["Flash and Crash" by The Imperials playing]
♪ Lil' girl
♪ Don't you walk on by
♪ I know the way
♪ That you might like
♪♪
[Breathing shakily]
♪♪
[Helicopter blades whirring]
♪♪
[Camera shutter clicks]
Bantham: Okay, so, we got 13 victims so far.
Wait, wait. Uh, go back. Go back.
Where? Here?[Mouse clicks]
Perfect.
I think we just found the first Swedish victim.
Sara Lunden.
She was wearing this when she disappeared.
[Keyboard clacks]
♪♪
What did he use to do to them?
He held them captive...
72 hours in some cases.
Raped them several times.
He's a monster.
[Door opens]
They're showing pictures from the site.
Yeah, compare those two.
Okay...
[Door closes]Hey, hey. This guy's on the short list.
Odd Werner Ellefsen. Look.
[Speaking Norwegian]
♪♪
There's more.
[Cellphone ringing]
[Chiming stops]
♪♪
Viggo Hansen, the man Line was writing about,
he had a mental breakdown 16 years ago,
and he was hospitalized and treated for serious delusions.
And his delusions were very specific.
He was convinced that one of his childhood friends
had become someone else.
♪♪
William?We're gonna find her. Do you hear me?
♪♪
[Breathing heavily]
♪♪
[Exhales shakily]
Find out all there is about Odd Werner Ellefsen.
[Door opens, closes]
Okay, everyone.
Let's try and figure out where Line has been
the last 24 hours.
♪♪
[Cellphone dings]
♪♪
[Gasps]
[Tires squeal, bang]
[Rapid beeping]
♪♪
[Sighs]
♪♪
[Doorknob rattles]
[Glass shatters]
[Lock clicks]
♪♪
[Pitcher rattles]
♪♪
[Dog growls]
[Dog barking]
♪♪
[Barking continues]
[Barking stops]
[Gulls crying]
[Beep]
[Rapid beeping]
[Footsteps depart]
♪♪
[Sobbing]
[Breathing heavily]
[Knock on door]
♪♪
[Sighs]You're wasting your time with this fucking guy.
So tell me what to do!
[Thud]
Nice.
♪♪
[Cellphone ringtone playing]
Line, where are you? Everybody's looking for you.
Hello?
Hammer: "I would love to see you again,"
smiley face, smiley face.
Line replies, "How about right now?"
And this was sent yesterday, 10 after 10:00.
You met her last night and you didn't tell us?
Please, listen to me.
I-I -- I can explain.
Please! Wait! No! No! No! Wait!
Let go! Okay, but wait! Back off!
Hey! Hey! I got it! Back off!
[Grunts] Okay. Okay.
Step away!
[Scoffs] Okay.[Speaks Norwegian]
Griffin: John, get out!
♪♪
So you're supposed to be the experts that we needed, huh?
The best police in the world?!
[Door closes]
Why don't you go home
before you fuck up something else!
You know what? Fuck you!
Fuck you, too!
♪♪
What the hell were you thinking?
Huh?!
Look, Maggie, I had no idea who she was --
Shut up. Shut up.
When were you gonna tell me?
Look, I-I felt I should tell Wisting first, okay,
face to face.Oh, oh. Wh-What is that?
Some kind of "male respect" bullshit?
Nobody cares that you slept with her, John.
Okay, maybe Wisting does personally.
But the point is that you -- youare the leak!
[Sighs]
Youare the reason why the whole world,
including Godwin, know that we are here in Norway hunting him!
Youdid that!
And if he gets away, it is on you.
You know what? Don't.
Don't you dare put this all on me.
You let him go years ago. You did. Not me.
♪♪
[Exhales sharply]
♪♪
I'm -- Look, look, I'm...
Go. I don't wanna see your face. Go.
Stay away from Wisting too, for your own good.
[Door opens, closes]
♪♪
[Truck horn honks]
[Wheels hiss]
[Trunk door creaks]
[Breathing heavily]
[Vehicle zooming]
[Trunk closes]
♪♪
[Gulls crying]
[Indistinct conversations]
♪♪
Bantham: Hey.
Hi.
You worked two nights ago, right? Yeah.
You remember the young lady I had drinks with that night?
Yeah.
She met with somebody else before me, an older guy.
They were sitting right over there.
Do we have an Ole L. and a Fred I. on the suspects list?
I'm searching.
[Telephone rings]
Wisting.
♪♪
It's John. You need to listen to him.
John, you're on speaker.
Bantham: Sir, your daughter met with an older man
in the hotel bar the first night that we spoke.
It looked like some kind of meeting or interview
that didn't go too well.
Look, she told me that it was her fault,
that she'd been rude or tactless.
Sir, I did not know at the time that she was a journalist.
Anyway, the man's name is Fred Iversen.
He's a Norwegian that lives in Denmark.
He's a regular at the hotel.
Checked out earlier today.
Find out if he was here in August,
when Crabb was --I did. He was here.
Iversen was here.
-Fred Iversen. -Thanks, John.
He's a Norwegian citizen. He's based in Aalborg.
He has no wife, no kids.
He works for a company called Aqua Consulting.
They're big on mussel farming.
♪♪
He's at the harbor right now, waiting for the ferry.
♪♪
[Ferry horn blaring]
[Gulls crying]
[Police radio chatter in Norwegian]
♪♪
[Baby whines]
[Bang, glass shatters]
♪♪
[Exhales sharply]
[Trunk clacks]
♪♪
[Siren wailing]
[Tires squeal]
[Sighs]
I can't say. I...I'm not sure.
♪♪
[Breathing shakily]
♪♪
[Woman speaking Norwegian on radio]
♪♪
Ole Linge. We got a new name.
[Keyboard clacking]
♪♪
[Keyboard clacking]
♪♪
[Computer chirps]
Look at the shape of the eyes.
♪♪
[Sighs]
[Computer chirping]
[Exhales sharply]
[Computer chirps]
[Keys rattle]
[Door opens]
[Camera shutter clicks]
♪♪
[Bang]
♪♪
[Trap door bangs]
[Camera shutters clicking]
[Reporters clamoring in Norwegian]
Woman: Has he been arrested?
[Truck horn blares]
[Breathing shakily]
[Engine revving]
[Revving continues]
[Engine stops]
[Car door opens]
[Footsteps approach in snow]
[Trunk creaks]
[Birds squawking]
[Trunk creaks]
[Footsteps depart in snow]
♪♪
[Grunts][Trunk latch rattles]
♪♪
[Muffled rattling]
[Clank]
♪♪
[Birds chirp, wind howls]
[Breathing heavily]
[Gasps]
[Breathing heavily]
[Muffled rattling, banging]
[Grunting]
♪♪
[Breathing heavily]
♪♪
[Walkie-talkie screeches]
♪♪
[Panting]
♪♪
[Wind howling]
♪♪
[Rustling]
♪♪
Wisting!
♪♪
[Wind howling, birds squawking]
♪♪
[Panting]
♪♪
[Clank]
[Lock rattling]
♪♪
[Door bangs]
[Breathing heavily]
[Breathing shakily]
♪♪
[Tarp rustles]
♪♪
[Metal clinking]
♪♪
[Grunting]
♪♪
[Clink]
[Breathing heavily]
♪♪
[Match strikes]
[Whimpers]
♪♪
[Match strikes]
♪♪
William: I found something.
Griffin: What?
Crabb's passport.
♪♪
[Keyboard clacks]
♪♪
[Glass shatters]
♪♪
[Picture frame clatters]
♪♪
It's in Sweden.
♪♪
I'll check it out.
♪♪
[Wind howling][Shivering]
[Vehicle engine revving]
[Engine stops]
♪♪
[Gate rattles]
[Banging, gate clanking]
♪♪
[Wind howling]
[Footsteps crunching in snow]
[Gasps]
♪♪
[Helicopter blades whirring]
♪♪
[Man grunts]
[Shovel scraping snow]
♪♪
[Grunting]
[Wood rattles]
[Grunts]
[Thud, ice crackles]
[Wind howling]
♪♪
[Line breathing heavily]
♪♪
[Thud][Grunts]
[Breathing heavily]
[Door creaks]
♪♪
[Grunts][Clatter]
[Chuckles]
♪♪
[Glass shatters, fire roars]
♪♪
[Helicopter blades whirring]
♪♪
[Ladder thuds]
♪♪
[Fire roaring]
[Wind howling]
♪♪
[Helicopter blades whirring]
Griffin: Look! On the roof!
♪♪
[Screams]
[Helicopter blades whirring]
♪♪
[Screams]
[Grunts]
♪♪
[Whirring continues]
[Breathing heavily]
♪♪
[Grunts]
♪♪
[Gasping]
♪♪
[Both grunting]
♪♪
[Fire roars]
♪♪
[Groans]
♪♪
[Gagging]
[Breathing shakily]
[Gasping]
♪♪
Woman: Godwin![Gasps]
[Gunshot]
[Groans]
[Exhaling sharply]
♪♪
Oh!
♪♪
[Sobbing]
[Hammer clinks]
[Grunts]
♪♪
[Thud echoes]
[Grunts]
[Sobbing]
♪♪
[Whispering in Norwegian]
♪♪
[Sobbing continues]
♪♪
[Chuckles]
[Laughs]
[Toy train whistle blows]
♪♪
[Announcement in Norwegian over P.A.]
Hi.
Thank you for seeing me off.
John was gonna stop by your house,
but I told him he should leave the country
while he still could.
[Both chuckle]
I read her article.
It was, uh -- It was really, really good.
Captivating, even with Google Translate.
You must be very proud of her.
What about you?
You don't mind leaving before the press conference?
Ah, Vetti organized it.
I think she wants you all to get the credit.
It's not fair.
No. It's not why we do this, right?
For the applause?
-No. -No.
Besides, I got to shoot the fucker.
I'll live off that for a while.
[Chuckles]
♪♪
And you saved my daughter's life.
And mine.
[Both chuckle]
♪♪
[Engine stops]
[Clutch cranks]
[Birds chirping]
[Footsteps approach]
Shh!
[Sighs]
♪♪
[Sighs]
♪♪
[Birds chirping]
♪♪