Så du Ingrid? Efter ulykken?
Ja. I Tanzania, da jeg hentede kisten.
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg skal være her.
Kan du bekræfte, at det er Jens?
Det ved du godt, at jeg kan.
Du havde ikke behøvet at slæbe mig herhen.
- Var du i kontakt med Jens? - Nej.
Kun gennem arbejdet.
- Det har jo været lidt anstrengt. - Ja.
Har han opført sig anderledes?
Nej. Hvad mener du?
Vi fandt den her i hans postkasse.
PÆDOFIL
Det kan ikke passe.
Vi har hørt fra nogle af de andre, at Layla havde en ældre kæreste.
Kan det have været Jens?
Hvor længe havde Layla gået til ham?
Lidt over et år.
Herregud.
Undskyld, jeg kan ikke klare det her.
Er den ikke fed?
- Jo. - Køkken, stue, ekstra soveværelse.
- Hvad er huslejen? - Lidt mere end aftalt.
- Lidt? - Lidt mere end lidt.
Men stadig billigere end i Oslo.
Og jeg arbejder i weekenden. Du arbejder for kommunen.
Jeg skal alligevel ikke lave Heyerdahl-projektet.
Men jeg finder på noget i Bøkelia-centeret.
- Asylcenteret? - Jeg har læst lidt.
Vidste du, at over 100 forsvinder fra de steder årligt?
Jeg vidste ikke, at du interesserede dig for den slags.
Den pige, de fandt på torvet, boede på Bøkelia.
Så det er en ny film om et nyt mord?
- Det bliver ikke ligesom sidst. - Line...
En af drengene ved vist noget. Jeg skal bare have ham til at tale.
- Kan politiet ikke gøre det? - Han stoler ikke på dem.
- Men du er til at stole på. - Selvfølgelig. Hvad mener du?
Jeg siger det bare. At du er til at stole på.
Du er rigtig fin.
- Er du blevet markeret? - Nej!
- Farvel. Jeg har mad med til dig. - Har du?
Det er pænt af dig. Det havde du ikke behøvet.
- De andre bliver så misundelige. - Du bliver flov.
Der er noget, jeg vil tale med dig om.
Jeg vil have forældremyndigheden over Sunniva tilbage.
Ja, selvfølgelig.
Jeg har et møde nu. Kan vi tale om det derhjemme?
- Selvfølgelig. - Er det i orden?
Tak.
Ifølge de nuværende beregninger var dødstidspunktet -
- cirka det samme for begge ofre.
Og forbindelsen mellem psykolog og patient...
Der er formentlig en sammenhæng.
Så vi leder måske efter et enkelt ukendt gerningssted?
- Faldbakk blev skudt på klos hold. - Henrettet.
Tror du stadig, at det har noget med de andre mord at gøre?
Brutaliteten er ens. Der er ingen forbindelse til pædofili -
- i de andre europæiske mord.
Men vi ved ikke, hvad de sårbare børn bruges til.
Hussain er ved at undersøge sedlen -
- men det er tydeligt, at nogen har lagt den der for at true ham.
- Eller afpresse ham. - Eller også distraherer de os.
Hvis påstanden er sand, kan det så være et af Faldbakks ofre?
- Er nogen ude efter hævn? - Vi ved ikke, om han er skyldig.
Uanset motivet er gerningsmanden blevet udsat for -
- ekstreme former for vold for at gøre sådan noget mod et barn.
Hvorfor skyde ham og halshugge hende?
Det må vi finde ud af.
Veronica og jeg har fundet noget -
- skrevet under hovedet på Laylas tegning.
Det er let at overse, men der står "Nattemanden".
"Nattemanden", er det en superhelt?
Nej, det er en historisk betegnelse.
Nattemanden gjorde byens beskidte arbejde.
Tømte latriner, kastrerede heste, fjernede døde dyr og begravede dem.
"Knacker" kaldte de det i England.
Hans opgave var at hjælpe bødlen.
At sætte folks hoveder på stager.
Men hvorfor skulle en 14-årig pige skrive det navn i sin dagbog?
Den tager jeg.
- Du skulle jo skille dig af med den. - Det har jeg ikke nået.
Hør...
Her er rigtig fint. Jeg elsker lejligheden.
Det er godt.
Og jeg ved, at jeg ikke har været den bedste kæreste.
Jeg bliver alt for opslugt af mine projekter.
Er det nu, jeg skal protestere?
Jeg skal nok forbedre mig.
De sidder fast.
Laminat bliver jo mere og mere populært.
Men hvis man er villig til af betale for kvalitet -
- er der intet, der kan slå følelsen af eg under fødderne. Har jeg hørt.
- Helst med brede gulvbrædder. - Ja.
Kig lidt på prøverne, så kommer jeg tilbage.
Ja, det er fint. Tak.
Er du ikke ædru?
- Jeg mangler et sted at sove. - Jeg har en kunde.
- De er ude efter mig. - Jeg kan ikke gøre mere for dig.
- Du skylder mig. - Jeg vil ikke have dig her nu.
Gå ud ad bagdøren. Er der noget, du kan lide?
Ja, absolut. Jeg tror, at jeg tager den her.
KAN DU HJÆLPE MIG? JEG SKAL BRUGE NOGET TJALD
HVEM ER DET?
EN VEN JEG FIK DIT NUMMER AF HANAN
- Ikke dig igen. - Vent... Vent!
- Hvad vil du? - Jeg vil bare snakke lidt med dig.
Se her. Jeg har ikke brug for tjald. Bare giv mig to minutter.
Hvad mente du med, at folk forsvinder?
Ved du, hvad der skete med Layla?
Jeg ved bare, at det var de samme, der tog Khaled.
- Khaled? Hvem er det? - Alle er ligeglade med ham.
- Og det vil ske igen. - Boede han på Bøkelia?
Hvem er det, der tager beboerne?
- Gå. - Jeg skal bare...
- Rend mig. - Det er okay.
Så hun har ikke været her? Tak.
Der er ingen spor af Layla her.
Hendes ven Hanan sagde, at hun ville dække over hende.
Ejede han andre ejendomme?
Han var klog nok til ikke at skide i egen rede.
Han sked ikke i sin egen "rede".
Hvor fuglene sover.
- Hej, Veronica. - Vi har et match.
Vi fandt et delvist fingeraftryk på arket fra postkassen.
- Nogen i vores register? - På omsorgscenteret Bøkelia.
Tak.
Vi har et match. Fingeraftryk.
Fint.
- Line? Hej. - Hej.
Jeg ville bare høre, hvordan I havde det.
Vi prøver at holde os i gang.
- Jeg vil også spørge om noget andet. - Okay, hvad?
Jeg overvejer at lave en dokumentar om børnene her.
- Hvad indebærer det? - At lave interviews og...
Få deres historier.
Vise den menneskelige side af institutioner som den her.
Det er nok ikke nogen god idé.
Folk skal vide, at det er normale børn, der har haft et hårdt liv.
- De fortjener at blive set. - Ja.
Alle fortjener at blive set, men ikke al omtale er god omtale.
Det forstår jeg godt, men...
Hvorfor forsvinder så mange, uden at folk tager sig af det?
Det er, fordi vi ikke kender dem. Vi ved ikke, hvem de er.
- Lad mig sove på det. Okay? - Okay. Tak.
Forresten... Khaled Atari har boet her, ikke?
- Hvorfor spørger du til Khaled? - Han kendte Layla og forsvandt også.
Khaled blev sendt hjem af UDI. Han mistede sin opholdstilladelse.
Hvorfor tror folk så, at han blev bortført?
Fordi han blev det.
Politiet kom og trak en 16-årig ud af sengen klokken 5.30.
Sådan håndterer de deportationer.
Jeg må tilbage. Vi ses.
Behøver I at dukke op på den måde?
Børnene har brug for en følelse af normalitet.
- Er Sammy Kibo her? - Sammy.
Hvad vil I med ham?
Han er vist på sit værelse.
- Line, hvad laver du her? - Hvad laver I her?
Hans værelse er ovenpå.
Kan du i det mindste sige, hvad det handler om?
Sammy.
- Vi vil bare tale med dig. - Kan du komme ud?
Vi kan snakke et andet sted, hvis du vil.
Kom ud, ellers kommer vi ind.
- Nej... - Rør mig, og jeg stikker dig ned.
- Skide luder! - Sammy, læg kniven.
- Slap af. - Hold kæft! Hold dig væk.
- Jeg stikker dig ned. Også dig! - Gør nu ikke noget dumt.
- Hold kæft! - Læg kniven.
Slip mig, møgfisser!
- Slap af. - Er det dig?
Fylder du dem med lort? Din skiderik! Det gør fandeme ondt!
I kan rende mig! Møgfisser!
- Hej, Jørn. - Hej.
- I må lade mig være med. - Hør her, Suzanne.
Men han er alene.
Jeg mener det.
Hvad nu?
Drengens værge er bortrejst, så hun vil være med til afhøringen.
- Nej, hun er en del af sagen. - Ja, det sagde jeg også.
Der kommer en advokat.
Drengens baggrund. I burde læse den.
Hej, jeg hørte, at du trængte til noget at drikke.
Jeg stiller den her.
Bare fortæl dem, hvad du ved, så skal det nok gå.
Er du den gode betjent? Du ved, at jeg er her, fordi jeg er sort.
- Det passer ikke. - Bare bild dig selv det ind.
God sort, dårlig sort.
Hvad tror du?
Jeg tror ikke, at han stoler på politiet.
- Det er jeg godt klar over. - Hvordan synes du, at det var?
- Da du blev afhørt som 15-årig? - Jeg er aldrig...
Nå...? Præcis.
Men jeg ville ikke have truet politiet med en kniv.
- Hallo? - Hej, Thomas. Kan du høre mig?
Søs. Det er sjældent. Jeg troede, at du havde tabt mit nummer.
Jeg kunne sige det samme. Far klager over, han ikke hører fra dig.
- Er det ikke på tide? - Er det derfor, du ringer?
Nej. Læser du ikke norske aviser dernede?
Arbejdede du ikke på Bøkelia en sommer?
Jo, det var noget, mor ordnede, sommeren inden hun rejste.
Boede der en lille dreng ved navn Sammy?
Ja, en af de mest belastede. Han lavede altid ballade. Hvorfor?
Politiet mistænker ham for noget, men han er nok uskyldig.
- Mistænker ham for hvad? - Drab.
Shit. Der gik nogle rygter om, at han er tidligere børnesoldat.
- Hvad med Suzanne Bjerke? - Arbejder hun der stadig?
Ja. Hvordan var hun at arbejde for? Er hun reel nok?
Hallo? Thomas?
Ja, hun var god nok, men...
- Men hvad? - Nej, ikke noget.
- Jeg er nødt til at gå. Vagtskifte. - Okay. Farvel.
- Hvorfor ville du stikke af, Sammy? - Du må være blind, hvis du spørger.
Vi har nogle spørgsmål om Jens Faldbakk.
- Han har vist været din rådgiver? - For længe siden.
- Hvorfor stoppede du? - Hvordan kan sådan et svin hjælpe?
Han er endnu mere syg i hovedet end mig.
Jens Faldbakk blev fundet død i går nat.
Seriøst? Er det derfor, jeg er her?
Har du set det her før?
PÆDOFIL
- Det lå i hans postkasse. - Hvad så?
Dine fingeraftryk er på brevet. Har du en forklaring på det?
Kom nu.
Jeg ved jo, at du skrev det brev.
- Jeg vil vide hvorfor. - Jeg skal pisse.
- Svar mig først. - Jeg sagde, at jeg skal pisse.
- Hvor længe har han været der? - Et par minutter.
Lad mig skynde på ham.
- Hallo! Det er herretoilettet. - Er det?
Har du set ham?
Du har sikkert masser af dårlige erfaringer med politiet.
De fleste voksne, ikke?
Enten udnytter de en, ellers...
...aner de ikke, hvad der foregår.
Øjeblik!
Terapeuten skal hjælpe dig, men han misbruger sin magt -
- og udnytter en sød, ung pige.
Hun har ingen familie eller støtte.
Jeg forstår godt, hvis du er sur. Det burde du også være.
Hvad du end har gjort, er det ikke kun din skyld.
Knægten har noget at fortælle os.
- Jeg ville bare afslutte det. - Afslutte hvad?
- Hun burde ikke være hans pige. - Jens Faldbakks?
Det har du helt ret i.
Hvordan vidste du, at de var sammen?
Jeg fulgte efter hende.
Hvorfor?
Sammy, kunne du lide Layla?
Han hjernevaskede hende, den gamle gris.
Så du lagde sedlen for at skræmme ham.
Det var alt, hvad jeg gjorde.
Sammy, du fulgte efter Layla? Var det til Jens' lejlighed?
Det var til et gammelt hus.
Kan du huske, hvor det var?
Det er Faldbakks tantes hus.
Han tager sig af det, når hun er i Frankrig.
Det er pænt af ham.
Har du nogensinde set noget lignende?
- Der er to sæt støvleaftryk. - To gerningsmænd.
For fanden da.
Hvad?
Hvis de havde et forhold, er det så ikke underligt, at hun sov sådan?
Hvis terapeuten lod hende bo her, hvorfor fandt vi ham så i floden?
Han overraskede morderne. De jagtede ham udenfor.
Ja. Blodet i indkørslen.
De ledte efter noget.
Hej. Hej med dig.
Han har været låst inde i længe. Jeg kan mærke, at han er sulten.
Ja, du er sulten.
Ja?
Ja, okay.
Jeg ved det ikke. Okay.
Er det Torunns ting?
Ja, jeg nåede aldrig at...
Sidste gang, da vi fik Godwin, troede jeg, at jeg ville blive glad.
Men jeg kunne ikke få billederne ud af hovedet.
Alle billederne af de unge kvinder på væggen -
- som han dræbte her, fordi jeg lod ham slippe væk første gang.
Er det derfor, du blev involveret i sagen?
Jeg tror ikke, det er tilfældigt, at ofrene er unge asylansøgere.
Den, der gør det her, ved, at de er udsatte -
- og sårbare. De har ingen hjem eller familier.
At gå efter dem er... den værste form for ondskab.
Før i tiden var det aldrig så svært.
Vi har fundet gerningsstedet. Det er et fremskridt.
Vi fanger ham.
Ja.
Bagefter skal jeg bruge en drink.
Også mig. Jeg skal bare forbi Line først.
Hej. Undskyld forstyrrelsen.
Jeg leder efter en, der kan passe Jens Faldbakks hund.
Nej, hans tante er ikke interesseret.
Hvad med Suzanne?
Nej? Ja. Tak.
- Undskyld, jeg er nødt til at gå. - Okay. Hej.
- Han er en god dreng. - Ja, rigtig sød.
Vil du have ham med hjem?
- Have ham med hjem? - Ja. Hygge lidt med ham.
Hej. Hvad sker der?
Nej, jeg er bare meget allergisk over for den her hund.
- Og han lugter. - Okay.
Vil du have ham?
Om jeg vil have din stinkende gamle hund? Nej.
Han lugter virkelig.
For fanden da.
Vi kan ikke tage livet af vores eneste vidne, vel?
Nej, det kan vi ikke.
Pis! Slip mig, møgfisser! Slip mig!
Er det dig? Fylder du dem med lort?
Hej, Line. Undskyld, jeg kommer så sent, men...
Jeg vil gerne se din lejlighed.
Hvor hyggeligt.
Hold da op. Tak.
Der kan man bare se. Den er rigtig flot.
Hvad sker der med Sammy? Har I sigtet ham?
- Nej, vi lod ham gå. - Tror du ikke, det er ham?
Et ekstra soveværelse? Er der noget, jeg burde vide?
- Nej. - Okay.
Hold da op. Det ser jo rigtig godt ud. Virkelig.
- Har du tid til en kaffe? - Ja.
Nils. Hvorfor skulle jeg komme nu?
- Jeg har en overraskelse til dig. - Okay.
- Hvad er det? - Bare vent og se.
Sikke en fin dreng.
- Se her. Se. - Hej.
Det er Sissel. Ottar. Ottar, Sissel!
- Hvor kommer han fra? - Han har ingen ejer lige nu.
Så jeg tænkte på dig.
Hvorfor tænkte du på mig?
Fordi han er lidt traumatiseret. Han har brug for kærlighed.
- Hvis du ikke vil have ham... - Det vil jeg ikke.
Okay, fint. Undskyld. Jeg tænkte, at du ville nyde selskabet.
- I stedet for Sunniva, mener du? - Nej, ikke i stedet for.
Nils, hør her. Jeg skal bruge dig på mit hold.
Det har du også.
Jeg er på dit hold.
Jeg tænkte bare, at vi kunne vente lidt.
Det tager fem år at blive ædru. Det ved du godt.
Ja, men jeg vil have min datter tilbage. Ikke en mops!
HEJ, SAMMY HVORDAN GÅR DET?
Ja, ja, Ottar.
Lad os se, hvad Layla har lagt til os.
Ottar, kom.
Perfekt.
- Hej, Thomas. - Hej.
- Vækkede jeg dig? - Nej. Hvad er der?
Jeg ville fortælle dig noget, da du nævnte Suzanne tidligere.
Det er svært, men...
Der er noget, du bør vide.
Jeg tror, at Suzanne er årsagen til, at mor rejste.
Da jeg arbejdede på centeret...
Jeg skulle aflevere noget hos Suzanne og så fars bil.
Da han kom hjem, sagde han, at han havde arbejdet over.
Det er løgn!
- Far? - Ja.
Sagde du noget?
Nej, men mor må have vidst det.
Hvorfor ville hun ellers ikke se Suzanne længere?
Hun gik jo ud af skolen og rejste kort efter.
- Hvorfor har du ikke sagt det? - Du havde jo travlt med dit i Oslo.
Du læste, og jeg ville ikke bebyrde dig med det.
Men jeg spurgte far, efter at hun var rejst.
- Hvad sagde han? - Han sagde...
Vil du høre det ordret? Han sagde:
"Det er ikke så let at være voksen hele tiden."
Er det for sent til den drink?
Jeg må hellere komme i seng.
Jeg er træt.
Tror du, at Line har det godt? Nogle gange er det svært at sige.
Jeg tror, at hun er sejere, end du tror.
Ja, måske.
- Er der noget, jeg bør vide? - Nej, ikke noget.
Okay.
Godnat.
- Ja? - Jeg er på stationen.
- Der er noget, du skal se. - Okay. Vi er på vej.
Det var Hammer.
Selvfølgelig var det Hammer.
Nå, der er I. Begge to.
- Er du ikke sluppet af med hunden? - Jeg gør mit bedste.
- Er det hende? - Ja, det er Layla.
Hun havde en togbillet blandt sine ejendele.
Og dagen inden hun blev dræbt, kom hun tilbage fra Sverige.
Hvad lavede hun i Sverige?
Se selv.
Hun venter på nogen.
Nogen stjal den vist. Kan du spole tilbage?
Fortsæt, fortsæt... Lige til højre, lige der.
Hvem er det her?
Det er bare en hjemløs, der går rundt.
Hvad med de andre kameraer?
Der er han. Hvor skal han hen?
Er den derinde?
Den er her.
- William, den har en dobbeltbund. - Ja.
Tekster: Lasse Petersen Iyuno-SDI Group