Jag kan inte sitta här inne.
Du släpps knappast före häktningsförhandlingen i morgon.
-Hur mycket krävs för det? -Du kan reglerna. Det vet ingen.
Kan de bevisa att du motarbetar rättsväsendet?
Jag vet inte.
Det är komplicerat.
Du måste skaffa dig en riktigt bra advokat, William.
Fått något, eller?
Herregud.
Ja, det är korrekt att jag även representerar Vidar Haglund-
-under omprövningen av hans fall.
Men enligt mig så hindrar inte det att jag även försvarar Wisting.
Menar du det? Kan du utveckla det?
Haglund och Wisting har ju precis samma mål.
De vill att mordet på Cecilia Linde ska klaras upp.
Jag kan hjälpa dem båda två. Konstigare än så är det inte.
Nu har jag ett möte, så jag måste vidare. Ha en bra dag.
-Pappa, är du ute? -Tack vare Henden. Var är du?
-På väg till Madeleine Torell. -Ravnebergs ex?
Hon ringde och sa att hon var på väg till Oslo.
-Från Sverige? -Ja, hon sa att det var viktigt.
Okej. Jag vill veta vad du får reda på.
Hej.
-Jag skulle ha hjälpt dig... -Nej, jag borde inte ha bett dig.
Jag kunde inte låta det bero. Det är inte detsamma utan dig.
Jag hittade det du bad mig om.
Betyder det det jag tror att det betyder?
-Vi ska ta reda på det. Tack. -Okej. Vi ses.
-Henden här. -Hej. Jag är på väg till Oslo nu.
Jag behöver en del material som du har.
Har du fortfarande bevismappen med fimparna?
Jag måste erkänna att jag är skeptisk till det här, Wisting.
Någon har fabricerat bevis, det är vi eniga om.
Är det inte en fördel att jag bevisar vem?
-Vart vill du komma? -Du lät analysera fimparna.
Då har du även fått tillstånd till vidare tekniska undersökningar.
-Jag måste kolla fingeravtrycken. -Fingeravtryck? Det har gått 17 år.
Det är många som måste ha befattat sig med mapparna.
Har jag rätt, så finns det avtryck från en som inte hade där att göra.
Madeleine?
Tack för att du kom.
Jag borde ha tänkt på att du kanske inte hade fått kännedom om det.
Det måste ha kommit som en chock. Det var okänsligt av mig.
Jag beklagar det.
Var det du som skrev om hunden? Hoppas att någon tar hand om den.
Det tror jag säkert.
Stod ni fortfarande varandra nära?
Jag trodde inte det, men nu är jag här ändå.
Jag fick behov av att se var han bodde, var han...dödades.
Det förstår jag.
Men nu vågar jag inte gå ner på stan, utan är här uppe i stället.
Jag vill inte att du ska nämna mitt namn.
Det lovar jag.
Det kom för några dagar sedan. Helt ur det blå.
Jag hade inte ens snackat med Jonas på flera år.
Sedan ringde han och bad mig ta hand om det tills vidare.
Jag öppnade det efter att du ringde, men det var ju inte till mig.
ÖVERLÄMNAS TILL WISTING
-Är du inte nyfiken? -Nej.
-Hej, Finn. Tack för att du kom. -Jag blev nyfiken när du ringde.
-Det här är inget vidare skoj. -Nej, absolut inte.
Du, jag behöver kolla fingeravtrycken på den här bevismappen.
Mina kommer att finnas här.
Ja, men jag tänker på några andra som inte bör finnas där.
Ett ögonblick.
-Hej. -Hej, pappa.
Har vi kvar vår gamla videokamera?
Den ligger på vinden, tror jag. Vad ska du med den till?
Ravneberg har skickat ett videoband till dig.
-Vill ni ha kex, ungar? Kom. -Thomas och Line, gå till mamma.
Är ni trötta? Jag tycker att ni var duktiga.
Titta på pappa. Ingrid, se på mig. Titta hit, då.
Vad vill ni ha till middag i dag?
Där.
Det är Cecilia.
ELLEN
Ravneberg ville att polisen skulle ha inspelningen.
Även om han visste något, så var han troligen inte gärningsmannen.
Varför höll han det hemligt så länge? Varför skickade han det först nu?
Han kanske blev rädd när han förstod att Cecilias mördare var aktiv igen.
Line, vi måste ta reda på var det är någonstans.
-Ja? -Hej, Madeleine. Det är Line Wisting.
Jag vill inte veta. Jag vill minnas honom som jag kände honom.
Jag förstår det, men i dag kan vi hjälpa till att rädda ett liv.
Jonas litade på dig. Han ville att polisen skulle få paketet.
Kanske lite som en sista önskan.
Det var en video. Inspelningen tyder på att ett liv kan vara i fara.
Ett liv som vi kan rädda om vi får veta var det är inspelat.
Det är ett smalt rum med väggar, tak och golv i betong.
Det är rymligare än ett källarförråd.
Fläckiga väggar. Smuts, kanske.
Har du någon aning om var det kan vara, Madeleine?
Det låter som att det skulle kunna vara bunkern.
Jonas farbror köpte den av försvaret. De hade den till sina motorcyklar.
De var helt tokiga i de gamla cyklarna.
Vet du var den ligger?
-Vi får inte kontakt med Benjamin. -Bevakar inte han Flom?
Jo, men han har inte hört av sig och nu får vi inte kontakt med honom.
Jag ser GPS-koordinaterna för hans bil här.
Är den live? Det är det gamla militärområdet.
-Okej. Följ med mig. -Bra.
-Hur långt är det kvar? -Tjugo minuter.
Enligt Google Maps går det inte ens någon riktig väg dit.
Är det allvar mellan er nu?
I så fall måste jag berätta allt jag vet om honom.
Det är ditt liv, men som pappa måste jag få varna...
Sluta! Bara...
Innan du häver ur dig allt du tror, så kan jag tala om vad jag vet.
Okej.
Jag vet att amfetaminet bara var mitt.
Att Tommy tog det från mig när vi hörde att polisen kom.
"Det här fixar vi", sa han innan de körde bort honom.
Han fick femton månader.
Jag fick en prick för grammet hasch som jag hade glömt låg i min väska.
Det var också mitt.
Han sattes i en cell medan jag fick en kopp te medan de kontaktade dig.
Ni var så jävliga mot mig för det där grammet-
-att jag faktiskt tyckte synd om mig själv.
Och så gjorde jag allt jag kunde för att glömma-
-att Tommy hade offrat hela sin framtid för mig.
-Du... -Jag var inte ens på hans rättegång.
Jag bara utraderade honom från mitt liv.
Och så som ni har hatat Tommy...
...som kom och sabbade mina möjligheter.
Självklart hade jag önskat-
-att jag kunde lösa saker i stället för att skriva om dem.
Men med en prick i registret var polishögskolan bara att glömma.
Stackars mig, mitt förstahandsval brann inne.
Kom igen...
För fan... Nej.
Kom igen nu.
-Benjamin? -Här! Här inne!
-Benjamin? -Ja! Här inne!
-Benjamin, var är du? -Var är du?
Kom igen nu!
-Kniv! Kniv! -Här.
Kom igen!
-Är hon här? -Nej.
Vad har du gjort med Linnea? Var har du dumpat henne?
Benjamin.
Räckte det inte med foton? Blev du inte kåt? Var det inte nog?
-Svara, då. -Jag har aldrig rört henne.
-Vad sa du? -Jag har aldrig rört henne.
Så du bara gillar att titta på sextonåringar, eller?
-Va? -Det påminner mig om Cecilia.
När hon försvann.
Och nu med Linnea så kommer allt tillbaka.
Tror du inte att jag vet att det är något fel på mig?
Jag tar bilder. Men jag rör dem aldrig.
Kunde du inte bara ha låtit mig vara?
Line... Du vet väl att jag håller av dig?
Oavsett vad du gör och oavsett vem du är tillsammans med.
-Det har varit någon här. -Ja.
-Okej, vänta här. -Du går inte in där utan mig.
Okej.
Det stals många motorcyklar här ett tag.
-Kan det ha varit Ravneberg? -Jag vet inte.
Skjut inte, Frank!
Skjut inte.
Du känner kanske igen bilen.
En röd Saab, precis som i vittnesmålet.
Vad gör du här, Frank?
Det ligger en rökstuga lite längre in i skogen.
Cecilia sa det på inspelningen. Det luktade surt, det luktade rök.
Och så var det en sak till.
Hur känner du till det här stället?
Det ligger en kofot i säcken där.
De är Ellens.
Frank...
Vi måste ut och skaffa hjälp.
Det är ingen täckning här nere.
Frank...
Det är här. För fan, det är här han håller dem.
Pappa.
Frank... Ge mig geväret.
Om det är någon som ska skjuta någon här i dag, så är det jag.
Det är en trappa här.
Titta i taket. Ström.
Det är låst.
Hallå?
Fy fan.
Hallå? Hej.
Du? Hej. Hej.
Hör du mig? Vi är från polisen. Hör du det?
Hör du det?
Åh, du...
Vi hittade dig. Åh, tösabiten min.
-Frank. Vi måste ut härifrån. -Ja.
Åh, fy fan!
Du? Du, Frank?
-Vi måste ut, Frank. Nu. -Ja.
Vi ska ut härifrån. Hör du det?
Haglund!
Stanna!
Haglund, för helvete!
Ta på dig den här. Ta den här.
-Är allt bra med dig? -Jag sätter mig i bilen.
Vi behöver en utsaga från dig. Kan du komma in i kväll?
-Nej. -Vetti har kallat till pressmöte.
Du kan hälsa Vetti att i kväll ska jag hem och vila.
Jag ska ta ett långt, varmt bad och sova tills jag vaknar.
I morgon åker jag till stugan och pusslar ihop de sista bitarna-
-så att jag kan börja jobba snart igen.
Du vet vem det är som har fifflat med bevisningen?
Det är en stor glädje att kunna meddela att Linnea har hittats.
Hon har förts till sjukhuset i Larvik-
-där hon just nu blir undersökt.
Och påståendet att Haglund var felaktigt dömd-
-på grund av fabricerade bevis, då?
Oavsett vad Haglund är skyldig till-
-så kommer internutredarna att fullfölja sin utredning-
-vad gäller bevisningen i Cecilia-ärendet. Tack, tack.
Förtroendet för polisen är långt mycket viktigare-
-än en enskild polismans hjältemod.
Därför är det väldigt viktigt för oss att gå till botten med det här-
-oavsett vad utredningen leder till.
Jag har inte det som du letar efter här.
Men jag kan bevisa att det var du.
Du skrev in dig i protokollet när du var nere och gav Haglund en cigg.
Jag var i arresten för att försöka få honom att snacka.
Förklara för honom att det skulle gynna honom om han erkände.
Du tog med hans fimp upp till Finn Habers labb.
Du bytte ut den mot en som vi hittat där Haglund väntade på Cecilia.
Jag har inte varit i närheten av fimparna.
Då är det väl märkligt att dina avtryck finns på bevispåsen?
Den är sjutton år gammal, William.
Lättnaden vi kände när vi visste att vi kunde bevisa det.
Jag gjorde oss alla en tjänst. Något annat kan du inte säga.
Nu måste vi bara komma på hur vi ska vilseleda internutredarna.
Jag gjorde oss alla en tjänst. Du kan inte säga något annat.
I Larvik har polischef Andrea Vetti suspenderats-
-misstänkt för bevisförfalskning.
William Wisting har återgått i tjänst-
-och är inte längre misstänkt, enligt internutredare Terje Nordbø.
Nu fortsätter vi utrikes. I USA...
Jag ska ta det där.
-Jag har saknat din oreda. -Visst.
Du... Kom.
Kan jag bara få ta äppelskrutten som ligger där?
Ja.
Tack, mamma.
Det som inte dödar, gör dig starkare.
Jag visste inte att man kunde vara så rädd!
Hej.
Tänder. De måste DNA-testas innan jag kan säga något med säkerhet-
-men det råder nog inga tvivel om vems det är.
-Ellen. -Har ni inte hittat något mer?
Inte ännu, men vi har en hög där borta att gå igenom.
Blommor till mig?
Till Frank och Ellen, från Bjørg Karin.
-Varför följde hon inte med? -Hon orkade inte.
Jag tror att hon stod Frank närmare än vi anade.
-Vi lägger dem här. -Ja.
Om Frank är här någonstans, så är det ju här hos Ellen.
Text: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com