Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪
[sirenes de polícia]
[hélice de helicóptero]
[vozerio]
[multidão] Sandro Correa, volta pra cadeia!
Sandro Correa, volta pra cadeia!
- [estilhaços de vidro] - [alarme]
[música de tensão] ♪
[homem 1] Filho da puta!
- [vozerio ao fundo] - [disparos]
- [homem 2 grita] - [homem 1] Filho da puta!
- [gritos] - [baque de queda]
♪
[música de tensão finaliza]
[Sandro ofegante]
[música suave] ♪
[homem] Pesquisa publicada prova:
preferencialmente preto, pobre, prostituta pra polícia prender.
Pare, pense.
Por quê?
[mulher] Prossigo.
Pelas periferias praticam perversidades.
[homem] PLs!
Pelos palanques políticos prometem, prometem...
Pura palhaçada!
Proveito próprio.
Praias, programas, piscinas.
Palmas.
[mulher] Pra periferia: pânico, pólvora!
[imita som de disparos]
Primeira página:
"Político privilegiado preso", parecia piada.
[homem] Pagou propina para o plantão policial,
passou pela porta principal.
Posso parecer psicopata.
Pivô pra perseguição.
Prevejo populares portando pistolas,
pronunciando palavrões.
Palavras pronunciadas
pelo poeta, irmão.
[música de tensão] ♪
[sirenes]
♪ [música de tensão finaliza]
[música clássica] ♪
[ruído do moedor]
♪
[sirenes]
[música de tensão] ♪
[música de tensão finaliza]
[música clássica] ♪
[sirenes]
[freada brusca]
[policial 1] Tem mandado, pode abrir.
Vai, abre logo essa porra!
[música de tensão] ♪
[música de tensão finaliza]
[música clássica] ♪
[música de ação] ♪
[policial 1] Divisão Armada Especial, nós temos um mandado.
- Entra. - [policial 2] Vai, sobe!
- Aqui! Vasculhando a gaveta, vai! - [policial 3] Pode deixar!
[policial 2] Vai, vão!
[vozerio]
[policial 4] Quietinha hein? Não inventa, não!
[vozerio]
[policial 1] Governador.
Aceitam um café?
[repórter 1] Está sendo conduzido, vamos tentar falar com ele.
[vozerio]
[repórter 2] Uma declaração, por favor, governador!
[obturador de câmera]
- [repórter 3] Governador, uma palavrinha! - [policial 1] Sai! Vai!
- Dá licença. - [repórter 2] Por favor, governador.
[música de tensão] ♪
- [vozerio] - [telefone toca]
[Sandro] Bom dia, senhores!
Bom dia!
[policiais ovacionam]
[repórter na TV] O governador Sandro Correa
foi convidado a prestar depoimento
sobre seu suposto envolvimento no desvio de verba da saúde pública,
investigada pela Operação LINFOMA.
Segundo a assessoria do governador...
[música suave] ♪
[Miguel sussurra] Ei, filha.
Vem cá, vem.
[suspira]
♪
Pai.
- [Miguel] Oi, filha. - Você viu meu iPod?
- É esse aqui? - Sim!
Papai vai deixar ali, tá? Tá na hora de dormir.
Pai, foi, não foi?
O que, filha?
Você que prendeu o governador bandido.
Irado!
Dormir, vai!
- Boa noite, pai. - [Miguel] Boa noite, filha.
- Te amo. - Te amo mais!
[ambiência urbana]
O senhor quer falar alguma coisa
sobre desvio de verba do Estado durante seu mandato?
Eu não vou falar nada sem o meu advogado.
Mais de R$ 2 bilhões desviados da saúde pública
e você não quer falar nada?
Isso é você que tá dizendo.
Tá tudo certo com a prestação de contas do Estado.
[Miguel] Como que você explica
o desabastecimento dos hospitais,
falta de leite, de medicamento, de médico.
É só incompetência mesmo?
É incompetência, sim.
Do meu antecessor.
Eu tô até agora trabalhando pra cobrir os gastos do governo anterior.
Como é que você consegue botar a cabeça no travesseiro e dormir
sabendo que o dinheiro que tá no teu bolso
foi tirado de alguém morrendo na fila do hospital?
A conversa está muito boa, mas hoje é sexta-feira,
tá um lindo dia de sol lá fora.
Eu não sou obrigado a ficar aqui ouvindo esse tipo de coisa.
O senhor não foi conduzido até aqui pra prestar depoimento.
O senhor tá preso por tentar interferir nas investigações da Operação LINFOMA.
Ó, depois que essa gravação vier a público,
o povo vai saber quem é você de verdade.
[gravação de homem] A gente tem que dar um jeito de parar isso aí.
[gravação de Sandro] Tem que encontrar os rabos presos do caralho
que deram a letra e sufocar!
Você entendeu?
Paga o STF, paga quem for!
Senão, mais gente vai morrer.
[música de tensão] ♪
[batidas na porta]
O advogado do cara tá aí.
[advogado] Bom dia, senhores!
[Miguel] "Bora", Edu!
Segurei o advogado enquanto pude.
Ah, percebi.
Mas não deu pra gente arrancar muita coisa, não.
O traste aí é raposa velha.
Vocês fizeram um excelente trabalho.
Agora descansem.
Ele não vai se safar dessa, vai?
Não.
Não dessa vez.
[Edu suspira]
E pede para o Luiz preparar o barco.
Que uns amigos meus vão passar um final de semana lá em Angra.
Isso é importante.
Tá anotado.
[música animada no fone de ouvido] ♪
Já não falei pra você não usar o meu fone?
Mas ele tem melhor qualidade.
- Ah, sei! Melhor... - Pai, esse pão tem glúten?
O quê?
[Alice] Você não sabe que eu não como glúten?
- Você não como glúten, é? - Não.
Então você também não come presunto.
- [Alice] Ei, devolve! - Aqui, vou comer seu presunto!
[campainha]
Olha lá, sua mãe chegou. Vai pegar suas coisas, vai!
- Oi! - [Miguel] Oi!
- Entra. - Licença.
Obrigada por ter ficado com ela.
Ah, ela também é minha filha, né?
- [Alice] Mamãe! - Ô, meu amorzinho!
[estalo de beijo] Hum...
- [hesita] Miguel, eu... - Oi?
Enfim, queria ver com você, a história do jogo da seleção.
[Miguel] Não, olha, tá tudo certo.
A gente vai assistir aqui em casa na televisão, né, filha?
- Ah é? - [Miguel] É.
Só que a tela do papai é bem mais ou menos.
Ia ser legal se tivesse uma tela bem irada.
Tá bom, gente, vamos logo pra merda desse estádio.
Mãe, olha a boca, tem criança no local.
[Miguel animado] Então nós vamos no estádio!
[Miguel e Alice comemoram]
- [campainha do elevador] - [hélice de helicóptero]
[música clássica] ♪
Quem dera todas as minhas reuniões tivessem essa vista.
[riem]
- Antero Gomes. - Ministra.
- Obrigado por me encaixar em sua agenda. - Nenhum problema.
Eu sei que você não gasta o tempo dos outros à toa.
[Antero] Ministra, acredito que Vossa Excelência
já tenha visto as notícias de ontem.
[suspira]
No que é que eu posso te ajudar desta vez?
[suspira]
Obrigado.
Sua esposa e seus filhos já chegaram em Miami.
Eu não tô preocupado com eles.
Meus filhos são novos demais pra lembrar dessa merda toda.
Nem o povo desse país lembra de porra nenhuma depois de seis meses.
Ele sabe que não fui eu, né?
[riso leve]
[advogado] A gente já entrou com o pedido.
Quando eu sair daqui,
vai rolar um caça às bruxa.
[vozerio]
- Boa tarde, senhores! - [todos] Boa tarde!
Antes de mais nada, eu quero parabenizar a todos
pela prisão do governador.
- [comemoram] - [mulher] Boa!
[delegado] Enquanto ele aguarda o encaminhamento para a penitenciária,
nós fomos designados
para uma reintegração de posse, até segunda ordem.
Isso é retaliação!
O prédio abriga cerca de 30 famílias e há grande possibilidade de conflito.
- A gente passa meses investigando isso... - [batidas na mesa]
...e quando finalmente prende o cara, é designado pra trabalho de PM?
Se alguém tem alguma objeção
ou dificuldades de aceitar a minha autoridade,
é só passar na minha sala.
[música de tensão] ♪
[delegado] Continuando.
As obras do prédio foram paralisadas em 2014...
♪
Esses são os dez últimos.
[suspira]
- [choro de bebê] - [vozerio]
[Miguel] Que porra que a gente tá fazendo aqui?
[policial] Vamos, vamos!
Você ainda tem o jogo.
Vai lá, senão, você vai acabar perdendo a hora.
A gente tá longe pra caralho.
Pode deixar que a gente termina aqui.
[policial] Vai!
[Miguel] Valeu, cara!
[narrador no rádio] Agora sim, continua aqui na rede
a escalação oficial da Seleção Brasileira.
[Isabela] Pronto.
Mamãe, ele tá muito atrasado, olha.
Tá chegando, tá, meu amor?
[suspira]
Ali, olha ele ali.
- Papai! - Filha, filha, tudo bem?
- Sim! - [estalo do beijo]
- Você demorou! - Desculpa!
- Ó, trouxe um presente pra você. - [Alice surpresa]
- É uma camiseta da seleção! - O que é? E olha o que tá escrito!
- Meu nome, mamãe! - [Miguel ri]
Vamos colocar, vem!
- Aqui. E os braços... - Vou tirar uma foto.
Vai!
[comemora] Tá linda! Põe os óculos.
Pronto, vem!
[Isabela] Vamos lá, sorrisão! Um, dois, três e...
- Tá lindo! - Dá um beijo na mãe, estamos atrasados.
- Tchau, mamãe! - [Isabela] Beijo, meu amor.
- [Alice] Te amo! - [Isabela] Te amo.
- Tchau! - [Miguel] Vamos!
- Você tem que chamar um táxi, papai. - [Miguel assobia] Táxi!
[buzinas]
Quer saber?
Vamos a pé que a gente vai chegar mais rápido.
A gente vai descer aqui.
- Toma. Fica com o troco. - [taxista] Obrigado!
[vendedor] Olha a água geladinha, é só dois reais.
Vem, amor.
- [buzinas] - [música de samba]
[torcedor] Brasil!
- [vozerio ao fundo] - [chiado de fritura]
- [fogos de artifício] - [buzina]
[Alice resmunga]
Vai ficar tudo bem, tá? A gente vai chegar a tempo, tá bom?
Que bom.
[fogos de artifício]
- [vozerio ao fundo] - [música de samba ao fundo]
[disparo]
[música de tensão] ♪
Filha, filha!
[suspira] Filha!
Filha, fala comigo!
Alice, filha!
[grita] Alguém me ajuda, porra!
[ofegante]
Me ajuda! Ei!
A minha filha tomou um tiro, me ajuda, vai!
[enfermeira] Traz a maca, traz a maca!
[Miguel] Ajuda a minha filha!
[médico] Vamos levá-la para o bloco cirúrgico.
[Miguel ofegante]
Filha, aguenta firme, tá?
Desculpa, mas o senhor não pode passar daqui.
♪
[Miguel ofegante]
♪
[música de tensão finaliza]
[choro de bebê]
[música melancólica] ♪
[vozerio]
Cadê o médico?
Você não falou que ia levar ela direto para o centro cirúrgico?
[enfermeiro] Eu sinto muito.
- [vozerio] - [choro de bebê]
♪
- [chora] - [batimentos cardíacos]
[batimentos cardíacos continuam]
♪
[ofegante] Miguel, Miguel!
Fala, Miguel.
[grita] Fala!
Não!
Cadê a Alice?
Eu quero ver a Alice! Cadê ela?
[grita] Cadê a minha filha?
Cadê? Devolve a minha filha, Miguel! Devolve a minha filha!
♪
[chora]
♪
Não!
[chora]
♪ [música melancólica finaliza]
- [vozerio ao fundo] - [hélice de helicóptero ao fundo]
- [vozerio] - [obturador de câmera]
[ambiência urbana]
Eu tentei de tudo, mas é impossível descobrir de onde saiu aquele tiro.
Nem o projétil deu nenhuma pista.
Ele pode ter saído de qualquer lugar, de qualquer um.
Eu juro
que se tivesse algum jeito, eu pegava esse desgraçado.
Ela estava tão feliz, Edu.
[Edu] Eu sinto muito.
[música melancólica] ♪
Não foi a bala perdida que matou ela.
Ela nem chegou a ser atendida.
[voz embargada] Minha filha sangrou até morrer, Edu.
[Edu] Você precisa se cuidar agora.
Toma um tempo pra você. Volta só quando você estiver melhor.
Vai ser bom.
♪
[suspira]
♪ [música melancólica finaliza]
[música de rock melancólica] ♪
[vozerio]
[obturador de câmera]
♪ [música de rock melancólica finaliza]
[Sandro] Meus amigos, minhas amigas.
Venho a público dar uma declaração a respeito do ocorrido.
Não tenho nada a temer,
ou a esconder.
A saúde é...
e sempre foi uma das minhas prioridades.
- [hélice de helicóptero] - [vozerio]
[multidão] Sandro Correa, volta pra cadeia!
[latidos]
[Sandro] Eu assumi um compromisso com o meu Estado.
Mas agora que querem me derrubar,
eu ganho ainda mais forças para seguir em frente.
E digo a vocês...
que serei o novo Presidente da República deste país.
- [vozerio] - [obturador de câmera]
Estamos aqui na sede do governo,
onde o governador Sandro Correa comemora sua soltura
e acaba de declarar que será candidato à presidência da República.
O governador também alega
que os áudios divulgados durante esta semana
são intriga da oposição.
Ele também disse que a saúde é uma de suas prioridades.
[multidão] Sandro Correa, volta pra cadeia!
[gritaria]
- [mulher 1] Solta ele! - [homem 1] Filho da puta!
[gritos de dor]
[gritaria]
[homem 1] Filho da puta!
[gritaria]
[sirenes de polícia]
[gemidos de esforço]
- [disparo] - [Miguel resmunga]
[tosse]
[mulher tosse]
[multidão] Sandro Correa, volta pra cadeia!
[música de tensão] ♪
[Miguel tosse]
[ofegante]
- [música de rock] - [multidão grita]
- Vem! Vem! Vem! - [homem 1] Filho da puta!
[homem 2] Vai morrer!
[gritos]
♪
[homem 3] Vai se foder!
♪
[mulher 2] Me larga, filho da puta!
Por aqui, governador.
- [gritaria ao fundo] - [disparos ao fundo]
[alarme]
♪ [música de rock finaliza]
[música de heavy metal] ♪
[homem 4 ao fundo] Governador, filho da puta!
[disparos]
♪
- [gemido de dor] - [grito de dor]
[baque de queda]
[porta range]
♪
Me larga, filho da puta!
[grita] Segurança!
Segurança! Me larga!
Quem tá te pagando pra fazer isso? Hã?
Eu pago o dobro.
Eu pago o triplo!
Me larga!
[grita de dor]
[geme de dor]
[Miguel ofegante]
[Sandro geme de dor]
[Miguel ofegante]
[ambiência urbana]
[música dramática] ♪
[ofegante]
♪ [música dramática finaliza]
[bipe eletrônico]
[música de tensão] ♪
[Edu] Espera aí, essa imagem assim não diz nada.
Não dá pra identificar ninguém. [suspira]
Amplia o máximo que você conseguir, até encontrar qualquer porra.
Positivo.
[vozerio ao fundo]
[bufa]
A PM acabou de chegar. Eu vou falar com o delegado.
Flor, vou assinar o termo da PM. Coloca os caras pra dentro?
- [Florência] Vamos lá! - [policial 1] Valeu!
[vozerio]
Vamos lá, gente, entrando aqui, faz favor!
- Encosta na parede, vamos lá! - [policial 2] "Bora", fila andando.
Vai. Vai, fila!
Vamos, vamos!
Telefone?
[Florência] Nome?
- [policial 2] Telefone? - [Jamaica] Jamaica.
[policial 2] Telefone? Telefone?
Telefone?
[música de tensão intensifica] ♪
- [estala dedos] - [policial 2] Acorda! Telefone no saco.
- Telefone? - [Edu] Meu amigo, dá um abraço!
E aí, como é que você tá?
Tô melhor cara, tô ficando melhor.
[Edu] Bem-vindo!
♪
[bate palmas] Atenção, pessoal!
A PM já entregou os manifestantes.
Vamos traçar um caminho pra esse mascarado.
Achar interessados na morte do governador.
Eu preciso de uma lista de suspeitos pra divulgar até o final da semana.
A começar por esse bando de vândalos aí.
Eles ficam presos até segunda ordem.
Interroga todo mundo, sem exceção.
"Bora", Flor!
Eu me prontifico.
Miguel, sempre bom contar com um dos nossos melhores agentes.
[hesita] Você tá bem?
Eu não voltei pra ficar encostado, delegado.
Eu começo pela menina.
Nina Souza, formada em Ciência da Computação,
trabalha como vendedora.
Suspeita de hacktivismo.
O que você estava fazendo na manifestação contra a soltura do governador?
O direito de manifestação é garantido pela Constituição.
É advogada também, só que não tá na sua ficha.
Tereza Maria Souza, sua mãe, né?
Contadora. Detida por fraude.
- Acusada injustamente. - [Miguel] Ah, por favor!
Ah, que bom policial que você é!
Só pegar uma ficha e acreditar nela.
Pena que a situação da minha mãe
não tem nada a ver com o fato de eu estar aqui.
Acontece, Nina,
que a chance de alguém cometer um crime é três vezes maior
quando tem alguém na família com antecedentes criminais.
[música de suspense] ♪
[Nina] Meu celular foi confiscado pelo seu pessoal.
Nele tem um vídeo que prova o que eu tô falando.
♪ [música de suspense finaliza]
[Antero] Agora vamos comer, que já deu de papelão, né?
[todos riem]
Da minha fazenda em Mato Grosso.
Come bife, seus putos. [ri]
[homem 1] Come, o quê?
[Antero] Coma, que faz bem pra pressão.
A questão agora é o partido decidir
quem entra como candidato no lugar do Sandro
- pra competir com a Julia. - [homem 2 pigarreia]
Eu tenho o apoio da igreja
e meu eleitorado só tende a crescer assim que eu aprovar a cura gay.
Pastor, desculpa, mas...
a sua ficha é mais suja do que a do Judas, né?
[riem]
Antero Gomes...
Filho.
Mas ele não tem eleitorado.
O que ele não tem é ficha suja que nem você,
você, você ou você.
Eu acho que nós precisamos pensar melhor.
Pode pensar com calma.
Na cadeia.
Se os senhores não quiserem que eu mexa os meus pauzinhos
com a Marta Regina no Supremo
pra encerrar a Operação LINFOMA
e livrar as fuças de vocês.
Eu não acredito que o nosso destino vai ficar nas mãos daquela sapatão.
Eu achei que o nosso destino estava nas mãos de Deus, pastor.
[riem]
A única prova que você diz ter tá em meu poder.
[Nina] Já ouviu falar de backup?
Nuvem?
Essa aqui é a minha senha.
Vai lá.
Dá uma olhada no seu filminho.
Acho que você vai gostar.
[riem]
Mas pra bancar uma candidatura verde, assim,
vai precisar de caixa dois, caixa três...
Imagino que os senhores saibam que isso não é problema.
[riem]
Bom, pensando bem, eu acho uma excelente ideia.
O Anterinho é a cara da renovação.
- Que seja. - Tá certo?
- Saúde! - Um brinde ao Anterinho!
- [homem 1] Anterinho! - [homem 2] Saúde!
- [homem 3] Anterinho na cabeça! - [riem]
Nós precisamos aumentar o número de policiais nas ruas!
- [diretor] Efetivo policial. - "Efetivo policial".
Não, não, você não pode cruzar os braços em hipótese alguma
porque passa a mensagem que você tá fechado pra novas ideias.
Braço aqui, ao longo do corpo, sempre relaxado,
aqui, erguido, postura ereta, vai lá!
Nós precisamos aumentar o efetivo policial nas ruas!
[diretor] Isso, passando credibilidade. Segue.
[Antero Jr.] Eu falo com você, cidadão de bem...
- Levanta o peito, levanta o peito! - Peito!
- Por que eu estou aqui hoje? - Por quê?
Não lembro. Por que eu tô aqui hoje?
[diretor] Anterinho, tá ótimo, tá ótimo!
[música de tensão] ♪
[gritaria no celular]
E aí, Miguel, conseguiu alguma coisa?
[Miguel] Nada, essa galera tá limpa.
Tudo bem, agora é só o delegado dar o aval e a gente...
[telefone toca ao fundo]
Cadê a menina?
Liberei.
Dudu, esse porra desse mascarado não é um civil revoltado, cara.
Não é assim que as coisas funcionam, cara.
[sirenes ao fundo]
♪
[Leon] Bonito, hein?
- Só sete horas de atraso? - [porta fecha]
E se eu dissesse que fui presa e passei a noite inteira em uma cela?
Eu diria que você deve ter tido o direito a uma ligação.
E se eu dissesse que isso só acontece em filme americano?
Aí eu diria que a próxima vez que você for "presa",
eu vou ter que descontar do seu salário.
[Nina ri]
[Leon] Ah, outra coisa.
Nina?
Quê?
Fumetti é foda mesmo.
Os italianos são incríveis.
Vê se você guarda na prateleira certa dessa vez, tá?
[Leon] Ó,
como eu fiquei sozinho o dia inteiro,
você fecha hoje, tá?
Nina.
[digitação]
[Leon] Nina!
Tá!
[música agitada] ♪
- [vozerio] - [disparos]
[campainha]
[música de tensão] ♪
[batidas na porta]
Miguel.
[batidas na porta]
[mulher] Miguel, abre a porta, eu sei que você tá aí.
♪
[campainha]
♪
[ambiência urbana]
♪
[música de tensão finaliza]
[freada brusca]
Entra.
Oi?
Entra no carro.
- Nem fodendo! - Só quero conversar, porra.
Sei, como você conversou com o governador.
Eu preciso de ajuda.
Eu não posso te ajudar.
Pra um dos hackers mais procurados do país,
você deixa bastante coisa no celular.
Entra.
[ignição de carro]
[Miguel] Quem viu aquele vídeo?
- [Nina] Se tá pensando em me matar... - [Miguel] Não vou te matar, garota.
Só eu.
[digitação]
Como é que você conseguiu o computador do Sandro?
Ah, óbvio, você é policial. Você pode tudo.
Das coisas ilegais que você já fez, eu garanto que essa é a menor.
Você consegue me ajudar ou não?
Eu ainda não entendi o que eu ganho com isso.
A sua liberdade.
Eu não vou me implicar pra acobertar o seu crime.
Você não vai acobertar nada, garota.
Eu só preciso chegar nos outros envolvidos
na operação do Sandro Correa, só isso.
"Chegar"?
[funga]
[digitação]
[suspira]
Pra decriptar essa senha vai levar algum tempo.
Tem algum plano pra hoje à noite?
[Nina] É, parece que o TI do DAE não é tão burro assim.
São só fotos de família mesmo.
Isso tudo aí é e-mail?
Aparentemente, sim.
Tem foto de gato para o deputado Pastor Josias.
E foto de bola de boliche para o prefeito.
- Espera! - [Miguel] O quê?
[riso irônico]
Filho da puta!
[bipes eletrônicos]
[Nina ri]
Retiro o que eu disse do TI do DAE.
Ele deveria mudar de carreira.
[bipes eletrônicos]
[Miguel] Puta que pariu!
Esteganografia.
Os cuzões estão escondendo dado dentro de informação de imagem.
[música de tensão] ♪
[gemido de esforço]
♪
[engatilha arma]
♪
[música de tensão finaliza]
[música de rock] ♪
[ambiência urbana]
♪
[ri]
Porra, Coelho, tu é foda, hein?
[Cláudia] Prefeito, tô indo. O senhor ainda precisa de mais alguma coisa?
- Não, pode ir embora, Claudinha! - [Cláudia] Até amanhã!
[Erico] Então...
♪
[estrondo]
♪
- [Erico grita] - [Cláudia arfa]
[repórter 1] A polícia tenta esclarecer a morte do prefeito Erico Peres.
[repórter 2] O Prefeito Erico Peres foi atirado da janela
do 4o andar da Prefeitura.
[sirenes ao fundo]
♪
[fala inteligível]
♪
- [engatilha arma] - Que porra é essa? Calma!
Se você quer levar o carro, pode levar o carro.
[disparo]
♪
[ri]
[disparo]
♪
- [disparo] - [baque de queda]
♪
[disparo]
[repórter 3] O senador Marcelo Coelho estava dentro de casa
quando um homem não identificado realizou os disparos
- que tiraram a sua vida. - [repórter 4] A população está envolvida.
[repórter 5] Esse psicopata está matando...
[repórter 6] A população se divide cada vez mais por conta dos atos
contra a classe política.
[repórter 7] Quando alguém vai dar um basta nesse assassino?
[repórter 8] Ele tem em sua mira o mais alto escalão da política nacional.
- [repórter 9] Vem sendo chamado de... - [repórter 10] Doutrinador.
- [repórter 11] Doutrinador. - [repórter 12] Doutrinador.
[delegado] Um cara!
♪ [música de rock finaliza]
Um único cara consegue ludibriar todos vocês!
Se a gente não consegue achar o assassino de figuras tão importantes,
como é que vocês acham que a população se sente?
Hã?
Se sentem desprotegidos.
Ou melhor: sentem que são protegidos por um bando de imbecis.
Leon,
e se você ficasse sabendo de algo muito ruim que uma pessoa fez,
tipo, muito ruim,
mas soubesse que essa coisa ruim foi feita com gente pior.
Só que você poderia ter impedido se tivesse feito alguma coisa.
O que você faria?
[música de suspense] ♪
[porta fecha]
O que você tá fazendo aqui?
Tem um gibi
que tá faltando na minha coleção.
Tá difícil de encontrar.
Pensei que talvez você pudesse me dar uma força.
Com seu talento de vendedora de gibi.
Não fala gibi, não, tá?
Fala HQ, quadrinho, qualquer coisa, menos gibi.
Isso é um "sim"?
Olha, eu sei o que aconteceu com você.
Mas acho que isso não justifica o que você tá fazendo...
- [Miguel] Você acha pouco? - Não!
Só acho que tem outras formas de lutar contra isso tudo.
[Miguel] Lembra disso aqui?
Tá comigo ainda.
[música no fone de ouvido]
E se eu te ajudar a achar essa HQ?
Que diferença que vai fazer?
É um gibi muito importante pra eles.
Vai fazer falta.
E pode ser muito importante pra você também.
Para de olhar isso aí, cara. Come alguma coisa, vai.
Valeu.
- Tem uma coisa que não consigo entender. - O quê?
Como esse filho da puta matou cinco pessoas sem deixar nenhuma pista?
Quer saber qual é a minha teoria?
Fuzil de longo alcance, destreza física, tática de combate.
Esse Doutrinador pode ser alguém da polícia.
Quer saber? Já tá tarde,
a gente já tá cansado, não tá conseguindo pensar direito.
"Bora" pra casa, descansar. Amanhã você olha isso aí com calma.
Quer dizer, a gente olha com calma. Vai, vamos.
- Vamos, cara! - [Edu] Vamos.
[vozerio]
Como você tá?
Como você acha?
Não quero falar de mim.
Conta de você.
Tô te achando diferente, com um brilho no olho.
[ri]
Tá rolando um trabalho, um "freela" meio diferente.
Fica firme, mãe.
Eu vou tirar você daqui.
Eu prometo.
Acorda, filha.
Coloca os pés no chão e aceita que a gente não tem poder pra fazer nada.
[suspira]
[Nina] Esse é o prédio onde vai acontecer a reunião.
Eles vão se encontrar no restaurante da cobertura.
E você espera que eu escale?
Eu achei que o DAE fosse o batalhão mais preparado do país.
Isso aqui não é Missão: Impossível, não, garota.
[suspira]
- [Nina] Com isso, podemos nos comunicar. - Eu sei o que é isso.
[Nina suspira] O elevador fica ao lado da entrada de serviço.
Os fornecedores do flat fazem carga e descarga no 3o subsolo.
É de lá que você vai acessar a entrada de serviço
e depois pegar o elevador até o restaurante.
E as câmeras de segurança?
Eu sou hacker, caralho!
[sirene de polícia]
[música de tensão] ♪
[chamada de telefone]
Miguel, acho que eu sei quem pode ser o próximo alvo do Doutrinador.
Me liga assim que você conseguir.
♪
[bipes eletrônicos]
Pode seguir, a escada tá livre.
♪
[bipes eletrônicos]
♪
Cara, é o Antero Gomes. Aquele empresário tá aí.
[Miguel] Então é ele o convidado da ministra.
A porta à esquerda te dá acesso à cozinha e lá você consegue acessar o lobby.
[Miguel] Ok!
♪
[bipes eletrônicos]
Ela chegou.
Os seguranças ficaram na porta principal.
Ela entrou sozinha.
Espera aí.
Se esconde.
Tem alguém vindo no corredor.
♪
[Nina] Ok, pode seguir.
♪
[campainha do elevador]
♪ [música de tensão finaliza]
- [garçom] Boa noite, por ali, por favor. - [Marta] Ah, sim.
[música suave] ♪
[Antero pigarreia]
O que é isso? Festa da firma?
Bem, eu vou aguardar no bar.
- Tá. - Com licença.
[Antero] O Procurador-geral da República
tem em mãos uma certa operação que prejudica todos nós.
Imagino que Vossa Excelência saiba do que eu estou falando.
Seria de muito bom grado se a senhora resolvesse isso pra nós.
Ah...
[nota de tensão] ♪
Quer fazer o favor de fechar isso aí?
[chamada de telefone]
[Edu] Miguel, o alvo é a ministra.
Eu descobri um compromisso dela fora da agenda oficial.
Cadê você, caralho?
O segundo elevador te dá acesso mais próximo.
Vou te avisar quando ele estiver chegando no térreo.
[bipes eletrônicos]
- [Nina] Miguel, chegou uma viatura... - Nina, tá cortando, não entendi.
Caralho, Miguel, atende, porra!
[chiados da chamada]
[Nina, voz cortada] Miguel, caralho, volta!
- [Miguel] Nina, não tô copiando... - Miguel?
Miguel, você tá na escuta?
[arfa] Parado aí!
[música de ação] ♪
[Edu grunhe]
[grunhe]
[ofegante]
♪
[disparo]
- [disparos] - [Miguel geme de dor]
- [Edu grunhe] - [música de ação finaliza]
[grita]
[música de suspense] ♪
[ambiência urbana]
[Miguel ofegante]
[engatilha arma]
[ofegante]
Caralho!
A bala atravessou, o problema é que eu não consigo alcançar.
- [Nina] E você cogitou ir no hospital? - E ser preso?
Eu só preciso que você costure.
- Quê? Nem fodendo. - [Miguel geme de dor]
É igual costurar uma camisa.
E eu sei lá costurar uma camisa.
Nina,
se eu tivesse alternativa, você acha que eu te chamaria aqui?
[ofegante]
[Nina suspira]
[Miguel resmunga]
[suspira]
Quer dizer então que o empresário Antero Gomes
é quem estava pagando a ministra.
[Nina] Vai ser difícil investigar esse cara.
Eu só preciso descobrir um...
[geme de dor]
Você precisa descansar.
[suspira]
[música de tensão] ♪
[Oliveira] Achei que você estava fugindo da gente.
- [delegado] Que isso, Oliveira? - [Oliveira] Que porra foi aquela?
A gente tá investigando. As câmeras foram hackeadas.
Então aquele puto não tá agindo sozinho.
[delegado] Não, mas já avisa pra ele
que nós estamos buscando o IP de quem fez isso.
- [bipe do celular] - [toque de telefone]
[Antero] Esse filho da puta chegou perto demais.
Como é que ele entrou lá sem ser visto?
Eles têm certeza
que as imagens das câmeras de segurança foram hackeadas.
Como? E quem foi?
Ninguém sabe.
[Antero] Não é pra comer que eu te pago, Oliveira.
Limpe a boca
antes de descobrir.
♪
[Oliveira suspira]
[Miguel] É importante frisar que fica muito claro aqui
que existe uma quadrilha em operação.
Quase 60% da verba da saúde pública do Estado foi simplesmente embolsada.
Tá tudo aí, áudios, e-mails, calendários, atas de reuniões,
notas pessoais e até comprovantes de pagamentos.
Edu, eu não te botei pra cuidar do filho da puta do mascarado?
Claro, delegado, e o que isso aí mostra é uma lista de possíveis suspeitos.
Gente que se beneficiaria da morte de Sandro.
Esquece o Sandro.
Desculpa?
O Sandro só interessa pra gente agora como vítima do mascarado.
A investigação em cima dele, a LINFOMA, toda essa operação...
[som com a boca]
Como assim, delegado?
A ministra Marta Regina arquivou a LINFOMA
- por falta de provas. - [vozerio]
Mas como "falta de provas"?
Tá tudo aqui, eu posso mostrar para o senhor...
Senhores, é isso!
O Supremo decide e a gente acata.
Por hora, a LINFOMA tá arquivada.
- Ponto final. - [vozerio]
[música de tensão] ♪
[disparos]
Foi por muito pouco, sabia?
[Miguel] A culpa foi minha, né?
Se você tivesse tido reforço.
Foi mal, cara. Mas sabe como é que é ex-esposa, né?
Tive que dar uma força pra Isabela.
- [Edu] Ah, é? - [Miguel] É.
- Vai. - Não, atira aí, porra.
Sério.
[suspira]
[resmunga]
Dá essa porra aqui.
A opinião pública cai de pau quando a gente mata um criminoso.
Mas você já parou pra pensar que o nosso treinamento
- só leva em conta a área vital do corpo? - [disparos]
O nosso trabalho é atirar pra matar.
Nosso trabalho é proteger as pessoas.
Fica tranquilo, Edu, que a gente vai pegar esse desgraçado.
[ambiência urbana]
[música de rock] ♪
- [Antero] Não vai comer, meu filho? - Tô sem fome.
- Isso já é o peso da faixa presidencial. - [riem]
Azar o seu.
Essa porra desse boi aqui
comeu pasto das nossas terras. [ri]
- Um brinde ao futuro! - Um brinde!
[todos] Saúde!
[vozerio]
O senhor não acha que está bebendo rápido demais?
[homem] Ô, pastor, deixa ele.
- Sangue de Cristo. - [riem]
Já chega, senhores!
Isso aqui não é o Congresso Nacional pra vocês ficarem de gracinha.
Vamos trabalhar?
Os senhores são os representantes mais influentes das suas bancadas.
Juntos, podem aprovar qualquer lei.
Agora, se conquistarmos a presidência da República...
Os senhores me desculpem, eu peço licença, boa noite!
[passos se afastam]
[ri]
Perdoem o garoto.
[hesita] Saúde!
- Saúde! - [todos] Saúde!
Eu não sirvo pra isso.
Olha pra mim.
Como é que eu vou ser presidente do país?
Você vai ser
o melhor presidente que este país já teve.
[cricrilar de grilos]
Eu não consigo cuidar da minha conta no banco.
- Você está bêbado, filho. - [Antero Jr.] Como é que...
Não!
Eu só queria que o senhor tivesse orgulho de mim.
Mas a verdade
é que eu não tô preparado.
É muita responsabilidade, pai.
[Antero suspira]
Você sabe o que tem que fazer, não é?
Escuta.
Eu sei
que eu sempre fui duro com você.
E que você deve sentir muita falta da sua mãe.
Eu sei.
Mas sabe que eu tô até gostando disso tudo.
É!
Essa história toda acabou aproximando a gente.
- [Antero Jr.] Eu sempre estive aqui. - [Antero] Eu sei!
Sei,
mas eu não.
E agora, eu tô tendo a oportunidade de passar mais tempo com você.
E vou passar ainda mais,
quando você for eleito.
Vai dormir, filho.
Você teve um dia longo.
Não é mesmo? [ri]
[disparo]
[música de tensão] ♪
[Antero ofegante]
[Antero Jr. geme de dor]
Anterinho, responda! Fala meu, filho!
[voz embargada] Por favor, meu filho! Meu filho!
[chora]
[grita]
[Miguel ofegante]
[apresentadora] Antero Gomes Filho, deputado federal,
e nome favorito do PTBB pra concorrer à presidência,
morreu de parada respiratória enquanto nadava em sua residência.
Que história é essa da gente não poder interrogar o Antero Gomes?
É um procedimento de praxe.
Você acha de praxe ver seu filho ser assassinado na sua frente,
porque agentes especiais não conseguem fazer o seu serviço?
[ambiência urbana]
[gravação do delegado] Oliveira, localizei o endereço.
Aquela história do hotel lá, do hacker.
Tô encaminhando pra você.
[Antero] Agradeço os pêsames de todos
e as visitas.
Mas...
infelizmente,
nada disso vai trazer o meu filho de volta.
Precisamos ser práticos.
Tem 12 horas
para o anúncio oficial da candidatura.
O país inteiro só fala no meu nome.
Estão todos sensibilizados com a dor desse pai.
E além disso,
eu sou o único
capaz de financiar
as compras para aprovar as pautas dos senhores.
[música de tensão] ♪
Posso ajudar?
Se puder ajudar, melhor pra você.
[tranca porta]
[Antero na TV] Brasileiros e brasileiras,
desde o acidente trágico que tirou a vida do meu filho,
a minha preocupação se voltou para o país.
É tanta violência e egoísmo
que é preciso um cenário de mudança.
Eu vou honrar o nome do meu filho
e buscar um país mais justo e seguro.
Para que vocês nunca sintam a dor de perder um filho.
[música de tensão] ♪
[ofegante]
♪
Leon, mil desculpas chefinho. [ri]
Eu acabei demorando mais do que eu esperava, passei em um lugar.
♪
[chora]
[ofegante]
♪
[ambiência urbana]
[ofegante]
É, eu tô no rastro certo.
♪ [música de tensão finaliza]
[música melancólica] ♪
[Isabela] Simplesmente sumiu.
Nunca mais apareceu,
nem ligou.
Engraçado.
Ele mencionou algumas vezes que estava com você.
Eu até cheguei a pensar que vocês tinham voltado.
[Isabela] Não.
A gente não voltou, não.
Pelo contrário.
Na verdade, acho que a gente nunca esteve tão distante.
O Miguel é um egoísta.
Ele acha que só ele sofre.
Que ninguém é capaz de entender pelo que ele tá passando.
Só que ele esquece que eu também perdi a minha filha.
[música de tensão] ♪
[ofegante]
[chora]
♪
[ruídos metálicos]
♪
Você precisa sumir daqui, Nina.
[Nina] Eu vou pra onde?
Não tenho pra onde ir.
- [disparos] - [Nina grita]
Nina, corre!
[Nina grita]
[Miguel ofegante]
♪ [música de tensão finaliza]
[nota de tensão] ♪
- [disparos] - [homem 1 grita]
[homem 2 resmunga]
[ofegante]
[música de suspense] ♪
[homem 2 ofegante]
♪
[homem 2 grita]
[gritos]
[música de ação] ♪
[ri]
[gemidos de esforço]
[grito de dor]
[gritos de dor]
- [grita] - [engatilha arma]
[disparo]
♪ [música de ação finaliza]
[nota de suspense] ♪
[Oliveira] Opa, opa! Pode parar, pode parar!
[Miguel ofegante]
[Oliveira] O Doutrinador.
[Miguel] Solta a menina.
O que você acha?
Que mata o filho na frente do pai e fica por isso mesmo?
É o seguinte:
mata a Julia Machado no debate.
Ela que é o seu alvo.
É isso ou sua amiga aqui morre.
[sirenes]
[Edu] Valeu.
E aí, gente?
[vozerio]
[obturador de câmera]
[música de tensão] ♪
[música de tensão finaliza]
Por que você me chamou aqui?
O que você tá fazendo com isso?
[suspira]
Por que você me chamou aqui?
[Edu] O Miguel tá desaparecido.
Ou foragido.
[música de suspense] ♪
O Miguel é o Doutrinador.
Quê?
Estamos chegando perto do dia da eleição presidencial
e a disputa entre Antero Gomes e Julia Machado segue acirrada.
Hoje, os candidatos estarão cara a cara pela primeira vez
no debate para o governo pela RSC.
[vozerio no rádio comunicador]
[policial] E aí, tudo certo?
[homem] Alô? Alô? Testando retorno...
[voz feminina no rádio] QAP, agente Diogo?
QRV, agente Peixoto, alguma alteração?
Sem alteração até o momento, QRU.
[porta abre]
[vinheta do programa] ♪
[plateia aplaude]
Boa noite, senhoras e senhores!
E bem-vindos ao primeiro turno do debate presidencial
ao vivo pela RSC.
[hélice de helicóptero]
[música de tensão] ♪
[Peixoto geme de dor]
♪
E a primeira pergunta é de...
Julia Machado para Antero Gomes.
Obrigada!
Senhor Antero Gomes...
[homem geme de dor]
[Julia] ...o falecido ex-governador Sandro Correa
estava envolvido no esquema de desvio de verba da saúde pública,
assim como vários outros políticos
que foram assassinados pelo Doutrinador.
Acontece que a sua empresa
é uma das maiores doadoras da campanha destes políticos.
Como é que o senhor explica isso?
Boa noite a todos.
Boa noite, candidata.
Que bom que a senhora...
decidiu abordar um tema
que é do meu maior interesse.
Pois muito bem!
Eu vou explicar na prática
que eu pretendo moralizar este país.
Criar o Plano Nacional de Combate à Corrupção.
Assim,
como todos os brasileiros
- que votaram neles... - [Edu] QRV, agente Peixoto.
[Antero] ...que os elegeram,
eu acreditei.
QRV, agente Peixoto!
[Antero] O que aumenta ainda mais a minha revolta.
Esse Doutrinador que está aí
é o reflexo do cansaço do nosso povo
que não aguenta mais ser surrupiado,
saqueado pelos responsáveis por gerir a máquina pública.
A candidata Julia Machado tem 30 segundos para fazer sua réplica.
Bonitas palavras, candidato, mas não respondeu a minha pergunta.
Nós precisamos acabar com o foro privilegiado.
- O político tem que ser processado... - QRV, agente Edu!
Nada, está tudo tranquilo. Só vou verificar uma coisa aqui.
[Julia] Nós precisamos de leis mais severas...
[fala ininteligível]
[Antero] Se a administração pública fosse boa,
as maiores empresas do mundo...
Eu digo, as maiores empresas do mundo não eram privadas.
Eu sei, eu sei que é difícil de entender isso...
[gemidos de esforço]
[música de ação] ♪
[ofegante]
Pode tirar a máscara, Miguel.
Eu sei que é você.
[Julia] Você que está em casa agora nos assistindo,
você se parece com esse...
[Edu suspira]
Você tá completamente louco.
Você pirou.
[fala de Julia continua ao fundo]
Por que a gente virou policial, Edu?
- Pra cumprir a lei! - [Miguel] Porra nenhuma!
A gente virou policial
pra defender a população, e é isso que estou fazendo.
A roubalheira desses desgraçados mata muita gente.
- Eles são assassinos! - E você é o quê?
Você matou muita gente.
Isso não vai ficar assim!
Vai me dizer que você nunca teve vontade
de matar esses merdas.
A diferença entre a gente é que eu tive coragem pra fazer.
Mas matar não vai trazer ela de volta.
Nem acabar com esse seu sentimento de vingança.
Onde é que isso tudo vai parar, Miguel?
Um homem que paga a mídia não pode estar apto
- a conduzir uma nação. - Mas que acusações absurdas são essas?
Não abra a boca...
- Eu preciso fazer isso, Edu. - [Antero] E não seja leviana!
Ele não morreu de parada cardiorrespiratória.
Mas sim de um tiro à longa distância.
[Edu] Eu sei que tem um cara bom aí dentro.
[fala ininteligível]
Se entrega!
Não abra a boca para falar do meu filho.
Há quem diga que o tiro que atingiu seu filho era destinado ao senhor!
Eu não posso deixar você matar uma pessoa.
[vozerio ao fundo]
- [disparo] - [plateia grita]
[diretor] Corta! Tira do ar, tira do ar!
[bipe na TV]
[digitação no celular]
[chamada de telefone]
[grito de dor]
[música de tensão] ♪
[Nina ofegante]
[grunhidos]
[disparo]
♪
[baque de queda]
♪ [música de tensão finaliza]
[Nina ofegante]
[ambiência urbana]
- [hélice de helicóptero ao fundo] - [sirene ao fundo]
[música de tensão] ♪
[vinheta de jornal] ♪
[repórter]Revelada a identidade do assassino conhecido como Doutrinador.
Seu nome é Miguel Montessanti,
um agente da Divisão Armada Especial da Polícia Civil.
Ele estava prestes a atirar na Senadora Julia Machado.
O que levanta suspeitas
sobre o envolvimento da senadora em casos de corrupção,
assim como os outros alvos do Doutrinador.
A poucos dias das eleições presidenciais,
a candidata Julia Machado
sofreu uma severa queda nas pesquisas de intenção de voto.
Antero Gomes lidera as pesquisas
com uma vantagem de quase 5% sobre o segundo lugar.
[música melancólica] ♪
[vozerio ao fundo]
Tereza,
acabou a hora da visita, vamos?
♪
Você sabe que esse não é um procedimento padrão, né?
[Isabela] Nada nessa história é padrão.
Obrigada.
Preciso disso.
[Miguel suspira]
Miguel.
Olha pra mim.
Olha pra mim!
Por quê?
Hein?
Por quê, Miguel?
Hein?
[música melancólica] ♪
Você enlouqueceu.
Ela não merece isso.
O que você acha que ela ia pensar?
[funga]
Eu nunca pensei que eu pudesse falar isso, mas...
que bom que a Alice não tá mais aqui.
Pra ela não ter que ver no que o pai dela se transformou.
[porta abre e fecha]
[repórter] O comparecimento em massa de eleitores é a grande surpresa
desse dia decisivo para as eleições presidenciais.
As ações de Miguel Montessanti, conhecido como Doutrinador,
aparentemente influenciaram a população
que demonstra grande polarização nas urnas.
Julia Machado está na liderança pela corrida presidencial
por 1% dos votos,
mas ainda faltam sete estados para serem apurados
e tudo pode acontecer.
E atenção, são 8h45 da noite de domingo
e acabamos de receber o resultado oficial da eleição
para presidência da República.
[Miguel ofegante]
[comemoram]
- [homem 1] Parabéns! - [homem 2] Eu sabia!
[riem]
[música de tensão] ♪
[Antero na TV] Hoje,
o sonho por um futuro melhor venceu o medo.
A vontade de se ter um país mais justo e honesto
venceu a descrença da população.
A crença no trabalho
e em uma boa administração vai vencer a crise.
E o principal,
o desejo de um país sem corrupção
venceu a falta de esperança de uma nação!
♪
Presentinho pra você.
- Ficou sozinho aí, né? - [policial 1] Aham.
[policial 2] "Bora" tirar esse otário.
♪ [música de tensão finaliza]
Não sabia que hoje era dia de visita.
É dia de sentença.
[suspira]
O que eu tô fazendo aqui?
[geme de dor]
Continua folgado.
[ofegante]
Tá malhando
ou tá encolhendo a barriga pra parecer mais atraente para o colega?
[Miguel] Vocês não podem fazer isso...
[geme de dor]
Esqueceu quem que a gente é? Hum?
Polícia de elite pode qualquer merda.
[Miguel cospe]
[geme de dor]
Espera.
[Miguel cospe]
[suspira]
[delegado] Miguel...
o que você fez não é ruim.
Tem gente que não merece viver mesmo.
O problema
é que você lutou do lado errado, rapaz.
Miguel, a corrupção
é parte da engrenagem que faz tudo,
tudo girar nesse país.
Não se pode tirar uma parte sem quebrar a máquina toda.
Convenhamos, nenhum homem sozinho consegue parar uma máquina.
Quanto é que você tá levando daquele filho da puta?
O suficiente pra manter a máquina funcionando
em um ministério.
E você, agente?
Quanto é que você tá levando pra limpar a bunda do Siqueira?
Agente, não,
- delegado. - [Miguel geme de dor]
[música de tensão] ♪
[tosse]
Então é isso...
[grita] É isso que vocês estão levando pela cabeça do Doutrinador?
Finaliza.
Já seguramos o DAE vazio por muito tempo.
♪
- [disparo] - [baque de queda]
Legítima defesa por matar um agente?
[riso irônico]
Que finzinho ridículo para o Doutrinador.
Só tem uma coisa...
[suspira]
Ele quer que você sofra.
[Miguel geme de dor]
[gemidos de esforço]
[disparo]
[grunhem]
[grunhidos continuam]
[grunhe]
[música de tensão intensifica] ♪
[suspira]
[ofegante]
♪ [música de tensão finaliza]
[música de ação] ♪
[música de ação finaliza]
[derrapagem]
[música de tensão] ♪
[música melancólica] ♪
Pai, falta muito?
Não, filha.
Agora falta pouco.
♪
[música melancólica finaliza]
Cheguei para o meu plantão, encontrei a sala assim.
[música de tensão] ♪
Ele tá indo atrás do Antero.
♪
[música de tensão finaliza]
[música de rock] ♪
O trabalhador
não pode mais arcar com as despesas desses encostados!
- [ri] - [homem 1 na TV] O meu voto é sim!
- [homens ovacionam na TV] - [disparos]
♪
[Miguel ofegante]
[segurança] Vai. Fica esperto, hein?
[ofegante]
[segurança geme de dor]
[grunhidos]
[disparos]
[segurança geme de dor]
♪
[fala ininteligível]
[gemidos de dor]
♪
[disparos]
Tranca a merda dessa porta!
♪ [música de rock finaliza]
[vozes na TV]
[disparo]
[música de tensão] ♪
[disparos]
[gatilho da arma]
[Miguel ofegante]
Você é um filho da puta.
Acha que tá fazendo justiça.
[nota de tensão] ♪
[ri]
Você já foi ao Pantanal, garoto?
Hum?
No Pantanal, você pode
observar bem o comportamento dos predadores.
♪
[homem 2 na TV] Pela moralização do Parlamento Nacional!
- O verdadeiro... - [disparo]
- [homens ovacionam na TV] - [Miguel ofegante]
[homens na TV] Aha, uhu, o país é nosso!
- Aha, uhu, o país é nosso! - [engatilham armas]
[homens na TV] Aha, uhu, o país é nosso!
Aha, uhu, o país é nosso!
[bipes eletrônicos]
[homens na TV] Aha, uhu...
[música dramática] ♪
[alarme do carro]
♪
[Nina narra] Quando isso tudo começou,
eu nem me liguei.
Talvez porque, de certa forma, eu fizesse que nem eles.
Que nem esses corruptos que foram mortos.
Os mesmos filhos da puta
que faziam parte desse emaranhado de merda que tá o nosso país.
Nosso país.
Tem como não ser corrupto aqui?
Um país onde tudo é difícil?
Essa burocracia escrota.
Comprovante, atestado, certidão.
Tudo pra te obrigar a dar um jeito.
Nosso jeito.
O jeitinho.
Dá até pra pagar de vítima.
Mas no final a gente afunda junto.
É um ciclo.
E tá tudo errado.
Tudo errado.
O Miguel também achava isso.
Mas foi lá e fez do jeito dele.
Matou os caras. Matou uma porrada.
E pra quê?
Se a corrupção tá entranhada na gente?
No DNA da população.
Só que esse DNA não é permanente.
Nada é permanente.
A gente pode evoluir.
Deve evoluir.
Quando esse dia chegar...
a gente não vai mais precisar de uma revolução.
Mas até lá...
♪ [música dramática finaliza]
[Nina narra] ...o que você vai fazer?
[música de rock] ♪
[música de rock finaliza]
[música de tensão] ♪
[disparo]
♪ [música de tensão finaliza]
[música de rap] ♪
[música de rap finaliza]