --> 00:14:06,708
යට ඇදුම් පිටින් මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ නෑ.

250
00:14:06,791 --> 00:14:09,208
ඔයාට බෑ හොද සැමියෙක් ලබන්න මෙහෙම.

251
00:14:09,291 --> 00:14:10,791
මට සැමියෙක් අවශ්‍ය නෑ.

252
00:14:10,875 --> 00:14:14,125
ඒක තව දෙයක් ඔයාට ඉගෙන ගන්න තියෙන.

253
00:14:16,958 --> 00:14:18,083
ශර්ලොක්.

254
00:14:19,458 --> 00:14:22,250
- මට මෙහෙම කරන්න දෙන්න එපා.
- ඔයා එයාගේ යටතේ.

255
00:14:22,333 --> 00:14:23,583
මාව ඔයාගේ කරගන්න.

256
00:14:24,041 --> 00:14:25,541
මට පාර කියන්න. උගන්වන්න.

257
00:14:25,625 --> 00:14:27,791
- එයාට මාව වදයක්... ඔයාට...
- එනෝලා.

258
00:14:31,291 --> 00:14:32,291
මට සමාවෙන්න.

259
00:14:33,375 --> 00:14:34,458
මේක මට අදාල නෑ.

260
00:14:35,625 --> 00:14:38,500
හරියට එයා අම්මාට කෘර විදියට සලකපු
එක වගේද..

261
00:14:39,791 --> 00:14:41,333
එයා භයානක නෑ.

262
00:14:41,416 --> 00:14:44,375
එයා හැමදාම නියමයි.

263
00:14:44,833 --> 00:14:48,000
ඒක ඔයාලාට තාමත් තේරෙන්නේ නැත්නම්,
ඔයාලා ලැජ්ජා විය යුතුයි.

264
00:14:48,583 --> 00:14:50,958
එයා ගොඩාක් විශිෂ්ඨයි
මොකද ඔයාව මගේ යටතට තියලා ගියේ.

265
00:14:54,125 --> 00:14:58,708
හරි. අපි හොද කතාබහක් කලානේ. නැද්ද?

266
00:14:59,500 --> 00:15:01,708
මට කියන්න පුලුවන් ඔයා යන්නේ හොද තැනකට.

267
00:15:01,791 --> 00:15:04,500
මිස් හැරිසන්, මම ඔයාගේ කරුණාවන්ත කමට ස්තූති කරනවා.

268
00:15:06,541 --> 00:15:07,416
හෝම්ස් මහතා,

269
00:15:08,458 --> 00:15:09,291
ඒක ගෞරවයක්.

270
00:15:10,166 --> 00:15:12,375
මම එයාව හෙට ගෙනත් ඇරලවන්නද?

271
00:15:12,791 --> 00:15:13,833
ඔයාම?

272
00:15:15,000 --> 00:15:15,833
හොදයි.

273
00:15:32,416 --> 00:15:34,000
මමත් චිත්‍ර අදිනවා.

274
00:15:36,208 --> 00:15:37,041
ඒක මට හිතන්න උදව්වක්.

275
00:15:37,583 --> 00:15:38,750
හිතන දේවල් පිළිවෙල කරන්න.

276
00:15:40,291 --> 00:15:41,541
මටත් එහෙමමයි.

277
00:15:54,875 --> 00:15:55,875
විකට චිත්‍රයක්.

278
00:15:56,750 --> 00:15:58,375
මයික්‍රොෆ්ට් දැක්කේ නැත්නම් හොදයි.

279
00:16:00,458 --> 00:16:03,416
- ඔයා දිගටම උඩ ඉන්නද යන්නේ?
- මම හිතුවේ තනියම ඉන්න.

280
00:16:04,125 --> 00:16:07,375
ඔයා දන්නවාද, මට අන්තිමට මතක, ඔයා
හරිම පොඩි කෙල්ලෙක්.

281
00:16:08,208 --> 00:16:09,708
ඔයා ළග තිබුණා, පයින් ගෙඩියක් වූල් වලින් ඔතලා,

282
00:16:10,416 --> 00:16:11,916
යන යන තැන ඇදගෙන යන.

283
00:16:12,458 --> 00:16:13,541
නම ඩෑෂ්.

284
00:16:16,333 --> 00:16:19,125
කවුදෝ ඔයාට කියලා, වික්ටෝරියා රැජින ළග
බල්ලෙක් ඉන්නවා

285
00:16:19,208 --> 00:16:20,125
ඩෑෂ් කියලා.

286
00:16:20,208 --> 00:16:22,041
ඒ නිසා ඔයාටත් ඒකම අවශ්‍ය වුනා.

287
00:16:24,791 --> 00:16:25,833
තව, අපිට ඔයාව අල්ලන්නම

288
00:16:25,916 --> 00:16:27,833
බැරිවුනා, කලිසමක් අන්දන්න.

289
00:16:27,916 --> 00:16:29,375
ඔයාගේ යටට ඇදුමක් තිබ්බෙම නෑ.

290
00:16:32,375 --> 00:16:34,791
මට තියෙන හැම මතකයක්ම ඔච්චරයි.

291
00:16:34,875 --> 00:16:35,791
ස්තූතියි.

292
00:16:36,708 --> 00:16:38,541
දැන් එහෙනම්, ඒවා අමතක කරන්න.

293
00:16:40,833 --> 00:16:43,375
පයින් ගෙඩියක් "ඩෑෂ්" කියලා?

294
00:16:44,208 --> 00:16:45,833
ඒක විහිළුවක්.

295
00:16:45,916 --> 00:16:48,000
තාත්තා හැමතිස්සෙම පස්සෙන් පැන්නුවා
කෑ ගහගෙන

296
00:16:48,083 --> 00:16:50,625
"ඔය බල්ලාව ගෙදරින් එලියට දානවා!"

297
00:16:54,333 --> 00:16:56,458
ඇයි ඔයා කවදාවත් ආවේ නැත්තේ?

298
00:17:00,416 --> 00:17:01,375
මට වැඩ තිබුණා.

299
00:17:06,125 --> 00:17:07,791
ඇයි ඔයා කවදාවත් ලිව්වේ නැත්තේ?

300
00:17:08,791 --> 00:17:10,291
ඔයා ලියුම් බලාපොරොත්තු වුනාද?

301
00:17:15,708 --> 00:17:19,250
මම ඔයා ගැන තිබ්බ හැම ලිපියක්ම
කපලා අරගෙන තියාගත්තා.

302
00:17:19,625 --> 00:17:20,750
ඒක නියමයි.

303
00:17:20,833 --> 00:17:23,791
ඒත් ඔයා ගෙදර ආවේ, අම්මා අතුරුදහන් වුනාම විතරයි.

304
00:17:26,500 --> 00:17:27,500
එයාට යන්න උවමනා වුනා.

305
00:17:29,333 --> 00:17:30,583
එයා ආයේ එන්නේ නෑ.

306
00:17:31,500 --> 00:17:32,333
නෑ.

307
00:17:33,625 --> 00:17:36,583
ඒත් අම්මාට හැමදේකටම හේතුවක් තිබුණා.

308
00:17:37,250 --> 00:17:38,833
එයාගේම විදියක්.

309
00:17:39,291 --> 00:17:42,916
ඒ වගේ ගැටළු තමයි, විසදුවාම වැඩිපුරම සතුටක් දෙන්නේ.

310
00:17:43,000 --> 00:17:44,958
මට ගැටළුවක් අවශ්‍ය නෑ, ශර්ලොක්.

311
00:17:46,000 --> 00:17:49,083
මට ඕනේ මගේ අම්මාව. මගේ පරණ ජීවිතේ.

312
00:17:49,166 --> 00:17:50,250
ඔයා සංවේදී වෙලා.

313
00:17:51,541 --> 00:17:52,416
ඒත තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

314
00:17:53,333 --> 00:17:54,333
ඒත් වැඩක් නෑ.

315
00:17:58,125 --> 00:17:59,250
තියෙන දේවල් දිහා බලන්න,

316
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
බලන්න ඕන දිහා නෙමෙයි.

317
00:18:03,791 --> 00:18:05,458
එතකොට ඉක්මනින් ඇත්ත පෙනේවි.

318
00:18:10,208 --> 00:18:12,125
"එයාගේම විදියක්..."

319
00:18:12,208 --> 00:18:14,041
බලන්න, මේක එයාමයි හැදුවේ.

320
00:18:38,791 --> 00:18:39,708
"Alone."

321
00:18:41,666 --> 00:18:42,875
මේ මගේ නම.

322
00:18:44,583 --> 00:18:46,333
M... S...

323
00:18:46,958 --> 00:18:47,958
A...

324
00:18:48,458 --> 00:18:49,291
C.

325
00:18:51,250 --> 00:18:52,416
අනිත් පැත්තට කියවන්න.

326
00:18:53,958 --> 00:18:54,791
මගේ එක්ක ඉන්න.

327
00:18:56,083 --> 00:18:58,250
"Chrysanthemums... (මල්)

328
00:18:58,666 --> 00:19:00,625
මගේ බලන්න

329
00:19:00,708 --> 00:19:01,666
එනෝලා."

330
00:19:11,208 --> 00:19:12,500
මට ඔයාව ඇහෙනවා අම්මේ.

331
00:19:21,375 --> 00:19:24,083
Chrysanthemums,
මල් වර්ගය...

332
00:19:25,416 --> 00:19:28,583
"ක්‍රිසාන්තෙම්‍යුස් මල් වර්ගය පෙන්වනවා,

333
00:19:28,666 --> 00:19:30,916
ආදරය සහ දයාව."

334
00:19:44,500 --> 00:19:46,333
"මගේ ක්‍රිසාන්තෙම්‍යුස්"

335
00:19:49,458 --> 00:19:51,000
එයා අරගත්ත ඒවා නෙමෙයි.

336
00:19:52,250 --> 00:19:54,541
එයා ඇදපු ඒවා.

337
00:20:06,083 --> 00:20:08,875
සල්ලි. එයා මට පණිවිඩයක් ලියලා ඇති.

338
00:20:14,041 --> 00:20:15,875
"අපේ අනාගතය අයිති අපිටමයි."

339
00:20:16,958 --> 00:20:18,125
මොන අනාගතයද?

340
00:20:19,083 --> 00:20:21,083
ඔයාට යන්න පාරවල් දෙකක් තියෙනවා, එනෝලා.

341
00:20:21,541 --> 00:20:22,375
ඔයාගේ...

342
00:20:23,333 --> 00:20:25,541
නැත්නම් අනිත් අය තෝරන පාර.

343
00:20:31,458 --> 00:20:33,000
"අපේ අනාගතය අයිති අපිටමයි."

344
00:20:38,708 --> 00:20:42,166
අම්මාට පුළුවන් වුනා මේ ගෙදරින් පැනගන්න.
මටත් පුළුවන් එහෙනම්.

345
00:20:42,750 --> 00:20:45,500
ශර්ලොක්ගේ පරන ඇදුම් වලින්.

346
00:20:51,875 --> 00:20:53,333
ඒක වැදගත් මුලාවේ දැමීමක්.

347
00:20:53,958 --> 00:20:55,666
මම ඒක ප්‍රගුණ කරමින් ඉන්නේ.

348
00:20:56,583 --> 00:20:58,500
සම්පූර්ණ සැලැස්මේ පළවෙනි අදියර.

349
00:20:58,958 --> 00:21:00,541
මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා, අම්මේ.

350
00:21:01,250 --> 00:21:02,708
සෙල්ලම පටන් ගත්තා.

351
00:21:13,541 --> 00:21:15,541
මට බෑ මගේ දුම්රිය ස්ථානයට යන්න.

352
00:21:15,625 --> 00:21:17,708
ඉතිං මම වෙන එකක් තෝරගත්තා.

353
00:21:18,125 --> 00:21:20,791
අයියලා දෙන්නා කොහේ බලයිද දන්නේ නෑනේ.

354
00:21:24,125 --> 00:21:25,958
එයාගේ සළකුණක්වත් නෑ, සර්.

355
00:21:27,291 --> 00:21:29,541
මට සහතිකයක් අවශ්‍යයි, මගේ පුතා...

356
00:21:29,625 --> 00:21:31,250
එයා මේ දුම්රියේ නෑ.

357
00:21:31,333 --> 00:21:34,375
අනිවාර්යයෙන්ම එයා මේ දුම්රියේ.
ඔයාලා හොදට බලලා නෑ.

358
00:21:34,458 --> 00:21:38,000
සර්, මම මගේ කට්ටිය දාලා හොදටම හොයලා බැලුවා.

359
00:21:38,083 --> 00:21:40,375
- ඩාලිං, අපි පොඩ්ඩක්...
- කටවහගන්න අම්මේ.

360
00:21:40,458 --> 00:21:43,875
එයා මෙහෙට ආවේ කරත්තයකින්
අද උදේ. එයා මෙහෙ ඉන්නවාමයි.

361
00:21:43,958 --> 00:21:46,583
හොදයි. අපිට හරියටම විශ්වාස නෑනේ එයා දුම්රියේමයි කියලා.

362
00:21:46,666 --> 00:21:48,500
මට සමාවෙන්න. මේක විකාරයක්.

363
00:21:48,875 --> 00:21:51,958
දුම්රිය දැන් යායුතුයි. හොදටම පරක්කුයි.

364
00:21:52,041 --> 00:21:55,333
- ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ. මේ මගේ පුතා.
- මේක දැන් යනවා.

365
00:21:56,333 --> 00:21:58,458
මේකට යන්න දෙන්න එපා...

366
00:21:58,541 --> 00:22:00,000
- හැමෝම නැග්ගා.
- මම කියනවා!

367
00:22:23,666 --> 00:22:25,666
එනෝලා, යන්න වෙලාව හරි.

368
00:22:27,541 --> 00:22:29,500
එනෝලා, කරත්තය බලාගෙන ඉන්නවා.

369
00:22:32,166 --> 00:22:33,041
එනෝලා?

370
00:22:43,958 --> 00:22:46,291
ශර්ලොක්!!

371
00:23:22,625 --> 00:23:23,750
වාවු...

372
00:23:31,000 --> 00:23:31,833
හලෝ..

373
00:23:34,250 --> 00:23:36,708
- මේ පෙට්ටියෙන් යනවාද..
- මට බෑ.

374
00:23:36,791 --> 00:23:38,333
මම හැංගිලා.

375
00:23:39,083 --> 00:23:42,416
පොඩි දෙයයි තිබ්බේ. බඩු පටවන කෙනාට
සල්ලි දුන්නා මාව මේකට දාන්න.

376
00:23:43,458 --> 00:23:44,458
මාරයි නේද..

377
00:23:44,541 --> 00:23:46,708
මේ පෙට්ටියෙන් එලියට යනවා.

378
00:23:48,708 --> 00:23:49,666
ඔයා...

379
00:23:50,458 --> 00:23:52,000
පුදුම පෙනුමක් තියෙන මහත්මයෙක්.

380
00:23:52,458 --> 00:23:53,625
ඔයා හිතන්නේ ඔයා සාමාන්‍යයි කියලාද?

381
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
ඔයා කොල්ලෙක් නෙමෙයි.

382
00:23:55,458 --> 00:23:56,291
මම කොල්ලෙක් වෙන්න පුළුවන්.

383
00:23:56,375 --> 00:23:57,875
- ඔයා කවුද?
- ඔයා කවුද?

384
00:23:59,166 --> 00:24:00,708
මම උත්තම ටෙව්කෙස්බරි,

385
00:24:00,791 --> 00:24:02,416
බැසිල්වෙදර් වංශාධිපතියෙක්.

386
00:24:03,041 --> 00:24:04,208
ඔයා මෝඩයෙක්.

387
00:24:06,916 --> 00:24:10,125
දැනට ඔයාව අතහරින්නම්.
මම දැන් හොද පැනයාමක් කරලා ඉන්නේ.

388
00:24:10,208 --> 00:24:12,708
ඔයා පැනලා නෑ.
දුඹුරු රවුම් තොප්පියක් දාගත්ත කෙනෙක්

389
00:24:12,791 --> 00:24:15,375
දැන් ඔයාව මේ කොච්චියේ හොයනවා.
එයා ඔයාව හොයාගත්තාම

390
00:24:15,458 --> 00:24:18,291
එයා හිතයි මම ඔයාව හංගගෙන හිටියා කියලා. මමත් මේකට අහුවෙනවා.

391
00:24:18,375 --> 00:24:20,875
ඒ නිසා, මම කියන්නේ, මේකෙන් යන්න.

392
00:24:27,041 --> 00:24:28,458
ඔයා කියන්නේ මගේ මාමා ගැන.

393
00:24:28,541 --> 00:24:30,083
මම එයාව ස්ටේෂමේදී මගහැරියා.

394
00:24:30,166 --> 00:24:33,000
එයා මේකේ ඉන්නේ. ඔයා හරියට බලලා නෑ.

395
00:24:34,041 --> 00:24:35,458
එයා දරුණුයි.

396
00:24:36,208 --> 00:24:38,291
හැමෝම අතහරිමු. මගේ අම්මා, ආච්චි,

397
00:24:38,708 --> 00:24:40,708
ඒත් මම හොදින්. මම නිදහස්.

398
00:24:41,208 --> 00:24:42,041
හොදයි.

399
00:24:42,708 --> 00:24:44,208
මෙතනින් යන්න එහෙනම්.

400
00:24:48,333 --> 00:24:49,750
දුඹුරු රවුම් තොප්පියක් දාගත්ත මිනිහෙක්?

401
00:24:57,166 --> 00:24:58,083
මට අවුලක් වෙන්නේ නෑ.

402
00:25:00,083 --> 00:25:00,916
මම හොදින්.

403
00:25:09,791 --> 00:25:11,291
- එයා එනවා.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

404
00:25:11,375 --> 00:25:13,541
- එයා හැම පෙට්ටියක්ම බලනවා.
- නියමයි.

405
00:25:13,625 --> 00:25:14,833
මට උදව් කරන්න.

406
00:25:15,583 --> 00:25:17,750
- එයා මාව දැක්කේ නෑ.
- එයා ඔයාව දැක්කා.

407
00:25:17,833 --> 00:25:19,125
ඒක නිසා, මම දුන් යනවා.

408
00:25:19,208 --> 00:25:21,416
උත්තම ටෙව්කෙස්බරි, බැසිල්වෙදර් වංශාධිපතියා.

409
00:25:24,750 --> 00:25:27,916
ඔයා මට මාමාව මකත් කරවනවා.
දෙන්නාගේම රැවීම සමානයි.

410
00:25:38,916 --> 00:25:41,041
ආහ්. මෙන්න ඉන්නවා, සර්.

411
00:25:47,500 --> 00:25:49,583
ඔයාගේම චිත්‍රයක් අදින්න, එනෝලා.

412
00:25:49,666 --> 00:25:52,000
අනිත් මිනිස්සු කරන දේවල් බලලා, වැරදි පාරේ යන්න එපා.

413
00:25:52,708 --> 00:25:53,791
විශේෂයෙන් පිරිමි.

414
00:26:06,916 --> 00:26:07,833
ආහ්!!!

415
00:26:13,666 --> 00:26:14,583
උදව් කරන්න!!

416
00:26:15,250 --> 00:26:16,083
උදව්!!

417
00:26:16,458 --> 00:26:17,291
උදව්!!

418
00:26:17,375 --> 00:26:18,625
කවුරුහරි උදව් කරන්න!!!

419
00:26:20,083 --> 00:26:21,125
උදව්!!

420
00:26:21,208 --> 00:26:22,833
ආහ්..

421
00:26:23,208 --> 00:26:24,583
ආහ්.. ආහ්..

422
00:26:27,625 --> 00:26:28,833
ආහ්..

423
00:26:38,583 --> 00:26:40,750
ඒ කවුද? එයා මාව මරන්න හැදුවේ.

424
00:26:40,833 --> 00:26:42,125
මට බෑ කෝච්චියකදී මැරෙන්න.

425
00:26:42,208 --> 00:26:44,666
මට කීයටවත් මැරෙන්න බෑ.
ඔයා හමුවෙන්න කලින් කීයටවත් නෑ.

426
00:26:47,333 --> 00:26:50,458
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම තාම දන්නේ නෑ. හිතන්න දෙන්න.

427
00:26:52,833 --> 00:26:53,666
සමාවෙන්න.

428
00:27:12,208 --> 00:27:15,416
- මේ කරන්න තිබ්බ හොදම විදියද?
- වෙන හොද විදියක් තියෙනවාද?

429
00:27:41,666 --> 00:27:42,833
මාව විශ්වාසද?

430
00:27:43,625 --> 00:27:45,041
නෑ.

431
00:27:49,458 --> 00:27:50,708
අපි හරියට වෙලාව බැලුවොත්,

432
00:27:50,791 --> 00:27:53,208
- අපිට පුලුවන් එයාව හිරකරන්න.
- මොකට වෙලාවද?

433
00:27:58,791 --> 00:28:00,875
අහන්න ටෙව්කෙස්බරි.

434
00:28:00,958 --> 00:28:01,916
අපිට පාරවල් දෙකයි.

435
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
මැරෙන්නේ නැත්තේ මොන පාරෙද?

436
00:28:09,041 --> 00:28:10,083
මේ පාරේ.

437
00:28:30,375 --> 00:28:31,208
ආහ්...

438
00:28:37,250 --> 00:28:39,333
ඔයා මහ කැත සද්දයක් දාන්නේ..

439
00:28:40,333 --> 00:28:42,583
පේන විදියට, කොච්චියකින් පනින එක

440
00:28:42,666 --> 00:28:44,625
හිතනවාට වඩා රිදෙන වැඩක්.

441
00:28:45,958 --> 00:28:47,125
මගේ බොත්තමක් නැතිවෙලා.

442
00:28:55,333 --> 00:28:57,166
ඒ කියන්නේ අපිට දෙන්නාම නැතිවෙලා.

443
00:28:58,333 --> 00:29:01,833
කාටවත් එයාලා කොහෙද ගියේ කියලා අදහසක් නෑ නේද, ලේන් මහත්මිය?

444
00:29:01,916 --> 00:29:03,333
නෑ. එයාලා බයිසිකලය හොයාගෙන.

445
00:29:03,416 --> 00:29:05,250
අපිව වැරදි පාරේ යවන්න තියලා ගිහින්.

446
00:29:05,958 --> 00:29:08,958
මේක ඔයා හිතවා වගේ විනොද නෑ, ශර්ලොක් මහතා.

447
00:29:09,958 --> 00:29:11,000
එයාට තියෙන්නේ ඔයාගේ ගති.

448
00:29:11,458 --> 00:29:14,583
ඔයා පොඩිකාලේ කලා වගේ, එයා මගේ වටේ මුදු දැම්මා. ඒත්...

449
00:29:16,041 --> 00:29:18,458
- ඔවු?
- එයා ලෝකේ ගැන මුකුත් දන්නේ නෑ.

450
00:29:20,083 --> 00:29:23,458
මම එයා ගැන ගොඩාක් වදවෙනවා.

451
00:29:23,541 --> 00:29:25,041
මයික්‍රොෆ්ට් එයාව හොයාගනීවි.

452
00:29:25,125 --> 00:29:27,375
මයික්‍රොෆ්ට් ඔයා තරම් දක්ෂ නෑ.

453
00:29:27,458 --> 00:29:28,375
එයා තරම්වත්.

454
00:29:29,250 --> 00:29:30,750
එයාට කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.

455
00:29:30,833 --> 00:29:33,166
මේ සිද්ධියේ කිසිම දෙයක්.

456
00:29:34,916 --> 00:29:36,166
විශේෂයෙන් එනෝලා.

457
00:29:37,125 --> 00:29:38,583
එයාගේ හදවත හොදයි.

458
00:29:39,791 --> 00:29:42,333
එයා මගේ ඇද ලග සල්ලිත් තියලා ගිහින්.

459
00:29:42,416 --> 00:29:43,291
සල්ලි?

460
00:29:45,583 --> 00:29:47,541
ඔයාලා එකපාරක් එයාව තනිකලා, සර්.

461
00:29:48,000 --> 00:29:50,166
මම ඉල්ලන්නේ ආයේ එහෙම කරන්න එපා.

462
00:30:04,916 --> 00:30:08,166
ඔයා දන්නවාද, ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම
මගේ තුන්වන අදියර කෑවා.

463
00:30:08,250 --> 00:30:10,833
මොන අදියරද? ඔයා කවුද ඇත්තටම?

464
00:30:12,666 --> 00:30:14,333
මම හිතනවා මේ කරදර අතරේ

465
00:30:14,416 --> 00:30:15,500
ඔයාගේ නම දැනගන්න පුලුවන් කියලා.

466
00:30:15,583 --> 00:30:16,875
එනෝලා හෝම්ස්.

467
00:30:18,208 --> 00:30:19,916
හෝම්ස්... ශර්ලොක් වගේ?

468
00:30:20,541 --> 00:30:23,916
මම වෙස්වලාගෙන ඉන්නේ.ඒ නිසා මම ඒක කිව්වා කියලා අමතක කරන්න.

469
00:30:24,250 --> 00:30:27,125
- වෙස්වලාගෙන එයාට වැඩකරනවාද?
- එයාගෙන් වෙස්වලාගෙන.

470
00:30:28,166 --> 00:30:31,666
- ඔයා කොල්ලෙක් වගේ ඇදගෙන...
- ඇයි ඔයා මේ කියවන්නේ...

471
00:30:35,000 --> 00:30:35,833
ඉතිං?

472
00:30:38,083 --> 00:30:39,000
මොකද?

473
00:30:41,333 --> 00:30:42,250
ස්තූතියක්?

474
00:30:43,041 --> 00:30:44,875
මට ස්තූති කරන්නේ නැද්ද?

475
00:30:44,958 --> 00:30:45,833
මොකටද?

476
00:31:01,916 --> 00:31:03,750
අපිට ඉක්මනින් නිදාගන්න වෙනවා.

477
00:31:04,291 --> 00:31:06,083
අපිට ඉක්මනින් කන්නත් වෙනවා.

478
00:31:07,541 --> 00:31:09,000
අපිට කන්න මුකුත් නෑ.

479
00:31:09,666 --> 00:31:11,000
අපිට ගොඩාක් තියෙනවා.

480
00:31:11,500 --> 00:31:14,333
Arctium lappa
ඔයාලා දන්න විදියට කටු ගහක්.

481
00:31:15,333 --> 00:31:16,250
හැබැයි රසයි.

482
00:31:17,000 --> 00:31:19,500
මේවා තමයි Trifolium.

483
00:31:20,000 --> 00:31:20,916
කොල වර්ගයක්.

484
00:31:21,000 --> 00:31:22,166
මේවා තමයි..

485
00:31:22,250 --> 00:31:23,833
ඔවු. මම දැනගෙන හිටියා...

486
00:31:25,041 --> 00:31:25,916
හතු.!!

487
00:31:26,916 --> 00:31:28,166
Agaricus lanipes.

488
00:31:28,958 --> 00:31:30,083
කුමාරිකාවක්.

489
00:31:31,250 --> 00:31:32,083
රසායි.

490
00:31:33,250 --> 00:31:34,958
ඔයාට පුළුවන් නම් ගින්නක් හදන්න,

491
00:31:35,041 --> 00:31:36,375
මට පුළුවන් කෑම දෙන්න.

492
00:31:38,333 --> 00:31:39,166
හොදයි.

493
00:31:44,833 --> 00:31:46,666
මම මෝඩයෙක් නෙමෙයි. දන්නවාද.

494
00:31:59,958 --> 00:32:02,875
මම හිතුවේ, ඔයාත් ටිකක් වෙස්වලා ගත්තොත් හොදයි.

495
00:32:03,333 --> 00:32:06,041
- ඔයා කොණ්ඩේ ගැන මොකද හිතන්නේ?
- මට ගානක් නෑ.

496
00:32:10,333 --> 00:32:12,625
පිහියකින් කපන්න. ඔයා එහෙමම කරයි.

497
00:32:17,250 --> 00:32:18,916
කවුද මුවහත් කරන්න කියලා දුන්නේ?

498
00:32:20,500 --> 00:32:21,375
මගේ අම්මා.

499
00:32:22,958 --> 00:32:24,791
ඔයාගේ අම්මා මගේ අම්මාට වඩා වෙනස්.

500
00:32:26,750 --> 00:32:29,333
- කවුද ඔයාට ගස් වැල් ගැන කියලා දුන්නේ?
- තාත්තා.

501
00:32:30,750 --> 00:32:32,541
මම මගේ තාත්තා ගැන දන්නේ නෑ.

502
00:32:33,166 --> 00:32:34,208
මගේ තාත්තාත් මැරිලා.

503
00:32:37,250 --> 00:32:38,375
මට දුකයි.

504
00:32:44,541 --> 00:32:46,958
ඇයි ඔයා ගෙදරින් පැනලා යන්නේ?

505
00:32:47,375 --> 00:32:50,916
මම කැමති නෑ මිස් හැරිසන්ගේ තරුණ කෙල්ලන්ගේ පාසලට යන්න.

506
00:32:52,333 --> 00:32:53,250
ඇයි ඔයා ගියාද?

507
00:32:54,916 --> 00:32:55,750
මේකයි...

508
00:32:55,833 --> 00:32:59,250
මම හතු කඩන්න ගිහින්, ගහක අත්තක් කඩන් වැටුනා.

509
00:32:59,333 --> 00:33:01,791
මාව යටවෙන්න කලින්, මම පැනගත්තා.

510
00:33:01,875 --> 00:33:03,333
එතකොට මට තේරුණා,

511
00:33:04,291 --> 00:33:05,166
මොකද්ද?

512
00:33:05,666 --> 00:33:07,458
- ඔයා මට හිනාවෙයි.
- හිනාවෙන්නේ නෑ.

513
00:33:10,875 --> 00:33:12,583
මගේ ජීවිතේ මගේ ඉස්සරහා පෙනුනා.

514
00:33:13,958 --> 00:33:16,083
මම වංශාධිපතියන්ගේ සංගමේ සභාපති වුනා.

515
00:33:16,166 --> 00:33:19,458
මට අනාගතේ කොහොම වෙයිද කියලා අදහසක් තිබුනා.

516
00:33:20,083 --> 00:33:22,125
ඒත් මගේ පවුලේ අය හදන්නේ මාව හමුදාවට

517
00:33:22,208 --> 00:33:24,375
යවලා, මාමා වගේ පිටරට යවන්න.

518
00:33:26,375 --> 00:33:27,791
එතකොට මට තේරුණා මම බයයි කියලා.

519
00:33:27,875 --> 00:33:30,958
මගේ ජීවිතේ හැම තත්පරයකටම බයයි.

520
00:33:33,916 --> 00:33:35,041
ඇයි මම ඒකට හිනාවෙන්නේ?

521
00:33:35,125 --> 00:33:36,791
- මම මෝඩයෙක් වගේ නෙමෙයිද?
- නෑ.

522
00:33:40,625 --> 00:33:43,041
ඇයි එයාලා ඔයාව ඒ වගේ පාසලකට යවන්නේ?

523
00:33:47,791 --> 00:33:49,416
උදෙන්ම අපිට ඉක්මනින් යන්න වෙනවා.

524
00:33:49,500 --> 00:33:51,208
රවුම් තොප්පිකාරයා අපේ පස්සෙන් එයි...

525
00:33:51,291 --> 00:33:53,291
ඔයා කොහේටද යන්නේ? මම යන්නේ...

526
00:33:53,375 --> 00:33:54,208
ලන්ඩන්.

527
00:33:57,375 --> 00:33:58,375
හරි එහෙනම්.

528
00:33:58,833 --> 00:34:00,833
අපි දෙන්නා එකට යමු.

529
00:34:02,958 --> 00:34:04,416
ඔයා කැමති නම්.

530
00:34:05,333 --> 00:34:06,333
බෑ.

531
00:34:07,166 --> 00:34:09,166
අපි ලංඩන් ගිහින්, වෙන්වෙලා යමු.

532
00:34:09,250 --> 00:34:10,500
තේරුණාද?

533
00:34:10,583 --> 00:34:11,958
තේරුණා.

534
00:34:12,750 --> 00:34:14,500
සම්පූර්ණයෙන්ම.

535
00:34:15,333 --> 00:34:17,750
ඔයා මේ කොණ්ඩේ එක්ක ඔච්චරටම තරහද?

536
00:34:17,833 --> 00:34:18,666
ඔවු.

537
00:34:23,875 --> 00:34:25,750
ඔයා කියනවානම්..

538
00:34:44,375 --> 00:34:47,000
- මෙතනදී තමයි අපි වෙන්වෙන්නේ.
- ඒක හරි.

539
00:34:49,750 --> 00:34:52,291
එහෙනම් ස්තූතියි, එනෝලා හෝම්ස්. මට උදව් කලාට.

540
00:34:53,875 --> 00:34:55,875
ඔයා ඒ නම අමතක කරන්න.

541
00:34:56,833 --> 00:34:58,500
එහෙනම් වෙන නමක් හොයාගන්න.

542
00:35:08,333 --> 00:35:09,250
එයා හොදින්.

543
00:35:13,458 --> 00:35:14,375
ලන්ඩන්.

544
00:35:14,458 --> 00:35:15,916
එංගලන්තයේ හදවත.

545
00:35:16,291 --> 00:35:18,041
අම්මා මෙහෙ කොහේහරි ඇති.

546
00:35:18,125 --> 00:35:20,083
එයා මට ගොඩාක් දේවල් සූදානම් කරලා ඇති...

547
00:35:20,166 --> 00:35:22,500
ඔයාට ලෝකේ වෙනුවෙන් කාලය තියෙනවා.

548
00:35:22,583 --> 00:35:23,958
ඒක පස්සේ විනාශ කරනවා දේවල්.

549
00:35:25,166 --> 00:35:27,250
පිටත ලෝකය ඒවගේ එකක් නෙමෙයි.

550
00:35:29,375 --> 00:35:32,083
ඒත් මෙන්න මම, ශිෂ්ඨාචාරයක මැද.

551
00:35:33,541 --> 00:35:35,333
විනීත සමාජයේ මහගෙදර....

552
00:35:35,416 --> 00:35:37,250
පාර මැදින් අයින් වෙන්න කොල්ලෝ.

553
00:35:37,333 --> 00:35:38,333
....සංගීතයේ.

554
00:35:39,166 --> 00:35:40,000
සාහිත්‍යයේ...

555
00:35:40,083 --> 00:35:42,916
අතුරුදහන් වංශාධිපතියාගේ සිද්ධිය..

556
00:35:43,000 --> 00:35:44,875
මිලට ගන්න පුළුවන් හොදම දේවල්.

557
00:35:44,958 --> 00:35:46,333
එක සිලිමකට.

558
00:35:46,416 --> 00:35:47,250
එක සිලිමකට!!

559
00:35:50,208 --> 00:35:53,291
මම පිලිගන්නවා, ලන්ඩන් මම හිතපු විදියේ නෙමෙයි.

560
00:35:53,666 --> 00:35:56,583
මිනිස්සු ගොඩාක් කලබලයි, ගමට වඩා.

561
00:35:56,666 --> 00:35:58,000
මේ සංශෝධනය නැත්නම්,

562
00:35:58,083 --> 00:36:01,583
- මේ රට ඔබලාගේ නෙමෙයි. ඔවුන්ගේ...

563
00:36:01,666 --> 00:36:04,291
අපි ප්‍රභූන්ට පෙත්සම් යැවිය යුතුයි.

564
00:36:04,375 --> 00:36:07,583
අපි ඒක කල යුත්තේ අපි වෙනුවෙන් විතරක් නෙමෙයි, ළමයින් වෙනුවෙන්.

565
00:36:08,125 --> 00:36:09,750
වෙනසට ඡන්දය!!

566
00:36:09,833 --> 00:36:13,583
ඒ නිසා මම මේ විදියට හැඩ ගැහිලා,
අයියලාගෙන් හැංගෙනවා.

567
00:36:15,666 --> 00:36:17,000
මට සිද්ධවෙනවා,

568
00:36:18,291 --> 00:36:19,250
වෙනස් කෙනෙක් වෙන්න.

569
00:36:19,333 --> 00:36:21,750
මේ අපේ අවස්ථාව. ඡන්දයක් තියන්න!!

570
00:36:21,833 --> 00:36:23,083
පිරිමින් වෙනුවෙන් ඡන්දය!!

571
00:36:23,166 --> 00:36:24,875
පිරිමින් වෙනුවෙන් ඡන්දය!!

572
00:36:29,041 --> 00:36:32,041
කෝච්චියේ කිසිවෙක් නෑ.
බෝට්ටුවේ කිසිවෙක් නෑ.

573
00:36:32,625 --> 00:36:33,958
කොහේවත් කිසිවෙක් නෑ.

574
00:36:34,791 --> 00:36:36,250
මේ කෙල්ල නිකම්ම අතුරුදහන්.

575
00:36:37,250 --> 00:36:38,750
ඒකෙන් උදව්වක් නෑ.

576
00:36:38,833 --> 00:36:43,000
එංගලන්තය එකපාරම මේ ප්‍රභූන් අල්ලගෙන.

577
00:36:43,458 --> 00:36:44,291
සර්?

578
00:36:44,375 --> 00:36:46,083
- ෂෙරි එකක්.
- සත්තකින්ම සර්.

579
00:36:46,166 --> 00:36:47,958
ඔයාට තාම ඒක ආවේ නෑ නේද?

580
00:36:48,041 --> 00:36:48,916
මොකද්ද?

581
00:36:49,791 --> 00:36:51,083
වංශාධිපතියාගේ සිද්ධිය.

582
00:36:53,083 --> 00:36:55,208
මම එයාගේ තාත්තාව දන්නවා.

583
00:36:55,791 --> 00:36:57,833
ත්‍යාගශීලියි, ගොඩාක් වටිනවා.

584
00:36:58,666 --> 00:37:00,625
මට ආවා. මම බෑ කිව්වා.

585
00:37:01,208 --> 00:37:03,083
මම වෙන දෙයක් ගැන වෙහෙසෙනවා.

586
00:37:03,416 --> 00:37:05,958
- ආහ්. අම්මාව හොයාගන්න?
- නංගීව හොයාගන්න.

587
00:37:07,375 --> 00:37:08,208
නෑ.

588
00:37:09,083 --> 00:37:09,958
එපා.

589
00:37:10,750 --> 00:37:13,416
මම පැහැදිලිව කිව්වා, ඔයාගේ වැඩේ අම්මාව හොයන එක.

590
00:37:13,500 --> 00:37:17,458
මම එයාවත් හොයනවා, හැබැයි එනෝලාවත්.

591
00:37:22,041 --> 00:37:24,541
- ඔයා මීට කලින් එයා ගැන හොයලා නෑ.
- එයාට තාම 16යි

592
00:37:34,458 --> 00:37:36,375
ඔයා අපේ නම් ගාවගත්තේ නෑනේ එයාව හොයන්න.

593
00:37:36,458 --> 00:37:37,500
කීයටවත් නෑ.

594
00:37:37,583 --> 00:37:40,666
මම කැමති නෑ අපි කරන වැඩ ගැන අනිත් අය දැනගන්නවාට.

595
00:37:41,458 --> 00:37:43,083
වද වෙන්න එපා පොඩි මල්ලි.

596
00:37:43,541 --> 00:37:45,041
එයා දැනට අපෙන් පැනලා යයි,

597
00:37:45,125 --> 00:37:47,000
ඒත් මම ලන්ඩනයේ හොදම පොලිස් නිලධාරියාව යෙදෙව්වා.

598
00:37:47,083 --> 00:37:49,291
එයාගේ හැඩරුවට ගැලපෙන ළමයෙක් හොයන්න.

599
00:37:50,708 --> 00:37:55,041
ඊටපස්සේ ඒ මෝඩ කෙල්ලව මගේ ලගට ගේන්න.

600
00:37:59,041 --> 00:37:59,958
ප්‍රතිසංවිධාන.

601
00:38:01,125 --> 00:38:04,500
දෙවියන්ගේ පිහිටයි. අපේ රටට අවශ්‍ය නැති දෙයක් තියෙනවා නම්,

602
00:38:05,250 --> 00:38:07,833
ඒ නූගත් ඡන්දදායකයෝ.

603
00:38:08,416 --> 00:38:10,291
එංගලන්තය නාස්ති වෙනවා.

604
00:38:21,208 --> 00:38:23,625
ඔයා වගේ කොල්ලෙකුට මොකටද මේවා?

605
00:38:27,375 --> 00:38:29,208
මට තව අවශ්‍යයි ආරක්ෂක යට ඇදුමක්.

606
00:38:29,833 --> 00:38:31,541
ඔයාට ඒවා අවශ්‍ය නෑ.

607
00:38:31,625 --> 00:38:33,291
මේක වැදගත් කඩයක්.

608
00:38:33,958 --> 00:38:36,708
- එහෙනම් මම ඒකට ගෞරව කරන්නම්.
ඒ වගේ පේන්නේ නෑනේ.

609
00:38:36,791 --> 00:38:38,916
ඔයා ඒ වගේ දැනෙන්නේවත් නෑ.

610
00:38:39,958 --> 00:38:40,791
අනික...

611
00:38:47,166 --> 00:38:48,833
මට ඇදගන්න තැනක් තියෙනවාද?

612
00:38:52,583 --> 00:38:53,416
පිටිපස්සේ.

613
00:38:57,333 --> 00:39:01,541
ආරක්ෂක ඇදුම. ඒක ගොඩාක් අය අදින්න අකමැති ඇදුමක්.

614
00:39:02,875 --> 00:39:04,333
ඒත් මම, කැමතියි.

615
00:39:04,416 --> 00:39:06,583
පපුව වැඩි කරන, උකුල හදන

616
00:39:07,125 --> 00:39:09,916
ඒවාගෙන් මගේ අම්මා දුන්න වාසනාව හංගන්න පුළුවන්.

617
00:39:10,750 --> 00:39:12,000
ඒවගේම ඒ අතරේ,

618
00:39:12,541 --> 00:39:15,500
ඒවාගෙන් මාව ගොඩාක් වෙනස් විදියකට පෙනේවී.

619
00:39:17,250 --> 00:39:18,083
ආර්යාවක්!!

620
00:39:24,083 --> 00:39:25,750
"ඔයා පාසල් යා යුතුයි, එනෝලා"

621
00:39:25,833 --> 00:39:28,583
"ඒත් මට ඒ වගේ පාසලකට යන්න අවශ්‍ය නෑ, මයික්‍රොෆ්ට්."

622
00:39:28,666 --> 00:39:30,583
"අපි වෙන මොනවා කරන්නද ඔයාගෙන්?

623
00:39:30,666 --> 00:39:31,916
ඔයා කෙල්ලෙක්!!"

624
00:39:36,833 --> 00:39:38,958
අයියෝ... ඇත්තට?

625
00:39:46,250 --> 00:39:48,416
දැන්, මට නවතින්න තැනක් හොයාගන්නේ කොහොමද?

626
00:39:49,250 --> 00:39:50,916
මම හොද තැනක් නම් හොදට ගෙවන්නම්.

627
00:39:54,458 --> 00:39:55,875
මේක හොද තැනක්ද?

628
00:39:55,958 --> 00:39:57,750
ඔයාට ලැබෙන හොදම තැනක්.

629
00:39:57,833 --> 00:39:59,875
මාව ලැබිච්ච එක වාසනාවක්.

630
00:40:01,166 --> 00:40:02,666
මෙන්න බලන්න.

631
00:40:22,750 --> 00:40:23,708
මේක නියමයි.

632
00:40:31,041 --> 00:40:34,000
දැන් මට හිතන්න නිදහස් සාමකාමී තැනක් තියෙනවා.

633
00:40:34,083 --> 00:40:35,958
දැන් මගේ පස්වෙනි අදියරට වෙලාව.

634
00:40:38,625 --> 00:40:39,875
හතරවෙනි අදියරද?

635
00:40:42,208 --> 00:40:43,375
හයවෙනි අදියරද?

636
00:40:43,458 --> 00:40:45,166
මට ගනන් අමතක වුනා.

637
00:40:47,666 --> 00:40:49,416
දැන් අම්මාව හොයන වෙලාව.

638
00:40:49,833 --> 00:40:52,250
අම්මාව හොයාගන්න, මුලින්ම කරන්න ඕනේ, රහස් කේතයක්

639
00:40:52,333 --> 00:40:54,083
එයා කියවන හැම පත්තරේකටම දාන්න.

640
00:40:55,416 --> 00:40:57,083
"ස්තූතියි මගේ ක්‍රිසැන්තම්‍යුම්.

641
00:40:57,166 --> 00:41:00,166
ඔබ පිපෙනවාද? අයිරිස් එවන්න"

642
00:41:00,250 --> 00:41:01,708
අයිරිස් කියන්නේ "පණිවිඩය."

643
00:41:02,875 --> 00:41:04,791
දැන් කොහොමද ඒක හංගන්නේ?

644
00:41:05,291 --> 00:41:07,250
අම්මාට පුළුවන් ඕනම දෙයක් ලෙහන්න.

645
00:41:07,750 --> 00:41:10,291
ඒ නිසා මම පුළුවන් තරම් අමාරු කරනවා‌ මේක.

646
00:41:12,625 --> 00:41:14,875
මම ඒක පෞද්ගලික දැන්වීම් ගොඩට දානවා.

647
00:41:14,958 --> 00:41:16,375
පෝල් ගැසට් පත්තරේ.

648
00:41:16,458 --> 00:41:18,291
අම්මා ඒක නිතරම කියවනවා.

649
00:41:19,250 --> 00:41:21,250
අනික, ඒක නූතන කාන්තාකරණයේ එකක්.

650
00:41:23,708 --> 00:41:25,500
ඒක "කාන්තා ඇදුම් ප්‍රතිසංවිධානයේ පුවත්පත"

651
00:41:27,958 --> 00:41:30,375
එයාගේ අවධානයට පත්තර දෙකක් ඇති.

652
00:41:33,791 --> 00:41:35,875
මේ කොල්ලාට ගොඩාක් අවධානය තියෙනවානේ.

653
00:41:35,958 --> 00:41:37,875
එයා තරුණ වංශාධිපතියෙක්නේ.

654
00:41:38,791 --> 00:41:41,250
එහෙනම් මම හොයාගන්න ඕනේ ඇත්තටම එයා කවුද කියලා.

655
00:41:41,333 --> 00:41:42,208
දැන්.

656
00:41:42,291 --> 00:41:43,125
ඉස්සර.

657
00:41:43,583 --> 00:41:46,833
අම්මා ලිපි ගනුදෙනු කලේ එක ලිපිනයකට විතරයි.

658
00:41:46,916 --> 00:41:49,000
ඒ ලිපිනය මොකද්ද කියලා මම බලපු එක වැරදියි.

659
00:41:49,458 --> 00:41:51,916
ඒක මතක තියාගත්ත එක ඊට වඩා වැරදියි.

660
00:41:52,000 --> 00:41:55,208
ඒත්, ගමේ ජීවත් වෙනකොට පොඩි විනෝදයක් අවශ්‍යයි.

661
00:41:55,291 --> 00:41:57,875
ඒ නිසා ඒ වගේ දෙයක් වුනත් හොදට මතක තියෙනවා.

662
00:42:06,583 --> 00:42:08,791
තව මැකරෝනී දෙන්න.

663
00:42:13,833 --> 00:42:14,666
සැන්දෑවක්.

664
00:42:14,750 --> 00:42:15,833
සැන්දෑවක්.

665
00:42:22,041 --> 00:42:23,000
මෙහෙ මොනවාද?

666
00:42:23,333 --> 00:42:24,666
සද්ද වැඩි ගෑනි.

667
00:42:28,250 --> 00:42:30,708
රිදෙන්නේ නෑ. මෙයාට බයවෙන්න එපා.

668
00:42:31,125 --> 00:42:32,916
මේ පාර ඉස්සරහාට එන්න.

669
00:42:34,541 --> 00:42:35,375
සුභ සුන්දෑවක්.

670
00:42:37,208 --> 00:42:39,416
- ඉගෙන ගන්නද ආවේ?
- නෑ.

671
00:42:40,916 --> 00:42:43,166
මම හොයන්නේ ඉයුඩෝරා හෝම්ස්.

672
00:42:44,541 --> 00:42:45,375
එනෝලා?

673
00:42:46,250 --> 00:42:47,583
එනෝලා හෝම්ස්.

674
00:42:47,666 --> 00:42:48,875
මේ ඔයාද?

675
00:42:51,541 --> 00:42:53,541
ඇයි ඔයා බෝනික්කෙක් වගේ ඇදගෙන?

676
00:42:54,875 --> 00:42:56,208
ආහ්..

677
00:42:57,083 --> 00:42:58,583
ඔයා හොයන්නේ එයාගේ කෙල බිදුවක්.

678
00:43:01,416 --> 00:43:02,583
ඔයා මාව අදුරනවාද?

679
00:43:03,041 --> 00:43:04,000
අනිවාර්යයෙන්ම.

680
00:43:04,833 --> 00:43:06,375
මම ඔයාගේ පළවෙනි ගුරුවරිය.

681
00:43:07,125 --> 00:43:08,125
ඔයාට මතක නැද්ද?

682
00:43:14,291 --> 00:43:16,250
ඔයා හොදට ඉගෙනගෙන.

683
00:43:20,083 --> 00:43:21,958
ඔයා ලන්ඩනයේ තනියමද?

684
00:43:23,208 --> 00:43:24,041
ඔවු.

685
00:43:24,791 --> 00:43:27,208
මාත් එක්ක වැඩකට නැති කොල්ලෙක් හිටියා. එයා ගියා.

686
00:43:27,833 --> 00:43:28,791
හ්ම්ම්.

687
00:43:28,875 --> 00:43:31,333
මට සල්ලි, ඉන්න තැනක් තියෙනවා.
මට අවශ්‍ය අම්මාව හොයාගන්න.

688
00:43:32,166 --> 00:43:34,458
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයා කැමතියි කියලා ඔයා හොයනවාට?

689
00:43:35,666 --> 00:43:37,791
ඉයුඩෝරා එයාගේ මුළු ජීවිතේම හැංගුවා.

690
00:43:38,291 --> 00:43:40,375
එයාට හැංගෙන්න අවශ්‍ය නම්, එහෙමම වෙයි.

691
00:43:41,541 --> 00:43:44,208
- අනික එයාට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
- මොන වැඩද?

692
00:43:46,083 --> 00:43:47,000
මට කියන්න බෑ.

693
00:43:49,458 --> 00:43:51,333
හරි. කෙල්ලනේ. අපේ තේරීම.

694
00:43:52,000 --> 00:43:54,041
හමුවුණු බැංකුකාරයා, පුදුම බෙහෙත්

695
00:43:54,625 --> 00:43:56,083
එලී හවුස්මන්.

696
00:44:00,750 --> 00:44:02,750
ඔයාත් ඒ හමුවේ හිටියා.

697
00:44:03,083 --> 00:44:05,666
හරි. අපි හැමෝම එකගයි? එලී හවුස්මන්.

698
00:44:06,625 --> 00:44:08,083
කවුද එලී හවුස්මන්?

699
00:44:12,375 --> 00:44:15,083
- මට ඔයාට මීට වඩා උදව් කරන්න තිබ්බානම්....
- ඔයාට පුලුවන්, ඒත් කැමති නෑ.

700
00:44:15,791 --> 00:44:17,333
මට ආපහු උගන්වන්න තියෙනවා.

701
00:44:17,416 --> 00:44:19,166
- එලියට යන්න මතකයිනේ?
- හේයි.

702
00:44:30,458 --> 00:44:32,750
නියන ක්‍රමවේදය...

703
00:44:37,375 --> 00:44:39,333
ඔයාට ඒක කවදාවත් කරගන්න බැරිවුනා නේද?

704
00:44:42,083 --> 00:44:43,541
ඔයාට ලන්ඩන් වල ඉන්න අවශ්‍ය නම්,

705
00:44:44,166 --> 00:44:45,291
හිත තද කරගන්න.

706
00:44:46,083 --> 00:44:47,083
දරදඩු වෙන්න.

707
00:44:47,625 --> 00:44:48,625
ජීවිතය ජීවත් කරන්න.

708
00:44:49,125 --> 00:44:51,083
ඒත් ඔයා කෙනෙක් හොයන නිසා නෙමෙයි,

709
00:44:51,708 --> 00:44:53,708
ඔයාවම හොයාගන්න නිසා.

710
00:45:22,125 --> 00:45:23,375
අපේ තේරීම,

711
00:45:24,250 --> 00:45:25,125
බැංකුකරුගේ හමුවීම,

712
00:45:25,500 --> 00:45:26,958
පුදුම බෙහෙත්,

713
00:45:27,041 --> 00:45:28,416
නැත්නම් එලී හවුස්මන්.

714
00:45:28,958 --> 00:45:30,291
"බැංකුකරුගේ හමුවීම"

715
00:45:30,750 --> 00:45:33,458
අම්මා ගොඩාක් ආසයි වචන සෙල්ලම් වලට.
වචන සෙල්ලම්.

716
00:45:33,541 --> 00:45:36,166
එයා මට පුස්තකාලේ හැම පොතක්ම දුන්නා කියවන්න.

717
00:45:36,250 --> 00:45:37,083
හැම පොතක්ම.

718
00:45:37,166 --> 00:45:38,083
"බැංකුකරුගේ හමුවීම"

719
00:45:38,583 --> 00:45:40,875
බැංකුකරුගේ හමුවීම

720
00:45:41,333 --> 00:45:43,458
...the bankmen met...

721
00:45:43,541 --> 00:45:44,708
The Embankment!
(වේල්ල)

722
00:45:45,041 --> 00:45:47,291
අපි තීරණයක් ගත යුතුයි.
පුදුම බෙහෙත.

723
00:45:49,250 --> 00:45:50,791
"පුදුම බෙහෙත"

724
00:45:50,875 --> 00:45:52,208
පුදුම බෙහෙත....

725
00:45:52,291 --> 00:45:53,416
බෙත්නල් කොල...

726
00:45:54,875 --> 00:45:56,083
අපි සියල්ලම එකගයිනේ?

727
00:45:56,166 --> 00:45:57,375
අපි සියල්ලෝම එකගද?

728
00:45:57,458 --> 00:45:59,333
- එලී හවුස්මන්...
- එකගද?

729
00:45:59,416 --> 00:46:00,791
එලී හවුස්මන්.

730
00:46:00,875 --> 00:46:03,333
- එලී හවුස්මන්.
- එලී හවුස්මන්.

731
00:46:03,416 --> 00:46:05,333
එලී හවුස් මෑන්.

732
00:46:06,208 --> 00:46:07,166
ගෙදර.

733
00:46:15,750 --> 00:46:17,458
Limehouse Lane.
ලයිම්හවුස් පාර.

734
00:46:17,541 --> 00:46:19,791
- එලී හවුස්මන්.
- අපි සියල්ලෝම එකගද?

735
00:46:21,625 --> 00:46:23,166
ලයිම්හවුස් පාර.

736
00:46:51,541 --> 00:46:53,541
අපි ගෙදර යනවාද?

737
00:46:54,375 --> 00:46:55,250
ඔවු.

738
00:46:55,833 --> 00:46:57,500
මට බඩගිනියි අම්මේ.

739
00:46:58,083 --> 00:46:59,291
මම දන්නවා පැටියෝ.

740
00:47:44,875 --> 00:47:48,250
මේකෙන් උනන්දු වෙන්න. බය වෙන්න එපා.

741
00:47:48,875 --> 00:47:50,958
අලුත් දේවල් වලට.

742
00:48:44,500 --> 00:48:45,875
මයික්‍රොෆ්ට් කිව්වා හරි.

743
00:48:47,375 --> 00:48:48,750
ඔයා භයානකයි.

744
00:48:56,166 --> 00:48:57,791
අනික ශර්ලොක් කිව්වාත් හරි.

745
00:49:00,250 --> 00:49:01,833
ඔයාට සැලැස්මක් තියෙනවා.

746
00:49:06,166 --> 00:49:07,666
ඔයාගේ සැලැස්ම මොකද්ද අම්මේ?

747
00:49:10,458 --> 00:49:11,916
මම ඔයාව හොයන්නද?

748
00:49:14,333 --> 00:49:15,250
අපි ආයේ කරමු.

749
00:49:43,791 --> 00:49:47,083
මම අහන්නේ එක පාරයි.
කෝ වංශාධිපතියා?

750
00:49:48,583 --> 00:49:49,625
දැන්, ඒ කවුද?

751
00:49:54,583 --> 00:49:55,791
අපි වෙන්වුනා.

752
00:50:00,208 --> 00:50:02,291
මම එයාව දැක්කේ නෑ.

753
00:50:02,375 --> 00:50:04,250
මට එයාගෙන් වැඩක් නෑ.

754
00:50:04,333 --> 00:50:05,750
ඒක ලැජ්ජාවක්.

755
00:50:07,250 --> 00:50:08,708
දැන් ඔයා මගේ මූණ දැක්කා.

756
00:50:08,791 --> 00:50:11,250
නෑ. ඔය මූණ මතක හිටින්නේ නෑ.

757
00:50:55,875 --> 00:50:57,000
මම මේක කිව්වාද මන්දා.

758
00:50:57,083 --> 00:50:59,375
අම්මා එක්ක මගේ සාමාන්‍ය දවසක්.

759
00:50:59,458 --> 00:51:00,541
හ්ම්ම්...

760
00:51:00,625 --> 00:51:02,333
අපි පටන්ගත්තේ ඉතිහාසෙන්.

761
00:51:02,416 --> 00:51:05,333
ඉතිහාසෙන් තමයි අපි දවස පටන්ගත යුත්තේ.

762
00:51:06,666 --> 00:51:07,833
ඊටපස්සේ දවල් කෑම.

763
00:51:08,583 --> 00:51:09,791
ඊළගට භෞතික විද්‍යාව.

764
00:51:10,250 --> 00:51:12,291
කෑමෙන් පස්සේ, ශරීර සෞඛ්‍ය...

765
00:51:12,375 --> 00:51:13,208
අල්ලගත්තා.

766
00:51:13,291 --> 00:51:14,750
ඒ අතරේ සටන් කලාව.

767
00:51:15,750 --> 00:51:17,208
අත් උස්සන්න! උස්සන්න!!

768
00:51:29,541 --> 00:51:31,083
ආයේ උඩට!!

769
00:53:23,375 --> 00:53:25,625
මම දැනගෙන හිටියා මේකෙන් වැඩත් තියෙන බව.

770
00:53:27,583 --> 00:53:29,416
තව පුදුම එපා.

771
00:53:30,166 --> 00:53:31,041
නෑ.

772
00:53:33,250 --> 00:53:34,083
නෑ.

773
00:54:08,791 --> 00:54:10,541
මම පොඩි කාලේ, මගේ දණහිස තුවාල වුනා.

774
00:54:10,625 --> 00:54:12,458
කන්දෙන් වැටෙන්න ගිය බැටළුවෙක් බේරන්න ගිහින්.

775
00:54:14,875 --> 00:54:16,666
මාව මැරෙන්නම ගියා.

776
00:54:19,916 --> 00:54:21,041
අම්මාට හොදටම තරහා ගියා.

777
00:54:27,416 --> 00:54:28,500
ගොඩාක් තරහා.

778
00:54:29,541 --> 00:54:31,583
අසරණයන්ට උදව් කිරීම හොදයි,

779
00:54:32,000 --> 00:54:34,166
ඒත් තමන්ගේ ජීවිතේ පරිස්සම් නම් විතරයි.

780
00:54:35,666 --> 00:54:37,500
සමහර වෙලාවට ස්වභාව ධර්මයට

781
00:54:38,250 --> 00:54:39,208
ඉඩ දෙන්න වෙනවා.

782
00:54:39,875 --> 00:54:41,250
මාව ඇහෙනවාද?

783
00:54:42,833 --> 00:54:43,833
ඇත්ත තමයි,

784
00:54:44,250 --> 00:54:47,625
මම උත්තම ටෙව්කෙස්බරි, බැසිල්වෙදර් වංශාධිපතියාව ඉල්ලුවේ නෑ.

785
00:54:48,666 --> 00:54:52,375
මට උත්තම ටෙව්කෙස්බරි, බැසිල්වෙදර් වංශාධිපතියාව වැඩකුත් නෑ.

786
00:54:53,750 --> 00:54:55,333
ඇයි මට දැනෙන්නේ වගකීමක්,

787
00:54:55,666 --> 00:54:58,291
මේ වංශාධිපතියා ගැන?

788
00:54:59,541 --> 00:55:00,375
මොකද ...

789
00:55:01,500 --> 00:55:03,375
එයාට හිරිහැර කරන්න කට්ටියක් ඉන්නවා.

790
00:55:04,666 --> 00:55:06,375
එයාට බෑ එයාලාට මුහුණ දෙන්න...

791
00:55:06,458 --> 00:55:09,458
මට පුළුවන් ඒක කරන්න.

792
00:55:11,291 --> 00:55:12,416
අම්මා කියන්නේ අතහරින්න කියලා.

793
00:55:13,500 --> 00:55:14,541
කොල්ලා මෝඩයි.

794
00:55:15,000 --> 00:55:17,541
ආඩම්බරයි, පුදුම විකාරයක්.

795
00:55:21,208 --> 00:55:22,666
ඒත් දැන් එයා අනතුරක.

796
00:55:24,375 --> 00:55:26,583
අම්මේ, ඔයා ටිකක් ඉන්න.

797
00:55:27,479 --> 00:55:28,330
<i>අම්මාව
සොයාගැනීම</i>

798
00:55:28,340 --> 00:55:30,312
<i>ටෙව්කෙස්බරිව
සොයාගැනීම</i>

799
00:55:30,562 --> 00:55:32,000
<i>ටෙව්කෙස්බරිව
බේරාගැනීම</i>

800
00:55:41,604 --> 00:55:43,604
<i>බැසිල්වෙදර් ගෙදර</i>

801
00:55:44,979 --> 00:55:46,340
<b><i>ටෙව්කෙස්බරි වංශාධිපතියා</b></i>

802
00:55:46,354 --> 00:55:48,200
<b>ඔහුගේ මාමා </b>

803
00:55:48,229 --> 00:55:49,650
<b>ඔහුගේ අම්මා </b>

804
00:55:49,687 --> 00:55:51,687
<b>ඔහුගේ ආච්චි</b>

805
00:55:52,729 --> 00:55:54,729
<b><i>එයාලාගේ සේවකයෝ</b></i>

806
00:56:01,333 --> 00:56:03,458
රහස් ගමනක් යනකොට,

807
00:56:03,791 --> 00:56:05,583
වැන්දඹුවක් විදියට යන එක ලේසියි.

808
00:56:06,500 --> 00:56:09,583
මිනිස්සු මරණය ගැන කතා කරන්න බයයි.

809
00:56:10,583 --> 00:56:11,625
වැන්දඹුවන්ට බයයි.

810
00:56:12,458 --> 00:56:14,958
බය තරම් හොද තැනක් නෑ හැංගෙන්න.

811
00:56:24,708 --> 00:56:27,250
මේ බියට්‍රිස් පෝසි මෙනවිය.

812
00:56:32,083 --> 00:56:33,083
ඒ මම.

813
00:56:33,166 --> 00:56:37,041
ටෙව්කෙස්බරි ආර්යාව,
බැසිල්වෙදර් වංශාධිපතිනිය.

814
00:56:58,458 --> 00:57:01,625
- ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?
- මම පෞද්ගලික පරීක්ෂකවරියක්.

815
00:57:01,708 --> 00:57:02,958
මගේ සේවය පිරිනමන්න ආවේ.

816
00:57:03,041 --> 00:57:05,916
මගේ නෑනාට අවශ්‍ය සියළුම උදව් තියෙනවා. යන්න.

817
00:57:07,750 --> 00:57:08,750
මටත් උදව් කරන්න පුළුවන්.

818
00:57:08,833 --> 00:57:11,541
ඔයාත් වැඩකට නැති මාධ්‍යවේදිනියක්ද...

819
00:57:11,625 --> 00:57:13,125
මම කාන්තා පරීක්ෂකවරියක්.

820
00:57:14,375 --> 00:57:15,291
මෙතනින් යන්න.

821
00:57:16,083 --> 00:57:17,458
අපි ඔයාව යවන්න කලින්.

822
00:57:18,875 --> 00:57:20,250
මම වැඩකරන්නේ ශර්ලොක් හෝම්ස්ට.

823
00:57:25,458 --> 00:57:26,291
මම...

824
00:57:26,791 --> 00:57:28,000
මම එයාගේ සහායිකාව.

825
00:57:31,000 --> 00:57:33,375
එයා මාව එව්වේ, මූලික විස්තර වලට.

826
00:57:35,375 --> 00:57:37,291
ශර්ලොක් අපේ වැඩේට කැමතිද?

827
00:57:39,291 --> 00:57:41,166
- ඔවු.
- එතකොට එයා...

828
00:57:41,666 --> 00:57:45,125
වැන්දඹුවක් එව්වේ මේ ගැන බලන්න?

829
00:57:46,458 --> 00:57:47,875
හිතන්න හොද කාරණාවක්.

830
00:57:49,375 --> 00:57:50,958
ඇදුම ගැන හිතුවා වැඩියි වගේ.

831
00:57:52,958 --> 00:57:55,833
වැන්දඹුවීම මගේ වැඩ වලට බාධාවක් නෙමෙයි.

832
00:57:55,916 --> 00:57:58,291
- ශර්ලොක් මා විශ්වාස..
- බොරුකාරී.

833
00:57:58,375 --> 00:58:00,250
මට සමාවෙන්න. මම අහගෙන හිටියේ.

834
00:58:00,333 --> 00:58:02,416
ඔයා ශර්ලොක් හෝම්ස්ව දන්නේ නෑ.

835
00:58:02,500 --> 00:58:06,083
ආහ් ලෙස්ට්‍රාඩ්... කරුණාකරලා මෙයා කවුද කියලා හොයන්න.

836
00:58:06,166 --> 00:58:08,083
මම ස්කොට්ලන්ඩ් යාර්ඩ් එකේ ලෙස්ට්‍රාඩ්.

837
00:58:08,166 --> 00:58:10,666
මම ශර්ලොක්ව පුද්ගලිකව දන්නවා.

838
00:58:10,750 --> 00:58:11,750
ඔයාමනේ කියන්නේ.

839
00:58:12,833 --> 00:58:16,416
- මෙයා ගැන කවදාවත් කියලා නෑ.
- ඔයා එයාගේ සහායිකාව නෙමෙයි.

840
00:58:16,500 --> 00:58:18,166
එයාට සහායිකාවක් නෑ.

841
00:58:18,250 --> 00:58:20,625
ශ්ලොක් හැමදාම වැඩකලේ තනියම.

842
00:58:22,000 --> 00:58:24,208
එයා දැන් වෙනස්, ඔයා දන්නවා කිව්වාට පස්සේ.

843
00:58:24,291 --> 00:58:26,958
- වෙන්න බෑ.
- මගෙන් එයා ගැන ප්‍රශ්න තුනක් අහන්න,

844
00:58:27,041 --> 00:58:30,166
මමත් අහන්නම්. අපි මේක විසදමු.

845
00:58:31,541 --> 00:58:34,291
ඇති! මේ විකාරේ බැසිල්වෙදර් වලට ගැලපෙන්නේ නෑ.

846
00:58:34,375 --> 00:58:36,750
එයා හරි. යන්න. දෙන්නාම.

847
00:58:36,833 --> 00:58:37,791
ඒත් මැඩම්, ඔයා මාව දන්නවානේ.

848
00:58:37,875 --> 00:58:39,666
මම ලෙස්ට්‍රාඩ්. පොලිසියෙන්.

849
00:58:39,750 --> 00:58:42,291
මම ඔයාගේ පුතාගේ අතුරුදහන්වීම ගැන හොයන්නේ.

850
00:58:42,375 --> 00:58:45,041
- මෙයා හොදයි කියලා ඔප්පුකලා.
- අම්මා!!

851
00:58:45,125 --> 00:58:48,666
මට වැඩක් නෑ ඔයා පාර්ලිමේන්තුවෙන් ආවත්.
දැන්ම මෙතනින් යන්න.

852
00:58:59,000 --> 00:58:59,916
මමත්...

853
00:59:07,833 --> 00:59:09,208
මාව ගත්තාට ස්තූතියි.

854
00:59:14,750 --> 00:59:16,208
එයා කැමතිම දුම්කොල?

855
00:59:16,291 --> 00:59:17,166
කළු ෂැග්.

856
00:59:17,666 --> 00:59:19,291
- කැමතිම අතුරුපස?
- ප්ලම් පයි.

857
00:59:20,041 --> 00:59:21,208
එයා කැමතිම ගායකයා?

858
00:59:21,875 --> 00:59:22,791
පැගනිනි.

859
00:59:23,541 --> 00:59:24,833
දවසේ කැමතිම කෑම?

860
00:59:25,666 --> 00:59:26,625
උදේ කෑම.

861
00:59:27,791 --> 00:59:30,208
ඔයා අහන්නේ කෑම ගැන විතරද?

862
00:59:31,958 --> 00:59:33,375
එයා කැමතිම අභිරහස?

863
00:59:34,125 --> 00:59:35,125
අන්තිමට කරපු එක.

864
00:59:36,291 --> 00:59:37,416
කැමතිම සෙල්ලම?

865
00:59:41,416 --> 00:59:43,083
ඔයා ශර්ලොක්ව දන්නේ කොහොමද?

866
00:59:43,166 --> 00:59:44,125
චෙස්.

867
00:59:45,666 --> 00:59:47,416
ඒත් හොද ප්‍රතිවාදියෙක් එක්ක.

868
00:59:47,875 --> 00:59:48,750
හ්ම්ම්.

869
01:00:09,166 --> 01:00:10,000
මම කියනවා!!

870
01:00:11,708 --> 01:00:13,083
මම ඔයාට පවුම් පහක් දෙන්නම්.

871
01:00:13,708 --> 01:00:14,875
අපි ඇදුම් මාරු කරගමු.

872
01:00:16,583 --> 01:00:18,916
ඔයා අකමැති නම් මේවා අදින්න උවමනා නෑ.

873
01:00:21,583 --> 01:00:22,500
තරුණ මහතා,

874
01:00:23,041 --> 01:00:24,916
එයා ගොඩාක් එලියට ගියා නේද?

875
01:00:25,000 --> 01:00:26,625
එයාව ඇතුලට ගන්න අමාරුයි.

876
01:00:28,083 --> 01:00:29,416
එයා යන්නේ කොහේටද?

877
01:00:30,875 --> 01:00:31,875
කැලයට.

878
01:00:35,291 --> 01:00:36,375
හේයි! හේයි!!

879
01:00:41,500 --> 01:00:44,333
පොතක් අරගෙන ඉදගන්න.
මම ඉක්මනින් එන්නම්.

880
01:00:44,416 --> 01:00:46,875
නියමයි. ඔයාටත් පුළුවන් මාත් එක්ක තේ බොන්න.

881
01:00:48,875 --> 01:00:50,875
මම අවවාද කරනවා, යන්න එපා කියලා.

882
01:00:53,333 --> 01:00:55,666
ඒත් ඔයා යනවා.

883
01:00:55,750 --> 01:00:57,916
ඔයා දන්නවා කියලා හිතන දේ, ශර්ලොක් මහතා,

884
01:00:58,000 --> 01:01:00,750
ඔයා මගේ පාරිභෝගිකයන්ට කරදර වුනොත්...

885
01:01:00,833 --> 01:01:02,000
ඔයා මට ගහනවාද?

886
01:01:02,083 --> 01:01:04,458
මම ඔයා ගැන හොදට දන්නවා, ග්‍රේස්ටන් මෙනවිය.

887
01:01:04,541 --> 01:01:06,166
ප්‍රශ්නේ තමයි,

888
01:01:06,250 --> 01:01:08,125
මම මගේ රජයේ යාළුවන්ට කිව්වොත්,

889
01:01:08,208 --> 01:01:09,750
මේ තැන පොඩ්ඩක් සෝදිසි කරන්න කියලා.

890
01:01:09,833 --> 01:01:11,500
මගේ අයියා ගොඩාක් සතුටු වෙයි,

891
01:01:11,583 --> 01:01:15,625
භයානක, තහනම් කරපු පොත් ගොඩාක් හොයාගන්න.

892
01:01:17,958 --> 01:01:18,916
දැක්කාද?

893
01:01:19,458 --> 01:01:21,041
අපි දෙන්නාටම හිරිහැර කරගන්න පුළුවන්.

894
01:01:23,166 --> 01:01:26,291
දැන්, ඕක බිමින් තියන්න.
ඔයාගේ අතේදී ඒක ආයුධයක්.

895
01:01:28,791 --> 01:01:29,791
ස්තූතියි.

896
01:01:29,875 --> 01:01:32,208
ඔයා දන්නවාද මගේ අම්මා කොහේද කියලා?

897
01:01:32,625 --> 01:01:33,708
මාව හොයාගත්තේ කොහොමද?

898
01:01:33,791 --> 01:01:35,500
චිමිනියේ හංගලා තිබුණු ලියුම් වලින්.

899
01:01:36,208 --> 01:01:39,000
අම්මාගේ එක සපත්තුවක විතරක් අළු.
ඒවා තිබ්බේ චිමිනියේ විතරයි.

900
01:01:41,625 --> 01:01:44,416
එයා හැමවෙලාවෙම කිව්වා ඔයාට කිසිදෙයක් හංගන්න බෑ කියලා.

901
01:01:44,500 --> 01:01:47,625
එයා ගෙදර එන්න ඕනේ.
එයාගේ දුවට එයාව ඕනේ.

902
01:01:47,708 --> 01:01:51,250
එනෝලාට පුළුවන් තනියම වැඩක් කරගන්න.

903
01:01:51,333 --> 01:01:52,541
එයාව හමුවුනාද?

904
01:01:55,000 --> 01:01:57,041
- එයා හොදින්ද?
- එයා තව කෙනෙක් එක්ක හිටියේ.

905
01:01:57,125 --> 01:01:58,250
වැඩකට නැති කොල්ලෙක්.

906
01:01:59,333 --> 01:02:01,708
පැහැදිලිවම, ඇයට එයාව අවශ්‍ය නැති බව පෙනුනා.

907
01:02:02,625 --> 01:02:04,375
එනෝලා එයාගේ පාරේ.

908
01:02:04,458 --> 01:02:07,708
ඒවගේම තමයි ඉයුඩෝරාත්.

909
01:02:08,250 --> 01:02:10,500
- ඔයාලා දෙන්නා මොනතරම් මුරණ්ඩු...
- මුරණ්ඩු?

910
01:02:11,208 --> 01:02:13,125
වැරදි වචන යොදාගැනීමක්.

911
01:02:14,041 --> 01:02:15,791
ඔයාගේ අයියා වගේ වෙන්න හදන්න එපා.

912
01:02:17,625 --> 01:02:21,375
ඔයාට මේ කිසිම දෙයක් තේරුම් ගන්න ඕනේ නෑ නේද?

913
01:02:21,458 --> 01:02:22,833
එහෙනම් මට කියලා දෙන්න.

914
01:02:23,916 --> 01:02:26,875
ඔයා දන්නේ නෑ, බලයක් නෑ කියන්නේ මොකද්ද කියලා.

915
01:02:28,291 --> 01:02:29,791
දේශපාලනයට ඔයා උනන්දු නෑ.

916
01:02:29,875 --> 01:02:31,291
- ඇයි?
- ඒක මහ කම්මැලි නිසා.

917
01:02:31,375 --> 01:02:34,166
මොකද ඔයාට ලෝකය වෙනස් කරන්න
ආසාවක් නැති නිසා.

918
01:02:34,708 --> 01:02:36,958
මේ ලෝකේ ඔයාට හොදටම හොදයි.

919
01:02:38,083 --> 01:02:40,125
- ලස්සන කතාවක්.
- භයානක එකක්.

920
01:02:40,625 --> 01:02:43,625
ඔයා බුද්ධිමත් හැම වචනයක්ම ඇත්ත කියන්න තරම්.

921
01:02:46,333 --> 01:02:47,500
මොන පවුලක්ද!!

922
01:02:48,708 --> 01:02:51,000
අතුරුදහන් ළමයෙක්, සියල්ල දත් එකෙක්,

923
01:02:51,083 --> 01:02:53,833
විප්ලවවාදියෙක් සහ ඔයා.

924
01:02:55,000 --> 01:02:57,250
බිරිදක්, යාළුවෙක් නෑ.

925
01:02:57,333 --> 01:02:59,083
අමුතු රස්සාවක් විතරයි.

926
01:02:59,166 --> 01:03:01,958
අඩි සළකුණු, අළු ගැන හොයන.

927
01:03:02,666 --> 01:03:04,416
ඔයා ලෝකේ ලගින්ම දකිනවා,

928
01:03:04,500 --> 01:03:06,750
ඒත් ඒක වෙනස් වෙන හැටි දකිනවාද?

929
01:03:07,916 --> 01:03:10,416
ප්‍රතිසංස්කරණ පනත පටන්ගැන්මක් විතරයි.

930
01:03:11,041 --> 01:03:11,958
ඒක අනුමත වුනොත්,

931
01:03:14,791 --> 01:03:16,958
මට වැඩ තියෙනවා, හෝම්ස් මහතා.

932
01:03:17,708 --> 01:03:18,916
පාරිභෝගිකයන්ට කන්න දෙන්න.

933
01:03:19,666 --> 01:03:20,750
කේක් හදන්න.

934
01:03:24,166 --> 01:03:26,208
ඔයා උනන්දු එක ගැන මට සතුටුයි.

935
01:03:26,291 --> 01:03:28,750
ඉයුඩෝරා හිතුවේ ඔයා නංගිව අතහරියි කියලා.

936
01:03:28,833 --> 01:03:30,875
ඔයා කලා වගේ,

937
01:03:33,916 --> 01:03:35,583
ඒත් මට හිතෙනවා එයාට ඔයාව අවශ්‍යයි.

938
01:03:40,833 --> 01:03:42,416
හැමෝම මට කියනවා.

939
01:03:53,875 --> 01:03:55,875
සාමාන්‍ය විදියට කපන්න.

940
01:04:03,000 --> 01:04:03,916
එයාගේ නම?

941
01:04:04,500 --> 01:04:06,291
මේ බියට්‍රිස් පෝසි.

942
01:04:08,666 --> 01:04:09,750
මොන වගේද?

943
01:04:10,333 --> 01:04:12,291
පොඩියි, අදුරුයි, තරුණයි.

944
01:04:12,375 --> 01:04:14,458
- වයස කීයක්ද?
- විස්ස පැන්නා විතරයි වගේ.

945
01:04:15,583 --> 01:04:16,416
හ්ම්ම්.

946
01:04:17,375 --> 01:04:19,708
- එයාගේ හිත?
- හොදටම තියුණුයි.

947
01:04:19,791 --> 01:04:21,083
ශර්ලොක් ගැන මොනවාද දන්නේ..

948
01:04:21,166 --> 01:04:22,583
එයා ගොඩාක් දේවල් දන්නවා.

949
01:04:23,708 --> 01:04:24,750
මම දන්න තරම්ම.

950
01:04:25,291 --> 01:04:26,708
තවත් කයිවාරුකාරයෙක්.

951
01:04:26,791 --> 01:04:28,416
මාරයිනේ.

952
01:04:29,541 --> 01:04:31,125
එයා කවුද කියලා කියනවාද?

953
01:04:31,208 --> 01:04:34,000
එයා කොහෙද ගියේ කියලා අදහසක් තියෙනවාද?

954
01:04:34,083 --> 01:04:36,541
ආහ්. ඔයාටත් එයාව හොයාගන්න අවශ්‍යයි.

955
01:04:36,875 --> 01:04:40,291
මම ඒක කරන්න ගොඩාක් දවස් ඉදලා හිතනවා.

956
01:04:40,375 --> 01:04:42,041
අනිවාර්යයෙන්ම.

957
01:04:42,875 --> 01:04:44,125
එයා ඔයාගේ සහෝදරී.

958
01:04:44,208 --> 01:04:46,041
කටවහගන්නවා.

959
01:04:49,666 --> 01:04:50,666
ඔවු.

960
01:04:51,166 --> 01:04:54,125
මම ඔයාට කිව්වා නේද එයා ගැන හොයන්න කියලා.

961
01:04:54,208 --> 01:04:57,833
ඔයා මට කිව්වේ කිසිම හැදියාවක් නැති අක්‍රමවත් කෙල්ලෙක් ගැන හොයන්න.

962
01:04:57,916 --> 01:05:00,583
මේ කෙල්ලට හොද හැදියාවක් තියෙනවා.

963
01:05:00,666 --> 01:05:02,916
ආහ්. අභ්‍යන්තරය එහෙම නෙමෙයි.

964
01:05:03,000 --> 01:05:04,250
ඒක විශ්වාසයි.

965
01:05:08,291 --> 01:05:09,208
එයාව හොයන්න.

966
01:05:10,333 --> 01:05:11,875
මම ඒකට හොදට ගෙවනවා.

967
01:05:32,166 --> 01:05:35,375
මම හතු එකතු කරනකොට,
අත්තක් කඩාගෙන වැටුනා.

968
01:05:40,750 --> 01:05:42,083
තව පොඩ්ඩෙන් මාව මැරෙනවා.

969
01:06:01,750 --> 01:06:02,833
ටෙව්කෙස්බරි?

970
01:07:15,791 --> 01:07:18,000
එහෙනම් මෙතන තමයි ඔයා සැලසුම් හදලා තියෙන්නේ.

971
01:07:22,041 --> 01:07:24,541
නැත්නම්, ඒක තමයි ඔයාට අනෙක් අයට කියන්න ඕන වුනේ.

972
01:07:27,166 --> 01:07:28,625
ඔයා එයාලාව නොමග යැව්වා.

973
01:07:32,208 --> 01:07:34,208
ඒ නිසා තමයි රවුම් තොප්පිකාරයා ආවේ...

974
01:07:34,625 --> 01:07:37,208
ඔයාගේ බොරු සළකුණු පස්සෙන්.

975
01:07:40,000 --> 01:07:41,666
මොකද්ද ඔයාගේ ඇත්ත සැලැස්ම?

976
01:07:48,833 --> 01:07:51,791
ඔයා මාව කිති කවනවා,
උත්තම ටෙව්කෙස්බරි,

977
01:07:52,500 --> 01:07:56,916
බැසිල්වෙදර් වංශාධිපති උත්තමයෝ.

978
01:07:58,291 --> 01:08:02,083
අනික ඔයා මම හිතුවාට වඩා දක්ෂ කොල්ලෙක්.

979
01:08:02,166 --> 01:08:04,875
ඔයා හිතන තරම් ඔතන ශක්තිවන්ත නෑ.

980
01:08:07,083 --> 01:08:10,500
සමහර අතු හොදටම දිරලා තියෙන්නේ.

981
01:08:14,583 --> 01:08:15,541
සුභ උදෑසනක්.

982
01:08:16,458 --> 01:08:18,166
මම හිතනවා අපි කලින් මුණගැහුනා කියලා.

983
01:08:18,250 --> 01:08:20,541
ඔයා පිරිමියෙක් වගේ ඇදගෙන හිටියත්.

984
01:08:21,208 --> 01:08:23,333
ඔයාලා මේක හොයාගෙන ඉවරයි නේද?

985
01:08:23,750 --> 01:08:25,541
අපි හොයාගත්තේ දවස් කීපයකට කලින්.

986
01:08:26,625 --> 01:08:28,000
ඔයාට පහලට එන්න පුළුවන්ද?

987
01:08:30,541 --> 01:08:32,958
කියන්න තරම් දෙයක් දැක්කාද,

988
01:08:33,041 --> 01:08:34,958
ඔයාගේ ස්වාමියාට?

989
01:08:37,458 --> 01:08:38,291
ආහ්.

990
01:08:39,291 --> 01:08:40,125
නෑ.

991
01:08:41,833 --> 01:08:43,291
ශර්ලොක්... හ්ම්...

992
01:08:43,875 --> 01:08:45,708
එයා මෙහෙට එයි.

993
01:08:47,166 --> 01:08:49,583
- මොකද්ද ඔයාගේ නම කිව්වේ?
- මේ.

994
01:08:53,875 --> 01:08:55,125
මේ බියට්‍රිස් පෝසි.

995
01:08:55,875 --> 01:08:58,041
ඔයාගේ වයස කීයද, පෝසි මෙනවිය?

996
01:08:59,208 --> 01:09:00,208
විසි දෙකයි.

997
01:09:02,750 --> 01:09:06,208
ඔයාට මේ ඇදුම් දුන්නාට මම ඒ කොල්ලාව එලවනවා.

998
01:09:06,583 --> 01:09:07,416
එපා.

999
01:09:08,041 --> 01:09:08,916
මමයි එයාට බලකලේ.

1000
01:09:10,291 --> 01:09:11,166
එයාව ගැට ගැහුවා.

1001
01:09:12,333 --> 01:09:13,375
මම ජුජුට්සු දන්නවා.

1002
01:09:18,875 --> 01:09:20,000
ඒක සටන් කලාවක්.

1003
01:09:21,041 --> 01:09:23,083
ඔයා හරිම චමත්කාරයි, පෝසි මෙනවිය.

1004
01:09:24,833 --> 01:09:26,500
නැත්නම් මම කියන්නද "ආර්යාව"?

1005
01:09:27,291 --> 01:09:29,291
මගේ සංවේගයත් පිලිගන්න.

1006
01:09:33,375 --> 01:09:34,583
ලස්සනයි නේද?

1007
01:09:35,416 --> 01:09:36,875
මට හැමවෙලාවෙම ගෞරවයක් දැනෙනවා,

1008
01:09:36,958 --> 01:09:40,500
අපේ පවුලට එංගලන්තේ මේ පැත්ත ආරක්ෂා කරන්න දීම ගැන.

1009
01:09:41,000 --> 01:09:42,208
ආරක්ෂා කරන්න?

1010
01:09:42,666 --> 01:09:45,583
පාරම්පරික ඉඩම්හිමියන් කියන්නේ ඒකටයි.

1011
01:09:46,291 --> 01:09:49,625
ලෝකේ වේගයෙන් අස්ථාවර වෙනකොට,

1012
01:09:49,708 --> 01:09:54,458
මේ අදහස් එගංලන්තේවත් ඉතුරුකරගන්න අවශ්‍යයි,

1013
01:09:55,500 --> 01:09:59,125
රටේ අනාගතය සහ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.

1014
01:10:02,375 --> 01:10:03,541
මෙතන හරිම ආකර්ෂණීයයි.

1015
01:10:05,041 --> 01:10:07,583
ඒත් ඔයාත් සමහරවිට අළුත් විදියට හිතන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1016
01:10:09,166 --> 01:10:11,375
ම‌ගේ පුතාත් ඒ විදියේ කෙනෙක්.

1017
01:10:11,458 --> 01:10:13,125
කවදාවත් බැරිවුනා හිතන්න,

1018
01:10:13,208 --> 01:10:15,208
ලොකේ කොහොම වෙයිද කියලා.

1019
01:10:15,916 --> 01:10:18,291
මට සැකයි මුණුබුරත් එහෙමයි කියලා.

1020
01:10:20,500 --> 01:10:22,541
එගංලන්තේ ඇත්ත විභූතිය...

1021
01:10:23,333 --> 01:10:24,625
තමයි මේ.

1022
01:10:26,083 --> 01:10:27,000
ඔයාට පේනවාද?

1023
01:10:32,833 --> 01:10:34,333
මට පේන්නේ ලස්සන.

1024
01:10:35,166 --> 01:10:36,875
හොද බුද්ධිමත් උත්තරයක්.

1025
01:10:38,541 --> 01:10:39,375
දැන් යන්න.

1026
01:10:39,458 --> 01:10:42,958
මගේ පුතා හරි ලේලි හරි ඔයාව දැක්කොත්, අත්අඩංගුවට ගනීවි.

1027
01:10:45,375 --> 01:10:48,458
මට කලින් ඔයා මගේ මුණුබුරා දැක්කොත්,

1028
01:10:49,750 --> 01:10:52,583
මම ලොකු වැඩකට එයාව හොයනවා කියලා?

1029
01:10:55,666 --> 01:10:56,500
කියන්නම්.

1030
01:10:58,000 --> 01:10:58,875
දැන් යන්න.

1031
01:11:20,958 --> 01:11:22,333
මට කහ මල් හතරක් ඕනේ,

1032
01:11:22,416 --> 01:11:23,625
නිල් දෙකයි, රතු එකයි.

1033
01:11:23,958 --> 01:11:26,083
ජාතිය මට වැඩක් නෑ. කැමති මලක් දෙන්න.

1034
01:11:27,041 --> 01:11:28,208
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?

1035
01:11:28,666 --> 01:11:31,666
ඇයි ඔයා මල්වලට ඔච්චර ආසනම්
ලන්ඩන් ආවේ?

1036
01:11:31,750 --> 01:11:34,208
- මොකද මට මෙහෙ අතරමං වෙන්න පුළුවන්.
- ඒත් මම ඔයාව හොයාගත්තා.

1037
01:11:35,500 --> 01:11:36,500
ඇයි එහෙම කලේ?

1038
01:11:39,541 --> 01:11:41,916
ඔයා ආවේ සල්ලි වලට. එයාලා තෑග්ගක් දෙනවා.

1039
01:11:42,000 --> 01:11:42,875
එහෙමද?

1040
01:11:43,541 --> 01:11:44,750
මම දන්නේ නෑ.

1041
01:11:46,833 --> 01:11:48,375
එහෙනම් ඔයාව ගැටගහලා ඒක ගන්නවා.

1042
01:11:50,416 --> 01:11:52,833
අයියෝ කොල්ලෝ...
ඇයි ඔයා මේතරම් බය?

1043
01:11:55,041 --> 01:11:58,375
මම මෙහෙට ආවේ මොකද,
ඔයා නැති වෙලාවේ තමයි ඔයා ගැන හිතුවේ

1044
01:11:58,458 --> 01:12:01,375
එතකොට තමයි තේරුණේ, ඔයාගේ ජීවිතේ අනතුරක.

1045
01:12:02,000 --> 01:12:03,458
මොකක්ද මගේ කැමති දේ?

1046
01:12:04,500 --> 01:12:08,875
ඇත්තට? ඒකද ප්‍රශ්නේ?
"කවුද මාව මරන්නේ?" නෙමෙයිද?

1047
01:12:14,375 --> 01:12:17,291
මම ඔයාගේ වේලුනු මල් දැක්කා. මාර ලස්සනයි.

1048
01:12:17,375 --> 01:12:19,250
මම වැඩිය මල් ගැන දන්නේ නෑ.

1049
01:12:19,333 --> 01:12:22,041
- ඒ ඔයා නූගත් නිසා.
- නූගත්? ඔයාට පිස්සුද?

1050
01:12:22,125 --> 01:12:23,833
නූගත් සහ හිතුමනාපේ වැඩ නිසා.

1051
01:12:23,916 --> 01:12:26,250
- කොල්ලෙක් ගැන හිත වෙනස් කරන්න ලේසියි.
- මම කොල්ලෙක් නෙමෙයි.

1052
01:12:26,333 --> 01:12:27,666
මම ලොකු මිනිහෙක්.

1053
01:12:27,750 --> 01:12:29,875
ඔයා මිනිහෙක් වෙන්නේ මම කිව්වාම විතරයි.

1054
01:12:30,791 --> 01:12:32,958
ඔයා පිරිමි ඇදුම්වලට ලස්සනයි. දන්නවාද..

1055
01:12:34,583 --> 01:12:36,083
ඔයා නැතුව පාලුයි, එනෝලා හෝම්ස්.

1056
01:12:36,541 --> 01:12:37,750
මටත් අවශ්‍යයි පාලු හිතන්න.

1057
01:12:38,500 --> 01:12:40,500
ඒත් මාව ඔයාගේ පැත්තටම ඇදෙනවානේ.

1058
01:12:40,583 --> 01:12:43,750
ඔයා දන්නේ නැති වුනාට,
අපි ඉන්නේ ලොකු කරදරේක.

1059
01:12:54,875 --> 01:12:58,250
- මෙහෙමද ඔයා ජීවත් වෙන්නේ?
- ඔයා ලොකු හෝටලයක කාමරයක් ගන්නවාද?

1060
01:12:58,916 --> 01:13:01,833
මම මීට වඩා හොද තැනක හිටියේ.

1061
01:13:02,583 --> 01:13:05,083
මාව මෙතනට ගෙනාපු කාන්තාව,
විශ්වාසෙන් කිව්වා මෙතන හොද තැනක් කියලා.

1062
01:13:05,166 --> 01:13:06,041
හ්ම්ම්.

1063
01:13:07,041 --> 01:13:08,750
ඔයාව රවට්ටපු කාන්තාව.

1064
01:13:13,833 --> 01:13:16,916
මට තියෙන්නේ පොඩි ඇදයි.
ඒ නිසා ඔයා බිම නිදාගන්න.

1065
01:13:20,791 --> 01:13:22,000
ඔයා පරණ පත්තර එකතුකරනවාද?

1066
01:13:22,083 --> 01:13:25,041
පරිස්සමින්. තාම කියවලා ඉවර නෑ.

1067
01:13:25,541 --> 01:13:26,958
මේකේ මාත් ඉන්නවා.

1068
01:13:27,583 --> 01:13:28,708
- ඔයාත් ඉන්නවානේ.
- බලන්න.

1069
01:13:34,375 --> 01:13:37,083
ඇයි ඔයා මේ පරණ පත්තර තියාගෙන ඉන්නේ, එනෝලා හෝම්ස්?

1070
01:13:40,750 --> 01:13:41,583
මගේ අම්මා.

1071
01:13:42,916 --> 01:13:45,500
එයා මට උත්තරයක් එවනකල් ඉන්නේ.

1072
01:13:46,583 --> 01:13:48,625
- එයා තාම එව්වේ නෑ.
- "පණිවිඩයක්"? මොකක්...

1073
01:13:49,041 --> 01:13:50,375
එයා කැමතියි රහස් කේත වලට.

1074
01:13:51,833 --> 01:13:54,166
රහස් වාක්‍ය, හදලා තේරුම්ගතයුතු.

1075
01:13:55,250 --> 01:13:57,500
ඇයි එයා ඔයාට පණිවිඩයක් තියන්නේ?

1076
01:14:00,833 --> 01:14:01,958
මොකද එයා මාව දාලා ගියා.

1077
01:14:05,250 --> 01:14:06,875
මම හිතුවා එයා කියන්නේ, එයාව හොයාගන්න කියලා.

1078
01:14:06,958 --> 01:14:08,416
ඒත් දැන් මට ඒක විශ්වාස නෑ.

1079
01:14:09,625 --> 01:14:12,250
ඒ නිසා මම පණිවිඩයක් දැම්මා, උත්තරයක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

1080
01:14:13,791 --> 01:14:15,500
පත්තරේ තියාගත්තේ බලන්න.

1081
01:14:19,125 --> 01:14:20,041
මම ගන්නම්.

1082
01:14:25,125 --> 01:14:26,541
ඔය විදියට මගේ දිහා බලන්න එපා.

1083
01:14:27,583 --> 01:14:28,541
සමාවෙන්න.

1084
01:14:29,375 --> 01:14:30,958
ඔයාගේ අනුකම්පාව මට එපා, ටෙව්කෙස්බරි.

1085
01:14:35,583 --> 01:14:37,458
ඔය විදියට බලන එක නැවැත්තුවේ නැත්නම්,

1086
01:14:37,541 --> 01:14:40,666
උත්තම කරදරකාර, කරදරලන්තයේ වංශාධිපති,

1087
01:14:40,750 --> 01:14:42,291
මම ඔයාව මරනවා.

1088
01:14:44,500 --> 01:14:46,708
මිනිස්සුන්ට අපිව අවශ්‍ය නෑ වගේ නේද?

1089
01:14:49,916 --> 01:14:50,750
නෑ.

1090
01:14:52,291 --> 01:14:54,958
ඒත්, අපි දෙන්නා තාමත් එකටනේ.

1091
01:15:02,458 --> 01:15:03,583
මම අපිට තේ හදන්නම්.

1092
01:15:07,708 --> 01:15:10,166
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා මගේ ජීවිතේ අනතුරක කියලා?

1093
01:15:11,458 --> 01:15:12,666
හ්ම්ම්.. කාගෙන්ද?

1094
01:15:12,750 --> 01:15:15,333
- ඔයාගේ අතීතය සහ අනාගතය.
- මොකද්ද ඒකේ තේරුම?

1095
01:15:15,416 --> 01:15:17,791
ඔයාගේ පවුල. එයාලා ඔයාව හොයන්න කවුරුවත් එවුවේ නෑ.

1096
01:15:17,875 --> 01:15:21,041
එයාලාට පුළුවන්. ඒත් කලේ නෑ.
ඒ වෙනුවට එව්වේ මැරයෙක්.

1097
01:15:21,958 --> 01:15:23,625
ඇයි එයාලාට මාව මැරෙන්න අවශ්‍ය?

1098
01:15:23,708 --> 01:15:25,041
හේතු ගොඩායි.

1099
01:15:26,333 --> 01:15:29,625
ඔයාගේ පෞර්ෂත්වය, විකාර කොණ්ඩේ, මෝඩ හිනාව,

1100
01:15:29,708 --> 01:15:32,791
වතු පිටි, ඉඩම්, තත්වය, පුටුව.

1101
01:15:32,875 --> 01:15:34,791
තාත්තාව මරපු හේතුම තමයි.

1102
01:15:34,875 --> 01:15:36,875
තණ්හාව නිසා මිනිස්සුන්ට තරන්න බැරි දෙයක් නෑ.

1103
01:15:36,958 --> 01:15:39,500
දැන් ඔයා කියන්නේ, එයාලා මගේ තාත්තාවත් මැරුවා කියලාද?

1104
01:15:39,583 --> 01:15:40,708
මම හිතන්නේ නෑ.

1105
01:15:42,333 --> 01:15:43,291
මම දන්නවා.

1106
01:15:43,375 --> 01:15:45,666
මේක ගැලපෙන්නේ නෑ.

1107
01:15:45,750 --> 01:15:48,083
තාත්තා මැරුණේ හොරකමක් අතරතුරදී.

1108
01:15:48,166 --> 01:15:50,750
අනික මම පැනලා යන්න කලින් මරන්න ලේසියි.

1109
01:15:50,833 --> 01:15:53,166
- දැනට වඩා.
- ඒකට මම ඒකගයි. මම හිතන්නේ එයාලා උත්සාහ කලා.

1110
01:15:53,250 --> 01:15:55,125
මම දැක්කා ඔයා මැරෙන්න ගිය අත්ත.

1111
01:15:55,208 --> 01:15:57,000
- ඒක කපලා තිබ්බේ.
- කපලා?

1112
01:15:57,083 --> 01:15:58,583
ඔයා පුළුවන් නම්....

1113
01:15:58,666 --> 01:16:00,541
ආහ්...

1114
01:16:01,541 --> 01:16:02,916
- ආහ්.. ඔයා..
- එන්න..

1115
01:16:03,000 --> 01:16:05,208
- මෙහෙට එන්න.
- කවුද ඒ?

1116
01:16:06,250 --> 01:16:08,500
- එයාව අල්ලගත්තාද පරීක්ෂක?
- කටවහගන්නවා!

1117
01:16:09,166 --> 01:16:10,666
පෙට්ටිය තියන්න!!

1118
01:16:10,750 --> 01:16:12,250
කෝ එයාලා?

1119
01:16:13,541 --> 01:16:15,333
දොර අරින්න, පෝසි මෙනවිය.

1120
01:16:15,416 --> 01:16:18,125
නැත්නම්, හෝම්ස් මෙනවිය කියන්නද?

1121
01:16:18,208 --> 01:16:21,333
පරීක්ෂක ලෙස්ට්‍රාඩ්, මට අවශ්‍යයි මිනීමැරුමකට තැත්කිරීමක් ගැන පැමිණිල්ලකට.

1122
01:16:21,416 --> 01:16:22,958
ඔයා අපේ පැත්තේ නේද...

1123
01:16:25,166 --> 01:16:26,916
මට මේක ඇතුලට එන්න දෙන්න.

1124
01:16:27,333 --> 01:16:29,791
මගේ සල්ලි ලැබුනාම මම උදව් කරන්නම්.

1125
01:16:29,875 --> 01:16:32,375
අපි එයාව අල්ලගත්තාම ඔයාගේ  සල්ලි ටික ලැබෙයි.

1126
01:16:32,916 --> 01:16:34,458
අර ජනේලේ පේනවාද?

1127
01:16:35,416 --> 01:16:36,833
ඒකෙන් ඊළග වහලෙට යන්න පුළුවන්.

1128
01:16:36,916 --> 01:16:39,500
ඒකෙන් පැනලා, එලියට යන්න.

1129
01:16:39,583 --> 01:16:40,416
ඔයාව දාලා?

1130
01:16:40,500 --> 01:16:41,875
මම දොර අල්ලගන්නම්.

1131
01:16:41,958 --> 01:16:43,833
ඒත් ඔයාත් පැනගන්න ඕනේ.

1132
01:16:43,916 --> 01:16:45,791
ඔයාව අල්ලගත්තොත්, ඔයාගේ ජීවිතේ අනතුරේ.

1133
01:16:45,875 --> 01:16:49,541
මාව අල්ලගත්තොත්, මම අකමැති ජීවිතයක් ලැබෙනවා. දැන් යන්න.

1134
01:16:50,416 --> 01:16:52,083
මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ, එනෝලා.

1135
01:16:54,750 --> 01:16:55,916
යන්න!!

1136
01:16:56,250 --> 01:16:57,166
යන්න!!!

1137
01:17:14,166 --> 01:17:15,708
මට උදව් කරන්න.

1138
01:17:16,125 --> 01:17:17,208
වැඩකටනැති පිරිමි.

1139
01:17:21,791 --> 01:17:23,375
එපා!!

1140
01:17:27,708 --> 01:17:29,000
එයාව වැඩියෙන් වටිනවා.

1141
01:17:29,583 --> 01:17:31,333
ඒත් ඔයා මට හොද සතුටක් දෙනවා.

1142
01:17:46,125 --> 01:17:47,625
ඔයා මට අකමැති ඇති.

1143
01:17:48,708 --> 01:17:50,833
මම කරන දේ හරි කියලා හිතන්නේ නැතුව ඇති.

1144
01:17:51,250 --> 01:17:53,750
ඒත්, ඔයාගේ අම්මා වුනත් ගැලපෙන දෙයක් කරලා තියෙනවා.

1145
01:17:54,541 --> 01:17:56,416
ඔයාගේ අම්මාත් දවසක මනමාලියක් වුනානේ.

1146
01:17:59,458 --> 01:18:00,916
මට අවශ්‍ය ඔයාගේ සතුට.

1147
01:18:01,000 --> 01:18:01,833
නෑ.

1148
01:18:04,375 --> 01:18:06,083
ඔයාට අවශ්‍ය සතුටෙන් ඉන්න.

1149
01:18:06,791 --> 01:18:08,125
මාව පාලනය කරන්න

1150
01:18:08,541 --> 01:18:11,208
නැත්නම් ඔයා බයයි ඔයාගේ තත්ත්වයට අවුලක් වෙයි කියලා.

1151
01:18:11,291 --> 01:18:13,333
ඔයා දැනටමත් ලොකු හානියක් කරලා ඉවරයි.

1152
01:18:14,666 --> 01:18:16,833
අපේ සහෝදරයා කලා වගේ.

1153
01:18:18,416 --> 01:18:20,333
මාව මේකෙන් බස්සන්න.

1154
01:18:21,583 --> 01:18:24,375
මම ඔයාගේ නංගී නෙමෙයි වගේ ඉන්නම්.

1155
01:18:24,458 --> 01:18:26,625
මම ඒක සතුටෙන් කරන්නේ.

1156
01:18:26,708 --> 01:18:29,083
ඔයා මගේ යටතේ ඉන්නේ.

1157
01:18:29,166 --> 01:18:31,291
මම කියන විදියට වැඩ කරන්න.

1158
01:18:42,541 --> 01:18:43,958
දැන් ඒක මට දෙන්න.

1159
01:18:45,083 --> 01:18:46,541
ඒ මගේ සල්ලි.

1160
01:18:55,375 --> 01:18:56,708
හොද කෙල්ල.

1161
01:19:08,041 --> 01:19:11,625
ඔයාට කෑම මගහැරුනා, කමක් නෑ.
බර ටිකක් අඩුවෙයිනේ.

1162
01:19:16,416 --> 01:19:18,791
හෝම්ස් කියන නම,

1163
01:19:18,875 --> 01:19:21,125
දවසක රටේ ජනප්‍රියම වෙයි.

1164
01:19:21,208 --> 01:19:23,708
මේ පාසලේදී, ජීවත් වෙන්න ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

1165
01:19:23,791 --> 01:19:26,250
- ඒත්..
- ඒක පටන්ගන්නේ කට වහගෙන.

1166
01:19:26,958 --> 01:19:30,875
ඊළග පාර සහෝදරයන්ව මුණගැහෙනකොට,
එයාලා සතුටු වෙන වෙනසක් තියේවි.

1167
01:19:32,541 --> 01:19:33,416
පිලිගන්නවා.

1168
01:19:37,041 --> 01:19:38,083
කෙල්ලනේ,

1169
01:19:38,166 --> 01:19:40,416
ඔයාලා මෙහෙට ආවේ එක හේතුවකට.

1170
01:19:40,500 --> 01:19:42,375
එකම එක හේතුවකට.

1171
01:19:43,166 --> 01:19:46,291
ඔයාලා මෙහෙට ආවේ තරුණ කාන්තාවක් වෙන්න.

1172
01:19:46,375 --> 01:19:47,500
අපි කොහොමද හිනාවෙන්නේ?

1173
01:19:47,583 --> 01:19:48,958
හිනාවෙන්නේ සංවරව.

1174
01:19:49,333 --> 01:19:50,333
හා හා හා...

1175
01:19:50,833 --> 01:19:52,041
හා හා හා...

1176
01:19:52,541 --> 01:19:54,500
ඔයාලාට ශක්තිය තියෙනවා.

1177
01:19:55,250 --> 01:19:57,666
ඒත් ඒක එලියට අරගෙන නෑ.

1178
01:19:58,208 --> 01:19:59,750
පරීක්ෂා කරලා නෑ.

1179
01:19:59,833 --> 01:20:02,875
වැදගත්ම දේ පුහුණු වෙලා නෑ.

1180
01:20:03,416 --> 01:20:05,333
අපි පෙන්නපු විදියට ඇවිදින්න.

1181
01:20:05,416 --> 01:20:07,250
හිමින්.. කෙලින් කෙලින්...

1182
01:20:07,708 --> 01:20:10,208
අපි කියපු විදියට කතා කරන්න.

1183
01:20:10,291 --> 01:20:13,708
What whim led white Whitney to whittle?
(කතාබහ පරීක්ෂණයක්)

1184
01:20:14,250 --> 01:20:17,916
What whim led white Whitney to whittle?

1185
01:20:18,000 --> 01:20:21,625
රගපාන්න. හිතන්න අපි කියපු විදියට,

1186
01:20:22,041 --> 01:20:24,583
එතකොට ඔයාලා හොද බිරිදක් වෙයි,

1187
01:20:25,041 --> 01:20:26,875
වගකීම් ඇති මවක් වෙයි.

1188
01:20:31,833 --> 01:20:34,375
හරි පාරෙන් යන්න, ගොඩාක් කෙල්ලො වගේ.

1189
01:20:34,458 --> 01:20:36,833
දැන් ඔයා කලා වගේ කලොත්,

1190
01:20:36,916 --> 01:20:39,166
අපි හදපු දේවල් වැඩක් නෑ.

1191
01:20:42,750 --> 01:20:45,541
හරි එහෙනම්...

1192
01:20:52,625 --> 01:20:54,875
ඔයා දන්නවාද ඇයි මම උගන්වන කෙනෙක් වුනේ?

1193
01:20:55,791 --> 01:20:57,875
මොකද, මට අවශ්‍යයි මිනිස්සු සතුටෙන් තියන්න.

1194
01:20:58,791 --> 01:21:01,666
මම කැමතියි ඔයාත් හොද, සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගතකරනවාට.

1195
01:21:02,416 --> 01:21:05,791
තරහ, ඉවරයක් නැති ප්‍රශ්න නැතුව උත්තර විතරක් තියෙන.

1196
01:21:05,875 --> 01:21:07,833
මම මගේ කෙල්ලන්ව ලෝකෙට පුහුණු කරනවා.

1197
01:21:07,916 --> 01:21:10,166
ඇත්ත ලෝකෙට.

1198
01:21:12,458 --> 01:21:13,666
මම අතහරින්නේ නෑ.

1199
01:21:15,083 --> 01:21:16,833
ඔයාගේ ආරක්ෂාවත් බලනවා.

1200
01:21:19,666 --> 01:21:20,500
ඔවු.

1201
01:21:21,666 --> 01:21:22,666
මයික්‍රොෆ්ට් කිව්වා.

1202
01:21:24,708 --> 01:21:26,208
අම්මාට එයාගේම හේතු තිබ්බා.

1203
01:21:26,916 --> 01:21:28,083
ඒ ගැන මටත් විශ්වාසයි.

1204
01:21:30,875 --> 01:21:31,916
මම ඔයාගේ අම්මාව දන්නවා.

1205
01:21:33,666 --> 01:21:35,166
අපි කාලයක් යාළුවෝ.

1206
01:21:36,333 --> 01:21:37,208
ඉස්කෝලෙදී.

1207
01:21:38,583 --> 01:21:40,208
එයා අමුතු පොඩි කෙනෙක්.

1208
01:21:40,583 --> 01:21:42,875
හිතාගන්න බැරි දේවල් කරන, හැමදේටම අභියෝග කරන කෙනෙක්.

1209
01:21:43,625 --> 01:21:46,458
එයා කිසිම දෙයක් ගැන හිතුවේ නෑ,

1210
01:21:47,166 --> 01:21:48,541
එයාගේ අදහස් ඇරෙන්න.

1211
01:21:49,750 --> 01:21:51,083
එයා මාව බලාගත්තා.

1212
01:21:53,958 --> 01:21:55,333
එහෙනම් ඇයි දාලා ගියේ?

1213
01:22:02,208 --> 01:22:04,708
නායිකාවෝ එයි ඔයාව පන්ති වලට අරගෙන යන්න.

1214
01:22:04,791 --> 01:22:06,833
මේ දොර හැමවෙලාවෙම අගුලු දාලා තියෙන්නේ.

1215
01:22:08,958 --> 01:22:09,958
ඔයා මට ස්තූති කරයි...

1216
01:22:10,541 --> 01:22:11,583
කවදාහරි,

1217
01:22:11,666 --> 01:22:14,541
ළමයි දෙන්නෙකුත් එක්ක සතුටෙන් ඉන්නකොට.

1218
01:22:16,458 --> 01:22:18,291
හොදට නිදාගන්න, එනෝලා.

1219
01:22:36,208 --> 01:22:38,666
ඔයාගේ සහෝදරයා ඇවිත්. බුද්ධිමත් කෙනා.

1220
01:22:44,958 --> 01:22:45,958
හෝම්ස් මහතා.

1221
01:22:51,375 --> 01:22:52,208
ඔයා.

1222
01:22:54,125 --> 01:22:55,416
ස්තූතියි හැරිසන් මෙනවිය.

1223
01:22:57,791 --> 01:22:58,625
ආහ්.

1224
01:22:59,333 --> 01:23:00,166
හරි.

1225
01:23:06,125 --> 01:23:09,000
මම කවදාවත් දැකලා නෑ මේවගේ ආදරයක්.

1226
01:23:09,708 --> 01:23:11,625
ඔයා පත්තර ගැන උනන්දු මොකද..

1227
01:23:14,666 --> 01:23:16,541
මොන මගුලක්ද ඔයා හොයන්නේ?

1228
01:23:18,208 --> 01:23:21,083
ඇයි ඔයා පෞද්ගලික තීරුව ගැන උනන්දු? ඔයාට පිස්සුද?

1229
01:23:21,666 --> 01:23:24,166
මට අයිතියක් තියෙනවා පිස්සු හැදෙන්න, මේ වගේ තැනකදී.

1230
01:23:25,791 --> 01:23:27,875
පොඩිකාලේ මාව බලෙන්ම දැම්මා අකුරු ඉගෙන ගන්න.

1231
01:23:28,458 --> 01:23:29,291
ආහ්.

1232
01:23:30,833 --> 01:23:32,625
වෛර කලා ඒකට.

1233
01:23:32,708 --> 01:23:35,541
දැන් කෙනෙක්ගේ අත්අකුරු වලින් ගොඩාක් දේවල් කියන්න පුළුවන්.

1234
01:23:35,625 --> 01:23:37,916
මම මොනවාද දැනගන්නේ හැසිරීමෙන්?

1235
01:23:38,000 --> 01:23:42,166
කෙනෙක් හිටගන්න විදියෙන් පේනවා එයා කොයිවගේද කියලා.

1236
01:23:43,208 --> 01:23:44,125
කිසිවක් අපතේ යන්නේ නෑ.

1237
01:23:45,458 --> 01:23:46,500
එයාව හොයාගත්තාද?

1238
01:23:47,250 --> 01:23:48,833
නෑ, තාම නෑ.

1239
01:23:49,333 --> 01:23:52,583
මම ගියා තේ කඩේට, ඊඩිත් තර්ජනය කලා තේ පෝච්චියකින්.

1240
01:23:55,083 --> 01:23:56,250
ඊළගට ලයිම්හවුස්.

1241
01:23:58,166 --> 01:23:59,750
මම හිතනවා ඔයාත් ගියා කියලා.

1242
01:24:04,333 --> 01:24:06,416
ඔයා හොද පරීක්ෂිකාවක්, එනෝලා.

1243
01:24:08,041 --> 01:24:09,333
ඔයා වෙඩි බෙහෙත් හොයාගත්තාද?

1244
01:24:09,416 --> 01:24:10,750
- එතකොට බෝම්බ?
- මම දැක්කා.

1245
01:24:12,625 --> 01:24:14,583
- ඇයි එයා...
- මම හිතන්නත් බයයි.

1246
01:24:17,375 --> 01:24:19,333
සමහරවිට එයාට ලෝකේ වෙනස් කරන්න අවශ්‍ය ඇති.

1247
01:24:21,791 --> 01:24:23,875
සමහරවිට ලෝකෙට වෙනස් වෙන්න අවශ්‍ය ඇති.

1248
01:24:27,875 --> 01:24:28,791
ඔයා එයාව නවත්තනවාද?

1249
01:24:29,291 --> 01:24:31,041
මම දේශපාලනයට සම්බන්ද නෑ.

1250
01:24:32,291 --> 01:24:34,458
නැත්නම් මිනිස්සුන්ට. එයාලා සාක්ෂි නෙමයිනම්.

1251
01:24:36,291 --> 01:24:37,958
- ඔයා මයික්‍රොෆ්ට උදව් කලාද මාව අල්ලන්න?
- නෑ.

1252
01:24:38,041 --> 01:24:40,250
ඒත් ඔයා තමයි සල්ලි ගැන හොයාගත්තේ. එයා මට කිව්වා.

1253
01:24:40,333 --> 01:24:43,333
ඔයා අතුරුදහන් වුනා. අපි හෙව්වේ ඔයා කොච්චර දුර යයිද කියලා.

1254
01:24:43,416 --> 01:24:45,458
මමත් එක පරීක්ෂණයක් විතරයි නේද?

1255
01:24:45,541 --> 01:24:48,375
කුතුහලය. ඒකටද ඔයා ආවේ?

1256
01:24:48,458 --> 01:24:50,750
- නෑ.
- නැත්නම් වැරදිකාරී හැගීමක්ද?

1257
01:24:50,833 --> 01:24:52,458
මම ආවේ ඔයා ගැන හිතන නිසා.

1258
01:24:57,583 --> 01:24:58,916
ඔයා හැගීම්බර වෙලා.

1259
01:25:00,833 --> 01:25:02,583
ඒත තේරුම්ගතහැකි, වැඩකට නැති දෙයක්.

1260
01:25:11,958 --> 01:25:14,625
- ඒක කුමන්ත්‍රණයක් නේද?
- හැගීම්?

1261
01:25:15,416 --> 01:25:16,541
ටෙව්කෙස්බරි සිද්ධිය.

1262
01:25:18,666 --> 01:25:21,166
එලියට පේනවාට වඩා ටිකක් සංකීර්ණ එකක්.

1263
01:25:22,083 --> 01:25:23,458
එයා කෝච්චියෙන් පැන්නා...

1264
01:25:24,625 --> 01:25:25,625
තව කොල්ලෙක් එක්ක.

1265
01:25:27,250 --> 01:25:28,833
එයාලා කොහේ යන්න ඇත්ද?

1266
01:25:30,000 --> 01:25:31,125
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1267
01:25:31,583 --> 01:25:34,666
මම ඔයාගේ සළකුණු පස්සේ ගියා, එයා ගිය දුම්රිය ස්ථානයටම.

1268
01:25:35,500 --> 01:25:38,333
ඊඩිත් කිව්වා "වැඩකටනැති කොල්ලෙක්" ගැන.

1269
01:25:40,083 --> 01:25:44,458
මට ටෙලිග්‍රෑම් එකක් ආවා, මගේ තරුණ සහායිකාවක් ගැන 

1270
01:25:44,833 --> 01:25:46,750
ටෙව්කෙස්බරි ගෙදරට ආපු.

1271
01:25:49,750 --> 01:25:50,875
ඔයා ඒක විසදුවාද?

1272
01:25:53,208 --> 01:25:54,041
තාම නෑ.

1273
01:25:55,125 --> 01:25:56,875
මට දෙන්න පුළුවන් එකම උපදෙස,

1274
01:25:58,333 --> 01:25:59,750
පරීක්ෂකයෙක් විදියට,

1275
01:26:01,875 --> 01:26:04,250
සමහර වෙලාවට කකුල වතුරට දාන්න වෙනවා,

1276
01:26:04,625 --> 01:26:06,208
මෝරන්ව ආකර්ෂණය කරගන්න.

1277
01:26:07,500 --> 01:26:09,000
ඒ නිසා තමයි ඔයා මෙහෙට ආවේ.

1278
01:26:10,250 --> 01:26:11,375
මෝර කතා.

1279
01:26:13,125 --> 01:26:13,958
නෑ නෑ.

1280
01:26:16,125 --> 01:26:17,416
මම ආවේ...

1281
01:26:17,500 --> 01:26:18,375
මේක ඔයාට දෙන්න.

1282
01:26:28,500 --> 01:26:29,958
මේක තිබ්බේ අම්මාගේ කොට්ටේ යට.

1283
01:26:31,208 --> 01:26:32,333
එයා ඒක තියාගෙන.

1284
01:26:33,125 --> 01:26:34,000
ඩෑෂ්...

1285
01:26:34,625 --> 01:26:36,500
හැගුම්බරයි... එයා එහෙම තමයි.

1286
01:26:38,458 --> 01:26:40,791
එයා හැමතිස්සේම ඔයා විශේෂ විදියට දැක්කා.

1287
01:26:47,041 --> 01:26:49,125
මමත් එහෙමයි, එනෝලා.

1288
01:26:56,041 --> 01:26:57,583
තේරීම ඔයාගේ අතේ.

1289
01:26:58,833 --> 01:27:00,750
සමාජය මොනවා ඉල්ලුවත්,

1290
01:27:01,625 --> 01:27:02,750
ඔයාව පාලනය කරන්න බෑ.

1291
01:27:04,916 --> 01:27:06,250
අම්මා ඔප්පු කලා වගේ.

1292
01:27:10,083 --> 01:27:11,041
පත්තරේ තියාගන්න.

1293
01:27:40,250 --> 01:27:42,375
අම්මා හිතුවා මම විශේෂයි කියලා.

1294
01:27:44,041 --> 01:27:45,958
විශේෂයි.

1295
01:28:01,000 --> 01:28:02,250
වංශාධිපතියෝ.

1296
01:28:10,208 --> 01:28:11,125
වංශාධිපතියා.

1297
01:28:14,500 --> 01:28:16,458
"හැම ඡංදයක්ම වැදගත්"

1298
01:28:24,750 --> 01:28:26,166
පාර්සලයක් තියෙනවා.

1299
01:28:29,000 --> 01:28:30,583
මයික්‍රොෆ්ට් හෝම්ස්ගෙන්.

1300
01:28:32,125 --> 01:28:33,708
එයාට මොනවාද අවශ්‍ය?

1301
01:28:33,791 --> 01:28:35,541
මේ මොනවා වුනත්,

1302
01:28:36,083 --> 01:28:37,000
ඒක බරයි.

1303
01:28:40,916 --> 01:28:43,333
මයික්‍රොෆ්ට් ට මේ පාර මොනවා වෙලාද?

1304
01:28:53,291 --> 01:28:54,125
ආව්!!

1305
01:28:56,875 --> 01:28:58,041
ටෙව්කෙස්බරි.

1306
01:28:58,416 --> 01:28:59,458
ආව්...

1307
01:29:01,041 --> 01:29:04,041
ඔයා මාව බේරගන්නයි අවශ්‍ය, මාත් එක්ක හිරවෙන්න නෙමෙයි.

1308
01:29:05,375 --> 01:29:08,291
- මාව හොයාගත්තේ කොහොමද?
- ඔයා කිව්වා හැරිසන් මෙනවියගේ,

1309
01:29:08,375 --> 01:29:10,625
තරුණ කෙල්ලන්ගේ පාසලට එන්න බෑ කියලා.

1310
01:29:11,083 --> 01:29:13,458
මට හොද මතකයක් තියෙනවා. ඉතිං පාවිච්චි කලා.

1311
01:29:14,833 --> 01:29:17,125
මම ආපු විදියටම අපි මෙතනින් යමු.

1312
01:29:17,208 --> 01:29:18,083
හහ්..

1313
01:29:18,916 --> 01:29:20,666
මම මගේ ළග තිබ්බ බාලම ඇදුම ඇන්දේ.

1314
01:29:21,708 --> 01:29:23,375
ඒක හොද අදහසක්.

1315
01:29:25,375 --> 01:29:27,291
නෑ නෑ... මාව අල්ලගන්න.

1316
01:29:27,375 --> 01:29:30,250
හැරිසන් මෙනවිය, ඔයාව නිකම්ම අල්ලගනියි.

1317
01:29:31,041 --> 01:29:34,333
- ආහ්. මම දැනගෙන හිටියා අවුලක් තියෙන බව.
- මට හිතන්න දෙන්න.

1318
01:29:37,458 --> 01:29:38,625
ඔයාලාට අදහස් තියෙනවාද?

1319
01:29:47,083 --> 01:29:48,333
සද්ද කරන්න එපා.

1320
01:29:59,125 --> 01:30:00,375
නවතින්න.

1321
01:30:02,250 --> 01:30:03,458
ඔයා කවුද?

1322
01:30:04,291 --> 01:30:06,375
මේ පාසලට එන්න අවසර තියෙනවාද?

1323
01:30:07,041 --> 01:30:07,916
හ්ම්...

1324
01:30:08,000 --> 01:30:10,041
මම මේ පාර්සලේ ගෙනාවා විතරයි මැඩම්.

1325
01:30:11,291 --> 01:30:12,666
විදුහල්පතිනියට.

1326
01:30:14,958 --> 01:30:17,166
මට එයාගේ කාර්යාලය පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

1327
01:30:18,666 --> 01:30:20,916
මම තමයි මේ පාසලේ විදුහල්පතිනිය.

1328
01:30:24,458 --> 01:30:26,625
ආහ්. එහෙනම් මේක ඔයාට.

1329
01:30:28,541 --> 01:30:30,291
හරි. අරින්න. මම කැමතියි මොනවාද කියලා බලන්න.

1330
01:30:30,375 --> 01:30:32,333
එහෙම බෑ. මට උපදෙස් ලැබිලා තියෙනවා,

1331
01:30:32,416 --> 01:30:33,708
මේක රහසේ විවෘත කරන්න කියලා.

1332
01:30:33,791 --> 01:30:36,333
- මොන විහිළුවක්ද?
- මේක එවපුකෙනා මිස්.

1333
01:30:36,416 --> 01:30:38,125
කවුද මේක එව්වේ?

1334
01:30:39,083 --> 01:30:40,041
මයික්‍රොෆ්ට් හෝම්ස්.

1335
01:30:43,041 --> 01:30:44,000
මයික්‍රොෆ්ට් හෝම්ස්...

1336
01:30:48,875 --> 01:30:49,916
කෙල්ලනේ...

1337
01:30:50,416 --> 01:30:54,166
ඔයාලා මේ පාර්සලේ ඇතුලට ගෙනිහින් දෙනවාද?

1338
01:30:54,541 --> 01:30:56,541
මම පස්සේ ඇරලා බලන්නම්.

1339
01:31:00,083 --> 01:31:02,125
පරිස්සමින් ගෙනියන්න.

1340
01:31:02,208 --> 01:31:03,833
මේක මාර බරයිනේ...

1341
01:31:06,166 --> 01:31:09,250
- ඇයි මේක මෙච්චර බර?
- තව මොකටද බලාගෙන ඉන්නේ? ටිප් එකක්ද?

1342
01:31:10,416 --> 01:31:12,458
යන්න යන්න...

1343
01:31:56,916 --> 01:31:59,916
- ඔයාට පුළුවන්ද මේක එලවන්න?
- මම මූලික සිද්ධාන්ත දන්නවා.

1344
01:32:06,458 --> 01:32:07,416
මගේ වාහනේ!!!

1345
01:32:07,500 --> 01:32:09,208
වමට, දකුණට... බලාගෙන එනෝලා.

1346
01:32:09,291 --> 01:32:10,875
- අයියෝ...
- වැට!!!

1347
01:32:11,166 --> 01:32:12,875
- වාාාාව්.....
- එනෝලා...

1348
01:32:12,958 --> 01:32:17,083
මම තාම ඉවර නෑ.

1349
01:32:20,833 --> 01:32:23,125
ස්තූතියි. ඒක...

1350
01:32:23,708 --> 01:32:24,833
ඔයා මාව බේර ගත්තා...

1351
01:32:27,000 --> 01:32:29,375
හොදම කොටස මගේ අදහසක්,
ඒත් ඔයා මාව බේරගත්තා.

1352
01:32:29,458 --> 01:32:30,958
සුලු දෙයක්..

1353
01:32:31,458 --> 01:32:32,791
මම එහෙට කැමති නෑ.

1354
01:32:33,791 --> 01:32:35,375
නෑ. කීයටවත් නෑ.

1355
01:32:37,000 --> 01:32:40,458
දැන් අපි ආපහු ලන්ඩන් යමු.
හොද හැංගෙන්න තැනක් හොයාගමු.

1356
01:32:48,500 --> 01:32:50,000
ඇයි නැවැත්තුවේ?

1357
01:32:53,333 --> 01:32:55,041
එනෝලා, ඔයා මොකක් සැලසුම් කලත්,

1358
01:32:55,708 --> 01:32:57,041
එක වෙලාවක් එනවා,

1359
01:32:57,416 --> 01:32:59,583
තද තීරණයක් ගන්න වෙන.

1360
01:33:00,083 --> 01:33:02,625
- එනෝලා...
- ඒ වෙලාවේදී,

1361
01:33:02,708 --> 01:33:05,500
ඔයාට ඔයාගේ ශක්තිය උරගා බලන්න වෙනවා,

1362
01:33:06,666 --> 01:33:08,625
අනික අවධානම ගන්න වෙනවා.

1363
01:33:09,500 --> 01:33:10,750
මොනවා වුනත්...

1364
01:33:12,500 --> 01:33:14,416
ඔයාගේ අවස්ථාව එනෝලා.

1365
01:33:20,500 --> 01:33:22,125
අපි යමු බැසිල්වෙදර්.

1366
01:33:22,208 --> 01:33:23,041
මොකක්?

1367
01:33:23,541 --> 01:33:26,625
අසාධාරණයක් වෙලා තියෙනවා. ඒක හරිගස්සමු.

1368
01:33:27,333 --> 01:33:29,166
වැරදිකාරයා හොයාගන්න නම්,
හේතුව හොයන්න වෙනවා.

1369
01:33:31,041 --> 01:33:32,875
- මට තේරෙන්නේ නෑ.
- කවදාද ඔයාට

1370
01:33:32,958 --> 01:33:35,666
වංශාධිපතියෙක් විදියට ලැබෙන්නේ?
- මම උත්තම ටෙව්කෙස්බරි.

1371
01:33:35,750 --> 01:33:37,833
- එයා තරුණ වංශාධිපතියෙක්.
- ළගදීම.

1372
01:33:37,916 --> 01:33:40,583
- ඔයා කොහොමද පනතට ඡන්දය දෙන්නේ?
- පිරිමින්ට ඡන්දය දෙන්න.

1373
01:33:40,666 --> 01:33:43,666
- මගේ තාත්තා වගේමයි.
- කවුද ඒක දන්නේ?

1374
01:33:43,750 --> 01:33:44,750
මට අදහස් තියෙනවා,

1375
01:33:44,833 --> 01:33:47,583
ඒත් මගේ පවුල හදන්නේ මාව හමුදාවට පිටරට යවන්න.

1376
01:33:47,666 --> 01:33:50,666
එතකොට කාටද ඉඩම් වතු අයිති වෙන්නේ,
තාත්තායි ඔයයි නැත්නම්?

1377
01:33:52,166 --> 01:33:53,000
මගේ මාමාට.

1378
01:33:53,083 --> 01:33:55,708
මගේ නෑනාට අවශ්‍ය සියළුම උදව් තියෙනවා. යන්න මෙතනින්.

1379
01:33:55,791 --> 01:33:57,333
ඔයා හිතන්නේ මේවා කරන්නේ මගේ මාමාද?

1380
01:33:58,541 --> 01:33:59,541
ඒක එහෙම වෙන්න බැරිද?

1381
01:34:01,291 --> 01:34:03,916
ඒත් එයා බලවත් කෙනෙක්. අපිට මොනවාද කරන්න පුළුවන්?

1382
01:34:04,375 --> 01:34:05,875
අපරාධය විසදන්න.

1383
01:34:06,500 --> 01:34:09,416
එනෝලා, අපි මේ තරම් කාලයක් ජීවත් වෙන්නේ වාසනාවට.

1384
01:34:09,500 --> 01:34:12,416
දැන් ඔයා හදන්නේ වැඩිපුරම භයානක තැනට ආපහු යන්නද?

1385
01:34:12,500 --> 01:34:14,083
සමහරවිට උත්තම ටෙව්කෙස්බරි,

1386
01:34:14,166 --> 01:34:17,083
මෝරුනා ආකර්ශනය කරගන්න නම්, වතුරට කකුල් දාගන්න වෙනවා.

1387
01:34:17,166 --> 01:34:19,500
ඇයි අපි මෝරුන්ව ආකර්ශනය කරගන්නේ?

1388
01:34:20,916 --> 01:34:22,083
හොද ප්‍රශ්නයක්.

1389
01:34:26,916 --> 01:34:28,791
මේක විකාර අදහසක්.

1390
01:34:28,875 --> 01:34:31,208
ළගට එන්න එන්නම, මේක භයානක වැඩිවෙනවා.

1391
01:34:32,166 --> 01:34:33,291
ඇයි අපි මේක කරන්නේ?

1392
01:34:35,666 --> 01:34:38,833
ගොඩාක් කෙල්ලෝ වගේ, මට එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්න දන්නේ නෑ.

1393
01:34:38,916 --> 01:34:41,958
රෝස මල් හදන්න, ලේන්සු මහන්න,

1394
01:34:42,041 --> 01:34:43,500
බෙල්ලෝ අල්ලන්න බෑ.

1395
01:34:43,583 --> 01:34:47,250
මම ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ බලලා , අහලා.
උගන්වලා තියෙන්නේ සටන් කරන්න.

1396
01:34:47,333 --> 01:34:49,083
මගේ අම්මා මාව හැදුවේ එහෙමයි.

1397
01:34:50,791 --> 01:34:51,666
විශ්වාස කරන්න...

1398
01:34:52,416 --> 01:34:53,958
අපිට උත්තර හමුවේවි.

1399
01:34:55,500 --> 01:34:57,250
ඔයා එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්න දන්නේ නැද්ද?

1400
01:34:59,833 --> 01:35:00,791
අපි මේක කරමු.

1401
01:35:00,875 --> 01:35:03,875
අපි ඔයා මේක කරන්න..
 අපි දෙන්නාම මේක කරමු.

1402
01:35:08,958 --> 01:35:09,791
එන්න.

1403
01:35:24,458 --> 01:35:25,833
කෝ අපේ සේවකයෝ?

1404
01:35:26,541 --> 01:35:27,875
අනාගතයට පිලිගන්නවා.

1405
01:35:33,625 --> 01:35:34,583
අම්මේ?

1406
01:35:48,333 --> 01:35:49,291
මොකද වෙන්නේ?

1407
01:35:51,541 --> 01:35:52,750
එයාලා අපි ආවා කියලා දන්නවා..

1408
01:36:03,875 --> 01:36:05,041
දුවන්න!!!

1409
01:36:09,958 --> 01:36:10,791
ඒක අගුලු දාලා.

1410
01:36:17,000 --> 01:36:18,083
පහලට!!

1411
01:37:01,041 --> 01:37:02,208
මෙතනම ඉන්න.

1412
01:37:59,875 --> 01:38:01,208
ආහ්!!

1413
01:38:46,541 --> 01:38:47,500
එනෝලා?

1414
01:38:49,458 --> 01:38:50,666
බය වෙන්න එපා.

1415
01:38:51,875 --> 01:38:53,000
එනෝලා...

1416
01:38:55,833 --> 01:38:57,041
ඔයා තනියම නෙමෙයි.

1417
01:39:02,291 --> 01:39:03,625
ඔයා තනියම නෙමෙයි.

1418
01:39:40,625 --> 01:39:42,500
ඔයා කාටද වැඩකරන්නේ?

1419
01:39:43,625 --> 01:39:45,000
ඔයා කාටද වැඩ කරන්නේ???

1420
01:39:48,333 --> 01:39:49,541
එංගලන්තෙට.

1421
01:40:21,500 --> 01:40:22,708
ආච්චි?

1422
01:40:23,041 --> 01:40:24,041
ඔවු.

1423
01:40:24,958 --> 01:40:26,250
මම හිතුවා හරි.

1424
01:40:28,541 --> 01:40:30,583
පේන විදියට වැඩක් කරගන්න නම්,

1425
01:40:32,625 --> 01:40:34,291
තමන්ටම කරන්න වෙනවා.

1426
01:40:34,375 --> 01:40:35,375
එපා එනෝලා.

1427
01:40:37,291 --> 01:40:38,541
කෝ මගේ අම්මා?

1428
01:40:40,583 --> 01:40:41,583
ලංඩන් වල.

1429
01:40:43,708 --> 01:40:44,791
ඔයාගේ මාමා එක්ක.

1430
01:40:46,500 --> 01:40:47,500
ඔයාව හොයනවා.

1431
01:40:50,541 --> 01:40:52,083
එයාලාට තේරෙන්නේ නෑ.

1432
01:40:54,958 --> 01:40:56,541
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

1433
01:40:58,000 --> 01:41:00,875
අනාගතයේදී අපේ රට අනතුරේ.

1434
01:41:02,958 --> 01:41:04,125
එපා!!

1435
01:41:21,500 --> 01:41:22,458
වැඩේ හරි.

1436
01:41:24,083 --> 01:41:25,125
ඉවරයි...

1437
01:41:36,791 --> 01:41:37,750
ටෙව්කෙස්බරි!!

1438
01:41:39,208 --> 01:41:40,583
ටෙව්කෙස්බරි!!!

1439
01:41:41,583 --> 01:41:42,875
අනේ...

1440
01:41:43,250 --> 01:41:44,166
ටෙව්කෙස්බරි...

1441
01:41:46,458 --> 01:41:47,833
නැගිටින්න...

1442
01:41:48,583 --> 01:41:49,708
අනේ..

1443
01:41:51,916 --> 01:41:52,791
එපා...

1444
01:42:17,750 --> 01:42:18,666
ටෙව්කෙස්බරි??

1445
01:42:22,875 --> 01:42:23,791
පරිස්සමින්.

1446
01:42:24,250 --> 01:42:25,458
පරිස්සමින්...

1447
01:42:27,500 --> 01:42:29,541
මම මෝඩයෙක්ම නෙමෙයි, දන්නවාද..

1448
01:42:40,833 --> 01:42:42,333
ඔයා හැදිලා තියෙන්නේ සටන් කරන්න.

1449
01:43:15,666 --> 01:43:16,875
ඔයාගේ කාලේ ඉවරයි.

1450
01:43:39,333 --> 01:43:41,125
- මම ගොඩාක් පුදුමයට පත්වුනා.
- ඔවු.

1451
01:43:41,416 --> 01:43:42,791
- සර්?
- විහිළුවකට ගන්න එපා.

1452
01:43:44,500 --> 01:43:45,500
ලෙස්ට්‍රාඩ්?

1453
01:43:46,291 --> 01:43:47,916
- ලෙස්ට්‍රාඩ්.
- ආහ්..

1454
01:43:49,500 --> 01:43:51,083
ශර්ලොක් හෝම්ස්.

1455
01:43:51,791 --> 01:43:53,666
- අපි ආයේ මුණගැහුනා.
- එන්න.

1456
01:43:59,250 --> 01:44:02,166
අපි ඔයා ගැන ගොඩාක් හොද කියනවා.

1457
01:44:02,250 --> 01:44:03,958
මොකද ඔයා මාධ්‍යයට 

1458
01:44:04,041 --> 01:44:05,708
- මුකුත් නොකියන නිසා.
- වංශාධිපතියාගේ සිද්ධිය.

1459
01:44:05,791 --> 01:44:08,041
එයාගේ ආච්චිව අත්අඩංගුවට ගන්න. දැන්ම.

1460
01:44:08,791 --> 01:44:10,041
එයා ඔහුව මරන්න හදන්නේ.

1461
01:44:10,583 --> 01:44:11,833
එයාගේ තාත්තාව මැරුවා වගේ.

1462
01:44:13,333 --> 01:44:14,250
ප්‍රශ්න දෙකක්.

1463
01:44:14,875 --> 01:44:16,500
ඔයා කොහොමද ඒක කියන්නේ?

1464
01:44:18,625 --> 01:44:22,208
ඒක පක්ෂපාතීත්වය සහ පරම්පරාවේ ප්‍රශ්නයක්.

1465
01:44:22,750 --> 01:44:26,083
කොල්ලා මැරුණාම, මාමාට පුළුවන් ඒ තැන ගන්න.

1466
01:44:26,166 --> 01:44:29,000
ඊටපස්සේ ප්‍රතිසංස්කරණ පනතට විරුද්ධව ඡන්දය දෙන්න.

1467
01:44:29,083 --> 01:44:31,625
ඩොවේගර්ට උවමනා වුනා වගේ.

1468
01:44:32,583 --> 01:44:34,708
මම හිතනවා, කොල්ලා තාත්තා වගේ වෙයි කියලා.

1469
01:44:35,916 --> 01:44:38,833
එතකොට, ඇයි මාමා මේ දේවල් නොකලේ?

1470
01:44:39,583 --> 01:44:40,833
තාත්තාටද පුතාටද?

1471
01:44:41,958 --> 01:44:42,791
තාත්තාට?

1472
01:44:45,291 --> 01:44:48,750
එයාගේ නිළ ඇදුම තිබුණා මාධ්‍ය සාකච්ඡාවේ.

1473
01:44:48,833 --> 01:44:49,666
ආහ්.

1474
01:44:50,125 --> 01:44:51,833
පපුවේ තියෙන පදක්කම් ගොඩ.

1475
01:44:51,916 --> 01:44:54,791
කොල්ලාගේ තාත්තා මැරුණු කාලේ එයා රටේ හිටියේ නෑ.

1476
01:44:55,833 --> 01:44:58,541
එයා ඇෆ්ගනිස්තානයේ සේවය කරමින් හිටියේ.

1477
01:45:00,666 --> 01:45:02,291
ඇත්ත හැමවෙලාවේම පේනවා.

1478
01:45:02,375 --> 01:45:03,208
ඔවු.

1479
01:45:04,916 --> 01:45:06,375
ඒක හරියට බලන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1480
01:45:07,166 --> 01:45:08,541
දෙවෙනි ප්‍රශ්නය.

1481
01:45:10,958 --> 01:45:13,333
කොහොමද ඔයාගේ නංගී ඔයාට කලින් එතනට ගියේ?

1482
01:45:15,583 --> 01:45:16,500
මොකක්ද?

1483
01:45:24,791 --> 01:45:25,625
හා!!

1484
01:45:37,416 --> 01:45:38,458
මම හොදින්.

1485
01:45:38,541 --> 01:45:40,458
එයාට වද දෙන්න එපා කැරොලයින්.

1486
01:45:40,541 --> 01:45:42,125
- අනේ අම්මේ..
- අනේ මට පුළුවන්ද....

1487
01:45:42,208 --> 01:45:44,666
එපා. මම හදන්නේ මෙයාලාගේ ගෞරවය දිනාගන්න.

1488
01:45:45,875 --> 01:45:47,541
මේක ලස්සන විදියක්.

1489
01:45:47,625 --> 01:45:50,458
ඔවු. මේ විදියට ඔයාගේ මූණ හොදට පේනවා.

1490
01:45:52,958 --> 01:45:54,791
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා ගැන ගොඩාක් ආඩම්බර වෙයි.

1491
01:46:09,583 --> 01:46:13,250
සුභ පැතුම්. අන්තිමේදී ඔයා නියම මෝඩයෙක් වගේ පේනවා.

1492
01:46:14,958 --> 01:46:16,333
නෑ.

1493
01:46:16,791 --> 01:46:17,833
ඔයා ලස්සනයි.

1494
01:46:18,583 --> 01:46:19,875
මේක නම් නියමයි..

1495
01:46:20,625 --> 01:46:23,458
ඡන්දය තව පැයකින්. ඒක ලොකු අවස්ථාවක්...

1496
01:46:24,916 --> 01:46:27,958
මම ඔයාට ආචාර කරන්න අවශ්‍යද.. දැන් ඔයා.. අනේ මන්දා...

1497
01:46:28,041 --> 01:46:30,208
මේකයි. චාරිත්‍රය විදියට නම්, හැමවෙලාවෙම ආචාර කරන්න වෙනවා.

1498
01:46:30,291 --> 01:46:32,208
ඔයා කරන්න අවශ්‍ය නෑ...

1499
01:46:35,083 --> 01:46:36,916
ඉතිං, දැන් ඔයා පරිස්සම්ද?

1500
01:46:37,291 --> 01:46:38,666
ඔයා හොදින් ඉන්නවාද?

1501
01:46:39,625 --> 01:46:40,583
ඔයා තාම ඉන්නේ

1502
01:46:40,666 --> 01:46:42,916
- අර ජරා කාමරේ නෙමෙයි නේද?
- නෑ.

1503
01:46:43,000 --> 01:46:44,791
මම ඔයාගේ අම්මා දීපු තෑග්ග පාවිච්චි කලා...

1504
01:46:44,875 --> 01:46:47,500
- ඔයා අකමැත්තෙන් ගත්ත එකනේ.
- හොඳ තැනක් හොයාගත්තා.

1505
01:46:48,375 --> 01:46:51,041
අම්මා කිව්වා, අපේ ගෙදර....

1506
01:46:51,125 --> 01:46:52,916
අපේ ගෙදර ඔයාට කැමති වෙලාවක එන්න කියලා.

1507
01:46:53,000 --> 01:46:55,000
ඔයාගේ අම්මා මාත් එක්ක වැඩි වෙලාවක් කතා කලේ නෑනේ.

1508
01:46:58,375 --> 01:46:59,791
ඒක කිව්වේ මම නම්...

1509
01:47:00,583 --> 01:47:01,583
ඔයාට ඉන්න කියන්නේ?

1510
01:47:04,583 --> 01:47:05,541
කරුණාවන්ත දීමනාවක්.

1511
01:47:05,916 --> 01:47:07,166
ඒත මට බෑ.

1512
01:47:23,208 --> 01:47:24,041
මම...

1513
01:47:24,666 --> 01:47:25,708
කොහොමද මම...

1514
01:47:26,666 --> 01:47:28,083
ආයේ කවද්ද ඔයාව දකින්නේ?

1515
01:47:29,916 --> 01:47:31,166
ඔයාට තාම මාව එලවන්න බෑ 

1516
01:47:31,250 --> 01:47:33,875
උත්තම ටෙව්කෙස්බරි, බැසිල්වෙදර් වංශාධිපතියෝ.

1517
01:48:04,208 --> 01:48:05,083
ආහ්...

1518
01:48:12,291 --> 01:48:13,250
ස්තූතියි.

1519
01:48:14,875 --> 01:48:16,125
- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

1520
01:48:21,000 --> 01:48:22,041
අම්මා...

1521
01:48:23,708 --> 01:48:25,083
මට ඔයාගේ පැන්සල ගන්න පුළුවන්ද?

1522
01:48:25,541 --> 01:48:26,625
ස්තූතියි.

1523
01:48:30,625 --> 01:48:33,541
අංක අකුරු වලට පත්වෙනවා.

1524
01:48:33,625 --> 01:48:36,166
ඒකෙන් කියවෙන්නේ...

1525
01:48:36,625 --> 01:48:38,875
පහ, දෙක, පහ, පහ,
තුන, තුන, එක.

1526
01:48:39,500 --> 01:48:41,166
- එක, එක, එක.

1527
01:48:45,875 --> 01:48:48,958
මාව හමුවෙන්න. රෝයල් ඇකඩමිය.
පහට අද රෑ අම්මා.

1528
01:48:50,708 --> 01:48:51,541
හොඳයි.

1529
01:48:52,625 --> 01:48:53,916
ඒක හිතාගන්න බෑ.

1530
01:48:55,958 --> 01:48:56,875
ස්තූතියි.

1531
01:48:56,958 --> 01:48:59,250
එකපාරටම හිතුනු දේවල් තුනයි.

1532
01:48:59,333 --> 01:49:02,333
එක: අම්මා අන්තිමට "අම්මා" කියන්නේ නෑ.

1533
01:49:03,375 --> 01:49:05,583
දෙක: රෝයල් ඇකඩමිය කියන්නේ අධ්‍යාපන ආයතනයක්.

1534
01:49:05,666 --> 01:49:08,125
දිගටම කාන්තාවන් ගන්න ප්‍රතික්ෂේප කරපු.

1535
01:49:08,666 --> 01:49:11,166
අම්මා ඒ වගේ තැනක හමුවෙන්න කැමති නෑ.

1536
01:49:11,250 --> 01:49:14,083
තුන: සමහරවිට මගේ අතින් එදා මගේ අතින්

1537
01:49:14,166 --> 01:49:16,125
කියවෙන්න ඇති එදා පත්තරේ බලනකොට.

1538
01:49:17,291 --> 01:49:19,083
මේක කරන්නේ ශර්ලොක්.

1539
01:49:22,833 --> 01:49:26,125
ඒත් බලාපොරොත්තුවක් නැති කරගන්න බෑ.

1540
01:49:27,333 --> 01:49:29,875
මම ඔයාට පවුම් 5ක් දෙන්නම් ඇදුම් මාරු කරගන්න.

1541
01:49:34,916 --> 01:49:35,916
මොනවත්?

1542
01:49:37,083 --> 01:49:38,333
කිසිම දෙයක් නෑ.

1543
01:49:39,125 --> 01:49:41,208
එයා එක පාරක් ඔයාව පැරැද්දුවා, මල්ලියෝ.

1544
01:49:41,708 --> 01:49:43,500
එයා ආයේ ඒක කරන්න බැරි නෑ.

1545
01:49:43,583 --> 01:49:45,666
මම හිතනවා එයා මේක කලේ මම කියලා දන්නවා,

1546
01:49:46,208 --> 01:49:48,458
ඒ වගේම, එයා මොනවා හරි කරනවා 

1547
01:49:48,541 --> 01:49:50,416
මෙතනට එන්න දකින්නේ නැතිවෙන්න.

1548
01:49:50,500 --> 01:49:52,208
අවාසනාවට, ඔයාට වැරදිලා.

1549
01:49:53,666 --> 01:49:55,250
ඒක වෙන්න පුළුවන්.

1550
01:49:55,875 --> 01:49:58,250
කොහොමවුනත්, අපිට එයාව හමුවුනොත්,

1551
01:49:58,333 --> 01:49:59,750
මම කැමතියි එයාව බලාගන්න.

1552
01:50:00,416 --> 01:50:01,541
මම එයා ගැන බලාගන්නම්.

1553
01:50:03,291 --> 01:50:05,458
හොඳයි... ඔයාගේ කැමැත්තක්.

1554
01:50:06,458 --> 01:50:07,916
මම එයාගෙන් ගැලවෙනවා.

1555
01:50:08,458 --> 01:50:09,375
ගොඩාක් හොදයි.

1556
01:50:10,250 --> 01:50:11,125
හැමදේම හොදට.

1557
01:50:13,208 --> 01:50:15,791
ඔයා අමුතු මාළුවෙක් සහෝදරයා.

1558
01:50:16,875 --> 01:50:19,083
ඔයා හරිම කලහකාරියි, ලොකු අයියේ...

1559
01:50:19,625 --> 01:50:22,375
මම හිතනවා ඔයා ඡන්දය නිසා සතුටෙන් ඉන්නේ කියලා.

1560
01:50:22,750 --> 01:50:24,000
එකකින් සම්මත වුනේ.

1561
01:50:24,083 --> 01:50:27,166
අර පුංචි කරදරකාරයා,
උත්තම ටෙව්කෙස්බරි.

1562
01:50:27,250 --> 01:50:28,916
එයාගේ ඡන්දය තමයි තීරණාත්මක.

1563
01:50:29,416 --> 01:50:32,000
දැන්, රෝයල් ඇකඩමිය ඉස්සරහා හිටගෙන ඉන්නවාට වඩා...

1564
01:50:32,083 --> 01:50:34,500
එයා වෙනස් චරිතයක්. දන්නවාද?

1565
01:50:34,583 --> 01:50:36,708
මට හිතෙනවා එයා ගොඩාක් ලැදියි අපේ එනොලාට.

1566
01:50:36,791 --> 01:50:39,500
එහෙනම් එයා ඇයව බදියි. එතකොට දෙන්නාටම පිස්සු හැදෙයි.

1567
01:50:40,291 --> 01:50:42,291
සමාජ ශාලාවට ගිහින් බොමුද?

1568
01:50:43,333 --> 01:50:45,875
හරි. මම ඔයාට අරගෙන දෙන්නම්.

1569
01:51:09,333 --> 01:51:10,750
එන්න ශර්ලොක්.

1570
01:51:21,500 --> 01:51:22,583
මෙහෙම හොදද සර්...

1571
01:51:35,833 --> 01:51:37,291
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?

1572
01:51:38,583 --> 01:51:39,958
මම දෙයක් දැක්කා වගේ.

1573
01:52:11,125 --> 01:52:13,166
- සුභ සැන්දෑවක් එනෝලා.
- සුභ සැන්දෑවක්.

1574
01:52:13,250 --> 01:52:14,375
ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

1575
01:52:27,208 --> 01:52:29,458
මේක ගොඩාක් හොඳ කාමරයක්.

1576
01:52:30,875 --> 01:52:32,333
මම කැමතියි බිත්ති වලට.

1577
01:52:38,958 --> 01:52:40,958
මට වැඩි වෙලාවක් නෑ.

1578
01:52:42,291 --> 01:52:43,625
මිනිස්සු බලන්න පුළුවන්.

1579
01:52:46,708 --> 01:52:48,291
ඔයා කොහොමද ඒක හොයාගත්තේ?

1580
01:52:49,000 --> 01:52:49,875
ශර්ලොක් හොයාගත්තේ.

1581
01:52:52,083 --> 01:52:53,791
මම හිතුවා ඔයාට මේක අමතකයි කියලා.

1582
01:52:55,916 --> 01:52:58,291
ඔයාට කවදාවත් මේක නැතුව බැරිවුනා, පොඩි කාලේ.

1583
01:52:58,375 --> 01:53:01,083
- ඔයා මේක යන යන තැන පස්සෙන් ඇදගෙන ගියා.
- ශර්ලොක් කිව්වා.

1584
01:53:03,583 --> 01:53:06,375
- ඔයා දන්නවාද වික්ටෝරියා රැජින...
- ඒකත් ශර්ලොක් කිව්වා.

1585
01:53:13,083 --> 01:53:13,916
එහෙනම්....

1586
01:53:14,875 --> 01:53:16,708
ඔයාලා දෙන්නා කතා කරපු එකට සතුටුයි.

1587
01:53:24,916 --> 01:53:25,833
මට සමාවෙන්න.

1588
01:53:30,458 --> 01:53:31,500
මට සමාවෙන්න.

1589
01:53:34,416 --> 01:53:36,500
මම යන තැන කියන්න ඕන වුනා,

1590
01:53:37,833 --> 01:53:38,875
ඒත් ඒක පරිස්සම් නෑ.

1591
01:53:41,291 --> 01:53:42,416
දැන් ඔයා පරිස්සමින්ද?

1592
01:53:45,291 --> 01:53:48,625
මම ඔයාව දාලා ආවේ, ආදරේ නැති නිසා නෙමෙයි.

1593
01:53:51,958 --> 01:53:53,500
මම ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.

1594
01:53:54,625 --> 01:53:55,875
මොකද මට බැරිවුනා...

1595
01:53:56,625 --> 01:54:00,875
මේ ලෝකේ ඔයාගේ අනාගතේ කරන්න.

1596
01:54:03,666 --> 01:54:04,833
ඒනිසා මම සටන් කලා.

1597
01:54:07,000 --> 01:54:08,833
ඒකට කෑ ගැහුවා.

1598
01:54:09,291 --> 01:54:10,500
කාටහරි හොදට ඇහෙනකල්.

1599
01:54:14,458 --> 01:54:15,916
ඒක විහිළුවක්.

1600
01:54:16,375 --> 01:54:17,250
මම හිතුවා...

1601
01:54:18,375 --> 01:54:21,666
මම තමයි ලෝකේ වෙනස් කරන කෙනා කියලා.

1602
01:54:24,458 --> 01:54:25,541
ප්‍රතිසංස්කරණ පනත.

1603
01:54:26,875 --> 01:54:29,250
ඔයා කරපු දේ ඇත්තද?

1604
01:54:33,958 --> 01:54:35,958
ඔයා මොනවගේ කෙල්ලෙක් වෙලාද?

1605
01:55:07,333 --> 01:55:08,875
ස්තූතියි ඔයාගේ මල්වලට.

1606
01:55:10,708 --> 01:55:11,666
දැන්, ඔයා ආයේ...

1607
01:55:12,416 --> 01:55:13,458
මාව අවශ්‍ය වුනොත්..

1608
01:55:14,375 --> 01:55:15,833
ම එයාලාව හොයනවා.

1609
01:55:19,333 --> 01:55:21,000
- ඔයා දැන් යන්න.
- ඔවු, ඒත්...

1610
01:55:23,000 --> 01:55:24,833
අපි තව ටික වෙලාවක් මෙහෙම ඉමු.

1611
01:55:27,083 --> 01:55:28,333
මමත් කැමතියි ඒකට...

1612
01:55:38,625 --> 01:55:40,500
කොහොමද අවසාන කරන්නේ?

1613
01:55:43,166 --> 01:55:44,166
මගේ නම එනෝලා.

1614
01:55:45,000 --> 01:55:46,875
අනිත් පැත්තට කියෙව්වොත්,
" Alone" ;තනිකම.

1615
01:55:47,708 --> 01:55:49,791
හෝම්ස් කෙනෙක් වෙන්න නම්, තමන්ගේම පාරක් ඕනේ.

1616
01:55:50,666 --> 01:55:51,583
මගේ අයියාට තියෙනවා.

1617
01:55:53,250 --> 01:55:54,291
මගේ අම්මාට තියෙනවා.

1618
01:55:55,291 --> 01:55:56,458
මටත් තිබිය යුතුයි.

1619
01:55:59,333 --> 01:56:02,500
දැන් මට පේනවා, තනියම ඉන්න කියන්නේ තනිකම දරාගන්න නෙමෙයි කියලා.

1620
01:56:03,416 --> 01:56:04,750
අම්මා ඒක අවශ්‍ය නෑ.

1621
01:56:06,000 --> 01:56:08,041
එයාට අවශ්‍ය මගේ නිදහස.

1622
01:56:08,833 --> 01:56:09,875
මගේ අනාගතය.

1623
01:56:10,875 --> 01:56:11,958
මගේ අරමුණ.

1624
01:56:13,333 --> 01:56:14,583
මම පරික්ෂිකාවක්.

1625
01:56:15,625 --> 01:56:16,916
මම රහස් තේක නඩන්නෙක්.

1626
01:56:17,000 --> 01:56:19,583
සහ මම නැතිවුණ ආත්ම සොයන්නෙක්.

1627
01:56:22,666 --> 01:56:23,833
මගේ ජීවිතේ මගේ අතේ.

1628
01:56:26,625 --> 01:56:29,000
අනාගතය ඔයාලා අතේ.

1629
01:56:32,000 --> 01:56:46,000
<i>උපසිරැසි ගැන්වීම
<b>නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්</b>
Enola Holmes (2020)</i>