Förr hade man ål i brunnarna för att slippa ohyra.
De kan bli åttio år, så de har nog frossat nu.
Åh, fy fan.
Vi får rättsmedicin på länk när kvarlevorna når Oslo.
Det här är allt. Vi gör en sista koll i morgon.
Vi skickar det vi har till Oslo.
Vet vi om det bara är en?
Jag vill veta om alla delar tillhör samma tjej.
Det är inte en tjej.
Bäckenbenet kommer från en man.
Jag skulle gissa på en vuxen, medelålders man.
Det första offret. Livet som Godwin stal. Och i så fall...
Kan vi ta reda på vem det här är, får vi vetskap om hans identitet.
Ja.
-Det kunde lika gärna ha varit ni. -Ska du hem och ringa honom?
-Du fick väl numret? -Vad ska jag göra?
-Ringa honom! Törs du inte? -Nej! Okej, då. Ja, ja.
-Han gav väl dig sitt nummer? -Ja, ja.
Hallå?
-Mannen var mellan 45 och 60 år. -Kan du vara mer precis?
Ja, men det tar några dagar.
-Blev han dödad? -Inga yttre tecken på våld.
Kraniet är intakt, även ryggkotorna.
Ett benbrott i vänster underarm, möjligen från barndomen.
-Hur länge har han legat där? -Just nu är svaret: länge.
Okej. Tack.
Line är förbannad. Du bör nog ringa henne.
Jag ska göra det.
Thomas? Jag är ledsen att jag inte dök upp vid lunch.
Du får en ny chans i kväll. Jag ska laga pinnekjøtt.
Mord eller inte, så måste du väl äta?
Det låter alldeles fantastiskt.
Jag skickar Skoglund och Morten. Du har väl inget?
Jag är arg för att Dagbladet fick det men jag gör det jag ska.
Det är bra, men se till att det blir bra. Mumiegrejen, okej?
Fan!
-Ursäkta. Träffade jag dig? -Är du Jonas Utklev?
Jag hittade inbjudan till klassträffen hos Viggo.
Det är okej att han inte kom, men det är slött att inte svara.
-Det är ju också ett svar. -De andra som inte kom svarade.
Inte Aske, men han har ju vänt allt ryggen.
-Eivind Aske? -Han har blivit för fin i kanten.
Han hälsar inte på mig längre. Han går runt med näsan i vädret.
Frun tror att det är för att han vill ståta med sina sidenscarves.
Menar du att han är homofil?
Nej, nej, nej. Men det vet man ju aldrig.
Du borde faktiskt prata med min fru.
Jag har inte sett Viggo på år men hon såg honom i somras.
Hon jobbar på ett bibliotek. Hon kunde svära på att han stal något.
Vi fick ju kassera exemplaret som han rev sönder-
-men det var i en av böckerna om orten.
-Rev han ut bilden av sig själv? -Ja.
Här är det. Intill räkfabriken.
Ole Linge har jag pratat med. Odd Werner har jag hört talas om.
Men vem är Cato Tangen?
-Han var väl i din ålder, Jonas? -Ja, men jag kände honom inte.
-Han dog i en fabriksbrand. -Ja, det vet jag.
Låna gärna böckerna om du vill.
Pratade du med Viggo när han var här?
Nej, han kände inte igen mig. Jag var så ung jämfört med grabbarna.
Dessutom bläddrade han i boken med en kamrat.
Okej. Kan det ha varit en av dem på bilden?
Nej, det var en utlänning. De pratade engelska.
Eller han försökte i alla fall.
WISTINGSTATYN UTSATT FÖR REN VANDALISM
Går det med tandidentifiering?
Nej. Utan ålder och namn blir det svårt, även här.
Armfrakturen, då? Det kan finnas patientjournaler.
Ja, men troligen inte i digital form.
Om mannen var en lokalbo kanske sjukhuset kan hjälpa oss.
Jag kontaktar dem.
-Hur lång är listan nu? -Vi har 322 möjliga män.
Det är en början.
Dags att knacka dörr. Benjamin leder en liten grupp och resten...
Ni behöver en bra ursäkt och jag vet precis vad.
Jag vill följa med och knacka dörr. Jag följer med grabben.
Bara jag har sett Godwin på nära håll.
-Och om han känner igen dig? -Dold kamera. Jag väntar i bilen.
Nej. Du kan observera från bilen, ingen kamera.
Vi spionerar inte på våra medborgare. Jag beklagar.
Seriöst?
Hej. Jag vill att du ska bära den här.
Du vill väl ta honom?
Tänk inte ens tanken.
-Lars Fadum? -Ja.
Polisen. Det gäller den vandaliserade statyn.
Fynd på platsen antyder att gärningsmannen körde-
-en mörkgrön Opel Corsa av 1999 års modell.
-Tror ni att jag har målat statyn? -Nej, självklart inte.
Men om vi kan eliminera dig blir det lättare att ta de skyldiga.
Det är inte han. Vi åker vidare.
Hallå? Odd Werner Ellefsen?
Fy fan!
ENDAST AUKTORISERAD PERSONAL
Inga krabbor i dag?
Har jag gjort något fel? Bjørg Karin visade in mig hit.
Nej, nej, det är ingen fara.
Man har ringt mig angående Cecilia. Från Oslo.
En jurist från Philip Hendens byrå.
Henden? Vad har en sådan advokat för intresse av Cecilia-ärendet?
Säg det. Det var ett informellt samtal.
Ett kalkylerat, informellt samtal.
Som om han satt och väntade på att jag skulle...försäga mig.
Han nämnde namn. "Hade de jobbat med fallet?" Ville ha bekräftelse.
-Vem representerade han? -Det sa han inte.
-Nämnde han Robekk? -Nej. Men han kanske inte hann.
Det var lätt att stoppa samtalet. Jag är ju pensionär.
Jag har visst blivit lite grinig när fel folk ringer.
Men jag ser att det är något stort på gång.
Om du behöver mig till något, så ställer jag upp på en gång.
Tack ska du ha, Finn. Men hela situationen är topphemlig.
Och bilderna du visade? Har du kontaktat historiska föreningen?
-Ja, Hammer har pratat med dem. -Bra.
Det måste ju finnas en gammal brunn på varenda gård i hela fylket.
Tack, Finn. Vi hörs.
-Hej, det är Halle. -Det är Wisting från polisen.
Har ni några brunnar i närheten av er julgransodling?
Ja, en gammal som vi har lagt en stor sten över.
-Varför det? -Locket har ruttnat.
Frugan var lite rädd att grannungarna skulle ramla ner i den.
-När gjorde ni det? -Förra våren, tror jag.
Jag vet nog varför Crabb låg i öppen terräng.
Godwin möttes av en förseglad brunn.
Nära vägen. Det är en fördel för Godwin.
Sedan är det nedförsbacke hela vägen till brunnen.
Om du släpar en död man ända hit...
...och ser att brunnen är förseglad, vad gör du då?
Du orkar inte dra honom hela vägen upp igen.
Du lägger honom under en gran.
-Det kanske kommer någon. -Ja, du kan bli stressad.
Vi måste öppna brunnen.
RÅRÖRDA LINGON
VILL GÄRNA PRATA OM VIGGO HANSEN
Jaha, då ska vi ner här.
Torunn, det här är Bergquist från Stockholm.
-Hej. Tack för senast. -Detsamma.
Benjamin, vi har en ung tjej där nere som visst blir förföljd.
Hon bloggar om det om vi inte pratar med henne.
Vi ska briefa vår kollega, sedan ska jag ut igen.
Jag sköter briefingen.
Du kan bara ge dig av igen när du är färdig med...Linnea Kaupang.
Kom, jag har mycket att visa.
-Hej, Linnea. Benjamin. -Hej.
-Du har ringt några gånger. -Ja.
Det verkar inte som att ni har förstått allvaret.
Nu är jag här. Har du sett förföljaren?
-Jag vet att han är där. -Det har jag förstått.
Men har du konkreta observationer?
Ja, jag har hört honom. Det var väldigt konkret.
-Du har hört honom? -Ja.
Jag har hört fotsteg som går efter mig.
Jag har sett en skugga och det har varit en bil.
-Det är bra. Vad var det för bil? -En helt vanlig bil.
-En helt vanlig bil? -Ja.
Den var vit, ganska stor och lite gammal.
Den körde efter mig när jag var och tränade.
Okej. Hur tycker du att vi kan hjälpa dig, Linnea?
Hitta honom och få honom att sluta?
Du kan inte anmäla en skugga eller ett ljud.
Jag måste få anmäla en som följer efter mig. Det är läskigt.
Ja, men då krävs det något mer.
Ta ett foto av honom, bilnumret eller något annat som är konkret.
Då kan du komma tillbaka hit. Okej?
-Annie! -Hallå!
-Hej. Tack för att du tog dig tid. -Självklart.
-Vad var det du skulle visa mig? -Känner du igen honom?
-Är inte det Cato Tangen? -Jo.
Stämmer det att han dog i en brand på räkfabriken?
Vad har det med ett ensamt dödsfall i världens rikaste land att göra?
-Jag vet inte hur jag ska säga det. -Du kan ju säga som det är.
Jag tror att någon dödade Viggo Hansen.
Det sades att branden var anlagd. Ett pojkstreck som gick snett.
Cato blev instängd och så började det brinna.
-Vem skulle ha tänt på, då? -Linge, enligt gängse uppfattning.
Men så vitt jag minns så blev det aldrig någon polissak.
Varför inte?
Vi har ju den otrevliga teorin: att det inte var så noga.
-Varför inte? -Han tyckte om pojkar.
I dag är det ju ingen stor sak, men på den tiden...
Om du har rätt... Om Viggo Hansen verkligen blev mördad-
-så är det en sak för polisen. Det kan vara farligt.
-Har du pratat med din pappa? -Fan!
Förlåt, men jag skulle ha varit någon annanstans nu.
Tusen tack för hjälpen.
Hej då!
Vad används kloroform till förutom att söva folk på film?
Det är ett lösningsmedel. Handeln är hårt reglerad.
Många andra lättillgängligare medel har samma påverkan.
Nästan vilket lösningsmedel som helst.
Hej, Line. Jag skulle precis ringa dig.
-Jag hoppas att du är hemma nu. -Hemma?
Med Thomas. Pinnekjøtt. Du har väl inte glömt det?
Kan du prata med bonden? Så sanningsenligt som du kan.
Vi genomsöker brunnen direkt i morgon bitti.
Ja, här luktar det jul.
Han har stuckit.
RÅRÖRDA LINGON
Han tror inte att du bryr dig.
Men det vet du att jag gör, eller hur?
Det är ju inte det att jag inte vill.
Det är så svårt att säga nej till jobbet nu...
Så du säger nej till oss i stället?
Vi borde vara vana. Vi har haft det så hela livet.
Men när du inte tar mig på allvar som vuxen eller journalist...
Hur ska jag kunna göra det?
Det är svårt när jag inte vet om du pratar som dotter eller journalist.
-Så du går till Dagbladet i stället? -Det är inte din sak.
Du skriver om annat. Och det med Viggo försöker du förvrida...
Är det så du ser på mig?
Att jag förvrider sanningen till ett spännande brott?
Du leker polis. Det är oprofes- sionellt och kan vara farligt.
-Nej, Line... Line? Line! -Nej!
Jag föreslår att vi värmer lite mat och sätter oss och pratar om det här.
Och så försöker vi ringa Thomas, så att han kommer hem.
Nej, jag måste ut.
Hej, det är Thomas. Lämna gärna ett meddelande.
Hej, Thomas. Det är pappa.
Det var verkligen jättegod mat du hade lagat. Tusen tack.
Jag är väldigt ledsen för att det kom något i vägen.
Och...för att det ofta kommer något i vägen.
Du vet att jag tycker mycket om dig, Thomas.
Hej. Vill du gå en runda med mig och Pampas? Synnøve. Bara kom.
När får jag träffa dig igen?
-Hej. Är allt bra? -Ja, ja, det är fint.
-Hur ligger vi till? -Det är snart dags.
Upp! Dra upp mig!
Ursäkta.
Det är jobbet.
Hallå? Nej, jag är vaken.
Va?
Okej, jag kommer på en gång.
ÅSNE SEIERSTAD "EN AV OSS"
Du, Line?
Förlåt, men jag måste sticka. Det har hänt en grej på jobbet.
-Vad jobbar du med nu igen? -Med affärsförsäkringar. Fullt upp.
Du får gärna stanna här. Ät frukost och gå till spaet.
Oj, jag glömde en sak.
Hallå?
Ja? Var?
-Sovsäcken saknades. -Madelen Vikne.
Ja. Hon skulle ut och campa med en blå sovsäck i ryggsäcken.
-Hej, Vetti. -Har ni hittat något?
Ja, du bör komma hit. Och vi måste ha hit flera tekniker också.
Alla vi kan få tag i.
Hur många tror du?
14, 15, 16. Vi har inte överblick ännu.
Uppskattningsvis 14 till 18 tjejer.
Hur många har ni, Bergquist?
I mitt distrikt finns det fem möjliga offer. Troligen tre.
Det är ute.
Det är ute. De har till och med en bild av din bricka.
Vad menar du?
VG ville ha en kommentar, men det är redan ute.
Nej, nej, det här går inte ihop. Någon måste ha...
Herregud.
Vi behöver mer folk för att kunna intensifiera jakten.
Har du sagt något till Line?
Vad i helvete? Hur gick det här till? Han kommer att fly!
Det där är din kille, inte min.
-Fortsätt där, och täck över. -Och få upp tältet!
Du tar över, Nils. Jag får gjort mer på stationen.
-Hör du! Stanna! -Nej, Frank. Stanna där. Stanna!
-Är hon här? -Frank...
Är hon här?
Fy fan!
-Se på mig, Frank! -Är hon här?
Är hon här?!
Vi vet inte.
Frank? Kom igen nu, Frank.
Ellen! Ellen!
-Hammer! -Ellen!
Ellen...!
Åh, fy fan!
Helvete. Kom igen!
Fan!
Du, William!
Wisting. William Wisting.
William! Skulle inte du kalla till presskonferens?
-Dålig stil att ge allt till dottern. -Jag har inte gett henne något.
-Morten By från VG. -VG?
Kan du säga något om vad ni har hittat?
-Varför är inte Line här? -Så vitt jag vet så är hon på väg.
-Han kommer undan. -Jag vet.
Folk litar på polisen här. Det är värdefullt.
Mysigt. Hos oss tycker vi att det är värdefullt att folk är trygga.
Ska du sitta där bak?
Benjamin, du har en dold kamera på dig. Ta av dig den.
Okej. Ursäkta. Jag vet inte, jag borde ha...
-Bara ta av dig den. -Ja, okej. Hej då.
-Wisting. -Hej. Det är Synnøve. Lines vän.
Jag är lite upptagen.
-Jo, men den döde amerikanen... -Ja?
Jag får aldrig tag på Line. Jag tänkte inte på det när Line frågade-
-men så såg jag Crabb i tidningen. Jag såg honom hos Viggo i somras.
-Såg du honom? -Vad är det som pågår?
Ja, så jag tänkte att jag borde ringa dig.
Hej. Den bara dog.
Men är det inte...?
Line?
Du har ringt Line Wisting. Lämna ett meddelande.
Det är pappa, Line. Det är viktigt. Nu måste du...
Du måste ringa mig, okej?
Hon skriver om min granne.
Han dog ensam. Ingen saknade honom på flera månader.
Hon började tro att han blev mördad. Jag lyssnade inte.
Han hade inget socialt liv, inga släktingar, inga relationer.
Ännu ett tomt liv.
Vi tar med oss de här.
Nej, vi har inga kommentarer.
Tønsberg lovade oss en kommunikationsrådgivare.
-Men han var hemma med sjukt barn. -Herregud, hela världen ringer ju.
Fan! VG har hittat en koppling mellan Crabb och Godwin.
JAGAR FBI EN SERIEMÖRDARE I LARVIK?
Vi borde ha förekommit dem.
Vi kallar till presskonferens klockan fyra om det passar Wisting.
-Wisting ringer nu. -Fråga honom.
Hallå?
Okej. Ja, det är bra.
Wisting är på väg. Vi ska träffas här och titta på några namn.
Det gäller en sak dottern jobbar med. Det kan vara relevant.
-Har han en dotter som är polis? -Nej, Line är journalist.
Så hans dotter är en journalist vid namn Line?
Ja.
Hej. Bra att ni kom nu. Vi måste boka in en presskonferens klockan fyra.
Sir, skulle vi kunna talas vid lite?
Ursäkta, William. Vi har fått in en anmälan om en övergiven bil.
-När blev det en sak för oss? -Det är Lines bil.
Jag vet inte om det är något, men ville ringa er.
En kvinna lämnar inte en bil så här, oavsett hur bråttom hon har.
I alla fall inte frivilligt.
Text: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com