- Hej, Peder. - Hej.
Ja?
Hej.
Hør... Hun er meget... ung.
- Hvor gammel tror du, at hun er? - Måske 12 eller 14.
Hvor kan hun være fra?
Jeg vil gætte på Vestasien, måske Mellemøsten.
Der er ikke meldt nogen savnet i den aldersgruppe.
Se sårkanterne.
Hovedet er skåret af med en sløv kniv.
Måske nærmere en sav.
Dødsårsag?
Jeg ved det ikke. Det er svært at sige inden obduktionen.
- Du sagde, at der var vidner? - Ja. I butikken.
Vera Kvålsvik.
Hej.
- Vera Kvålsvik? - Ja.
- Og du er William, ikke? - Jo.
Jeg hjalp dig vist med at finde bøger engang. Var det ikke til din kone?
En julegave, tror jeg.
Det er Peder Salomonsen. Han driver en butik her i kvarteret.
- Ved I, hvem pigen er? - Nej, ikke endnu.
- I mødte begge tidligt i dag? - Ja, jeg...
Jeg ville tjekke lageret for bøger til udsalget.
Og da så jeg...
Så du andre i området, inden du opdagede den?
Nej, jeg var lige kommet, og der var tæt tåge.
Jeg hørte en bil, der startede. En almindelig bil.
- Men du så den ikke? - Nej.
Hvad kan få nogen til at gøre sådan noget?
Mod et barn?
- Er du klar? - Hm?
- Er du klar? - Ja.
- Jeg har ikke tid til fremvisningen. - Skal du mødes med kulturchefen?
Hvad, hvis jeg kan lide lejligheden? Skal jeg bare gøre det?
- Ja. Du har bedre smag end mig. - Det er rigtigt.
Er du sikker på det her?
Opgive baren og...
Hvad nu, hvis du ikke finder et job?
Hvis du kan lave reklamefilm, kan jeg også finde noget.
Ellers kan jeg gå på bistand, med havudsigt.
- Det kan man ikke i Oslo. - Nej.
- Men her er fint. - Det er der.
Fandens... Jeg har en gave til dig.
En gave?
- Et termometer? - Det viser, når man har ægløsning.
Det er meget præcist. Bluetooth, app og det hele.
- Tusind tak. - Velbekomme.
Pokkers, jeg kommer for sent.
- Jeg kan køre dig, hvis det er. - Vil du det?
Men jeg kører. Jeg tør ikke at køre med dig, når du har travlt.
Ved vi stadig ikke, hvem hun er?
Vi har kontaktet børneværnet og asylcentrene.
Ingen er meldt savnet de sidste 48 timer.
Måske forsvandt hun tidligere?
Jeg har tjekket alle fra de sidste to år. Der var næsten 40.
Ingen, der matcher.
Det gør det selvfølgelig ikke lettere uden fingeraftryk eller et lig.
Vi må bare håbe på et dna-match.
Hvis vi finder ud af, hvem hun er, kan vi måske finde drabsstedet.
Vera Kvålsvik hørte en bil.
- Tjekker du kameraerne, Benjamin? - Jeg er i gang.
Ifølge retsteknikerne var mordvåbnet sandsynligvis en sav.
Og det skete for nylig. Hendes hjernetemperatur var på 31 grader.
Vi taler om timer, ikke dage.
- Terrorisme? Racistisk motiveret? - Lad os overveje alle muligheder.
- Nogen prøver at ringe til dig. - Vi sidder i møde.
Det er Maggie Griffin. Hun siger, at det haster.
- Hej, Maggie, det er længe siden. - Godt at høre din stemme.
Godt at høre fra dig, men det er et dårligt tidspunkt.
Jeg ved det godt. Det er derfor, jeg ringer.
Halshugningen. Ved vi, hvor ofret kommer fra?
Har du allerede hørt om det? Vi har ikke nogen identitet endnu.
- Er det en udlænding? - Vi ved det ikke, men det tror vi.
- Hvorfor er FBI interesseret? - Jeg må bede dig om en tjeneste.
Kan du sende mig rapporten fra gerningsstedet eller noget andet?
Jeg vil gerne vide lidt mere.
Jeg ringer tilbage. Farvel.
- Har du hørt, hvad der er sket? - Ja, jeg har hørt om drabet.
Men jeg har travlt med noget andet.
Jeg skal lave noget om Thor Heyerdahl for kommunen.
Du har lige lavet en true crime, der vil blive vist verden over.
Du skal ikke spilde din tid på en reklamefilm for kommunen.
Jeg skal mødes med kulturchefen nu.
- Vi tales ved senere. - Farvel.
- Hej, det er Line. - Hej, det er Anne-Grete Jone.
- Jeg står udenfor. - Beklager, mødet er udsat.
Kan vi mødes senere på ugen?
Selvfølgelig. Heyerdahl-museet går jo ingen steder.
Det er godt. Farvel.
Hvad så?
Maggie har ringet fra København og bad om rapporten fra gerningsstedet.
Ja, sikkert.
Den samme Maggie, der hjalp dig med Godwin?
Er hun ikke i Washington?
Hun er blevet FBI's repræsentant i Norden.
Hun samarbejder med Interpol fra ambassaden i København.
Jeg har noget.
I den vestlige side af torvet. En bil ankommer omkring klokken tre.
Men den bil tilhører Cato Dalen.
- Hvem er Cato Dalen? - En lokal kending.
- Der er bilen i hvert fald. - Hvad var det, han blev anholdt for?
Våbentyveri. Han snakkede sig vist ud af en tiltale.
Hej.
Jeg tænkte nok, at I ville dukke op.
- Hvorfor? - Jeg læser jo nyhederne.
Det er ret forudsigeligt.
Må vi komme ind?
HØR RESTEN: "HVORFOR ACCEPTERE IMMIGRANTER?"
I kunne have sparet jer turen. Vi kæmper vores kamp.
Vi prøver at stoppe udhulingen af norsk kultur.
- Vi hugger ikke hovedet af folk. - Og hvem er "vi"?
Vi er patrioter. Anstændige folk. Så du burde lede et andet sted.
Så ved du måske, hvem jeg burde tale med?
Søg på "halshugning", og se, hvem der gør den slags.
- Ikke noget mere konkret? - Jeg har længe advaret imod det.
Muslimsk masseindvandring truer vores land.
Islam går imod vores værdier.
Statistikken viser, at etniske nordmænd bliver en minoritet.
Og det er du villig til at gå langt for at hindre, ikke?
- Hvor var du i går aftes? - Jeg fik en øl på John Wrights.
Og bagefter?
Melina!
- Ja? - Politiet vil tale med dig.
De spørger, hvor jeg var i går.
Har du været nogen steder?
- Var du sammen med ham? - Ja.
Jeg arbejder på en bar. Cato holdt mig med selskab.
Så kørte jeg os hjem.
- Hvad tid var det? - Omkring klokken to eller tre.
Var der andet?
Kan du sige noget om ofrets alder eller køn?
Nej, vent til pressemødet.
- Og vidner? - Det kan jeg ikke svare på.
- Hej, Frida. - Jeg er nødt til at gå.
- Hej. - Har du fået ny hund?
Ja. Hun er under oplæring.
- Har I fundet resten af liget? - Nej.
Så det er en pige?
- Og ingen har meldt hende savnet? - Var du ikke stoppet på avisen?
Jo. Jeg spørger vel mest af gammel vane.
- Har ingen genkendt hende? - Nej.
Jeg ved ikke, om hun er herfra.
Hun er praktisk talt... et barn.
- Shit. - Jeg er nødt til at gå.
- Farvel. - Farvel.
Hej! Vent!
Maggie har ringet.
Du har ringet til specialagent Maggie Griffin.
Læg en besked.
Ruben hentede aldrig hendes ting.
Jeg har ikke haft tid til at kigge forbi.
- Skal jeg ...? - Nej, det skal være mig.
Veronica. Stadig ikke noget id fra patologen?
Nej, og ingen er meldt savnet.
- Måske var hun her illegalt. - Det gør det jo ikke nemmere.
William. FBI har læst rapporten, og det må have udløst noget.
Maggie Griffin er ankommet til Norge og er på vej hertil.
- Til Larvik? - Ja, hun vil gerne bistå formelt.
Bistå? Efterforsker FBI også det her?
Jeg ved ikke, om det er godt eller skidt.
Men så får jeg da mødt hende. Hun er sandelig en effektiv dame.
Jeg søger Suzanne Bjerke. Arbejder hun her stadig?
Ja.
- Hvad er der sket med skraldet? - Det sker hele tiden.
- Hun er derinde. - Tak.
Du er for syg til at gå i skole, men går uden at sige noget?
- Jeg ville bare købe en cola. - Line?
Hanan, vi tager den senere.
Jeg troede aldrig, at jeg ville se dig igen.
Du er ikke den eneste.
- Hvordan går det? - Fint. Hvad med dig?
- Du kunne vist ikke holde dig væk? - Visse ting ændrer sig aldrig.
Et kompliment. Tak.
- Agnes Kiil, politichef. - Maggie Griffin, FBI.
Wisting har rost dig. Vi glæder os til at samarbejde...
Undskyld, chef. Men hvorfor fanden er du her?
Det er også godt at se dig. Skal vi?
- Jeg har ikke set dig i årevis. - Ikke siden mor rejste til Tanzania.
Er din bror, Thomas, sygeplejer?
Ja. Thomas er i Rwanda og arbejder for Læger Uden Grænser.
Det overrasker mig ikke. Han var så god til børnene.
Men hvordan har du det?
Jeg kigger på lejligheder i Larvik. Jeg overvejer at flytte tilbage.
- Det er din far nok glad for. - Ja.
Har du hørt, hvad der skete på torvet?
Forfærdeligt.
Ofret var en ung pige, formentlig udenlandsk.
Politiet spurgte, om vi savnede nogen.
Det gør vi heldigvis ikke. Vi har 11 unge mennesker her.
Syv drenge og fire piger.
Sammy og Hanan er syge.
Resten er i skole. Og alle var her til morgenmad.
- Hvorfor spørger du? - Hende, der lige var her... Hanan?
- Ja? - Jeg så hende i byen.
Hun sneg sig forbi afspærringen og løb, da jeg ville tale med hende.
Det virkede, som om hun prøvede at komme ind i polititeltet.
Hanan?
Hej. Hvorfor roder du i Laylas ting?
Layla har lånt mit hårbånd.
Hvad laver hendes taske her?
Hanan. Hvor er Layla?
Hamburg, 2017. En 13-årig dreng fundet halshugget.
Han var flyttet til Tyskland to år tidligere fra Irak.
Det her er fra Manchester for to år siden.
Ukendt teenager, formentlig fra Syrien.
De er begge immigranter. Begge blev vist offentligt frem.
Men det lokale politi fandt hverken mistænkte eller vidner.
- Er det den samme morder? - Måske.
Vi mistænker, at der står en organisation eller gruppe bag.
Vi ved ikke ret meget. Jeg er her for at se, om der er en forbindelse.
Hvad med motivet? Hadforbrydelse? Racisme?
Penge. De tjener store penge -
- på at smugle mennesker og narko fra Mellemøsten til Europa.
For fanden da. Helt ærligt, hvorfor er du her?
Hvorfor er FBI interesseret?
Jeg troede, at I tog jer af jeres egne sager i jeres eget land.
Vi tror, at de kanaliserer penge til antiamerikanske terrorceller.
Har nogen gjort det her? I Larvik?
- Det er det, jeg skal finde ud af. - Det er fra Line.
En ung pige er forsvundet fra asylcenteret.
Vent. Har du et øjeblik?
En landmand siger, at nogen har stjålet en pæl.
Undersøg det. Tag Veronica med.
- Hvad laver hun her? - Det kunne jeg spørge dig om.
Skulle du ikke lave en film for kommunen?
- Hvor er Suzanne? - Ovenpå.
Hej.
Hun hedder Layla Azimi, og vi mener, at hun er 14.
Jeg ved heller ikke, om hun ved det, men det er den alder, UDI gav hende.
Hvor er hun fra?
Undskyld. Det er Maggie Griffin.
Hun er en udenlandsk kollega.
Hun er pashtuner og fra Afghanistan.
Og nu er hun forsvundet? Hvor længe har hun været væk?
Måske i op til to døgn.
Jeg var her ikke i går, men en veninde dækkede over hende -
- da hun ikke var her. Hun var gået i seng.
Og i morges sagde hun, at hun var taget tidligt i skole.
- Hvorfor løj hun om det? - De er veninder.
Hun ville sikkert ikke have, at Layla fik skældud.
- Har du et billede af hende? - Ja.
Er det ...? Er det hende?
Jeg kan ikke bekræfte det nu, Suzanne.
Er det hende?
Er det Layla?
Nej.
- Hej. Er du Johan Eskedal? - Ja, det var mig, der ringede.
- Du mangler en pæl? - Det er et par nætter siden.
Jeg blev vækket af en bil.
Jeg kiggede ud af vinduet og så en fyr i en grå pickup.
Han rodede rundt i mørket.
Folk har stjålet mange ting, men aldrig en pæl.
- Og tyven... - Han lignede en muslim.
Jeg er muslim. Lignede han mig?
Du ved, hvad jeg mener. En fyr fra Mellemøsten.
Hvordan skal jeg forklare det? Han havde skæg, men ikke overskæg.
Du bemærkede, at han havde skæg, men ikke overskæg -
- i mørket på 200 meters afstand?
Jeg gik udenfor, da jeg så ham.
Så jagtede jeg ham ned ad bakken. Han stoppede 50 meter senere -
- satte sig ind i bilen og kørte, som om fanden var efter ham.
De ser ens ud.
Kan vi tage en med, så vi kan sammenligne?
I kan bare beholde den.
Hvad siger vi i efterlysningen? Ung, skægget mand i en grå bil?
- "Ung"? Vi må beskrive ham. - Hvad siger vi? "Muslim"?
Selvfølgelig ikke, men vi skal bruge mere.
"Ung, skægget mand i en grå bil." Det kunne også være en lokal.
Kommunens kriseteam er på vej. Vi må tale med alle beboerne.
Jeg fandt den her under madrassen.
Hvad fanden?
Har du set den før?
- Det er ikke din. - Det ved jeg godt.
- Men kan du sige, hvad det er? - Det er en terapidagbog.
Eller hvad de nu kalder det.
Så... Layla gik til psykolog?
De vil have, at vi alle går til psykolog.
Jeg er med.
Jeg hørte, at du var i byen i dag. Var du bekymret for Layla -
- eftersom du var på torvet?
Vi krydser normalt hinanden af på listen -
- hvis vi ikke kommer hjem en aften eller er sent ude.
Det her er meget vigtigt, Hanan.
Fortæl mig alt, hvad du ved.
Hun var sammen med en ældre fyr.
Hun fortalte aldrig, hvem han var.
Hvordan ved du, at han var ældre?
Har du set hendes smykker?
Går piger på et asylcenter med Prada-produkter?
Jeg ved godt, at det her er meget svært.
Alle her er meget kede af det, og det er helt naturligt -
- eftersom vi var så glade for Layla.
Nu må vi passe på hinanden.
Og jeg vil gøre alt for at passe på jer.
Men I må sige til, hvis I har brug for noget.
Suzanne kan selvfølgelig være med under samtalen, hvis I vil have det.
Det kan I bare gøre.
Må jeg tale med dig?
Hvor kender din far hende fra?
Suzanne? Hun var gode venner med min mor.
Hvorfor er du her?
Ville du tro på, at jeg bare ville tilbringe lidt tid i Larvik?
Nej.
Jeg har hørt om din dokumentar. Tillykke.
- Tak. - Din far og jeg skriver lidt sammen.
Han er meget stolt af dig.
Hvorfor er du i Larvik?
Min kæreste overbeviste mig om, at vi burde stifte familie her.
Så sker det her.
Det skal nok gå.
- Har du en familie derhjemme? - Nej. Ikke rigtigt.
Jeg fokuserer kun på mit arbejde.
Er du ikke bange for, at politiet vil lugte din joint?
Politiet kan rende mig.
Ved du, hvor jeg kan få noget?
Se lige den hvide dame, der prøver at være gangster.
Du burde ikke dømme folk på deres udseende.
Kendte du Layla?
Du virker ikke så ked af det.
Folk forsvinder hele tiden.
Hvad mener du?
Pis.
Tak for hjælpen.
Hvem var Laylas psykolog?
Hendes psykolog?
- Det var Jens. - Din eksmand?
- Var der andre, der gik hos ham? - Det er et frivilligt tilbud.
Layla er en af dem, han har hjulpet i lang tid.
Hvorfor spørger du?
Vi vil bare gerne tale med ham.
- Benjamin? - Ja.
Landmanden med pælen er gået til avisen.
Han siger, at vi er nogle kujoner og giver forkerte oplysninger.
"Eskedal siger, politiets beskrivelse af den eftersøgte er forkert."
"Han synes, at politiet skal sige tingene, som de er."
"Jeg er ikke racist, men ..."
"'Man må kunne kalde en spade for en spade, ' siger Eskedal."
Hvad? Er det måske min skyld?
Ja, det er det. Jeg sagde, at vi skulle være ærlige.
Kender du psykologen Jens Faldbakk?
Han er Suzannes eksmand.
Suzanne var min kones bedste ven.
Han har ikke været her i længe.
Hvor godt kendte du ham?
PÆDOFIL
Vi må finde ud af, om nogen har set ham de sidste par dage.
Jeg prøver at finde hans patientliste.
Nils. Efterlys Jens Faldbakk.
William. Er det ham, som jeg tror, det er?
Ja. Jeg ringede til hans arbejde. Han har været væk i tre dage.
- Er han efterlyst? - Foreløbig er han kun savnet.
Men du må også varsle grænsekontrollen.
PÆDOFIL
DE FORSVUNDNE BØRN
HVOR ER DU?
- Det er godt at se dig. - I lige måde. Jeg har savnet det.
Kan du huske Chris? Ham, du knaldede til Kaizers-koncerten?
Hold nu kæft. Det var det værste...
Jeg hører, at du er tilbage. Det er godt.
Har du stadig det, jeg solgte til dig sidste år?
Ja.
- Hvorfor? - Jeg får muligvis brug for den.
- Line? Hej. - Undskyld forsinkelsen.
- Du husker vel Cato og Monsen? - Ja. Hej.
- Jeg må videre. Vi tales ved. - Ja. Hej.
Monsen er blevet far til tre. Vildt, ikke?
- Det er helt vildt. - Tillykke.
Køb dig en øl, så skåler vi for den nye lejlighed.
- Tog du den? - Ja. Den er perfekt.
Gæsteværelse, stort køkken, fin udsigt.
- Lidt dyr... - Men det var jo...
- Det går fint. Jeg har fået et job. - Har du?
- Hvor? - Her. I baren.
Her? Hvor godt.
- Godt gået. - Tak.
- Alkoholfri øl til dig. - Ja.
- Alkoholfri? - Vi har droppet kondomet.
- Det mener du ikke? - Jo.
Kan jeg få to øl og en Munkholm?
- Hej, Line. - Hej, Nina.
Jeg ved, hvad jeg vil lave en film om.
Bare sig, at det ikke involverer Thor Heyerdahl.
Ved du, hvor mange unge asylansøgere, der forsvinder årligt?
Nej.
Må jeg få et kram? Det var så godt at se dig.
- Det gik fint. - Enig. Rigtig fint.
Sissel?
- Nils. - Hej.
- Gik det godt? - Åh, gud.
Hun er så skøn.
- Farvel, Sunniva. - Farvel.
Se. Hun tegnede os som familie.
Kom nu, Sissel.
Kom.
Tak, fordi du ringer tilbage.
De er meget hjælpsomme. De har givet mig et kontor.
De deler alt med os.
Vi burde gøre det samme. Jeg forstår. Jeg...
- Klar? - Ja. Farvel.
Hvad fanden?
- Hvad glor du på? - Jeg forstår det ikke.
Hvordan kunne hun vide, hvad der ville ske?
Har der stået noget der?
- Hvor? - Det er vist blevet visket ud.
Nat...
Nattemanden.
- Tak. Det er pænt af dig. - Det var en fornøjelse.
Vil du med ind og have en drink?
Undskyld.
Ja? Wisting.
Ja, jeg kommer.
- Hvad? - Det var en fisker.
Han sagde, at han har fundet et lig.
Sikke et sært sted at lægge til.
Laksefisker. Anden generation.
Det er lige fremme.
Jeg kan se noget derovre.
Det er en person.
Herregud.
Er det hende?
Det er terapeuten.
Det er Jens Faldbakk.
Tekster: Lasse Petersen Iyuno-SDI Group