1
00:00:54,101 --> 00:00:59,461
- Hej. Jeg må bede jer vente lidt.
- Har I fundet Linnea?

2
00:00:59,621 --> 00:01:02,181
Vi ved intet med sikkerhed.

3
00:01:06,021 --> 00:01:08,901
Nej. Nej, nej ...

4
00:01:14,021 --> 00:01:16,821
- Nej ...
- Hanne. Hanne!

5
00:02:36,101 --> 00:02:41,181
<i>Politiet søger stadig i Farrisvannet</i>
<i>efter 19-årige Linnea Kaupang -</i>

6
00:02:41,341 --> 00:02:43,821
<i>- som har været savnet</i>
<i>siden tirsdag.</i>

7
00:02:43,981 --> 00:02:48,101
<i>Politimester Vetti siger,</i>
<i>at politiet har konkrete spor -</i>

8
00:02:48,261 --> 00:02:55,261
<i>- men at de ikke vil afsløre,</i>
<i>om der er tale om noget kriminelt.</i>

9
00:03:00,061 --> 00:03:02,621
<i>Vejret i det kommende døgn ...</i>

10
00:03:13,941 --> 00:03:16,781
LAVT BATTERINIVEAU

11
00:03:16,941 --> 00:03:18,381
Fandens.

12
00:04:08,061 --> 00:04:13,981
Jeg kunne ikke finde et filter.
Er jeg helt idiot, eller hvad?

13
00:04:26,581 --> 00:04:29,101
Line køber morgenmad.

14
00:04:33,821 --> 00:04:35,461
Så ...

15
00:04:37,621 --> 00:04:41,301
Hun sagde, at du var i hytten.

16
00:04:44,581 --> 00:04:50,461
Hendes bil brød sammen i går,
så jeg kørte hende hjem.

17
00:04:54,261 --> 00:05:00,261
- Er I sammen igen?
- Nej, det ... Nej.

18
00:05:00,421 --> 00:05:04,181
Det vil jeg nu gerne, men ...

19
00:05:06,341 --> 00:05:11,901
- Vi må se, hvad der sker.
- Hold dig langt væk.

20
00:05:12,061 --> 00:05:15,381
Du ødelagde næsten hendes liv sidst.

21
00:05:15,541 --> 00:05:19,341
Jeg har ikke tænkt mig at se på,
mens du gør det igen.

22
00:05:24,741 --> 00:05:27,781
Jeg siger til Line,
at du måtte gå.

23
00:05:30,301 --> 00:05:33,661
Jeg vil skide på,
hvad du siger til Line.

24
00:05:52,581 --> 00:05:54,381
Pis.

25
00:06:01,701 --> 00:06:08,421
- Far? Hvad har du sagt til Tommy?
- Han er ikke noget at samle på.

26
00:06:08,581 --> 00:06:11,581
- Hvad ved du om det?
- Hvad ved du?

27
00:06:11,741 --> 00:06:17,661
Har han gjort noget siden sidst?
Fået en uddannelse? Et ærligt job?

28
00:06:17,821 --> 00:06:23,501
Fortæl mig ikke, hvordan jeg skal
leve mit liv. Du har ikke ret til ...

29
00:06:23,661 --> 00:06:27,061
Du har jo ikke været her.

30
00:06:27,221 --> 00:06:32,701
Jeg kom for at hjælpe dig. Men det
er måske bedst at lade være.

31
00:06:32,861 --> 00:06:37,541
Måske kan det her rod
give dig et andet perspektiv.

32
00:06:48,261 --> 00:06:53,941
- Her er gennemsøgt. Hvad med her?
- Vi opretter en ny sektor nu.

33
00:06:54,101 --> 00:06:58,221
Vi søger fra land
og sender dykkere derud.

34
00:06:58,381 --> 00:07:02,101
Vi har fundet en mobil,
der hvor båden var fortøjet.

35
00:07:02,261 --> 00:07:06,141
Vi tror, det er Linneas.
Hun har samme model.

36
00:07:08,701 --> 00:07:13,341
Vi må spørge forældrene,
om de kan bekræfte det.

37
00:07:19,781 --> 00:07:23,821
Kan du give dem besked?
De er taget hjem.

38
00:07:23,981 --> 00:07:26,661
- Bør du ikke gøre det?
- Jeg skal gå.

39
00:07:26,821 --> 00:07:32,421
Gør det, før nogen lækker det.
Alle her ved, hvad de skal.

40
00:07:40,301 --> 00:07:45,981
Hej Tommy. Det er hende med
den skøre far. Kan du ringe tilbage?

41
00:07:54,341 --> 00:07:58,421
- Jeg skulle lige til at ringe.
- Er der nyt i drabet?

42
00:07:58,581 --> 00:08:01,501
- Jeg arbejder på sagen.
- Gør du?

43
00:08:01,661 --> 00:08:05,861
- <i>Jeg hørte ellers, du var i Larvik.</i>
- Ravneberg boede her før.

44
00:08:06,021 --> 00:08:08,661
- Og?
- <i>Politiet har ingenting.</i>

45
00:08:08,821 --> 00:08:14,701
Jeg må lede andre steder for
at finde noget brugbart! Undskyld.

46
00:08:14,861 --> 00:08:20,381
Jeg ved, at du har meget om ørerne.
Og jeg har givet dig fri.

47
00:08:20,541 --> 00:08:25,901
Men når du arbejder, så arbejder du.
Hvad har du, der er konkret?

48
00:08:26,061 --> 00:08:29,621
Ravneberg arbejdede på kajen.
Jeg er på vej derhen.

49
00:08:56,461 --> 00:09:01,061
De har fundet hendes mobil.
Den lå i vandet.

50
00:09:19,301 --> 00:09:21,621
Det stemmer ikke.

51
00:09:24,421 --> 00:09:28,341
Se alt tøjet, der ligger smidt her.

52
00:09:28,501 --> 00:09:32,661
Jeg har foldet tøjet i skabet.
Hun kan ikke finde ud af det.

53
00:09:32,821 --> 00:09:36,661
Hun ville aldrig have foldet
sin trøje sådan.

54
00:09:38,101 --> 00:09:42,061
Hun foldede den ikke.
Hun lagde den ikke der.

55
00:09:42,221 --> 00:09:44,421
Hun begik ikke selvmord.

56
00:09:44,581 --> 00:09:47,941
- Hanne, du må jo se på ...
- Hør på mig!

57
00:09:49,181 --> 00:09:53,821
Linnea har ikke begået selvmord.
Jeg kender hende.

58
00:09:53,981 --> 00:09:57,621
Se alle de fotos,
hun har lagt ud på sin blog.

59
00:09:57,781 --> 00:10:00,941
En masse halvnøgent lort!

60
00:10:01,101 --> 00:10:04,461
Jeg sagde så tit, at det var farligt!

61
00:10:04,621 --> 00:10:07,981
Du gjorde intet, Magnus.
Du sagde intet!

62
00:10:11,741 --> 00:10:16,581
Og dig. Hun sagde jo,
at der var en mand efter hende.

63
00:10:16,741 --> 00:10:22,261
Du gjorde ingenting, for du lyttede
ikke. Nu lytter du til mig.

64
00:10:22,421 --> 00:10:27,141
Nogen har taget hende. Hun har ikke
begået selvmord. Det ved en mor.

65
00:10:27,301 --> 00:10:33,741
Nej, hun lever.
Vær nu sød at gå ud og lede.

66
00:10:37,941 --> 00:10:42,421
Brekke så en rød bil holde her,
da Cecilia forsvandt.

67
00:10:42,581 --> 00:10:45,661
Hvorfor nævnte du ikke den
i rapporten?

68
00:10:45,821 --> 00:10:48,541
- Har du talt med bonden igen?
- Ja.

69
00:10:48,701 --> 00:10:52,261
Er du nu også privatdetektiv?

70
00:10:52,421 --> 00:10:55,901
Forståeligt nok, nu hvor
det er blevet personligt.

71
00:10:56,061 --> 00:11:00,101
- Hvorfor er bilen ikke nævnt?
- Den var ikke relevant.

72
00:11:00,261 --> 00:11:03,461
Ikke? Haglund havde en hvid bil.

73
00:11:03,621 --> 00:11:08,101
Brekke nævnte også en hvid bil,
der holdt her i dagene optil.

74
00:11:08,261 --> 00:11:13,021
Brekke er ikke sikker på,
at det var Haglund, han så ryge.

75
00:11:14,261 --> 00:11:18,861
Var Haglund for retten i dag,
ville han blive frikendt.

76
00:11:19,021 --> 00:11:22,461
Nogen ventede på hende,
men måske ikke Haglund.

77
00:11:22,621 --> 00:11:25,821
Det var hverken hans bil
eller hans skod.

78
00:11:25,981 --> 00:11:30,301
Skal jeg, af alle, nu pille
Haglund-sagen fra hinanden?

79
00:11:30,461 --> 00:11:33,261
Det hang jo aldrig sammen, Frank.

80
00:11:45,621 --> 00:11:49,701
Ellen løb. Hun var hurtig.

81
00:11:49,861 --> 00:11:54,261
Linnea, hende der forsvandt,
løb hun også?

82
00:11:54,421 --> 00:12:00,941
Kom nu. En Larvik-pige forsvinder
kort efter Haglunds løsladelse.

83
00:12:01,101 --> 00:12:07,021
Anklager han politiet og kidnapper
flere piger, mens alle holder øje?

84
00:12:07,181 --> 00:12:11,221
Timingen er perfekt. Politiet er
bundet på hænder og fødder.

85
00:12:11,381 --> 00:12:15,461
Husker du profilen fra dengang?
En narcissistisk sociopat.

86
00:12:15,621 --> 00:12:19,461
Charmerende og tillidsvækkende.
Kunne vække sympati.

87
00:12:19,621 --> 00:12:24,941
Voldelig og nul empati. Han
kan trykke på de rette knapper.

88
00:12:25,101 --> 00:12:27,581
Husker du hans selvsikkerhed?

89
00:12:27,741 --> 00:12:30,701
Han var sikker på,
at han ikke blev dømt.

90
00:12:30,861 --> 00:12:35,581
Han tror, at han er klogere.
Klogere end alle andre.

91
00:12:35,741 --> 00:12:39,581
Og Godwin-sagen?
Den var en skide gave.

92
00:12:39,741 --> 00:12:42,781
Nu kan han skyde skylden
på alle andre.

93
00:12:42,941 --> 00:12:47,501
Han ønsker, at vi tvivler.
Ikke mindst på hinanden.

94
00:12:59,021 --> 00:13:03,701
Hun roder ekstremt meget.
Hendes mor er altid efter hende.

95
00:13:03,861 --> 00:13:10,661
Har Linnea opført sig anderledes
i de sidste par uger?

96
00:13:10,821 --> 00:13:14,621
Hun var helt paranoid
over den der stalker.

97
00:13:14,781 --> 00:13:20,301
Hun bad skolesygeplejersken
om piller, så hun kunne sove.

98
00:13:20,461 --> 00:13:23,741
- Tog hun sovepiller?
- Nej, hun fik dem ikke.

99
00:13:23,901 --> 00:13:27,021
- Hun blev sendt til psykolog.
- Til BUPA?

100
00:13:27,181 --> 00:13:33,341
Ja. Hun bad om sovepiller, men
skulle sidde og tale om sin mor.

101
00:13:33,501 --> 00:13:38,701
- Om sin mor?
- De er ikke ligefrem bedste venner.

102
00:13:38,861 --> 00:13:41,941
Moderen hader hendes blog.

103
00:13:43,461 --> 00:13:47,181
Han var helt opslugt
af gamle motorcykler.

104
00:13:47,341 --> 00:13:49,781
Især den engelske, han havde.

105
00:13:49,941 --> 00:13:56,141
BSA eller Norton eller sådan noget.
Han havde vist en hel del.

106
00:13:56,301 --> 00:13:59,621
Elskede han opmærksomhed?
Det kan irritere andre.

107
00:13:59,781 --> 00:14:04,221
Nej, Ravneberg var en sjov type.
Han kunne tåle en spøg.

108
00:14:04,381 --> 00:14:07,341
- Jeg trynede ham engang. Kaffe?
- Ja.

109
00:14:07,501 --> 00:14:11,821
Jeg trynede ham for,
at han flyttede fra damen.

110
00:14:11,981 --> 00:14:16,821
Men det tog han ilde op,
så jeg stoppede.

111
00:14:16,981 --> 00:14:20,701
- Hvorfor sluttede forholdet?
- Gør de ikke altid det?

112
00:14:20,861 --> 00:14:24,621
Sød pige. Svensk.
Hun hed Madeleine.

113
00:14:24,781 --> 00:14:29,661
Hans store kærlighed. Den kommer,
når man mindst venter det.

114
00:14:32,061 --> 00:14:36,461
- Hvad hed hun mere?
- Det var noget ærkesvensk.

115
00:14:36,621 --> 00:14:42,501
Lindell? Lundell?
Jeg kan ikke huske det.

116
00:14:42,661 --> 00:14:47,141
- Ring, hvis du kommer på det.
- Selvfølgelig.

117
00:14:47,301 --> 00:14:52,981
Hun kom her første gang
for nogle måneder siden.

118
00:14:53,141 --> 00:14:55,781
På grund af søvnproblemer?

119
00:14:55,941 --> 00:14:59,701
Søvnproblemer har tit
en underliggende årsag.

120
00:14:59,861 --> 00:15:03,821
Linnea havde angst
og en begyndende depression.

121
00:15:06,821 --> 00:15:10,341
Måske fordi hun troede,
at hun blev forfulgt?

122
00:15:10,501 --> 00:15:13,741
Måske, men hun havde
også problemer før.

123
00:15:13,901 --> 00:15:17,941
- Hvilke?
- Konflikter hjemme. Med moderen.

124
00:15:18,101 --> 00:15:23,381
Linnea følte ikke, at forældrene
accepterede hende -

125
00:15:23,541 --> 00:15:27,901
- og at alt, hvad hun gjorde, blev
tilskrevet opmærksomhedstrang.

126
00:15:28,061 --> 00:15:32,821
- Talte du med forældrene?
- Én gang. Vi fortsatte ikke.

127
00:15:32,981 --> 00:15:37,101
- Linnea sagde, det gjorde det værre.
- Hvordan?

128
00:15:37,261 --> 00:15:42,381
Moderen følte sig vel anklaget
og gik i forsvarsposition.

129
00:15:46,741 --> 00:15:52,541
Tror du, at hun kan have skadet
sig selv? Er det sandsynligt?

130
00:15:52,701 --> 00:15:56,701
Hvis jeg havde ment,
at det var helt usandsynligt -

131
00:15:56,861 --> 00:16:01,981
- så havde jeg ikke talt med dig
på grund af tavshedspligten.

132
00:16:02,141 --> 00:16:04,101
Jaså.

133
00:16:08,341 --> 00:16:14,901
- Talte hun om stalkeren?
- Ja. Hun havde talt med politiet.

134
00:16:17,981 --> 00:16:24,541
Men hun var mere plaget af
ikke at blive troet end af truslen.

135
00:16:24,701 --> 00:16:31,541
Hverken af forældrene eller politiet.
Hun følte sig helt alene.

136
00:17:01,701 --> 00:17:06,181
- Vi må ikke tale sammen.
- <i>Men jeg må spørge dig om noget.</i>

137
00:17:06,341 --> 00:17:09,181
Det handler om Linnea.

138
00:17:11,261 --> 00:17:16,021
- Har du tjekket Haglund?
- Haglund?

139
00:17:16,181 --> 00:17:19,661
<i>Kan han have bortført hende?</i>
<i>Har I tjekket ham?</i>

140
00:17:19,821 --> 00:17:22,821
Så vidt vi ved,
har han aldrig bortført nogen.

141
00:17:22,981 --> 00:17:27,101
<i>Linnea postede</i>
<i>en slags selvmordshilsen.</i>

142
00:17:27,301 --> 00:17:30,781
Er der en kobling?
Har han været i Larvik?

143
00:17:30,941 --> 00:17:35,581
- <i>Pas. Det er derfor, jeg spørger.</i>
- Hvad skal jeg gøre?

144
00:17:35,741 --> 00:17:40,541
Skal jeg afhøre ham uden beviser,
mens Henden og pressen ser på?

145
00:17:40,701 --> 00:17:45,341
<i>Uden noget konkret må vi holde os</i>
<i>langt væk fra Haglund.</i>

146
00:17:45,501 --> 00:17:50,661
- Hvad hvis det er for sent?
- Du begynder at lyde som Frank.

147
00:17:50,861 --> 00:17:53,901
- Ja, jeg ved det.
- Godt.

148
00:18:01,021 --> 00:18:05,541
- Kan du ikke lade den være?
- Jeg må se, hvem det er.

149
00:18:05,701 --> 00:18:09,261
Pokkers.
Det er den forsvundne piges mor.

150
00:18:09,421 --> 00:18:12,861
- Hej, er du klar?
- Ja.

151
00:18:14,381 --> 00:18:19,581
- Jeg vil ikke have morfin.
- Er du sikker på det?

152
00:18:19,741 --> 00:18:24,061
Ja. Jeg vil have så få
medikamenter som muligt.

153
00:18:38,981 --> 00:18:43,621
Skal jeg synge lidt for dig,
så du kommer i godt humør?

154
00:18:43,781 --> 00:18:46,821
Nej, det slipper du for.

155
00:18:48,301 --> 00:18:52,261
Jeg spekulerer på,
hvorfor du kom til Larvik.

156
00:18:54,141 --> 00:19:00,061
- Det står vel i dine papirer.
- Ja. Du blev forflyttet fra Oslo.

157
00:19:00,221 --> 00:19:03,941
- Jeg blev vel snarere fyret.
- Fordi?

158
00:19:04,101 --> 00:19:10,861
Fordi nogen mente, at jeg havde brug
for et mere roligt liv i provinsen.

159
00:19:11,021 --> 00:19:15,581
Du blev anmeldt for
grov tjenesteforsømmelse.

160
00:19:17,221 --> 00:19:21,501
- Hvad er pointen?
- At du har viljen til regelbrud.

161
00:19:21,661 --> 00:19:26,301
- Jeg fusker ikke med beviser.
- Men ville du angive en kollega?

162
00:19:28,301 --> 00:19:34,461
Det er helt naturligt. Loyalitet
værdsættes højt i politiet.

163
00:19:34,621 --> 00:19:37,701
Og du kender Wisting rigtig godt.

164
00:19:39,101 --> 00:19:41,541
Bad han dig true Aksel Presthus?

165
00:19:44,861 --> 00:19:47,541
Hvad fanden ved du om det?

166
00:19:47,701 --> 00:19:50,381
Opsøgte du Presthus?

167
00:19:50,541 --> 00:19:55,381
Ja. Vi tog os en lille snak,
ham og mig.

168
00:19:55,541 --> 00:20:02,461
Jeg ville høre, om han
kunne give Haglund et alibi.

169
00:20:02,621 --> 00:20:05,901
Bad nogen dig om at gøre det?

170
00:20:09,581 --> 00:20:13,941
Hvis Wisting engagerer dig i en
privat, ulovlig efterforskning ...

171
00:20:14,101 --> 00:20:18,261
- Det gør han ikke.
- Det er klart, at du besky...

172
00:20:18,421 --> 00:20:22,981
Hør nu efter!
Det var min idé.

173
00:20:25,541 --> 00:20:29,381
Er han lige så interesseret i
at beskytte dig?

174
00:20:39,781 --> 00:20:41,861
- Hej.
- Hej.

175
00:20:42,021 --> 00:20:46,381
- Ved du mere om trøjen?
- Vi prøver at kortlægge ...

176
00:20:46,541 --> 00:20:49,781
Du er vel enig i,
at hun ikke lagde den der?

177
00:20:49,941 --> 00:20:55,701
Vi kortlægger alt for at få et
billede af, hvad der kan være sket.

178
00:20:55,861 --> 00:20:59,941
Det var ufattelig vagt.
Leder I efter stalkeren eller ej?

179
00:21:00,101 --> 00:21:04,061
- Det er et af vores spor.
- Et af sporene?

180
00:21:04,221 --> 00:21:09,341
Lige nu er jeg mest interesseret i,
hvordan Linnea havde det.

181
00:21:09,501 --> 00:21:11,141
- Jaså?
- Hvorfor?

182
00:21:11,301 --> 00:21:16,701
- Jeg talte med hendes psykolog.
- Nå, så det gjorde du?

183
00:21:16,861 --> 00:21:22,461
Han fortalte, at I havde et højt
konfliktniveau derhjemme.

184
00:21:22,621 --> 00:21:25,581
At forholdet mellem dig,
Hanne, og ...

185
00:21:25,741 --> 00:21:30,781
Du skal ikke sidde og anklage mig
for at være en dårlig mor!

186
00:21:30,941 --> 00:21:33,901
- Det gør jeg ikke.
- Han har tavshedspligt.

187
00:21:34,061 --> 00:21:37,581
Han har oplysningspligt,
hvis nogen er i fare.

188
00:21:37,741 --> 00:21:41,901
- Hvad mener du?
- Det er vigtigt at huske ...

189
00:21:42,061 --> 00:21:45,781
Mener du, at jeg som mor
kunne skade Linnea?

190
00:21:45,941 --> 00:21:49,621
Nej, det siger jeg ikke.
Men, Hanne ...

191
00:21:49,781 --> 00:21:53,421
Vi ønsker alle,
at Linnea kommer sikkert hjem.

192
00:21:53,581 --> 00:21:57,301
Vi skal kunne tale om alt,
der kan have medvirket.

193
00:21:57,461 --> 00:22:01,981
Jeg finder mig ikke i, at du anklager
mig for at være en dårlig mor.

194
00:22:02,141 --> 00:22:07,981
- Det er ingen anklage. Vi må ...
- Fandens! Vi kommer ingen vegne!

195
00:22:40,021 --> 00:22:42,181
Han kommer nu.

196
00:22:43,741 --> 00:22:47,061
Hej. Undskyld, vi forstyrrer dig.

197
00:22:47,221 --> 00:22:52,261
Min søster er en tidligere kollega
til din kone, Ingrid.

198
00:22:53,941 --> 00:22:58,141
- Javel.
- Så vi kendte til din hytte her.

199
00:22:58,301 --> 00:23:03,781
Jeg hedder Magnus Kaupang.
Det her er Hanne.

200
00:23:03,941 --> 00:23:09,861
- Vores datter er forsvundet.
- Ja, det har jeg hørt.

201
00:23:11,821 --> 00:23:16,261
Det må være
helt forfærdeligt for jer.

202
00:23:16,421 --> 00:23:20,421
Hun hedder Linnea.
Hun er 19 år.

203
00:23:20,581 --> 00:23:26,301
Hun er en meget sød pige. Vi har
brug for hjælp til at finde hende.

204
00:23:32,901 --> 00:23:38,941
Jeg forstår, men I må tale
med politiet. Jeg ved, at de ...

205
00:23:39,101 --> 00:23:42,461
De tror, at hun har begået selvmord.

206
00:23:42,621 --> 00:23:46,781
Vi tænkte, at du jo ved,
hvordan det er -

207
00:23:46,941 --> 00:23:51,461
- at ens datter bliver bortført
af en galning.

208
00:23:51,621 --> 00:23:54,501
Du har jo selv oplevet det.

209
00:23:57,221 --> 00:24:03,861
Det er desværre ret begrænset,
hvad jeg kan gøre for jer.

210
00:24:04,021 --> 00:24:07,381
Hvad bør vi gøre?
Skal vi gå til avisen?

211
00:24:07,541 --> 00:24:10,261
Nej, det er en sag for politiet.

212
00:24:10,421 --> 00:24:13,381
Jeg kan ringe til
efterforskningslederen.

213
00:24:13,541 --> 00:24:19,621
Torunn Borg er ikke interesseret.
Linnea prøvede at anmelde galningen.

214
00:24:19,781 --> 00:24:23,621
Vi har brug for hjælp
fra en ordentlig politimand.

215
00:24:23,781 --> 00:24:26,221
Hvad mener du med det?

216
00:24:26,381 --> 00:24:33,181
En, der vil skide på reglerne for
at gøre det rette. En som dig.

217
00:24:46,901 --> 00:24:52,501
- Det er mobilen. Mobilen!
- Nej, Torunn.

218
00:24:52,661 --> 00:24:55,781
Vil du være sød at hente noget vand?

219
00:24:55,941 --> 00:25:02,621
- Ja?
- Linneas forældre har været her.

220
00:25:02,781 --> 00:25:05,701
William, du er suspenderet.

221
00:25:05,861 --> 00:25:10,541
<i>De stod der bare. De sagde,</i>
<i>at I ikke tager dem alvorligt.</i>

222
00:25:10,701 --> 00:25:12,741
Bød du dem indenfor?

223
00:25:12,901 --> 00:25:19,541
Datteren prøvede at anmelde
stalkeren. Vidste du det?

224
00:25:22,421 --> 00:25:28,501
William, hold dig langt væk
fra det her. Jeg har styr på det.

225
00:26:02,101 --> 00:26:05,061
Ved du, hvor han bor, Frank?

226
00:26:07,341 --> 00:26:09,701
Jeg må vide det.

227
00:27:26,581 --> 00:27:30,061
- Torunn Borg? Hej.
- Hej.

228
00:27:30,221 --> 00:27:33,821
Nu må I altså give os noget
om Linnea-efterforskningen.

229
00:27:33,981 --> 00:27:36,701
- Må vi det?
- Det synes jeg.

230
00:27:36,861 --> 00:27:41,261
Jeg giver dig en unik chance for
at give forældrene et svar.

231
00:27:45,181 --> 00:27:48,781
SKUFFEDE OVER
LARVIK-POLITIET

232
00:27:48,941 --> 00:27:52,781
Hvorfor føler forældrene,
at de ikke bliver hørt?

233
00:27:52,941 --> 00:27:55,421
De har ingen tillid til os.

234
00:27:55,581 --> 00:28:00,101
Synes I ikke, at vi har fået nok
negativ opmærksomhed?

235
00:28:00,261 --> 00:28:04,621
- Jeg har været til afhøring.
- Jeg tager mig af det.

236
00:28:24,461 --> 00:28:27,981
Hvordan fandt du ud af,
at han bor her?

237
00:28:29,341 --> 00:28:31,821
Er det vigtigt?

238
00:29:34,341 --> 00:29:38,741
- Har du været her før?
- Nej.

239
00:29:41,341 --> 00:29:47,701
- Hvad mener du om det?
- Jeg har en dårlig fornemmelse.

240
00:29:49,821 --> 00:29:53,101
Vi må finde ud af,
hvem der ejer huset.

241
00:30:00,581 --> 00:30:06,381
Der kommer han.
Havde han ikke en taske med ind?

242
00:30:06,541 --> 00:30:08,821
Jo.

243
00:30:15,461 --> 00:30:19,101
Han har afleveret noget. Mad.

244
00:30:26,941 --> 00:30:32,341
- Hun er derinde.
- Det ved vi ikke med sikkerhed.

245
00:30:37,941 --> 00:30:42,461
Nej, Frank. Nu stopper vi lige
og tænker lidt. Hallo!

246
00:30:42,621 --> 00:30:46,861
- Vi må først vide, hvis hus det er.
- Hun kan være skadet.

247
00:30:55,501 --> 00:30:57,861
Linnea?

248
00:30:58,021 --> 00:31:00,261
Nej!

249
00:31:06,141 --> 00:31:09,581
Jaså. Hvem er du?

250
00:31:12,501 --> 00:31:15,781
- Hallo, vi er fra politiet!
- Du ...

251
00:31:15,941 --> 00:31:21,701
Vidar er lige gået. Det er vel ikke
mig, I er interesserede i?

252
00:31:21,861 --> 00:31:23,941
Hvordan kender du Vidar?

253
00:31:26,341 --> 00:31:31,061
Jeg var med til
at lave ham i sin tid.

254
00:31:31,221 --> 00:31:34,941
Ja, okay. Undskyld, vi forstyrrede.

255
00:31:35,101 --> 00:31:41,221
Du, vi må lige se os
lidt om i dit hus.

256
00:31:41,381 --> 00:31:43,341
Frank!

257
00:31:47,421 --> 00:31:53,381
Stop, Frank. Vi kan ikke ransage
vilkårlige menneskers hjem.

258
00:31:53,541 --> 00:31:56,861
Vilkårlige?
Ham der er en gammel sadist.

259
00:31:57,021 --> 00:32:00,701
Du tævede konen
og skoddede smøgerne på sønnen.

260
00:32:00,861 --> 00:32:04,821
Ikke sært, at han blev,
som han blev. Kælderen.

261
00:32:04,981 --> 00:32:09,021
- Kælderen?
- Jeg tager mig et kig i din kælder.

262
00:32:11,581 --> 00:32:16,661
Vent, Frank.
Hun er her ikke.

263
00:32:22,181 --> 00:32:24,861
Jeg har betalt for dem.

264
00:32:28,221 --> 00:32:32,501
- Kys mig i røven.
- Undskyld.

265
00:32:33,621 --> 00:32:37,261
Hvorfor sagde du,
at vi kom fra politiet?

266
00:32:37,421 --> 00:32:40,461
- Måske ringer han til dem.
- Nej.

267
00:32:40,621 --> 00:32:45,661
Er det sådan, du gør? Siger, at du er
fra politiet, så folk stoler på dig?

268
00:32:45,821 --> 00:32:48,901
Du har brug for hjælp, Frank.

269
00:32:49,061 --> 00:32:55,461
Det har du også, William.
Det er derfor, vi er her.

270
00:33:18,661 --> 00:33:24,421
- Jøsses, kom nu. Skal jeg klare det?
- Nej, jeg kommer.

271
00:33:24,581 --> 00:33:28,501
- Hvis de spørger, så svar ærligt.
- Hvad mener du?

272
00:33:28,661 --> 00:33:33,221
Lad ikke, som om I var bedste
venner, der kunne tale om alt.

273
00:33:39,581 --> 00:33:43,061
- Hej. Er der noget nyt?
- Nej.

274
00:33:43,221 --> 00:33:47,741
Vi vil bare beklage, at I har fået
for dårlig information fra os.

275
00:33:47,901 --> 00:33:52,061
Vi ved ikke mere, men vi
kortlægger al kommunikation ...

276
00:33:52,221 --> 00:33:57,541
Kortlægger?
Sidder I på kontoret og laver lister?

277
00:33:57,701 --> 00:34:03,261
- Hvorfor leder I ikke efter hende?
- Hvorfor leder I kun i søen?

278
00:34:03,981 --> 00:34:09,941
- Undskyld. Må jeg låne toilettet?
- Selvfølgelig. Op ad trappen.

279
00:34:17,581 --> 00:34:22,101
Torunn? Torunn?

280
00:34:22,261 --> 00:34:24,301
Du godeste.

281
00:34:26,141 --> 00:34:30,101
Bliv her. Jeg tilkalder en ambulance.

282
00:34:40,701 --> 00:34:42,901
Hvad skal jeg bruge det til?

283
00:34:43,061 --> 00:34:47,701
Ravneberg blev dræbt.
Bør folk ikke vide, hvem han var?

284
00:34:47,861 --> 00:34:51,621
Hjertesorg over en dame,
der skred for 20 år siden -

285
00:34:51,781 --> 00:34:54,381
- og som du ikke kan finde?

286
00:34:57,101 --> 00:35:03,261
Har du også babybilleder af ham?
Hvad er det, du har gang i?

287
00:35:05,901 --> 00:35:11,181
Nu tager du en uge fri.
Jeg vil hverken se eller høre dig.

288
00:35:11,341 --> 00:35:15,021
Og send aldrig
sådan noget pjat igen.

289
00:35:19,181 --> 00:35:25,301
Hej Tommy, kan du ringe til mig?
Jeg har brug for at tale med dig.

290
00:35:25,461 --> 00:35:29,181
Jeg har haft en lortedag på arbejdet.

291
00:35:32,301 --> 00:35:35,701
Så Torunn er sygemeldt
i mindst en uge.

292
00:35:40,221 --> 00:35:44,101
Lov mig, at I i det mindste
talte med forældrene.

293
00:35:47,701 --> 00:35:50,621
"Hjælp os med at finde Linnea".

294
00:35:50,781 --> 00:35:54,541
Flere hundrede deltager
i faderens eftersøgning.

295
00:35:54,701 --> 00:35:58,981
Østlands-Posten og
Sandefjords Blad skriver om det.

296
00:36:32,701 --> 00:36:37,341
- Jeg vidste ikke, at du var snedker.
- Nej.

297
00:36:39,181 --> 00:36:40,901
Det er jeg heller ikke.

298
00:36:46,381 --> 00:36:53,381
Der skal være en bar her.
Med et meget folkeligt præg.

299
00:36:53,541 --> 00:36:57,261
- Er den din?
- Ja.

300
00:37:01,181 --> 00:37:04,421
Jeg starter den med et par venner.

301
00:37:07,221 --> 00:37:11,981
- Er det så overraskende?
- Nej, jeg er bare ...

302
00:37:12,141 --> 00:37:18,421
Du har bare aldrig troet på,
at jeg kunne blive til noget.

303
00:37:20,341 --> 00:37:22,941
Præcis som din far.

304
00:37:25,141 --> 00:37:27,741
Undskyld,
at du måtte takle ham alene.

305
00:37:27,901 --> 00:37:31,341
Jeg troede ikke,
at han ville komme hjem.

306
00:37:37,901 --> 00:37:44,061
Hvad har du egentlig sagt til ham?
At jeg har ødelagt dit liv?

307
00:37:55,381 --> 00:37:58,741
Jeg forventer ikke,
at han kan lide mig.

308
00:37:58,901 --> 00:38:01,301
- Men ...
- Jeg ved det.

309
00:38:07,501 --> 00:38:09,501
Undskyld.

310
00:38:18,461 --> 00:38:21,261
Vil du have noget at drikke?

311
00:38:23,301 --> 00:38:25,621
Har du åbnet allerede?

312
00:38:27,581 --> 00:38:29,501
Nej.

313
00:38:33,621 --> 00:38:38,781
Men nu har jeg. Kom her.

314
00:38:44,141 --> 00:38:46,261
Lidt længere.

315
00:39:40,261 --> 00:39:44,701
- Hvad laver du her?
- Jeg vil bare snakke.

316
00:39:44,861 --> 00:39:48,981
- Javel.
- Jeg hader dig ikke.

317
00:39:50,341 --> 00:39:54,821
Du troede, at det var mig,
og handlede derefter.

318
00:39:56,781 --> 00:40:01,901
Og nu er du blevet et offer,
præcis som jeg blev et offer.

319
00:40:02,061 --> 00:40:07,101
- Er du så tilfreds?
- Nej, jeg vil ikke have hævn.

320
00:40:07,261 --> 00:40:10,981
Jeg ønsker ikke,
at nogen uskyldig skal lide.

321
00:40:11,141 --> 00:40:17,941
Det kender jeg selv alt for godt.
Man må bryde den onde cirkel -

322
00:40:18,101 --> 00:40:23,261
- og gøre noget anderledes,
uanset hvordan man har haft det.

323
00:40:26,221 --> 00:40:30,821
Jeg ved, hvem der gjorde det.
Hvem der plantede skoddet.

324
00:40:32,501 --> 00:40:36,941
Eller rettere, jeg ved,
hvordan du kan finde ud af det.

325
00:40:38,621 --> 00:40:41,461
Har Henden fået dig til det her?

326
00:40:41,621 --> 00:40:47,301
Når man bor på 8 m2 i 17 år,
så har man god tid til at tænke.

327
00:40:47,461 --> 00:40:52,581
Jeg har prøvet at regne ud,
hvordan mit dna endte på skoddet.

328
00:40:52,741 --> 00:40:59,421
Men da Henden fik analyseret
skoddene, forstod jeg det.

329
00:41:02,981 --> 00:41:09,061
En aften kommer din kollega ind
i min celle og byder mig en cigaret.

330
00:41:09,221 --> 00:41:14,101
Uden nogen grund.
Vi stod nede i gården.

331
00:41:18,461 --> 00:41:20,181
Hvem var det?

332
00:41:25,261 --> 00:41:31,541
Jeg kan ikke bevise det,
men det kan du måske.

333
00:41:34,781 --> 00:41:37,101
Besøgsprotokollen.

334
00:41:38,421 --> 00:41:41,861
Alle besøgende
skulle skrive sig ind.

335
00:41:46,541 --> 00:41:50,181
Hvorfor kommer du til mig nu?

336
00:41:52,701 --> 00:41:56,261
Fordi jeg har indset noget nu.

337
00:41:56,421 --> 00:41:59,261
Jeg får aldrig mit liv tilbage.

338
00:41:59,421 --> 00:42:04,621
Måske får jeg genoptaget sagen.
Måske bliver jeg frikendt -

339
00:42:04,781 --> 00:42:08,781
- vinder ankesagen
og får måske endda erstatning.

340
00:42:08,941 --> 00:42:12,541
Men jeg vil altid være ham,
der blev dømt.

341
00:42:12,701 --> 00:42:15,381
Ham, folk glor på og taler om.

342
00:42:15,541 --> 00:42:21,941
Ham er det bedst at holde sig lidt
væk fra. For en sikkerheds skyld.

343
00:42:40,341 --> 00:42:43,781
OMFATTENDE EFTERSØGNING
EFTER LINNEA

344
00:43:09,421 --> 00:43:13,421
Tekster: Mille Dyre Egegaard
www.sdimedia.com