Eftir stutt hlé munum við hitta lögreglumanninn sem náði Godwin.
Ekki fara langt.
Þú lítur mjög vel út. -Takk.
Jæja, farðu og láttu hrósa þér.
Sæll, velkominn. Við erum tilbúin fyrir þig.
Halló. -Halló.
Takk fyrir að koma. Þú ert hér til að tala um Godwin
en okkur langar að spyrja þig um annað mál líka.
Er það í lagi? -Já, það ætti að vera í lagi.
Sæll, Morten. Hvað er þú að gera hér?
Ég er seinn í viðtalið. Tölum saman á eftir.
Hvern skildi hann nafngreina?
Ef hann nefnir að FBI vinur sinn Griffin
sé búin að bjóða honum til Colorado...
En það er í lagi að segja að hann eigi mjög hæfa vinnufélaga.
Þekkir þú Henden lögmann? -Ég þekki af honum.
Sæll. -Tilbúnir. Fimm, fjórir...
William Wisting, frægasti lögreglumaður í Noregi, velkominn.
Takk fyrir. -Þér tókst það sem FBI gat ekki.
Það var nú ekki bara ég sem fann Godwin.
Fullt af fólki hjálpaði, þar á meðal FBI.
Ég er glaður að við komum í veg fyrir fleiri morð
og að ég gat unnið vinnuna mína.
Annar gestur okkar í kvöld er lögmaðurinn Philip Henden.
Það er vel hægt að segja að þú hafir varið verstu glæpamenn landsins.
Nú trúir þú því að lögum hafi ekki verið fylgt eftir.
Ég trúi engu, ég get sannað það.
Við stóðum Godwin að verki... -Ég er að tala um Vidar Haglund.
Hver fjandinn? Hvað er í gangi?
Lögreglan, undir leiðsögn Wisting, sendi Haglund
ranglega í fangelsi fyrir morð.
Í 17 ár sat Haglund saklaus í fangelsi.
Í 17 ár hefur raunverulegur morðingi Cecilia Linde gengið laus.
Um hvern er hann að tala? -Bíddu.
Þetta eru mjög alvarlegar ásakanir.
Ég er hér með afrit af kvörtuninni sem var send á innra eftirlitið.
Hún fer ítarlega í það hvernig lögreglan framdi viljandi
glæpi til þess að dæma saklausan mann.
Maðurinn sem er ábyrgur er hér. Wisting.
Hvað hefur þú að segja við þessum ásökunum?
Það væri rangt af mér að tala um sérstakt mál.
En þú varst yfir rannsókninni?
Helvítis! Hann á þetta ekki skilið.
Hleyptu mér inn.
Jæja...
VG hérna. Hvað finnst þér um þessar ásakanir?
Heldur þú enn að Haglund sé sekur?
Hvað? -Þú verður að koma í vinnu, Line.
Það snertir pabba þinn. -Ég er á leiðinni. Hver fjandinn?
Góður hvutti, já.
Komdu.
Svona góður.
Tiedemann, hvert ertu að fara?
Tiedemann? Fannstu pylsu?
Ég sá forsíðuna og fannst best að láta þig vita.
Er þetta loka útgáfan?
HETJA SÖKUÐ UM AÐ HAFA ÁTT VIÐ SÖNNUNARGÖGN.
Auðvitað getur allt breyst. En þetta er það sem þeir pöntuðu.
Andskotinn!
Sæl, Line. -Þeir vilja nappa þig, pabbi.
Þú ert aðalfrétt VG á morgun. -Hvað skrifuðu þau?
Henden segir að hann geti sannað að Haglund sé saklaus.
Þeir láta það líta út sem þú hafir framið glæp.
Eru þeir búnir að hringja? -Nei.
Þeir munu hafa samband. Hugsaðu hvað þú vilt segja.
Þú áttar þig á því hvað er að gerast? -Line...
Það sem þeir eru að segja er ekki satt. Ég gerði ekki...
Ég veit.
Frost. Hversu lengi hafið þið unnið að þessari grein?
Hún er fjórar síður og ítarlega rannsökuð.
Þú vissir hvað Henden var að plana.
Þú ert of nálægt þessu. Þetta er erfitt en þetta er ekki þín grein.
Þetta er pabbi minn á forsíðunni. -Á öllum blöðunum. Þetta er starfið.
Þú veist það ef þú hugsar um það.
Hvernig veistu að Henden sé með sannanir?
Pabbi þinn mun fá að verja sig. -Á síðustu stundu.
Það hefur fundist lík af manni í Frognerparken. Hvern sendum við?
Er það morð? -Lítur þannig út.
Gott.
Ef þú vilt smá frí þá er það í lagi.
Ég skil að það er erfitt að vinna hérna í augnablikinu.
Eða viltu athuga með þetta? Kannski er þetta betri forsíðufrétt.
Þú hefur tvo tíma.
Christine? Sæl. -Sæll.
Ég heyrði hvað gerðist í myndverinu. -Ég hefði aldrei átt að segja já.
VG hringdi.
Þeir vilja athugasemd og Vetti svarar ekki símanum.
Þetta gerðist allt fyrir minn tíma. Ég þarf frekari upplýsingar svo ég...
Henden er að vonast til þess að geta enduropnað málið.
Hann væri ekki að gera þetta ef hann hefði ekkert í höndunum.
Við þurfum að vera tilbúin.
Allt í lagi, komdu inn.
Ingrid safnaði þessum. -Ókei.
Jæja, hérna.
Skoðum þetta.
Ég man þessa mynd. -Já, maður tók eftir Ceciliu.
Hún vann sem módel fyrir fyrirtæki föður síns.
Hún var önnur stelpan sem hvarf á einu ári.
Hún var að skokka. Við trúðum því að henni væri haldið lifandi.
Henni tókst að búa til upptöku þegar hún var í skottinu.
Við fundum upptökuna viku seinna. Við unnum að þessu dag og nótt.
En eftir 12 daga fundum við hana í birkiskóginum.
Stuttu seinna fór okkur að gruna Haglund.
Af hverju? -Stallteigen bóndabærinn.
Cecilia skokkaði oft fram hjá.
Bóndinn sá Haglund nálægt slóðanum að reykja við bílinn sinn
á svipuðum tíma og Cecilia hvarf. Hann hafði enga fjarvistarsönnun.
Hvað sagði hann? -Hann neitaði að hafa verið þar.
En svo fundum við sönnun.
Við fundum sígarettustubb með hans DNA þar sem hún var tekin.
Hann gat aldrei útskýrt það fyrir dómaranum.
Og þú vissir ekki að Godwin bjó á sama svæði.
Það breytir engu með Haglund.
Ég verð að spyrja. Er möguleiki að einhver hafi ekki unnið vinnuna sína?
Gæti einhver hafa stytt sér leið?
Best er ég veit þá gerðu allir sitt besta.
Þetta var góð og heiðarleg lögregluvinna.
Sæl. -Erik, kanntu ekki að klæða þig?
Ég dreif mig út til að ná hinu fullkomna skoti.
Og? -Það kom ágætlega út.
Leyfðu mér að sjá.
Vá. -Einmitt?
Hundur fórnarlambsins? -Já, hann var gólandi.
Þau þurftu að fjarlægja hann. Ég sendi þetta inn.
Ekki séns. Þessi mynd er mín og þú verður á forsíðunni.
Í alvörunni? Morð óþekkts miðaldra manns?
Ég veit. Þetta hefði átt að vera stelpa.
Ung og sæt.
Ætlarðu að tala við lögregluna?
Þeir vita ekki hver hann var? Þá segja þeir ekkert núna.
Við þurfum eitthvað meira spennandi. -Við?
Hver tók hundinn?
KEM FLJÓTT AFTUR.
Halló. Get ég aðstoðað?
Gæti ég fengið að sjá hundinn sem var sóttur í Frognerparken?
Hundinn sem...? -Já, þann hund.
Ég er Line. Ég vinn fyrir VG.
Ertu með leyfi frá lögreglunni?
Nei, þeir eru svo erfiðir, alltaf að sýna sig þegar eitthvað gerist.
Bróðir minn er lögga. -Ég meina þeir eru ekki allir þannig.
Hann er þannig. "Sjáðu mig, með handjárnin og kylfuna mína."
Heldur þú að þú getir hjálpað mér?
Þetta er hann. -Þessi?
Ég kalla hann Drillo. Þjálfari Noregs í fótbolta átti svona hund.
Viltu heilsa honum? -Endilega.
Góður hvutti.
Veistu hvort hann sé með örflögu? -Ég gleymdi að athuga.
Sjáum nú til...
Jonas Rønneberg, Brakstads gata 13.
Ég ætti að hringja í bróðir minn. -Þarftu að gera það strax?
Geturðu ekki gefið mér smá forskot?
Takk. Bless. -Bless.
JONAS RØNNEBERG, ÓGIFTUR, ENGIN AÐSTANDANDI.
FÓRNARLAMB?
ÓSTAÐFEST.
Halló? -"Morðingi réðst á VG."
Hvað? Line? Halló?
Guð minn góður! Er í lagi með þig?
Bíddu með forsíðuna. Ég sendi textann bráðum.
Ég fann út hvar fórnarlambið bjó.
Ég fór þangað, það var ráðist á mig. -Ertu í lagi? Er löggan þarna?
Lofar þú? -Þú hefur 20 mínútur.
Þú færð textann eftir 15.
Það er áfallið. Taugaboðin eru á fullu.
Það líður hjá.
Það er allt sem ég veit. Má ég fara? -Þú þarft að fara á bráðamóttöku.
Við þurfum að athuga þræði, DNA og svoleiðis.
Ég er að vinna. Fresturinn er eftir nokkrar mínútur.
Við erum líka að vinna.
Og það vill svo til að þú hafðir samband við mögulegan morðingja.
Allt í lagi? -Já.
William.
Sæll, Frank. -Sæll.
Ég sá þig í sjónvarpinu. -Já.
Hvað viltu? -Cecilia. Málið verður enduropnað.
Haglund stendur við söguna sína.
Þú ert hræddur um að ég reyni að drepa hann.
Ég skal viðurkenna að það er freistandi hugmynd.
Nei, ég vil að málið verði opnað og hann verði líka dæmdur fyrir Ellen.
Hvað ef það var ekki hann? Hefur þú íhugað það?
Það bjó raðmorðingi hér. -Ellen er ekki í einhverjum brunni.
Hvernig getur þú verið viss? -Cecilia var ekki í brunni.
Haglund drap frænku mína.
Hann drap Ceciliu líka af því að við náðum honum ekki.
Ekki einu sinni reyna að leyfa einhverjum að segja þér annað.
Náðir þú öllu? -Frábært, Line.
Þú ert á blaðsíðu fimm. -Þú ert að grínast. Er þér alvara?
Hundurinn var sterkur og áhugaverður vinkill.
En ekki efni á forsíðuna. Óþekkt fórnarlamb og óþekktur morðingi.
En frábær blaðamennska.
Og árásin á blaðamanninn okkar verður í vef útgáfunni.
Náðirðu því?
Já? -Þetta er Østlands-Posten.
Einhver athugasemd við grein VG? -Ekki núna.
Andskotinn.
Guð...
Henden. Hvernig hefur Haglund það?
Ég myndi segja að hann sé mjög feginn
því að allt sé komið af stað svo sannleikurinn geti komið út.
Hvað gerist núna? -Sönnunargögnin ættu að leiða til
þess að dæmt verði aftur í málinu.
En þangað til vona ég og trúi
að yfirvöld muni gegna skyldum sínum
og gera óheiðarlega lögreglumenn ábyrga fyrir misgjörðum sínum.
Áttu við William Wisting?
Wisting var ábyrgur fyrir öllum sönnunargögnunum.
Mín skoðun er sú að þetta hafi rænt saklausan mann
17 ár af lífi sínu. Þetta er alvarlegt mál.
HETJA SÖKUÐ UM AÐ HAFA ÁTT VIÐ SÖNNUNARGÖGN
Má ég sjá?
Fjandinn. Greyið maðurinn.
Halló, góðan daginn. Hvernig hafið þið það?
Hvað er nýtt í fréttum?
Þú ættir að kvarta í VG. Þú lítur allt of vel út á þessari mynd.
Bóndi leitar að konu mun hringja.
Innra eftirlit lögreglunnar mun opna rannsókn.
Þeir munu vilja tala við alla sem komu að máli Ceciliu.
Þeir munu örugglega vilja tala um önnur mál líka.
Þetta er kjaftæði. -Já, en...
þeir hafa rétt til að rannsaka það sem þeim sýnist svo, já.
Haglund er sekur.
Af hverju að eyða tíma í fólk sem trúir öðru?
Ættum við að neita samvinnu? Við verðum að vera raunsæ.
Þú myndir passa inn hjá eftirlitinu. -Já, er það?
Þeir hefðu haldið sig í burt hefði það ekki verið fyrir VG og Henden.
Þeir eru að reyna að ná okkur.
Leyfum þeim að rannsaka. Við höfum ekkert að fela.
Sýnum þeim að þeir hafa rangt fyrir sér.
William, getur þú komið inn á skrifstofu til mín?
Já. Tekur þú við?
Ég skal hringja í VG. -Nils!
Guð minn góður, hvað gerðist? -Ég er góð.
Rangur staður á röngum tíma. Ég stoppaði þjóf í miðjum klíðum.
Ég bíð uppi. -Já.
Þú verður að fara varlega. -Ég geri það, pabbi.
Ég hef meiri áhyggjur af þér. Ertu tilbúinn með yfirlýsingu?
Blöðin geta skrifað hvað sem er. -Nei, hlustaðu.
Akkúrat núna er sala dagblaða og öfund að byggja upp læti.
Þú hefur verið hetja, nú vill fólk draga þig niður.
Allir eru að leita að neikvæðum vinkli til að láta þig líta illa út.
Line mín... -Það eru allir á móti þér.
Ég er ekki einn í þessu. Ég er með nægan stuðning.
Sæl.
Hvað er í gangi?
Ég var að fara yfir sönnunargögn Hendens.
Það voru þrír sígarettustubbar. Og við athuguðum DNA.
Henden hins vegar athugaði líka innihaldið.
Allt í lagi, og?
Stubburinn með erfðaefni Haglunds var Petterøes Blå.
Hinir aftur á móti voru Tiedemanns Gul. Skilurðu hvað það þýðir?
Enginn reykir tvær mismunandi tegundir. Og það er ekki það versta.
Rannsóknarstofan trúir því að stubburinn með DNA Haglunds
hafi aldrei legið úti eins og hinir tveir.
Einhver innan lögreglunnar hefur líklega sett stubbinn þangað.
Og sá stubbur er það sem að leiddi til sakfellingar Haglunds.
Það sem að sannaði að hann var á staðnum.
Ég vil tala við Haglund.
Það er ekki lengur þitt starf.
Ég verð að víkja þér úr starfi, William.
Þú varst yfir rannsókninni.
Þetta var þín ábyrgð.
LÖGREGLUSKANDALL ER STERKT ORÐ, EN...
Ertu hætt að nota snyrtidótið? -Ég skal taka það.
Það er fyrir mér þegar ég þvæ mér.
Ég sagðist taka það, allt í lagi?
Geturðu ekki tekið til þegar þú ert ekki að blogga?
Heimurinn á skilið að vita að þau geta ekki treyst lögreglunni.
Það hafa liðið mánuðir frá þessu lögreglumáli, Linnea.
Ég er að reyna að skrifa eitthvað sem skiptir máli.
Öllum er sama um textann þegar þú notar svona myndir.
"Sjáðu hvað ég er sæt." Skilur þú það ekki?
Veistu hvernig fólk les þetta? Nei.
Skilur þú að svona myndir eru misnotaðar?
Flott. Takk fyrir hjálpina, mamma. Næst nota ég mynd af þér.
Þá mun fólk frekar lesa textann. -Andskotinn...
Fyrirgefðu, Morten. Þetta var langt yfir strikið.
Hvað ertu að reyna? Hvað er með hendina?
Hvar dregur þú línuna? Sem blaðamaður, sem kollegi?
Heldur þú að þú komist upp með þetta út af útlitinu?
VG ER MEÐ MEIRA. ÉG VEIT EKKI HVAÐ. FYRIRGEFÐU!
Já, en hann er upptekinn núna. Já, augnablik.
Við Wisting ákváðum að hann þarf að stíga til hliðar.
Hefur þú vikið honum úr starfi? -Já.
Það var það eina í stöðunni.
Mun Hammer taka við?
Þið Hammer eruð ekki alltaf sammála, er það?
Maður verður að geta sett tilfinningarnar sínar til hliðar
og vera rólegur, þrátt fyrir fjölmiðlana. Sérstaklega þá.
Ég vil að þú takir við sem yfirrannsóknarlögreglumaður.
Ég vil ekki smána Hammer. -Nei, það er ekki ástæðan.
Ég met heiðarleika mikils.
Við verðum að byggja upp traust aftur og ég held að þú getir það.
Afsakið.
Halló?
Taktu það.
Ekki halda að þetta sé persónulegt.
Það þarf að gera þetta almennilega. -Almennilega?
Kannski ætti ég að segja öllum hver drap Cecilia í rauninni.
Hún hefði mögulega lifa ef þú hefðir ekki sagt fjölmiðlum frá upptökunni.
Það var stór uppgötvun í málinu.
Þá þurfti hann að losa sig við hana.
Besta vísbendingin okkar drap hana. Og það er á þér.
Ég ætla ekki að leyfa þér að kenna mér um vanhæfni þína!
Það höfðu liðið tíu dagar og þú hafðir ekki neitt!
Texti: Sölmundur Ísak www.sdimedia.com