MISSING
Keep going north towards the forest. It is important that we...
Don't miss a meter. And from there...
Hi! Where does it say that Linnea's parents have to search themselves?
I understand that parents in a desperate situation
do whatever they can to find their child.
It does not interfere with what the police have been doing.
Do you think the police have done enough?
We applaud the parents' efforts, and we will help them
both with people and organization.
-Karin? -William?
What are you doing here? We've been told not to speak with you.
It's very important.
Do we have the old arrest journals?
I think so, but...
Can you check from 2001, when Haglund was in custody?
You don't have to touch them, I just need to know if we have them.
Only you know where they are.
I'm going to see Nordbø now. I can't even lie in customs.
Can't you just check?
Please, don't ask. I'm not allowed.
So... You've been working here longer than most.
So you know Wisting pretty well?
As well as one can. Wisting is pretty private.
Some colleagues describe him as single-minded. Work above all.
I'd rather say that he's proper.
Yes, he prioritizes work over social life, but...
He's a very good boss.
You worked here during the Cecilia case. How would you describe that?
He was thorough. Like always.
The Cecilia case was his first murder case.
Yes, so it was probably a little special to him in that way.
But it was a very special case for all of us.
When something like that happens to a young, innocent girl...
Yes, he took it personally.
It was very important for him to solve the case.
To give the parents an answer.
But not necessarily the right one?
-I didn't say that. -I'm trying to see the whole picture.
Don't worry about loyalties.
The case against Wisting is what it is, whatever you say.
Has Wisting contacted you?
It's important to think before you answer.
Lying in an interrogation is illegal.
Has Wisting contacted you?
He...
He contacted me, yes.
He asked if I could look at some documents.
Did they concern the Cecilia case?
Yes.
Eika, Kattestranda and the area down towards the bathing house.
Then you cover the area around...
-...around the nature school. -Yes.
Good.
Flom? Long time, no see. What are you doing here?
They said on Facebook that they needed help.
They seem to not have much faith in the police.
-You know the girl? -No. I just care.
Please leave a message after the beep.
Hi, Frank. William here. Haglund visited me. We need to talk.
Frank?
POLICE ACCUSED OF TAMPERING WITH EVIDENCE
What the fuck?
Ellen.
William? What the hell are you doing here?
Is it you, Frank?
What did you just say?
What is Line doing here?
What the fuck is Line doing here?
Get the hell out of here now.
Now, William!
Come here and have a look.
This is from the corner store. That's Linnea, but who is he?
I've seen him before. At the party.
This was filmed the day before she disappeared.
Sure she didn't have a boyfriend?
Find out who he is. They're guaranteed to be Facebook friends.
Hi, this is Line Wisting. Leave a message.
Line? Please call me back.
We have to meet, Line. Please.
Giving him the silent treatment?
This must be the third or fourth time he's called.
Why do you want me to answer?
I don't want anything.
It just seems a little childish.
We'll start by unscrewing the cylinder head cover.
Find the right size tools and start unscrewing.
Hi. Benjamin Fjeld. We're from the police.
-Hi. -We need to talk with Lars Petter.
-That should be OK. -Good.
You met Linnea before she disappeared.
-Who has said that? -Surveillance footage from Larvik.
What were you doing?
Were you a couple?
Seriously? She was...
She was?
She was older, and more...
More...?
Someone you have pictures of? Dreamt of, but could never get?
OK, but what were you doing together?
She was a little nervous about the guy who was stalking her.
So I thought I'd ask her if she needed me to follow her around...
...and hang out with her, as a friend.
A friend?
OK, I was a bit into her.
Isn't that allowed?
Did you believe in the stalker?
Maybe a little far-fetched. Everyone knows she loves attention.
So you thought that she was lost, but fucking hot?
So if you pretended to care, you could be alone with her?
Why didn't you report it to us?
I was afraid.
I understood that I might have been the last guy to talk with her.
What the hell?
Got to get everything. I'll come back. I'll take the rest.
I'll take the rest.
I understand that her parents refuse to believe it's a suicide.
I don't believe it's suicide, either.
Look at the pictures. It makes no sense.
Linnea has edited all her pictures.
She has added stars, emojis, filters... They all have a style.
But look at the suicide picture. Nothing.
Everything she did was thorough. She was an Insta babe.
She would never have posted this as the last picture...
Benjamin! This isn't your fault.
You're a bloody good police officer.
Get yourself some sleep. Do you want me to drive you home?
-OK, I just have to... -Do it. I'll wait outside.
Ellen, Ellen...
Where is it?
Anything?
No.
-Shall we go? -Yes.
-Hello. -Hi, it's Kåre.
-Kåre? -Yes, from Larvik port.
You needed Ravneberg's partner's surname? It was Torell.
-I had it in here somewhere. -Thank you.
Was it important?
Yes, it was my opportunity to save my reputation at work.
-That's great! -It was just a little too late.
But never mind, I can just work in your bar.
Of course. I just need a certificate of good conduct.
You don't have anything on your record, do you?
Nothing, right?
Ravneberg?
-Directory assistance. -I need Tommy Kvanter's address.
I don't understand why I even care.
I should have reported him.
Yes, but what the hell?
If we're going to do everything by the book, we have to do that.
It doesn't suit you to be so holy.
Why should I be loyal to someone who doesn't trust me?
Now you're being childish.
-He steals from the police station. -In good faith, don't you think so?
Yes.
He tampered with the evidence. Also probably in good faith.
Hi. Can I come in?
You know that they believe more in you than in me.
What do you think would happen if I did anything to you?
-Carp? -Sea trout.
-Where do you go? -Do you reveal your spots?
You bind your own flies, too.
I know what they like. I only use my own.
They taste best when you do that.
I don't eat them. I just like to trick them.
Understand where they are, where they're going to be.
Get them on the hook and tug them until they don't have any fight left.
No... And then you just release them?
No, I can't do that.
If they've bitten once, they've learned.
I know that it's you.
I'll never let it go. Never.
Hello? Line?
Dad? What the fuck are you doing? You understand that you seem crazy?
Actually, I do. But can I just say why I'm here?
Good seeing you again. Do you want coffee?
-Can we talk in the car? -No, we'll talk here.
Jonas Ravneberg, in your VG article...
He showed up in the Ellen case. In a witness interrogation.
-But don't the police know that...? -We misspelled his name.
I don't think anyone has seen it, could be a connection.
And there's more.
Frank Robekk is crazier than I realized. Maybe even dangerous.
He has taken pictures of you. Seems to have a personal interest in you.
Could you help me untangle this?
How is Ravneberg connected to the Ellen case?
His car, a red Saab 900, was seen by Ellen's house when she disappeared.
Ravneberg was one of four people in the municipality with one.
How did he explain that?
He didn't. His girlfriend gave him an alibi.
The witness was uncertain, so nothing more came out of it.
Ravneberg moved from Larvik 17 years ago. They broke up.
At the same time as Haglund was convicted for the Cecilia murder?
And the same week the case resurfaces in the media, he's killed.
-What do you know about him? -That his ex was Swedish.
-Is this the picture Frank took? -Yes.
The house in the background is Torgeir Roxrud's.
The guy Ravnberg walks his dog with.
-Frank must have followed you. -Or he's following Roxrud.
-So you know where it is? -Yes.
Nordbø told me that he's added another charge against Wisting.
Wisting has conducted his own investigation
and is charged for obstruction of justice by influencing witnesses.
Nordbø has also told me that they won't hesitate to charge more people
if they find that any of you are aiding Wisting.
We all love Wisting.
It may sound absurd that I'm asking you
to be loyal to the station and not to your boss...
But that's what I'm doing now.
This is a big case where a young girl has disappeared.
There's a press storm going on. I need you.
Each and every one of you.
And that's the only Madelen Torell you can find? Thanks.
-Didn't you use Fredrik for that? -I work independently now.
What do you mean?
Still nothing. Wait.
-Hello? -Madelen Torell?
-Who's asking? -This is Line Wisting from Oslo.
I'm calling because you lived with Jonas Ravneberg, is that correct?
Yes.
Sorry about the circumstances.
I work for VG, and I'm writing an article about Jonas' murder.
Murder?
-Is he dead? -I thought you knew.
-Hi. -Have you found her?
May I come in?
Have you seen this guy?
He's 17, studying mechanics. Lars Petter Myhre.
I haven't seen him before. Is he a suspect?
We want to know how he knows Linnea.
I don't know.
None of this is your fault, Hanne.
Even though you and Linnea fought...
I should have believed Linnea when she came to us last winter.
But I believe you. I also don't think Linnea killed herself.
The last thing I said to her, was "whore".
I can't live with that.
Did you fight?
-I found some pictures. -On her blog?
What kind of pictures?
Do you know who took them?
She said it was a friend who studied photography.
Do you have those pictures?
None of these pictures are on the blog or elsewhere.
No, these are private pictures.
-Who has taken them? -I don't know.
Clearly a photographer.
Stop. Go back. Zoom in here. At the bottom.
At the bottom. Right corner. Down.
Flom Foto. Danny Flom.
-Who is that? -Danny Flom. Cecilia's boyfriend.
Our first suspect in her murder, 17 years ago.
-Hello. -Hi.
We'll talk later.
-See you later. -OK, bye.
Can I help you?
We need an expert to look at some pictures.
What do you think? Did a good photographer take it?
It's shot here.
-You said you didn't know Linnea. -Half a year ago.
So you forgot it?
Or are there that many teenage girls who take off their clothes here?
-No. It was the first time. -Don't lie to me. Why do you do that?
Why did you tell me that you didn't know her?
I knew you'd come here and suspect me, just like last time.
It was her own idea.
She needed the pictures for a modeling agency or something.
I want to know what agency.
OK.
-OK, fine. Thanks. -What?
The agent remembers Linnea well.
He gave her a job, but she pulled out.
She left the shoot before it was over. She wasn't tough enough.
Stay here. Let's see what he does when he thinks we've left.
Look. It's Ravneberg's dog.
Hi! Come here. Come here, Tiedemann.
Hi!
How beautiful.
It's Roxrud's dog.
It's Roxrud.
Bloody hell. Magnus!
Hi! Magnus!
Magnus! What are you doing here?
-I found out about the pictures. -Let us handle it.
-Magnus, Magnus! -Let me go!
-I'm going to get the fucker! -Magnus! Listen to me.
I'm going to find her, OK? I'm going to find her.
You can't be here now. OK?
You have to go home, Magnus.
Hey.
It's my fault.
I may have led the murderer here with that shitty article.
If he didn't find anything at Ravneberg's...
I angled it as if Roxrud was the only one Ravneberg knew.
"Deep trust, built up after years of hiking together."
Do you think he's the one who took Linnea?
-The one who killed Roxrud? -Line...
William Wisting?
Yes, hi.
He's at the back of the barn.
-We've been told to get you. -As a witness? Are you kidding?
Internal affairs wants you in custody. You have to come with us.
You don't need those, unless Nordbø asked for them.
I'm sorry.
Translation: Audun Bie www.sdimedia.com