1
00:00:06,316 --> 00:00:10,286
♪♪

2
00:00:10,389 --> 00:00:22,263
♪♪

3
00:00:22,367 --> 00:00:24,369
[Man exhales]

4
00:00:24,472 --> 00:00:27,510
[Gasps]

5
00:00:27,613 --> 00:00:30,547
[Beeping]

6
00:00:30,651 --> 00:00:33,447
♪♪

7
00:00:33,550 --> 00:00:35,414
Ah!

8
00:00:35,518 --> 00:00:41,144
♪♪

9
00:00:41,248 --> 00:00:42,801
[Door hinges creak]

10
00:00:42,904 --> 00:00:53,501
♪♪

11
00:00:53,605 --> 00:01:04,133
♪♪

12
00:01:04,236 --> 00:01:07,032
[Door hinges creak]

13
00:01:07,136 --> 00:01:12,037
♪♪

14
00:01:12,141 --> 00:01:14,660
[Door hinges creak]

15
00:01:14,764 --> 00:01:17,284
[Electricity buzzing]

16
00:01:17,387 --> 00:01:21,426
♪♪

17
00:01:24,981 --> 00:01:28,191
♪♪

18
00:01:28,295 --> 00:01:30,573
[Gags]

19
00:01:30,676 --> 00:01:33,817
[Retches, coughs]

20
00:01:34,991 --> 00:01:38,615
[Gagging, coughing]

21
00:01:38,719 --> 00:01:40,721
[Retches]

22
00:01:40,824 --> 00:01:42,895
[Coughs]

23
00:01:42,999 --> 00:01:44,794
[Spits]

24
00:01:44,897 --> 00:01:53,423
♪♪

25
00:01:53,527 --> 00:02:02,191
♪♪

26
00:02:07,575 --> 00:02:10,578
[Sobs]

27
00:02:10,682 --> 00:02:22,003
♪♪

28
00:02:22,107 --> 00:02:33,394
♪♪

29
00:02:33,498 --> 00:02:44,785
♪♪

30
00:02:44,888 --> 00:02:56,176
♪♪

31
00:02:56,279 --> 00:03:07,566
♪♪

32
00:03:07,670 --> 00:03:10,914
[Engine revs]

33
00:03:15,919 --> 00:03:18,059
[Engine stops,
seatbelt clicks]

34
00:03:18,163 --> 00:03:20,648
[Seagulls crying]

35
00:03:20,752 --> 00:03:22,719
[Sizzling]

36
00:03:23,996 --> 00:03:27,448
[Door opens, keys jingle]

37
00:03:37,596 --> 00:03:39,667
[Both laugh]

38
00:03:52,301 --> 00:03:54,751
[Both laughing]

39
00:04:00,792 --> 00:04:03,381
[Cellphone chimes]

40
00:04:04,002 --> 00:04:05,279
[Sighs]

41
00:04:06,867 --> 00:04:08,282
[Chuckles]

42
00:04:08,386 --> 00:04:10,629
[Cellphone keys tapping]

43
00:04:44,456 --> 00:04:48,322
[Footsteps departing]

44
00:05:00,196 --> 00:05:02,440
[Cellphone vibrates]

45
00:05:08,342 --> 00:05:11,380
[Keys tapping]

46
00:05:11,483 --> 00:05:13,658
[Cellphone chimes]

47
00:05:13,761 --> 00:05:16,074
[Toilet flushes]

48
00:05:16,177 --> 00:05:17,903
[Door closes,
footsteps approaching]

49
00:05:23,909 --> 00:05:25,635
[Chuckles]

50
00:05:27,913 --> 00:05:29,950
[Laughs]

51
00:06:13,303 --> 00:06:15,098
Griffin:
So, we drained the wrong well,

52
00:06:15,202 --> 00:06:18,136
but we're close,
I can feel it.

53
00:06:18,239 --> 00:06:20,276
Washington sent these
to help us.

54
00:06:20,380 --> 00:06:23,831
These are digital mockups
of old photos of Godwin

55
00:06:23,935 --> 00:06:26,075
so we can see
what he might look like today.

56
00:06:27,973 --> 00:06:30,459
-Shit. That could be anyone.
-Well, concentrate on

57
00:06:30,562 --> 00:06:32,599
the area around
the eyes and the eyes.

58
00:06:32,702 --> 00:06:35,256
They're the hardest
to change or alter.

59
00:06:35,360 --> 00:06:39,295
Men don't generally wear makeup
or pluck their eyebrows.

60
00:06:39,399 --> 00:06:41,193
Old men wear glasses.

61
00:06:41,297 --> 00:06:44,300
Concentrate on the eyes,
not the glasses.

62
00:06:44,404 --> 00:06:46,785
But what if he
wears sunglasses?

63
00:06:46,889 --> 00:06:49,650
Hm?

64
00:06:49,754 --> 00:06:50,686
Really?

65
00:06:50,789 --> 00:06:52,791
[Spits]

66
00:06:52,895 --> 00:06:55,207
[Cellphone ringing]

67
00:06:55,311 --> 00:06:57,693
[Clears throat] Dagbladet
called the newspaper.

68
00:06:57,796 --> 00:06:59,902
They suspect that we're
investigating a murder.

69
00:07:00,005 --> 00:07:01,973
Okay. Not -- Not a word.

70
00:07:02,076 --> 00:07:04,976
If Godwin hears that we're here,
he will run.

71
00:07:05,079 --> 00:07:06,080
Keep a lid on it.

72
00:07:12,570 --> 00:07:15,711
Guys, so I've been analyzing
all your relevant

73
00:07:15,814 --> 00:07:18,852
missing person files,
and I've narrowed it down

74
00:07:18,955 --> 00:07:21,544
to 12 cases that
best fit Godwin's profile.

75
00:07:21,648 --> 00:07:25,203
-Fits best how?
-Taste to put it bluntly.

76
00:07:25,306 --> 00:07:27,136
Type and age
and any similar location.

77
00:07:27,239 --> 00:07:29,103
Anywhere that's close
to a main road.

78
00:07:29,207 --> 00:07:30,898
Easy access, easy exit.

79
00:07:31,002 --> 00:07:32,624
The highway killer.

80
00:07:35,144 --> 00:07:38,147
Ellen Robekk.

81
00:07:38,250 --> 00:07:40,080
How sure are you?

82
00:07:40,183 --> 00:07:43,980
She fits the profile.
I'm sorry.

83
00:07:44,084 --> 00:07:52,782
♪♪

84
00:08:16,496 --> 00:08:20,983
So we have possibly 12 victims
over a 20 year period, right?

85
00:08:21,086 --> 00:08:24,538
Yes, given that he works
within roughly

86
00:08:24,642 --> 00:08:26,920
the same perimeter
that he did in the U.S.,

87
00:08:27,023 --> 00:08:28,162
which is five hours driving,

88
00:08:28,266 --> 00:08:29,923
give or take,
around a focal point,

89
00:08:30,026 --> 00:08:32,822
which we believe is here.

90
00:08:32,926 --> 00:08:36,377
You think he lives
here in Larvik?

91
00:08:36,481 --> 00:08:38,587
Probably.
Or works here.

92
00:08:38,690 --> 00:08:41,417
And his, uh, rhythm?

93
00:08:41,521 --> 00:08:43,902
-Pattern.
-Yeah, pattern.

94
00:08:44,006 --> 00:08:46,387
Statistically, he, uh --
he craves a new victim

95
00:08:46,491 --> 00:08:47,803
every year and a half.

96
00:08:47,906 --> 00:08:49,459
And the last was?

97
00:08:52,635 --> 00:08:54,913
Nearly two years ago.

98
00:08:55,017 --> 00:08:58,641
♪♪

99
00:08:58,745 --> 00:09:02,058
[Buzzing]

100
00:09:02,162 --> 00:09:11,792
♪♪

101
00:09:11,896 --> 00:09:21,595
♪♪

102
00:09:21,699 --> 00:09:24,322
[Lock clangs]

103
00:09:26,911 --> 00:09:38,854
♪♪

104
00:09:38,957 --> 00:09:42,340
[Sirens wailing]

105
00:09:42,443 --> 00:09:43,617
[Door closes]

106
00:09:43,721 --> 00:09:45,688
[Sighs]

107
00:09:45,792 --> 00:09:57,424
♪♪

108
00:09:57,527 --> 00:10:09,194
♪♪

109
00:10:09,298 --> 00:10:11,369
[Engine starts]

110
00:10:11,472 --> 00:10:21,034
♪♪

111
00:10:21,137 --> 00:10:30,664
♪♪

112
00:10:30,768 --> 00:10:40,432
♪♪

113
00:11:00,349 --> 00:11:07,943
♪♪

114
00:11:08,046 --> 00:11:15,847
♪♪

115
00:12:13,594 --> 00:12:14,872
[Door opens]

116
00:12:16,321 --> 00:12:18,013
[Footsteps departing]

117
00:12:18,116 --> 00:12:23,881
[Bell tolling]

118
00:12:23,984 --> 00:12:26,435
[Organ playing]

119
00:12:26,538 --> 00:12:35,720
♪♪

120
00:12:35,824 --> 00:12:45,005
♪♪

121
00:12:45,109 --> 00:12:46,973
[Camera shutter clicks]

122
00:12:47,076 --> 00:12:53,082
♪♪

123
00:13:41,303 --> 00:13:51,071
♪♪

124
00:13:51,175 --> 00:13:54,350
[Engine starts,
camera shutter clicks]

125
00:13:54,454 --> 00:13:57,181
♪♪

126
00:13:57,284 --> 00:14:00,598
[Cellphone vibrating]

127
00:14:00,701 --> 00:14:04,498
♪♪

128
00:14:04,602 --> 00:14:07,053
[Vibrating continues]

129
00:14:07,156 --> 00:14:08,468
[Cellphone chimes]

130
00:14:19,720 --> 00:14:23,069
♪♪

131
00:14:23,172 --> 00:14:24,794
[Door opens]

132
00:14:24,898 --> 00:14:29,799
♪♪

133
00:15:43,873 --> 00:15:50,639
♪♪

134
00:15:50,742 --> 00:15:51,778
Detective.

135
00:15:51,881 --> 00:15:54,263
The Ellen Robekk case,

136
00:15:54,367 --> 00:15:56,127
something's puzzling me
about it.

137
00:15:56,231 --> 00:15:57,473
Yes?

138
00:15:57,577 --> 00:15:59,648
Her uncle,
your colleague, Frank.

139
00:15:59,751 --> 00:16:01,926
Mm-hmm.Why wasn't he investigated?

140
00:16:02,030 --> 00:16:03,963
She was his niece.

141
00:16:04,066 --> 00:16:06,310
She was in his care
when she disappeared.

142
00:16:06,413 --> 00:16:08,174
And he was the last person
to see her alive.

143
00:16:08,277 --> 00:16:09,244
I mean,
that in itself is --

144
00:16:09,347 --> 00:16:11,660
You think Robekk
is Godwin?

145
00:16:11,763 --> 00:16:15,664
No. No, I --
I'm pretty certain he's not.

146
00:16:15,767 --> 00:16:17,286
I ran his prints.

147
00:16:17,390 --> 00:16:20,013
[Train rumbling]

148
00:16:59,639 --> 00:17:03,056
[Children shouting]

149
00:17:09,545 --> 00:17:12,583
[Keys tapping]

150
00:17:16,069 --> 00:17:18,416
[Cellphone chimes]

151
00:17:37,953 --> 00:17:40,162
[Sighs, chuckles]

152
00:18:12,160 --> 00:18:13,816
[Chuckles]

153
00:18:35,942 --> 00:18:37,495
[Grunts]

154
00:18:37,599 --> 00:18:46,953
♪♪

155
00:18:47,056 --> 00:18:48,989
[Brake clicks, engine stops]

156
00:18:49,093 --> 00:18:51,647
[Drill whirring]

157
00:19:40,455 --> 00:19:42,146
William: The Swedish police
are going through

158
00:19:42,250 --> 00:19:44,631
all the relevant
missing girl cases.

159
00:19:44,735 --> 00:19:46,012
They're sending someone.

160
00:19:46,115 --> 00:19:48,359
Meanwhile, we need
to locate

161
00:19:48,463 --> 00:19:50,154
the missing wells
on Crabb's photos.

162
00:19:50,258 --> 00:19:51,535
Griffin: Good.

163
00:19:51,638 --> 00:19:52,846
John and Torunn,
we have to work our way

164
00:19:52,950 --> 00:19:54,020
through our list
of possible suspects.

165
00:19:54,123 --> 00:19:55,746
Yes, I'll check it.

166
00:19:55,849 --> 00:20:03,892
♪♪

167
00:20:03,995 --> 00:20:11,900
♪♪

168
00:20:30,781 --> 00:20:33,922
[Seagulls crying]

169
00:20:50,663 --> 00:20:54,356
[Plastic stretching]

170
00:21:15,722 --> 00:21:18,138
[Glass thuds]

171
00:21:55,244 --> 00:22:05,876
♪♪

172
00:22:05,979 --> 00:22:16,576
♪♪

173
00:22:16,680 --> 00:22:27,311
♪♪

174
00:22:27,415 --> 00:22:29,900
[Cellphone keys tapping]

175
00:22:30,003 --> 00:22:37,079
♪♪

176
00:22:37,183 --> 00:22:43,845
♪♪

177
00:22:43,948 --> 00:22:45,433
[Seagulls crying]

178
00:22:45,536 --> 00:22:50,990
[Cellphone ringing]

179
00:23:26,681 --> 00:23:28,579
[Cellphone chimes]

180
00:23:59,507 --> 00:24:02,924
[Cellphone chimes]

181
00:24:43,792 --> 00:24:47,693
♪♪

182
00:24:47,796 --> 00:24:51,938
[Indistinct chatter]

183
00:24:52,042 --> 00:24:54,285
[Cellphone chimes]

184
00:24:54,389 --> 00:25:03,467
♪♪

185
00:25:03,571 --> 00:25:12,856
♪♪

186
00:25:17,550 --> 00:25:19,000
[Camera shutter clicking]

187
00:25:21,830 --> 00:25:23,867
[Camera shutter clicking]

188
00:25:23,970 --> 00:25:28,492
♪♪

189
00:25:52,240 --> 00:25:55,001
[Cellphone keys tapping]

190
00:25:56,900 --> 00:26:02,181
[Line ringing]

191
00:26:21,096 --> 00:26:22,581
Heckler?
Mm-hmm.

192
00:26:22,684 --> 00:26:26,205
It's a P30,
our standard issue.

193
00:26:26,308 --> 00:26:28,207
Thank you.
I like to do

194
00:26:28,310 --> 00:26:31,693
a few rounds every week,
stay sharp.

195
00:26:31,797 --> 00:26:33,074
We use a Glock 17.

196
00:26:33,177 --> 00:26:35,835
I used to have a Sig,
but I like the Glock.

197
00:26:35,939 --> 00:26:39,080
Oh, I'm not
that into guns.

198
00:26:39,183 --> 00:26:41,289
You may not like them,
but sometimes you need 'em.

199
00:26:41,392 --> 00:26:43,015
[Ring tone plays]Just like dentists.

200
00:26:43,118 --> 00:26:44,257
[Chuckles]

201
00:26:44,361 --> 00:26:45,569
Yeah?

202
00:26:51,230 --> 00:26:53,439
What, Ellen? That?

203
00:26:57,270 --> 00:26:58,996
What?

204
00:26:59,100 --> 00:27:01,274
Frank's been stalking an old
suspect that's out of jail.

205
00:27:01,378 --> 00:27:03,207
He must have gone
to press.

206
00:27:03,311 --> 00:27:05,002
Well, I'm sorry.
I got to deal with this.

207
00:27:05,106 --> 00:27:07,039
Let him.

208
00:27:07,142 --> 00:27:08,454
What?

209
00:27:08,557 --> 00:27:11,422
Better than "Murdered
American found under

210
00:27:11,526 --> 00:27:13,908
a Christmas tree",
don't you think?

211
00:27:14,011 --> 00:27:16,980
Anything to buy us time.

212
00:27:17,083 --> 00:27:18,671
Let him run it.

213
00:27:18,775 --> 00:27:21,640
[Cellphone ringing]

214
00:27:24,056 --> 00:27:25,609
[Door closes]

215
00:27:58,262 --> 00:28:04,406
♪♪

216
00:28:16,833 --> 00:28:19,283
♪♪

217
00:28:19,387 --> 00:28:20,871
[Sighs]

218
00:29:19,619 --> 00:29:21,967
[Vehicle approaches]

219
00:29:22,070 --> 00:29:31,873
♪♪

220
00:29:31,977 --> 00:29:34,669
[Breathing heavily]

221
00:29:34,773 --> 00:29:42,988
♪♪

222
00:29:43,091 --> 00:29:51,410
♪♪

223
00:29:51,513 --> 00:29:59,901
♪♪

224
00:30:03,284 --> 00:30:05,355
Come on.

225
00:30:05,458 --> 00:30:08,530
It was the right
thing to do.

226
00:30:08,634 --> 00:30:10,291
Yes, Frank's life
and troubles are personal to me,

227
00:30:10,394 --> 00:30:11,844
but so is Godwin to you.

228
00:30:11,948 --> 00:30:13,570
[Gun clicks]

229
00:30:13,673 --> 00:30:16,055
And I had to make a decision.
That's my job.

230
00:30:26,997 --> 00:30:30,483
So, uh...

231
00:30:30,587 --> 00:30:33,038
how did he get
under your skin?

232
00:30:43,151 --> 00:30:45,636
I let him go.

233
00:30:45,740 --> 00:30:50,296
We had a lead on a car,
a brown Buick.

234
00:30:50,400 --> 00:30:51,919
Godwin's name came up.

235
00:30:52,022 --> 00:30:53,472
He, uh...

236
00:30:53,575 --> 00:30:56,716
He knew
the first victim.

237
00:30:56,820 --> 00:30:59,858
So I pulled him in,
and I got him in a chair.

238
00:30:59,961 --> 00:31:01,066
I just --
I just knew.

239
00:31:01,169 --> 00:31:03,931
I knew it was him.

240
00:31:04,034 --> 00:31:05,415
I didn't have enough
to hold him,

241
00:31:05,518 --> 00:31:08,728
and I just didn't have
the nerve to bend the rules.

242
00:31:08,832 --> 00:31:10,938
So I let him go.

243
00:31:11,041 --> 00:31:13,078
[Chuckles]

244
00:31:13,181 --> 00:31:15,908
Thinking that I would
have a second chance,

245
00:31:16,012 --> 00:31:20,188
you know,
once I'd built my case.

246
00:31:20,292 --> 00:31:22,294
Two days later,

247
00:31:22,397 --> 00:31:26,022
we found his DNA
on another victim.

248
00:31:26,125 --> 00:31:29,128
Now we had
the evidence, but...

249
00:31:29,232 --> 00:31:30,923
he was gone and, um...
[Chuckles]

250
00:31:35,272 --> 00:31:36,895
...he came here.

251
00:31:54,809 --> 00:31:56,328
[Gun thuds]

252
00:31:56,431 --> 00:31:59,469
[Waves crashing]

253
00:31:59,572 --> 00:32:01,022
[Seagulls crying]

254
00:32:01,126 --> 00:32:03,922
[Indistinct chatter, laughter]

255
00:32:10,963 --> 00:32:13,448
[Glasses clink]

256
00:32:56,629 --> 00:32:57,906
[Chuckles]

257
00:33:00,599 --> 00:33:05,121
[Telephone ringing]

258
00:33:05,880 --> 00:33:08,193
Be nice to the boss, folks.

259
00:33:08,296 --> 00:33:11,472
Some jackass vandalized
the statue last night.

260
00:33:15,407 --> 00:33:17,236
[Laughter]

261
00:33:17,340 --> 00:33:19,859
It's -- it's not
a statue of me.

262
00:33:19,963 --> 00:33:22,414
But are you related
to the polar explorer?

263
00:33:22,517 --> 00:33:24,002
I'll take number 9.

264
00:33:24,899 --> 00:33:27,177
-Benjamin Hammer?
-Could I have

265
00:33:27,281 --> 00:33:30,042
a number 4, please,
with, um, extra cheese.

266
00:33:30,146 --> 00:33:32,596
Okay, the fact that we are
working on a murder case

267
00:33:32,700 --> 00:33:34,460
is about to hit
the news any second now.

268
00:33:34,564 --> 00:33:36,221
The fact that Crabb
is an American,

269
00:33:36,324 --> 00:33:38,982
it may bring more attention
than you're used to.

270
00:33:39,086 --> 00:33:41,122
Yeah. We're not amateurs.
We had murder cases before.

271
00:33:41,226 --> 00:33:43,228
Oh, okay, well,

272
00:33:43,331 --> 00:33:44,919
the release of
Crabb's identity,

273
00:33:45,023 --> 00:33:48,612
it narrows our timeframe
considerably.

274
00:33:48,716 --> 00:33:51,098
It's imperative that our
presence here remains a secret.

275
00:33:51,201 --> 00:33:53,445
Mm-hmm.

276
00:34:16,261 --> 00:34:23,371
♪♪

277
00:34:48,603 --> 00:34:49,742
[Clears throat]

278
00:34:49,846 --> 00:34:52,124
You look like
you need cheering up.

279
00:34:52,228 --> 00:34:55,438
Hi. I'm John.
Line.

280
00:34:55,541 --> 00:34:58,406
May I?
Uh, yes.

281
00:34:59,166 --> 00:35:01,616
Please, don't tell me that
that was a date.

282
00:35:01,720 --> 00:35:03,515
[Laughs]

283
00:35:03,618 --> 00:35:05,793
It wasn't a date.

284
00:35:07,381 --> 00:35:08,865
Right.

285
00:35:08,968 --> 00:35:11,178
[Telephone rings]

286
00:35:18,426 --> 00:35:19,910
[Door opens]

287
00:35:29,920 --> 00:35:32,060
Griffin: What is it?
What you got?

288
00:35:34,373 --> 00:35:36,513
One of the wells
in Crabb's photos

289
00:35:36,617 --> 00:35:40,068
is from the farm that Godwin's
ancestors emigrated from.

290
00:35:40,172 --> 00:35:42,278
We should talk to the family
that lives there.

291
00:35:42,381 --> 00:35:46,247
Maggie, you ready to
dive in, right?

292
00:35:46,351 --> 00:35:47,800
Honestly, Hammer,
I'd like to just throw

293
00:35:47,904 --> 00:35:49,354
your sorry ass
down that well.

294
00:35:49,457 --> 00:35:51,010
Really?
Yeah, really.

295
00:35:51,114 --> 00:35:53,427
Wow, well, it's too bad
I'll have to be up here then,

296
00:35:53,530 --> 00:35:55,670
planning ahead and make sure
that we don't fuck up.

297
00:35:55,774 --> 00:35:59,087
We're this close
in less than a week.

298
00:35:59,191 --> 00:36:02,090
How many years did it
take you to notfind him?

299
00:36:08,269 --> 00:36:12,239
[Door opens, closes]

300
00:36:18,348 --> 00:36:21,006
[Sighs]

301
00:36:35,020 --> 00:36:36,918
[Sighs]

302
00:37:33,354 --> 00:37:39,705
♪♪

303
00:37:39,809 --> 00:37:44,089
[Door opens, closes]

304
00:37:44,192 --> 00:37:45,746
[Sighs]

305
00:37:45,849 --> 00:37:48,542
[Buzzer]

306
00:37:56,101 --> 00:37:57,827
[Beeping]

307
00:38:06,042 --> 00:38:08,078
[Beeping]

308
00:38:10,840 --> 00:38:13,705
[Baby cries]

309
00:38:14,637 --> 00:38:17,087
[Door closes]

310
00:38:21,299 --> 00:38:24,578
[Music playing on radio]

311
00:38:43,010 --> 00:38:45,115
[Dog barking]

312
00:38:53,917 --> 00:38:55,574
[Laughs]

313
00:38:55,678 --> 00:38:57,783
[Dog barking]

314
00:39:02,961 --> 00:39:04,756
[Barking continues]

315
00:39:17,355 --> 00:39:19,909
[Both laugh]

316
00:39:36,477 --> 00:39:38,721
[Laughs]

317
00:39:38,824 --> 00:39:44,036
♪♪

318
00:40:04,229 --> 00:40:07,301
[Horse neighs]

319
00:40:57,178 --> 00:40:59,629
♪♪

320
00:41:46,331 --> 00:41:51,957
♪♪

321
00:42:11,770 --> 00:42:14,532
[Cellphone chimes]

322
00:42:23,575 --> 00:42:24,852
[Scoffs]

323
00:42:24,956 --> 00:42:31,894
♪♪

324
00:42:31,997 --> 00:42:39,004
♪♪

325
00:42:39,108 --> 00:42:40,627
[Exhales deeply]

326
00:42:40,730 --> 00:42:43,319
♪♪

327
00:42:43,422 --> 00:42:46,840
We shall open it,
right?

328
00:42:49,221 --> 00:42:50,671
[Groans]

329
00:42:50,775 --> 00:43:00,025
♪♪

330
00:43:00,129 --> 00:43:02,683
I think
I see the bottom.

331
00:43:02,787 --> 00:43:07,723
♪♪

332
00:43:07,826 --> 00:43:10,139
[Splash]

333
00:43:10,242 --> 00:43:13,073
Th-There's something
moving down there.

334
00:43:13,176 --> 00:43:20,390
♪♪

335
00:43:20,494 --> 00:43:22,151
You're right.

336
00:43:22,254 --> 00:43:32,437
♪♪

337
00:43:32,540 --> 00:43:42,792
♪♪

338
00:43:42,896 --> 00:43:53,078
♪♪

339
00:43:53,182 --> 00:44:03,399
♪♪

340
00:44:03,502 --> 00:44:13,789
♪♪