Baseret på "Hulemanden" og "Jagthundene" af Jørn Lier Horst
Hej, Sissel.
Du er så sød.
- Kommer du først hjem nu? - Thomas? Hej!
Hej.
- Du er vildt brun. - Ja. Tak.
- Hvor dejligt med morgenmad. - Ja, ikke?
- Hvor er du god. - Bare tag for dig.
- God jul. - Dette er Radio Tønsberg.
Godmorgen, og tak for, at I lytter med denne onsdag.
Jeg hedder Kenneth. Vi spiller snart mere varieret musik -
- men nu da vi er i gang med julemåneden ...
- Godt. Hvad er planerne for dagen? - Jeg skal til Viggos begravelse.
- Skal du ikke det? - Nej, mit første møde starter snart.
- Om juletræsdrabet? - Point for forsøget.
Jeg skal mødes med Amund Sund. Han står for bisættelsen.
- Så hils fra mig. - Og sige tak for sidst?
- Han lod den ligge der. - Han stoler vel på dig.
Ja, mon ikke.
Prøv mors fødselsdato.
Fandens.
Så. Tusind tak for dejlig morgenmad, min dreng.
Selv tak.
Skal du noget sjovt i dag, Thomas?
Jeg ville gå i kirke med Line.
Jeg havde tænkt mig at sætte en juleblomst på graven.
Ja. Men skal vi så ikke mødes til frokost?
På cafeen ved Wassilioff?
- Jo, hvis du har tid. - Jeg tager mig tid.
Okay.
- Hvad er det? - Et julekort til Viggo fra en Irene.
Vi drænede den forkerte brønd, men jeg tror, at vi nærmer os.
Washington sendte digitale modeller af gamle billeder af Godwin.
Måske ser han sådan ud i dag.
- Det kan være hvem som helst. - Fokuser på området ved øjnene.
Og øjnene. De er sværest at ændre.
Mænd plejer ikke at sminke sig eller plukke øjenbryn.
- Nej, gamle mænd bruger briller. - Koncentrer dig om øjnene.
- Og hvis han bruger solbriller? - Seriøst?
Dagbladet ringede. De mistænker, at vi efterforsker et drab.
I siger ikke ét ord. Hvis Godwin hører, at vi er her, flygter han.
- Er det ham den nye Joachim? - Ja.
- Bed ham ringe til mig. - Du svarer ikke.
Jeg har analyseret alle jeres sager med forsvundne piger.
Der er 12 sager, der passer til Godwins profil.
- På hvilken måde? - Hans smag, kort sagt.
Type, alder og lokaliteter i nærheden af hovedveje.
- Let ind, let ud. - Motorvejsmorderen?
Ellen Robekk? Hvor sikker er du?
Hun passer til profilen. Beklager.
Guro Linde.
McDonald's-forsvindingen i Drammen i 2007.
Åh, du godeste. Hilde-sagen.
Maria. Og Bente Olsen?
Altså 12 mulige ofre over en periode på 20 år.
Ja, hvis han opererer med samme radius som i USA -
- altså fem timers kørsel omkring et brændpunkt, som vi tror er her.
- Tror I, han bor i Larvik? - Sandsynligvis. Eller arbejder her.
- Og hvad med hans rytme? - Mønster.
Statistisk set kræver han et nyt offer hvert halvandet år.
- Hvornår dræbte han sidst? - For næsten to år siden.
Haglund? Så er det dig.
- Hvad er det? Har du været her? - Nej.
Thomas, jeg må gå.
Vi ses i aften.
Hej. Line Wisting. Må jeg stille dig nogle spørgsmål?
Hej. Se lige det her. Se lige.
Hvis Godwin bor i Larvik -
- og opererer med en radius på fem timer -
- kan han vel også være taget til Sverige?
For fanden i helvede.
Jeg tager mig af det. Bare lad det ligge.
Vi har 12. Hvor mange kan svenskerne så have?
Jeg går videre med brøndene og kontakter lokalhistorisk forening.
Du bør rose ham lidt, når han gør noget godt. Benjamin.
- Undskyld, men er du Irene? - Ja.
Jeg hedder Line Wisting. Jeg var Viggos nabo.
- Javel. - Genkender du dette?
- Hvor har du det fra? - Jeg fik adgang til hans hus.
Jeg arbejder for VG og skriver en artikel om Viggo.
Adgang? Er du hans nabo? Er du journalist?
Ja, jeg voksede op i nabohuset og arbejder for VG.
Må jeg spørge, hvordan du kendte ham?
Tog du et foto af mig i kirken? Det her vil jeg ikke være med til.
Fandens.
- Ja? - Nogen vil anmelde en stalker.
En stalker? Kan Benjamin ikke klare det?
- Han insisterer på at tale med dig. - Han?
Længe siden.
17 år.
Mener du, at nogen følger efter dig?
Nu har jeg afsonet. For noget, jeg ikke gjorde.
Så vil jeg fandeme ikke komme ud til det her.
- Følger nogen efter dig? - Jeg vil anmelde ham for chikane.
- Ro på. - Han ønsker, jeg ser ham.
Han prøver at provokere mig til at gøre noget dumt.
Noget dumt? Såsom hvad?
At slå ham eller noget.
Han ved jo, at hvis jeg dummer mig, ryger jeg ind igen.
Hvem taler du om? Er det en, du kender?
Hvem tror du? Frank Robekk.
Ellen Robekk-sagen. Jeg undrer mig lidt over den.
Hendes onkel Frank. Hvorfor blev han ikke efterforsket?
Hun var hans niece. Han passede hende, da hun forsvandt.
Og han var den sidste, der så hende i live.
- Tror du, at Robekk er Godwin? - Nej, det tvivler jeg stærkt på.
Jeg tjekkede hans fingeraftryk.
Robekk var robust. Og dygtig. Indtil Ellen forsvandt.
Da blev han intens.
Da Cecilia også forsvandt, mente Frank, det var samme gerningsmand.
Da vi anholdt Haglund for drabet på Cecilia -
- men ikke kunne knytte ham til Ellen, så ...
Robekk blev bedt om at sige op.
Vinduesbordet er frit. Ses
- Hej, Frank. Må vi komme ind? - Du må. Ikke konfirmanden.
Jeg har ingen kaffe. Eller jo, men den er ikke klar.
Frank.
- Jeg ved, hvorfor du er her. - Følger du efter Haglund?
Jeg har observeret ham for at se, hvor han bor.
- Så jeg ikke møder ham. - Drop det.
Du er ikke den eneste, der kender sandheden.
Jeg har min forstand, selv om I tror, det har slået klik.
Det har ikke slået klik for dig, men du tager fejl.
Jeg tror, at du ønsker, at det var Haglund, så det går op.
Går op? Der er vel ikke noget, der går op i det her, William?
- Han har afsonet 17 år. - Så nu er han rehabiliteret?
Luk ham ud i verden og lad ham møde piger som Ellen og Cecilia.
Så han kan være sød ved dem?
Hvad hvis det var Line?
- Er du ved at skifte låsen ud? - Ja.
Jeg har nøglerne til den gamle lås.
Vi må aftale med politiet, at jeg får en kopi af den nye.
Er det almindeligt, at ældre vil have en ekstra lås?
Folk får alarmer, hvis de er bange. Det sagde jeg også til ham.
- Lavede du den ekstra lås? - Ja. I sommer.
Han ville også have et tilbud på vinduessikring.
Da jeg kom for at levere det, var her ingen. Han var måske ...
Ja.
- Fik du noget indtryk af ham? - Jeg synes, at han virkede bange.
Svensk politi gennemgår alle deres relevante sager.
De sender en. Imens må vi finde brøndene fra Crabbs fotos.
John og Torunn, vi skal gennemgå listen over mistænkte.
Jeg tjekker den.
Mistænkt: Robert Godwin Offer: Peter Crabb
- Er det bedre? - Tak.
- Se. - Nej.
Sissel ...
Det her er en dårlig idé. Du bliver dårligere for hver dag.
Hav ikke ondt af dig selv. Hvis jeg kan klare det, kan du også.
Jeg ved, at du skal på arbejde nu.
Men først må du låse mig inde igen. Det er sådan, det er lige nu.
FAR
- Ja? - Irene?
Hej. Det er Line. Fra kirken.
Jeg forstår godt, hvis du vil være i fred, men ...
- Viggo var min nabo. - Spar mig.
- Du er bare nysgerrig. - Okay. Du har ret.
Men det er ikke sensationslyst. Der er mere i det.
Jeg har lige hørt, at han var bange før sin død.
Han fik en ny lås. Jeg tror, at der er noget helt galt -
- som politiet ikke har opdaget, og jeg vil finde ud af, hvad det var.
For Viggos skyld. Det skylder vi ham da.
Jeg tror ikke, du gør noget for Viggo.
- Hvad sagde du? - Du gør det ikke for Viggo.
Men jeg ønsker ikke, at du gør hans liv til et mysterium.
- Dét skylder jeg ham. - Hvad kan du fortælle?
Viggo havde problemer med angst og vrangforestillinger.
Det var nok derfor, han fik låsen.
Vrangforestillinger? Var han syg?
Han var indlagt. På psykiatrisk.
Det er 14 år siden nu.
Mødte du ham der? Var I begge ... patienter?
Ja.
For Viggo startede det med, at hans ven ikke var til at kende igen.
- Han troede, han blev en anden. - En dæmon, eller ...?
Nej, helt konkret, at han var blevet til en anden person.
Ved du, hvem det var?
Nej. Kun at det var en, han kendte som barn.
Hallo!
Stop!
- Hvad skulle jeg gøre uden dig? - Du må give mig en stor julegave.
Jeg har fundet noget på Fred Iversen. Han bor i Danmark.
- Danmark? - H an flyttede for 20 år siden.
Er det samme Fred Iversen?
Det tror jeg. Jeg ringer, hvis jeg finder ud af mere.
- Smukt. Tak. - Farvel.
- Hallo? - Fred Iversen?
- Ja. - Det er Line Wisting fra Larvik.
Jeg tænkte på, om du tilfældigvis voksede op i Larvik.
- Heckler? - En P30. Vores standardpistol.
Tak. Jeg skyder altid hver uge for at holde det ved lige.
Vi bruger Glock 17. Den kan jeg godt lide.
Jeg ved ikke meget om pistoler.
Måske ikke, men de kan jo være nødvendige.
Præcis som tandlæger.
- Ja? - En journalist spørger om Robekk.
- En journalist om Robekk? - Ja.
- Ellen? - Om Haglund.
Fandens også. Tak.
Frank har stalket en tidligere mistænkt.
Han må være gået til pressen. Jeg må tage mig af det.
- Lad ham gøre det. - Hvad?
Hellere det end: "Dræbt amerikaner fundet under juletræ."
Det køber os nødvendig tid. Lad ham bare trykke det.
Hej, William. Tak, fordi du tog dig tid til en kommentar.
Hvorfor vil du skrive om Robekk?
Hvorfor overtalte du Haglund til -
- ikke at anmelde Robekk for personforfølgelse?
Siger Haglund det? Larvik er så lille, at alle møder alle hele tiden.
- Det er en svær påstand. - Jeg var også skeptisk.
En tidligere politimand, der forfølger en tidligere dømt.
Så jeg tjekkede, om det kunne passe.
- Har du en kommentar nu? - Uden for referat?
Jeg lover ikke noget, hvis det handler om det her.
Vi skal jo også forsvare den lille mand.
Hvis de fotos bliver trykt, ødelægger du alt.
For Haglund, som nu vil blive genkendt overalt.
Og for Frank Robekk, som er en fin fyr. Han er også den lille mand.
Når jeg synes, at du skal lade det ikke, er det ikke for min skyld.
Hvad skal der til for at overbevise dig?
Det ligfund under juletræet ... Ham amerikaneren.
Er I i gang med en drabsefterforskning?
Hvem siger, det var en amerikaner?
Hvis vi skal tro udlejeren, som du besøgte, kender vi navnet.
Peter Crabb er meldt savnet i USA.
Hvis du bekræfter, at det er Crabb, og at han er blevet dræbt -
- lader jeg det med Robekk ligge. Men det skal være eksklusivt.
Hold nu op. Det var det rette at gøre.
Franks problemer betyder noget for mig, som Godwin gør for dig.
Jeg måtte tage en beslutning. Det er mit job.
Så ...
Hvordan kom han under huden på dig?
Jeg lod ham gå.
Jeg fik et tip om en bil. En brun Buick.
Godwins navn dukkede op. Han kendte det første offer.
Jeg hev ham ind til afhøring. Jeg vidste bare, at det var ham.
Men jeg havde ikke nok, og jeg turde ikke bryde reglerne.
Så jeg lod ham gå.
Jeg tænkte, at jeg ville få en chance mere, når jeg havde bygget sagen op.
To dage senere fandt vi hans dna på et andet offer.
Nu havde vi beviser, men han var væk. Og ...
Så kom han hertil.
Undskyld? Fred Iversen?
Tak.
Hej.
- Fred Iversen. - Line Wisting.
- Sid ned. - Tak.
Sig mig, hvordan fandt du mig?
Med udelukkelsesmetoden. Og julekortene.
Så du har rodet i Viggos ting?
Jeg er journalist. Det er en arbejdsskade.
Jeg så, at dit sidste julekort var fra 2009.
- Holdt du op, eller ville Viggo ... - Du er meget formel, hvad?
Vil du have et glas vin?
Ja, jeg venter.
Vær sød ved chefen.
WISTING UDSAT FOR HÆRVÆRK
En idiot vandaliserede statuen i går.
RENT HÆRVÆRK
- Statuen er ikke af mig. - Er du i familie med polarmanden?
- Nummer 9 til mig. - Benjamin? Hammer?
En nummer 4 med ekstra ost.
- Nej tak, jeg tager hjem. - Drabssagen vil snart slippe ud.
At Crabb er amerikaner kan give ekstra opmærksomhed.
Vi er ikke amatører. Vi har haft drabssager før.
Men offentliggørelsen af Crabbs identitet indsnævrer vores tidsramme.
Det er afgørende, at vores tilstedeværelse forbliver hemmelig.
Jeg vidste, at han ikke kendte så mange.
Men du ved vel, hvordan det er, når et venskab ikke er gensidigt?
- Så gider man ikke mere. - Det forstår jeg.
- Må jeg byde på andet end kaffe? - Jeg er på arbejde.
Hvorfor ville du mødes, hvis du ikke vil fortælle noget?
Hvorfor klæder du dig sådan, hvis man ikke må se på dig?
Hvorfor klæder du dig sådan?
Du trænger vist til opmuntring.
- Hej. Jeg hedder John. - Line.
- Må jeg? - Ja.
- Sig ikke, at det var en date. - Det var ikke en date.
Godt så.
Længe leve lokalhistorikerne. For det er de. Sikke en flok gamlinger.
- Men vi har fået en ny brønd. - Jeg fandt Godwins families gård.
Tæt på Torsteintjørna.
- Hvad? - Ny brønd.
Det er jo samme sted.
Hvad har I fundet?
En af brøndene på Crabbs fotos er fra Godwins forfædres gård.
Vi må tale med ejerne.
Maggie, du vil jo gerne dykke.
Jeg vil smide dig ned i brønden.
Jaså? Ærgerligt, at jeg skal blive oppe.
Jeg skal planlægge og organisere. På én uge er vi kommet så tæt på!
Hvor mange år var du om ikke at finde ham?
Nils!
- Hvad er der med dig? - Hende og hendes selvfølgeligheder.
For fanden da.
Sissel er kommet hjem.
Vi prøver at få orden på tingene.
- Får hun behandling? Metadon? - Vi har jo prøvet alt.
Vi prøver at løse det derhjemme. Jeg må bare passe hende lidt ekstra.
Hun kan ikke gå for længe alene derhjemme.
Jeg lover at tage mig sammen.
- Har du brug for orlov? - Nej. Helst ikke.
Så tag hjem nu. Vi klarer os en aften uden dig.
Ja, godt, du skal bare ...
Du behøver ikke at gøre det, mens vi snakker sammen.
Her er en masse mennesker.
Nej, vi skal ud. Du kan sagtens selv.
Læg ham over knæene og smør godt med zinksalve på.
Når han er rolig, spreder du ballerne og stikker pillen ind.
Det her siger alt! Han er fem, og det er første gang, du giver ham medicin!
- Vil du hjem? - Nej!
- Hej! Thomas, kom lige ud! - Hvad er der?
- Bare kom ud. - Okay.
- Hvad sker der? - Bare kom.
- Er du fuld? - Kun lidt.
- Hvad laver du? - Vær nu ikke så kedelig.
Alle tror, han døde af naturlige årsager, men ikke mig.
- Blev han dræbt? Eller gal? - Måske begge dele.
- Vidste du, at Viggo var indlagt? - Nej.
Hans far hængte sig. Jeg tror, at det skete herinde.
Her.
- Nej, Line. Vi kan ikke ... - Jo.
- Vi må finde ud af mere. - Nu?
- Fred gav mig intet. - Så må jeg også have en drink.
- Hej. - Hej.
Undskyld? Vi kommer fra politiet.
- Torunn Borg og William Wisting. - Isa Alsaker.
Og min mand, Magnus. De er fra politiet.
- Er der noget galt? - Nej.
Men havde I besøg af fremmede i sommer, som spurgte til gården?
- Ham amerikaneren? - Ja.
Har her været en amerikaner? Alene?
Ja, han sagde, at hans familie udvandrede fra gården.
Han blev skuffet over, at vi ikke var i familie. Vi købte for to år siden.
Det her foto er lidt gammelt, men kan det have været ham?
- Det er svært at ... Nej. - Okay. Det her er lidt nyere.
- Kan det være ham? - Nej, det er ikke ham.
Ja, jeg har ...
Hvad med ham her?
Ja, det var ham.
Han gik rundt på gården og tog en masse fotos.
Kan nogle af disse fotos være taget her?
Er det ikke det gamle jordvandingsanlæg?
Jo. Det ligger lige bag laden. På den anden side af vejen.
- Finder du noget? - Dette brev er vist fra USA.
Tænk, at de bare pakkede og rejste. Uden Skype eller telefon.
De fleste så aldrig familien igen.
DRÆBT AMERIKANER FUNDET UNDER JULETRÆ
Far har givet sagen til Dagbladet!
Vi skal åbne den, ikke?
Jeg tror, at jeg kan se bunden.
Hvad er det?
Noget bevæger sig dernede.
Du har ret.
Tekster: Mille Dyre Egegaard www.sdimedia.com