Sæl. Ég verð að biðja þig að bíða. -Hafið þið fundið Linnea?
Við vitum ekkert fyrir víst.
Nei...nei, nei.
Nei... -Hanne...
Lögreglan leitar í Farris vatni að 19 ára Linnea Kaupang...
...sem hvarf síðasta þriðjudag.
Andrea Vetti, lögreglustjóri segir lögregluna hafa vísbendingar...
...en vill ekki tjá sig um það hvort þau gruni glæpsamlegt athæfi.
Veðurspáin...
Linnea (19) saknað
Fjandinn.
Ég fann ekki filter. Er ég heimskur eða...?
Line fór að kaupa morgunmat.
Svo...
Hún sagði þig vera í skálanum.
Bíllinn hennar bilaði í gær. Ég keyrði hana heim.
Eruð þið byrjuð saman aftur? -Nei, það erum við ekki.
Ekki það að ég vilji það ekki, en...
Við sjáum bara hvað gerist. -Haltu þig langt í burtu frá henni.
Þú eyðilagðir næstum líf hennar áður. Ég leyfi því ekki að gerast aftur.
Ég segi Line að þú þurftir að fara.
Mér er skítsama um hvað þú segir Line.
Andskotinn.
Pabbi!
Hvað sagðir þú við Tommy? -Hann er slæmur Line.
Hvað veist þú um það? -Hvað veist þú?
Er hann kominn á beinu brautina? Kominn með heiðarlega vinnu?
Ekki segja mér hvernig ég á að lifa lífi mínu. Þú hefur engan rétt til...
Þú varst ekki til staðar.
Ég kom heim til að hjálpa þér, en kannski er betra að sleppa því.
Kannski mun þetta allt fá þig til að sjá hlutina frá öðru sjónarhorni.
Þetta svæði er öruggt. En þetta? -Við erum að byrja á nýju svæði.
Við leitum á yfirborðinu og sendum út kafara hérna.
Þeir hafa fundið farsíma þar sem báturinn var fastur.
Við höldum að hann tilheyri Linnea.
Við verðum að sjá hvort foreldrar hennar geti staðfest það.
Getur þú farið og athugað það? Þau eru farin heim.
Ættir þú ekki að gera það? -Get það ekki.
Gerðu það áður en blöðin heyra af þessu. Allir vita hvað skal gera.
Sæll Tommy. Þetta er stelpan með klikkaða pabbann. Hringdu í mig.
Ég var að fara að hringja. -Eftirfylgnin þín á morðinu?
Ég er að vinna í því. -Er það?
Erik sagði þig vera í Larvik. -Ravneberg átti heima hérna.
Og? -Lögreglan hefur ekkert.
Ég varð að leita annars staðar að einhverju nothæfu, skilur þú?
Ég veit að þú átt erfitt. Ég sagði að þú gætir tekið frí.
En ef þú ert að vinna, þá vinnur þú. Hvað ertu með nákvæmlega?
Ravneberg vann við höfnina. Ég er á leið þangað núna.
Þau fundu farsímann hennar. Hann var í stöðuvatninu.
Það er ekkert vit í þessu.
Sjáðu öll þessi föt, út um allt.
Ég braut saman fyrir hana. Hún er ófær um að gera það.
Hún myndi aldrei brjóta peysuna sína saman svona.
Hún braut ekki saman peysuna. Hún setti hana ekki þarna.
Hún framdi ekki sjálfsmorð.
En, Hanne... -Hlustaðu á mig!
Linnea framdi ekki sjálfsmorð. Ég þekki hana.
Sjáðu myndirnar sem hún birti á blogginu sínu. Hún er oft hálfnakin.
Ég sagði henni margsinnis að þetta væri hættulegt.
Þú gerðir ekkert Magnus. Þú sagðir aldrei neitt.
Og hún kom til ykkar. Hún sagði að henni væri fylgt eftir.
Og þið gerðuð ekkert því þið hlustuðuð ekki. Nú skaltu hlusta!
Einhver hefur tekið hana. Hún framdi ekki sjálfsmorð.
Hún er á lífi! Gerðu það að leita að henni.
Brekke sagði rauðan bíl hafa verið hér þegar Cecilia hvarf.
Hví minntist þú ekki á það í skýrslunni?
Talaðir þú við bóndann? -Já.
Svo, nú ert þú líka einkaspæjari.
Það er eðlilegt, nú þegar þetta er orðið persónulegt.
Hví er ekki minnst á bílinn? -Rauði Saabinn skipti ekki máli.
Haglund átti hvítan bíl.
Og Brekke minntist á hvítan bíl sem var lagt í nágrenninu.
Brekke er ekki lengur viss um að hann hafi séð Haglund að reykja.
Ef réttað væri yfir Haglund í dag, væri hann sýknaður.
Einhver beið hér í leyni, en ekki endilega Haglund.
Þetta var ekki hans bíll, og líklega ekki hans stubbar.
Vilt þú að ég rífi í sundur Haglund málið.
Það hékk aldrei saman til að byrja með.
Ellen var skokkari. Hún var fljót.
Linnea, stelpan sem er horfin, skokkar hún?
Stelpa frá Larvik hverfur, mánuðum eftir að Haglund er sleppt.
Svo hann kærir lögregluna og rænir aftur meðan athyglin er á bænum?
Tímasetningin er fullkomin. Lögreglan getur ekkert gert.
Manstu eftir persónugreiningu hans? Sjálfselskur siðblindingi.
Töfrandi, vekur öryggi og samkennd.
Ofbeldisfullur, engin samúð. Hann veit hvaða takka á að ýta á.
Manstu eftir yfirheyrslunni? Hann var svo viss um að sleppa.
Honum finnst hann vera klárari. Klárari en allir aðrir.
Og Godwin málið... Fjandans himnasending.
Hann mun kenna öllum öðrum um.
Hann vill að við efumst, og að við efumst um hvort annað.
Já, hún er algjör sóði. Mamma hennar skammaði hana oft.
Hefur Linnea hagað séð öðruvísi, á einhvern hátt, síðustu vikur?
Hún var mjög vænisjúk varðandi eltihrellirinn.
Hún bað skólahjúkrunarfræðinginn um pillur. Hún gat ekki sofið.
Svo hún tók svefntöflur? -Nei, hún var send til sálfræðings.
Hún bað um pillur, en þurfti að sitja þar og tala um mömmu sína.
Tala um mömmu sína? -Þær eru ekki góðar vinkonur.
Mamma hennar hataði bloggið hennar.
Hann var heltekinn af gömlum mótorhjólum.
Hann átti eitt breskt sem hann var mjög stoltur af. BSA eða Norton.
Og nokkur önnur.
Honum líkaði athygli? Það getur pirrað fólk.
Nei, Ravneberg var róleg týpa. Og gat tekið djóki.
Ég stríddi honum einu sinni. Kaffi? -Já.
Það var þegar hann vildi flytja, eftir að hann hætti með kærustunni.
Hann tók því mjög illa, svo ég hætti því.
Hvers vegna endaði sambandið? -Enda þau ekki alltaf?
Sæt stelpa, sænsk. Hún hét Madeleine.
Ég held hún hafi verið stóra ástin hans.
Hvað var eftirnafn Madeleine? -Eitthvað mjög sænskt.
Lindell? Lundell? Ég man það ekki.
Hringdu í mig ef þú manst það. -Ég lofa því.
Hún kom hingað fyrst fyrir nokkrum mánuðum síðan.
Því hún gat ekki sofið? -Það er oft merki um annað.
Linnea þjáðist af kvíða og þunglyndi.
Því hún hélt að einhver væri á eftir henni?
Við vitum það ekki. Hún hafði vandamál fyrir það.
Hvers lags? -Ágreingur heima fyrir, við mömmuna.
Linnea fannst eins og foreldrar hennar samþykktu hana ekki.
Að allt sem hún gerði væri séð sem athyglissýki.
Talaðir þú við foreldra hennar? -Einu sinni, við stoppuðum þar.
Linnea sagði það gera illt verra. -Á hvaða hátt?
Mömmu hennar fannst henni vera kennt um og fór í vörn.
Heldur þú að hún hafi getað skaðað sjálfa sig? Er það líklegt?
Ef ég teldi það vera alls ólíklegt...
...þá værum við ekki að tala saman núna. Ég væri bundinn trúnaði.
Talaði hún um eltihrellirinn? -Hún sagðist hafa talað við ykkur.
En það var ekki hræðslan við hann sem angraði hana mest.
Það var meira það að enginn trúði henni. Hvorki foreldrar né lögreglan.
Henni fannst hún vera alein.
GEÐRÆNT MAT VIDAR HAGLUND
Við getum ekki talað saman William. -Ég verð að spyrja að einu.
Það snýst um Linnea, stelpuna sem er týnd.
Hefurðu útilokað Haglund? -Haglund?
Gæti hann hafa tekið hana? -Hann hefur kannski engan tekið.
Linnea birti nokkurs konar sjálfsvígsbréf.
Tengist Haglund henni? Hefur hann komið til Larvik?
Ég veit það ekki, því spyr ég. -Hvað vilt þú að ég geri?
Kalla hann í yfirheyrslu, fyrir framan Henden og pressuna?
Með engin sönnunargögn verðum við að halda okkur frá Haglund.
Hvað ef það er of seint? -Þú hljómar eins og Frank.
Já, ég veit. -Gott.
Getur þú ekki bara látið hann vera? -Ég vil sjá hver þetta er.
Andskotinn. Þetta er móðir stelpunnar sem er saknað.
Ertu tilbúin? -Já.
Ég vil ekki fá morfín. -Ertu viss?
Já, ég vil fá eins fá lyf og mögulegt er.
Ætti ég að syngja fyrir þig? Létta stemninguna.
Nei, þess þarftu ekki.
Ég velti því fyrir mér hvers vegna þú komst hingað til Larvik?
Það stendur í pappírunum, ekki satt? -Jú. Færður til í starfi frá Osló.
Rekinn væri réttara sagt. -Allt í lagi, vegna...?
Einhverjum fannst rólegra líf á landsbyggðinni henta mér betur.
Þú varst tilkynntur fyrir grófa vanrækslu í starfi.
Hvað ertu að segja? -Þú ert viss til að brjóta reglur.
Ég á ekki við sönnunargögn. -Myndir þú tilkynna samstarfsfélaga?
Það er eðlilegt. Hollusta er mikils metin í lögreglunni.
Og þú ert mjög náinn Wisting.
Bað hann þig að hóta Presthus?
Hvern fjandann veist þú um það?
Passar það að þú talaðir við hann? -Já.
Við spjölluðum aðeins saman.
Ég vildi athuga hvort hann gæti í raun veitt Haglund fjarvistarsönnun.
Bað þig einhver um að gera þetta?
Ef Wisting er að nota þig í ólöglegri rannsókn...
Hann er það ekki. -Eðlilega vilt þú vernda...
Hlustaðu á mig! Þetta var mín hugmynd.
Er honum jafnt annt um að vernda þig?
Sæl. -Sæll.
Eitthvað nýtt varðandi peysuna? -Við erum að reyna að...
Þú ert sammála að hún hefði ekki sett hana þarna?
Við erum að skoða alla þætti málsins, til að geta staðfest hvað gerðist.
Þetta var óljóst svar. Leitið þið að eltihrellinum?
Það er einn þáttur sem við skoðum. -Einn þáttur?
Í augnablikinu hef ég meiri áhyggjur af Linnea og hvernig henni leið.
Því að...? -Ég talaði við sálfræðing hennar.
Einmitt.
Hann sagði að það væri mikið um ágreining heima.
Og að samband ykkar...
Ég vil aðstoð, ekki ásakanir um að vera slæm móðir.
Hann er bundinn þagnarskyldu. -Ekki þegar það er hætta á skaða.
Hvað meinar þú með því? -Það er mikilvægt að...
Ertu að segja að ég hafi getað meitt Linnea?
Nei, það er ekki það sem ég er að segja.
Við viljum öll fá Linnea heim heila á húfi.
Við verðum að tala um alla möguleika.
Ég vil ekki hafa að þú sakir mig um að vera slæm móðir.
Ég er ekki að ásaka þig. Við... -Til fjandans með þig.
Hann er að koma.
Halló. Afsakaðu að ryðjast svona inn.
Systir mín er fyrrum samstarfsfélagi konu þinnar, Ingrid.
Einmitt. -Við vissum að þú átt skála hérna.
Ég heiti Magnus Kaupang. Þetta er Hanne.
Dóttur okkar er saknað. -Já, ég heyrði af því.
Það hlýtur að vera hræðilegt fyrir ykkur.
Hún heitir Linnea. Hún er 19 ára.
Hún er yndisleg stelpa, og við þurfum hjálp við að finna hana.
Ég skil, en þið verðið að leyfa lögreglunni að vinna. Þau...
Þau halda að hún hafi framið sjálfsmorð.
Við vorum að hugsa að þú veist hvernig það er...
...að hafa einhvern brjálæðing ræna dóttur þinni.
Þú hefur sjálfur upplifað það.
Það er mjög lítið sem ég get gert fyrir ykkur, því miður.
Eigum við að fara í fjölmiðlana? -Nei, þetta er lögreglumál.
Ég get hringt í yfirrannsóknar... -Torunn Borg? Henni er sama.
Linnea reyndi að tilkynna þennan brjálæðing.
Við þurfum hjálp frá alvöru lögreglumanni.
Hvað meinar þú með því?
Einhvern viljugan til að brjóta reglur og gera hið rétta. Eins og þú.
Þetta er síminn minn. -Nei, Torunn.
Get ég fengið smá vatn? Gerðu það.
Já? -Sæl. Foreldrar Linnea komu hingað.
Þú ert leystur frá störfum.
Þau komu bara. Sögðu að lögreglan tæki þau ekki alvarlega.
Og þú bauðst þeim inn í kaffi?
Linnea tilkynnti um eltihrellir þegar Godwin málið var. Vissir þú það?
Haltu þig frá þessu máli. Ég hef stjórn á þessu.
Veistu hvar hann býr?
Ég verð að vita það.
Torunn Borg? Halló. -Halló.
Þið verðið að segja okkur eitthvað um Linnea málið.
Verðum við? -Já, það finnst mér.
Ég er að gefa þér einstakt tækifæri til að svara foreldrum hennar.
Vonsvikin yfir lögreglunni í Larvik.
Hvers vegna finnst foreldrunum að við hlustum ekki?
Þau hafa enga trú á okkur.
Finnst þér við ekki hafa fengið nóg af neikvæðri athygli?
Ég hef verið í yfirheyrslu. -Ég sé um þetta.
Hvernig komstu að því að hann býr hérna?
Skiptir það máli?
Hefur þú verið hér áður? -Nei.
Hvað heldur þú? -Veit ekki. Ég hef slæma tilfinningu.
Við verðum að komast að því hver á húsið.
Þarna er hann. Var hann ekki með poka á leiðinni inn?
Jú.
Hann afhenti eitthvað. Mat.
Hún er þarna inni. -Við vitum það ekki fyrir víst Frank.
Stoppaðu Frank. Við þurfum að stoppa og hugsa. Hey!
Fyrst finnum við eigandann. -Hún gæti verið meidd.
Linnea!
Nei!
Hver ert þú?
Við erum frá lögreglunni. -Hey...
Vidar var að fara. Ég efast um að það sé ég sem þið hafið áhuga á.
Hvernig þekkir þú Vidar?
Ég hjálpaði til við að búa hann til, á sínum tíma.
Allt í lagi. Afsakaðu ónæðið.
Við þurfum að kíkja inn fyrir. -Frank!
Stoppaðu Frank! Við getum ekki bara leitað í húsum fólks af handahófi.
"Fólks af handahófi"? Hann er gamall sadisti.
Þú barðir konuna og brenndir son þinn með sígarettum.
Ekki nema von að hann varð eins og hann er. Kjallarinn.
Ég ætla að skoða kjallarann þinn.
Bíddu Frank. Hún er ekki hér.
Ég borgaði fyrir þetta.
Éttu skít. -Afsakaðu.
Hvers vegna sagðiru okkur vera lögregluna?
Hvað ef hann hringir í þau? -Það gerist ekki.
Er þetta það sem þú gerir? Segist vera lögregla svo fólk treysti þér?
Þú þarft á hjálp að halda. -Þú líka William.
Þess vegna erum við hér.
Við biðjumst bara afsökunar og höldum áfram. Á ég að gera það?
Ef þau spyrja, vertu hreinskilin. -Hvað meinar þú?
Ekki láta sem þið voruð bestu vinkonur sem töluðu saman um allt.
Halló. Er eitthvað nýtt að frétta? -Nei.
Við viljum biðjast afsökunar á að hafa ekki gefið ykkur upplýsingar.
Við erum núna að kortleggja öll samskipti...
Hvað þýðir það? Að þið sitjið á skrifstofunni og búið til lista?
Hví eruð þið ekki að leita að henni? -Hví að leita bara í vatninu?
Má ég nota baðherbergið? -Sjálfsagt. Það er uppi.
Torunn? Torunn!
Halló.
Bíddu hér. Ég hringi á sjúkrabíl.
Hvað á ég að gera við þetta?
Ætti fólk ekki að vita hver Ravneberg var?
Gömul ástarsorg vegna konu sem þú getur ekki fundið?
Fannstu kannski barnamyndir af honum líka? Hvað ertu að gera?
Taktu vikufrí. Ég vil hvorki sjá né heyra frá þér.
Sendu mér aldrei aftur svona kjaftæði!
Halló Tommy. Viltu hringja í mig? Ég þarf að tala við þig.
Ég átti ömurlegan dag í vinnunni.
Torunn er í veikindaleyfi í að minnsta kosti viku.
Segðu mér að þið hafið talað við foreldrana.
"Hjálpið okkur að finna Linnea."
Pabbinn hefur skipulagt leit. Hundruðir hafa skráð sig.
Tvö dagblöð fjalla um málið.
Ég vissi ekki að þú værir smiður. -Nei.
Ég er það eiginlega ekki.
Þetta verður bar.
Vinalegur staður.
Átt þú þennan stað? -Já.
Ég er að vinna að þessu með nokkrum félögum.
Hver vegna ertu svo hissa? -Ég er það ekki. Ég bara...
Þú hélst að ég gæti ekki afrekað neitt.
Alveg eins og pabbi þinn.
Fyrirgefðu hvernig fór með hann.
Mér datt ekki í hug að hann gæti komið heim.
Hvað sagðir þú honum nákvæmlega? Að ég hafi eyðilagt líf þitt?
Ég ætlast ekki til þess að honum líki við mig.
En... -Ég veit.
Fyrirgefðu.
Viltu eitthvað að drekka?
Ertu búinn að opna?
Nei.
Nú er ég búinn að opna. Komdu hingað.
Aðeins nær.
Hvað ertu að gera hér? -Ég vil bara spjalla.
Allt í lagi. -Ég hata þig ekki.
Þú hélst að ég hefði gert það og brást við í samræmi við það.
Nú ert þú orðinn fórnarlamb, alveg eins og ég varð fórnarlamb.
Svo nú ert þú ánægður? -Nei, ég vil ekki hefnd.
Ég vil ekki að saklaust fólk þjáist.
Ég veit alltof vel hvernig það er.
Maður verður að brjóta mynstrið.
Að breyta venjum sínum þó lífið hafi verið erfitt.
Ég veit hver gerði það. Hver kom sígarettustubbnum fyrir.
Eða...hvernig þú getur komist að því.
Sendi Henden þig? -17 ár í pínulitlum klefa...
Það gefur góðan tíma til að hugsa.
Ég hef reynt að finna út úr því hvernig mitt DNA endaði þar.
Þegar Henden lét greina stubbana aftur rann það upp fyrir mér.
Kvöld eitt kom samstarfsmaður þinn í klefann minn...
...og spurði hvort ég vildi reykja. Án nokkurrar ástæðu.
Við vorum í fangelsisgarðinum.
Hver var það?
Ég get ekki sannað það. En kannski getur þú það.
Gestaskráningin.
Gæsluvörðurinn lét manneskjuna skrá sig þar.
Hví kemur þú til mín núna?
Ég er þreyttur.
Ég áttaði mig á svolitlu í vikunni. Ég fæ aldrei líf mitt til baka.
Ég gæti fengið mál mitt tekið upp eftir ár.
Ég gæti unnið áfrýjunina og jafnvel fengið bætur.
En ég verð alltaf dæmdur maður. Sem fólk starir á, talar um.
Sá sem er best að halda sig í burtu frá, bara til öryggis.
Full leit að Linnea
Texti: Stefanía Harðardóttir www.sdimedia.com