Hvað heitir þú? -Wisting. William.
Sjáum nú til... Ert þú skráður William?
Bara á upplýsingafundinn.
Þú þarft ekki að skrá þig á námskeiðið. Við klárum það síðar.
Við erum að bíða eftir nokkrum í viðbót.
HUGSAÐU UM SJÁLFAN ÞIG Námskeið í sjálfsmeðvitund
Ég þekkti þig strax. -Já er það?
Ég þarf að taka mig á. -Mér finnst þú fínn eins og þú ert.
Takk, en það hefur verið mikið um langa daga og ruslfæði undanfarið.
Já, ég vissi það. Fyrirgefðu, ég...
Já.
Þarna, undir greinunum.
Hann hefur sennilega legið hér síðan í sumar.
Sjáðu fötin hans, Hammer. -Þetta gæti hafa verið slys.
Drukkinn maður á heimleið úr gleðskap...
Sumir vilja að þetta sé morð, aðrir vilja halda öllum möguleikum opnum.
Við þurfum mannskap á bílastæðið.
Kemst þú í það Benjamin? -Já.
Hammer?
Það er lokað hér. Þú mátt ekki vera hérna.
Lá látinn í 3 mánuði
"Einmanakennd í besta landi heims".
"Maður lá látinn mánuðum saman áður en rafvirki fann hann".
Sjónvarpið gekk í 3 mánuði þar sem Viggo Hansen sat og varð að múmíu.
Hvaða rás? -Ha?
Hvaða sjónvapsrás var stillt á?
Ég skal spyrja pabba. Gaurinn var nágranni minn.
Þekktirðu hann? -Nei, við heilsuðumst varla.
Þú sleppur ekki fyrr heim í jólafrí.
Ef við förum í málið, birtum við það um jólin.
Ég vil persónulega grein og myndir. -Ég fer strax til Larvik.
Margir heita Hansen, en ekki margir Viggo.
Nei, sennilega ekki.
Ég þigg hvað sem þú finnur. -Flott.
Takk, Fredrik. Þú ert hetjan mín. -Ég veit. Bless.
Siri, hringdu aftur í pabba. -Hringi í pabba.
Maðurinn var líklega á sjötugsaldri. Hann var klæddur í sumarföt.
Við fundum hár í hendi hans. Mögulega merki um átök.
Hvað með fingraför? -Líkið er of illa farið.
Ertu með okkur Hammer?
Og við fundum þetta í jakkavasanum hans.
"Siglt fyrir Jesú"? -Bæklingurinn var í plastinu.
Ef hann hefur sjálfur sett hann þar gætum við fundið fingraför.
Og Magdalena, biblíuskipið?
Frá Gautaborg. Samkvæmt Google var það hér 9. til 11. september.
Hvað segjum við þá? -Eins lítið og hægt er.
Segjum bara að við höfum fundið lík, við komumst ekki hjá því.
Halló. -Halló Line.
Bjørg Karin! -Gott að sjá þig!
Ertu komin heim í jólafrí? -Ég er reyndar að vinna.
En spennandi! Hvað ertu að skrifa?
Það er Line. -Dóttir hans.
Hún vinnur hjá VG. Þau fréttu af þessu fyrr en ég átti von á.
Halló Line. Frank...
Er þetta Ellen? -Nei, vertu rólegur.
Ég er rólegur. Er þetta Ellen? -Þetta er karlmaður.
Allt í lagi? -Halló, Frank.
Á ég að fylgja þér út?
Sæl, elskan. -Hæ.
Fyrirgefðu að ég svaraði ekki. -Allt í góðu. Hvað var málið?
Frank Robekk. Ellen málið. Hann hefur látið svona í mörg ár.
Hefur eitthvað gerst? -Hér? Nei.
Við höfum ekki hist. -Þetta er Line, dóttir mín.
Christine Thiis, nýi saksóknarinn. -Sæl. Gaman að kynnast þér.
Gaman að sjá þig Line, en hvað dregur þig hingað?
Ég er að skrifa um Viggo Hansen. -Um Viggo?
Það er fréttaskýring um einmanakennd í helgarblaðið.
Þetta er frá ritstjóranum varðandi myndir og þess háttar.
Christine ræður. -Allt í lagi.
Ég fer nú. -Allt í lagi.
Heldurðu að ég fái aðgang að húsinu líka?
Já. Komdu, ég skal gefa þér lyklana.
Takk. -Bless
DÁNARBÚ VIGGO HANSEN
Já? -Halló, Line.
Ég var að senda þér nöfn bekkjarsystkina Viggo Hansen.
Flott. Takk, Fredrik. -Einn þeirra er svaka listamaður.
Eivind Aske, þekkirðu hann?
Voru þeir skólafélagar? Ég þekki hann. Áttu heimilisfang?
Hvern fjandann ert þú að gera hér?
Þú getur ekki bara vaðið hér inn þó húsið sé tómt og maðurinn látinn.
Lögreglan gaf mér lykla. Hvað ert þú að gera hér?
Hefurðu ekki valdið nægum vandræðum í dag?
Halló. -Velkominn.
Wisting, Hammer og Fjell eru hér. Sérðu merki um ofbeldi?
Það er mögulega sprunga við vinstra gagnauga.
Það er ber blettur inn að hauskúpu. Um 3,5 cm að þvermáli.
Ég get ekki útilokað að honum hafi verið veitt höfuðhögg.
Hvað með fötin?
Jakkinn er frá Brioni.
Buxur: John Henry herrabuxur. Skór: Wolverine, stærð 11.5.
Ég finn bara bandarískar síður. Ebay, Find&Save, Shopko.
Erum við með myrtan Ameríkana?
Höldum áfram á morgun.
Halló. Guð, svo mikið. -Halló! Hvað meinarðu?
Það fór bara allt að hringja í einu.
Þú ert heima um jólin! Frábært. -Nú? Þú ert í Tansaníu.
Já, en bara fram að helgi.
Í alvöru? -Mig langar líka heim.
Frábært. -Ég vil jólarif! Hvernig gengur?
Líkfundur í Stavern
Heyrirðu í mér? -Ég þarf að hætta.
Ég sagðist bara vilja rif. -Það er vinnan, afsakaðu.
Pabbi? Líkfundurinn í dag, er það morð?
Það gæti allt eins verið fullur maður sem varð úti.
Ég fann þetta í geymslunni. Christina sagði þig vanta töflu.
Þetta dugar.
Mín sök. Ég notaði rangan túss. Mamma varð brjáluð.
Ertu svöng?
Ég hélt að það yrðu flugur og maðkar út um allt.
Það var svo þurrt og kalt þarna að Viggo þornaði einfaldlega upp.
Ekki galið.
Pældu, að vera dauður í fjóra mánuði í næsta húsi við löggu.
Ha, ha. -Hefur enginn sagt neitt um það?
Það er ekki ólöglegt að deyja í stólnum sínum. Bara sorglegt.
Ef þú hittir aldrei neinn, getur svona nokkuð gerst.
Hittir þú ekki fólk af og til?
Ég er ekki einmana, elskan. Ég hef engan tíma til þess.
Alfheim hér, rannsóknarlögreglunni. Það er eitt sem þú þarft að vita.
Við tókum fingraför af bæklingnum sem hinn látni var með.
Þau passa við náunga sem er eftirlýstur í Bandaríkjunum.
Hann er Ameríkani að nafni Robert Godwin.
Ég sendi þér hlekk. -Gefðu mér smástund.
Hvers vegna er hann eftirlýstur? -Hann er raðmorðingi.
Lögreglan í Larvik. -Ég hringi frá VG.
Er eitthvað að frétta áður en við förum í prent?
Hvað meinarðu? -Bara, það nýjasta í málinu.
Nei, hér er allt rólegt. Var það eitthvað sérstakt?
Allt í lagi. Takk.
Amerískur raðmorðingi undir norsku jólatré?
Kannski.
FBI ætlar að senda tvo menn.
Reyndar eina konu og einn mann. Alríkisfulltrúa.
Þau eru nú þegar í flugvélinni.
Taka þau við málinu? Þau munu aðstoða okkur.
Ef það er einhver sem stjórnar, þá erum það við.
Þau munu spyrja spurninga, og sóa tíma okkar.
FBI hefur meiri reynslu af raðmorðingjum.
Rannsóknarlögreglan segir þá hafa leitað að Godwin í 20 ár.
En þetta er okkar rannsókn, svo við skulum leggja hart að okkur.
Við vitum ekki að þetta sé Godwin.
Við vitum bara að líkið var með fingfraför hans-
-á bæklingi og að þeir eru á sama aldri.
Við erum annaðhvort með dauðan raðmorðingja eða fórnarlamb hans.
Í Larvik.
FBI krefst þess að þetta spyrjist ekki út.
Ekki út í bæ, ekki heima, og alls ekki í fjölmiðla.
Hér eru frekari niðurstöður frá Osló.
Þeir gátu ekki fundið DNA, en hárið er af konu.
Fórnarlamb? -Eða einhver sem barðist á móti.
Ég athugaði hvenær biblíuskipið var hér.
Ég fann kvörtun frá einhverjum sem leigði Ameríkana.
Peter Crabb frá Minneapolis. Hann hvarf án þess að borga.
Vel gert Torunn.
Halló. -Halló.
Heilsaðu honum bara. Þá róast hann.
Sæll. Else-Britt Gusland. -Sæl.
Ég hringdi í september, en þér var sama þá.
Er þetta líkið sem skrifað var um? -Við verðum að athuga allt.
Er þetta náunginn sem leigði hér?
Hann var mun eldri.
En ég hef séð myndina áður. Hún var í dótinu hans Crabb.
Dótinu hans? - Já ég þurfti að pakka því niður.
Hann bara fór. Og þegar hann kom aftur var ég búin að skipta um lás.
Kom hann aftur? -Í september, þegar ég hringdi.
Var það hann? -Það hlýtur að vera.
Leigjendurnir sögðu að einhver hafi reynt að komast inn.
Ert þú þá með allt dótið hans?
Peter Crabb er háskólaprófessor á eftirlaunum frá Minneapolis.
67 ára, fráskilinn. Nágrannar hans tilkynntu hvarf hans í ágúst.
Hann var víst að leita að ættingjum í Noregi.
Erum við með passamynd? -Ég er búin að biðja um hana.
Minniskort.
Þetta er símsvarinn hjá William Wisting.
Halló?
Þetta er lögreglan! Komdu fram!
Afsakið. Dyrnar voru opnar. Eða sko, ég fékk lykla frá...
Er þetta ekki Line? Dóttir Wisting? -Jú.
Manstu eftir mér? Bjarne. -Bjarne?
Pabbi þinn þjálfaði mig. Það er hálf eilífð síðan.
Ég ætti að votta þér samúð mína, þó það sé komið...
Næstum ár.
Ár. Þetta hlýtur að hafa verið áfall.
Maður myndi halda að veikindi væru betri, maður venst tilhugsuninni.
En hún var frábær kona.
Kæri Viggo. Gleðileg jól. Þín Irene.
Við vinnum ekki með FBI á hverjum degi.
Síðast þegar "Ópinu" var stolið fyrir Ólympíuleikana '94.
Afsakið biðina. Félagi minn lenti í tollskoðun.
Andrea Vetti, lögreglustjóri. -Maggie Griffin alríkisfulltrúi.
John Bantham alríkisfulltrúi. -Sæll.
Ánægjulegt að hitta þig. -Wisting, yfirmaður rannsóknarinnar.
Yfirmaður rannsóknarteymis. -Já, yfirmaður rannsóknarteymis.
Förum af stað.
Í Larvik er fremsta heilsuhótel Norðurlandanna.
Gistum við þar? -Já.
Skilja allir hve viðkvæmt málið er?
Ef það fréttist að við erum að leita að Godwin-
-munu CNN og Fox News koma um leið.
Engar áhyggjur. Við pössum upp á að ekkert fréttist.
Eigum við að skutla ykkur á hótelið? -Nei, förum beint í málið.
DNA skýrslan er komin. Líkið er af Peter Crabb.
Er útilokað að Crabb og Robert Godwin séu sami maðurinn?
Já, við erum á slóð raðmorðingja.
Þetta eru Maggie Griffin og John Bantham frá FBI.
Takk fyrir. Við hlökkum til samstarfsins.
Fáið ykkur sæti. -Takk.
Takk. -Ekkert að þakka.
FBI hefur staðfest með DNA að líkið-
-er af Peter Crabb. Týnda Ameríkananum.
Sem þýðir að Godwin er sennilega hér í grenndinni.
Getið þið farið yfir málið? -Torunn?
Því miður þarf ég að fara.
Maðurinn minn tafðist í vinnunni og leikskólinn er að loka.
Afsakið þetta.
Ættu þau ekki frekar að fræða okkur? Hvaða náungi er þetta?
Og hví er hann í Noregi?
Robert Godwin er eftirlýstur fyrir sex morð.
Hann gæti einnig verið sekur um 11 í viðbót.
Af hverju að flýja á svo afskekktan stað?
Við höfum alltaf litið á Noreg sem möguleika, en ekki haft sannanir.
Af hverju Noregur? -Godwin er af norskum uppruna.
Líkt og fimmtungur íbúa Minnesota.
Godwin lærði málið og kenndi áfanga um norska menningu.
Við teljum að hann tali norsku og hafi náð fullum tökum á málinu.
Hann hefði þurft nýtt nafn. -Hann er líklega orðinn hellisbúi.
Noregur er ekki miðja alheimsins en við erum ekki neanderdalsmenn.
Ha? -Við erum ekki hellisbúar.
Með sítt skegg sem veiða villt dýr og...
...lemja konur með kylfum.
Hellisbúi er það kallað þegar einhver tekur yfir líf annars.
Hvernig gerir maður það?
Þú finnur fórnarlamb, kynnist viðkomandi, vingast við hann.
Þú lærir allt um hann og hans hætti þar til þú veist nóg.
Þá drepurðu hann og klæðir þig lífi hans líkt og jakkafötum.
Við höfum séð mörg svona tilfelli í gegnum árin.
Þetta eru afar einbeittir einstaklingar.
Hvar kemur Peter Crabb inn í þetta?
Crabb kenndi við sama skóla og Godwin.
Við höldum að Crabb hafi verið að leita að Godwin í mörg ár.
Þannig að Crabb fann Godwin og var drepinn?
En hárið í hendi hans var af konu.
Crabb var með mörg hár, eins og hann hefði rifið...
Hann gæti hafa breyst mikið í útliti. Kannski er hann með hárkollu.
Flestar vandaðar hárkollur eru gerðar úr kvenhári.
Hæ, Fredrik. Ég fann kort frá Irene og Fred hjá Viggo.
Getur þú athugað nöfnin? -Já.
Ég er að koma til Aske, ég hringi á eftir.
Þú manst kannski ekki eftir mér-
-en ég tók viðtal við þig fyrir Østlandsposten. Line Wisting.
Ég vinn hjá VG núna og er að skrifa grein.
Hún fjallar um nágranna minn og bekkjarbróður þinn. Viggo Hansen.
Hefurðu tíma fyrir smá spjall?
Ég er með bekkjarmynd. -Allt í lagi.
Er þetta bekkurinn þinn?
Já. Þetta er Viggo.
Ég þekkti hann ekki vel, en hann var skrítinn.
Hverjir voru vinir hans? -Hann var mikið með honum þessum.
Hvað hét hann aftur? Odd Werner?
Ég veit ekki hvort þeir voru vinir eða bara báðir skildir út undan.
Hittust þið aldrei á fullorðinsárum? -Nei.
Þetta er lítill bær. -Ég þarf að vinna núna.
Mætti ég fá að taka mynd af þér?
Það var minniskort í myndavél Crabb.
Myndirnar eru allar af gömlum býlum og mannlausum svæðum.
Sumar bara af gömlum ökrum. Við vitum ekki hvað...
Bíddu, er þetta brunnur? Bakkaðu.
Bakkaðu. Aftur. Bakkaðu.
Aftur.
Hvað?
Þið þurfið að skoða óleyst mál þar sem konur hafa horfið síðustu 20 ár.
Godwin faldi fórnarlömbin í gömlum brunnum.
Við höfum fundið leifar af 17 ungum konum í brunnum.
Hann hélt þeim föngnum í allt að 72 stundir. Sumum nauðgaði hann.
Hafa þær einhver séreinkenni? Á hann sér týpu?
Já. Ungar konur, hvítar. Laglegar. Flestar ljóshærðar.
Eins og þessi? -Hver er þetta?
Hún heitir, eða hét, Ellen Robekk.
Frændi hennar, Frank Robekk, vann með okkur.
Við fundum hana aldrei.
Það eyðilagði hann og hafði áhrif á okkur öll.
Settu hana á listann.
FRÁ ASKE TIL VIGGO
Hleyptu mér út!
Texti: Þorgils Jónsson www.sdimedia.com