1 00:00:06,965 --> 00:00:09,593 [INDISTINCT CHATTER] 2 00:00:16,141 --> 00:00:17,267 [BOY] Hey, yo! Wait up! 3 00:00:17,601 --> 00:00:19,853 Why you moving so fast, boo? Slow down. 4 00:00:19,937 --> 00:00:21,271 ["FINISH LINE" PLAYING] 5 00:00:28,362 --> 00:00:30,447 ♪ Told myself you gotta free that guy ♪ 6 00:00:30,531 --> 00:00:32,824 ♪ The one inside who'll never be denied ♪ 7 00:00:32,908 --> 00:00:34,868 ♪ Fuck the lies ♪ ♪ Fake bros, they won't shine ♪ 8 00:00:34,952 --> 00:00:37,120 ♪ I realize ain't no leisure time ♪ 9 00:00:37,204 --> 00:00:39,248 ♪ I came to conquer, bring down ♪ 10 00:00:39,331 --> 00:00:41,416 ♪ I'm so bright ♪ ♪ Had to leave 'em behind ♪ 11 00:00:41,500 --> 00:00:43,710 ♪ I'm too ahead, kiss my fit behind ♪ 12 00:00:43,794 --> 00:00:46,088 ♪ Run this shit ♪ ♪ Sprinting through your mind like ♪ 13 00:00:46,171 --> 00:00:47,464 I see you, girl. What's up? 14 00:00:47,547 --> 00:00:50,759 ♪ I got the gold, I think I'm gonna win ♪ 15 00:00:50,760 --> 00:00:51,759 [GIRL] Incoming. 16 00:00:51,760 --> 00:00:53,804 ♪ Race in the morning ♪ ♪ Damn, get to moving ♪ 17 00:00:53,887 --> 00:00:54,887 [GIRL] Hey, guys. 18 00:00:55,389 --> 00:00:57,182 What's up? How you doing? 19 00:00:57,266 --> 00:00:59,434 ♪ I think I'm gonna win ♪ 20 00:01:00,561 --> 00:01:03,021 ♪ Race in the morning ♪ ♪ Damn, get to moving ♪ 21 00:01:03,105 --> 00:01:06,275 [GIRL] Oh, I see you, looking cute over there. 22 00:01:07,484 --> 00:01:08,735 Hell, yeah! 23 00:01:11,405 --> 00:01:13,448 ♪ Get to moving, finish line ♪ 24 00:01:16,326 --> 00:01:18,161 ♪ Cross that finish line ♪ 25 00:01:21,373 --> 00:01:23,000 ♪ I'm a monster, I'm rude, I'm black ♪ 26 00:01:23,083 --> 00:01:25,377 ♪ Give me diamond watch ♪ ♪ Give me platinum plaque ♪ 27 00:01:25,460 --> 00:01:27,546 ♪ I'm a goon to some ♪ ♪ I make due with that ♪ 28 00:01:27,629 --> 00:01:29,881 ♪ Ain't here to small talk ♪ ♪ Don't need to chat ♪ 29 00:01:29,965 --> 00:01:32,134 ♪ Know that I was made in the lab ♪ 30 00:01:32,217 --> 00:01:34,428 ♪ The scientist screaming, "Oh, my God!" ♪ 31 00:01:34,511 --> 00:01:36,388 ♪ Give him swagger, a toned beach bod ♪ 32 00:01:36,471 --> 00:01:38,640 ♪ Let him the streets, let the... die ♪ 33 00:01:38,724 --> 00:01:40,243 ♪ What it mean to be great ♪ ♪ When you at halftime ♪ 34 00:01:40,267 --> 00:01:41,310 [BOY] Hey, damn, girl. 35 00:01:41,393 --> 00:01:43,079 ♪ When you 20 years old ♪ ♪ Never had a touchdown ♪ 36 00:01:43,103 --> 00:01:45,314 ♪ When you losing control ♪ ♪ All your brothers been gone ♪ 37 00:01:45,397 --> 00:01:47,733 ♪ You confused, you alone ♪ ♪ Never earned you a dime ♪ 38 00:01:48,984 --> 00:01:52,154 ♪ I got the gold, I think I'm gonna win ♪ 39 00:01:53,322 --> 00:01:56,533 Whoo! [LAUGHS] 40 00:01:57,034 --> 00:01:58,076 [GIRL] All right. 41 00:01:58,160 --> 00:01:59,286 Yeah. 42 00:01:59,369 --> 00:02:00,746 ♪ I think I'm gonna win ♪ 43 00:02:02,039 --> 00:02:05,417 ♪ Race in the morning ♪ ♪ Damn, get to moving ♪ 44 00:02:05,500 --> 00:02:06,627 ♪ Finish line ♪ 45 00:02:09,338 --> 00:02:11,048 ♪ Cross that finish line ♪ 46 00:02:15,260 --> 00:02:16,303 [GIRL MOANS] 47 00:02:17,220 --> 00:02:19,056 ♪ Are you ready for it, ready for it? ♪ 48 00:02:19,806 --> 00:02:21,558 [SIGHS] Do you see him? I don't see him. 49 00:02:21,642 --> 00:02:24,353 Something bad is happening. I can feel it. 50 00:02:24,436 --> 00:02:26,813 - I knew this was a dumb idea. - Pop a zannie, J. 51 00:02:26,897 --> 00:02:28,774 We can't see him 'cause he's being stealth. 52 00:02:28,857 --> 00:02:31,401 No doubt. He's got this. When has Cesar ever disappointed? 53 00:02:31,485 --> 00:02:33,695 Mmm, fourth grade. Kickball tourney. 54 00:02:33,779 --> 00:02:34,905 We lost. 55 00:02:34,988 --> 00:02:37,074 Only 'cause I picked the kid with no skills. 56 00:02:37,157 --> 00:02:38,492 And I'd pick you again. 57 00:02:40,369 --> 00:02:42,579 Loyalty trumps victory, compa. 58 00:02:44,039 --> 00:02:45,039 Ah. 59 00:02:46,249 --> 00:02:47,249 Take it in. 60 00:02:47,709 --> 00:02:51,254 [CESAR] This is about to be us. This is high school. 61 00:02:54,299 --> 00:02:55,299 Aw. 62 00:02:56,760 --> 00:02:58,780 Ruby, you think your brother's gonna marry Angelica? 63 00:02:58,804 --> 00:03:01,348 [RUBY] No idea. Mario tells me jack. 64 00:03:01,431 --> 00:03:03,911 [CHUCKLES] What about that time he said Angelica has a dangler? 65 00:03:05,519 --> 00:03:07,270 - But he said that. - In private! 66 00:03:07,771 --> 00:03:08,814 Time and place, dude. 67 00:03:09,981 --> 00:03:12,150 Oh, guys, check out Huerita at nine o'clock. 68 00:03:12,818 --> 00:03:15,195 - Monse, if you were a girl... - I am a girl. 69 00:03:15,278 --> 00:03:18,115 Yeah, but if you were a girl like that, would you wear underwear? 70 00:03:18,657 --> 00:03:22,536 Oh, my God, I'm gonna die. I'm gonna die. I'm gonna die. 71 00:03:22,619 --> 00:03:24,037 Why are you gonna die? 72 00:03:24,121 --> 00:03:25,872 Those guys play for the 'Ridge. 73 00:03:25,956 --> 00:03:28,750 Did you know that last year alone over a quorum of kids... 74 00:03:28,834 --> 00:03:30,335 Died playing football? 75 00:03:30,419 --> 00:03:32,629 You're stuck on repeat. So, don't play. 76 00:03:32,712 --> 00:03:35,215 No choice. My pops was a legend. 77 00:03:35,298 --> 00:03:36,633 It's family tradition. 78 00:03:37,801 --> 00:03:39,052 [EXHALES] I'm dead. 79 00:03:39,136 --> 00:03:40,429 [INHALES] 80 00:03:41,179 --> 00:03:42,179 You're not dead. 81 00:03:43,056 --> 00:03:44,224 Football spiral? 82 00:03:44,307 --> 00:03:46,017 [HYPERVENTILATING] 83 00:03:47,936 --> 00:03:49,146 [WHIMPERS] 84 00:03:49,229 --> 00:03:51,648 Jamal, CTE is not in your future. 85 00:03:51,732 --> 00:03:53,942 Guys, check out my game. 86 00:03:54,025 --> 00:03:56,862 Huerita just gave me the nod. Ah! 87 00:03:56,945 --> 00:03:58,155 Eyeing my girl, cabrón? 88 00:03:58,238 --> 00:04:00,449 No. God, no. I'm not into blondes. 89 00:04:00,532 --> 00:04:02,659 Easy. He does your mom's taxes. 90 00:04:02,743 --> 00:04:03,743 Mrs. Guzman, right? 91 00:04:04,953 --> 00:04:06,413 Three thousand dollar refund. 92 00:04:06,496 --> 00:04:09,416 Schedule C, line 30, home office deduction. 93 00:04:09,499 --> 00:04:10,792 Seriously, dude? 94 00:04:12,753 --> 00:04:14,004 Yo, what are you doing, ese? 95 00:04:14,087 --> 00:04:15,589 That's Spooky's little bro, dawg. 96 00:04:16,423 --> 00:04:17,758 [CHOKING] 97 00:04:17,841 --> 00:04:19,259 I didn't realize it was you, homie. 98 00:04:19,342 --> 00:04:21,553 Hey, listen, tell Spooky Sad Eyes sends respects. 99 00:04:23,054 --> 00:04:24,055 Let's get out of here. 100 00:04:25,015 --> 00:04:26,475 Thank God for your brother. 101 00:04:27,267 --> 00:04:28,267 Don't. 102 00:04:28,894 --> 00:04:30,353 Thank God for better things. 103 00:04:31,530 --> 00:04:32,564 [GUNSHOT] 104 00:04:32,647 --> 00:04:33,857 - Oh, shoot! - Let's go! 105 00:04:33,940 --> 00:04:36,060 - [SCREAMING] - [BOY] Get down! Stand behind the door! 106 00:04:37,360 --> 00:04:38,987 [GUNSHOTS] 107 00:04:39,070 --> 00:04:40,363 [MONSE] That was a .38. 108 00:04:40,447 --> 00:04:42,365 [JAMAL] No, it was a .45. 109 00:04:42,783 --> 00:04:44,242 [RUBY] It sounded like a .44. 110 00:04:44,743 --> 00:04:45,786 [JAMAL] Wrong! 111 00:04:45,869 --> 00:04:48,121 - [GUNSHOT] - .357! 112 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 113 00:04:56,671 --> 00:04:57,964 Angelica's pissed. 114 00:04:58,048 --> 00:04:59,216 She's always pissed. 115 00:04:59,299 --> 00:05:01,426 You would be too if you had a dangler. 116 00:05:02,385 --> 00:05:03,385 What? 117 00:05:04,054 --> 00:05:06,765 - She's making Mario cry. - My brother doesn't cry. 118 00:05:07,641 --> 00:05:09,392 [RUBY] Dude, he's crying. 119 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 Look at me. 120 00:05:14,231 --> 00:05:16,149 What are you thinking in your head? 121 00:05:16,274 --> 00:05:19,069 Nada. My brain is empty. 122 00:05:20,445 --> 00:05:22,739 Do I really need some stupid writing camp? 123 00:05:22,823 --> 00:05:25,784 - I don't want to waste my summer. - It's not a waste, it's badass. 124 00:05:25,867 --> 00:05:28,370 Not everyone can get in, even the kids who pay. 125 00:05:28,453 --> 00:05:29,453 But... 126 00:05:30,914 --> 00:05:31,914 you'll need this. 127 00:05:32,874 --> 00:05:34,209 It's for writing your stories 128 00:05:34,292 --> 00:05:36,711 and maybe an old-school letter or two, for your favorite? 129 00:05:38,255 --> 00:05:39,455 [JAMAL] Here comes waterworks. 130 00:05:45,887 --> 00:05:46,972 [SIGHS] 131 00:05:47,055 --> 00:05:48,557 Were you guys spying on me? 132 00:05:52,519 --> 00:05:53,853 [WEEPS] 133 00:05:54,813 --> 00:05:56,356 - You okay, homie? - [MARIO] Yes. 134 00:05:56,982 --> 00:05:58,441 No. 135 00:05:58,525 --> 00:05:59,609 I don't know. 136 00:06:02,529 --> 00:06:03,529 [CHUCKLES] 137 00:06:04,239 --> 00:06:05,323 Look at you. 138 00:06:05,407 --> 00:06:08,285 On the verge of high school. All the excitement. 139 00:06:08,368 --> 00:06:09,368 All the firsts. 140 00:06:09,703 --> 00:06:12,205 First parties, first football games, 141 00:06:12,664 --> 00:06:13,790 first love. 142 00:06:14,791 --> 00:06:16,960 - Want me to drop some knowledge? - Not really. 143 00:06:17,043 --> 00:06:20,463 High school, it's the foundation for the rest of your life. 144 00:06:20,547 --> 00:06:23,008 Any false starts could lead to your own dead end. 145 00:06:23,091 --> 00:06:25,760 Now sure, you guys are smart, setting curves and all that, 146 00:06:25,844 --> 00:06:27,262 but you still have to go hard, 147 00:06:27,345 --> 00:06:29,556 'cause there's only one chance at a first impression. 148 00:06:29,639 --> 00:06:32,851 So, do you want to sit on the sidelines or play in the game? 149 00:06:32,934 --> 00:06:34,227 I just don't want to die. 150 00:06:34,311 --> 00:06:36,104 - Is Mario high? - [MARIO] Yes, he's high... 151 00:06:36,730 --> 00:06:38,481 on life and memories... 152 00:06:39,065 --> 00:06:40,775 and some seriously good indo. 153 00:06:41,318 --> 00:06:45,614 [CHUCKLES] What I was saying is work hard, 154 00:06:45,697 --> 00:06:48,700 put your heart out there, even if it's broken by some bitch 155 00:06:48,783 --> 00:06:51,911 you've known since Mr. Estrada's seventh grade social studies. 156 00:06:53,121 --> 00:06:54,706 [EXHALES] Anyway... 157 00:06:54,789 --> 00:06:56,249 uh... [CHUCKLES] 158 00:06:56,333 --> 00:06:58,693 ... what I was saying, and you may want to write this down... 159 00:07:00,003 --> 00:07:03,381 [EXHALES] Don't go into high school without back-up. 160 00:07:03,798 --> 00:07:07,761 You guys need to stick together to survive. 161 00:07:08,303 --> 00:07:09,429 Got it? 162 00:07:12,641 --> 00:07:14,559 I'm going to college, mofos! [LAUGHS] 163 00:07:15,268 --> 00:07:16,478 Now, kiss my class ring. 164 00:07:22,567 --> 00:07:25,195 - What the freak? - Is he kidding me? 165 00:07:25,654 --> 00:07:27,882 - That's why you don't smoke that stuff. - [MARIO] Damn, I almost forgot. 166 00:07:27,906 --> 00:07:30,700 One last thing: don't bone Monse. 167 00:07:32,285 --> 00:07:33,662 [ALL LAUGH] 168 00:07:35,038 --> 00:07:36,915 Why would anyone want to do that? 169 00:07:36,998 --> 00:07:38,583 [CHUCKLES] 170 00:07:45,423 --> 00:07:46,883 [MAN] Pretty Girl! [CHIMES BELL] 171 00:07:47,842 --> 00:07:49,219 Tasty. 172 00:07:54,933 --> 00:07:56,977 Ay, ay, ay! Mamacita! 173 00:07:58,895 --> 00:08:00,271 [MARIO] Angelica! 174 00:08:01,481 --> 00:08:03,024 Once I'm gone, I'm gone! 175 00:08:03,650 --> 00:08:05,652 There's not gonna be a Christmas break hookup! 176 00:08:06,569 --> 00:08:09,489 You know why? 'Cause I'm gonna be hooking up with other chicks! 177 00:08:09,572 --> 00:08:11,241 White chicks! [CHUCKLES] 178 00:08:15,745 --> 00:08:18,289 I don't know why I'm saying that! It's you! 179 00:08:19,207 --> 00:08:20,207 Talk to me, boo! 180 00:08:20,250 --> 00:08:21,710 Maybe she's not home. 181 00:08:24,337 --> 00:08:25,380 Oh. [CHUCKLES] 182 00:08:25,463 --> 00:08:26,589 Hey, you! 183 00:08:32,595 --> 00:08:34,222 [SIGHS] How was, uh... camp? 184 00:08:34,305 --> 00:08:36,808 Mmm, tolerable. Mildly life changing. 185 00:08:38,184 --> 00:08:39,602 I can see that. 186 00:08:39,686 --> 00:08:40,937 You can? How? 187 00:08:41,021 --> 00:08:42,147 You just... 188 00:08:42,939 --> 00:08:45,567 Look, I probably have to go before traffic hits. 189 00:08:46,317 --> 00:08:48,695 - No prob. Good luck at Cal. - Thanks. 190 00:08:49,112 --> 00:08:51,531 And you, keep an eye on Ruby? 191 00:08:52,574 --> 00:08:54,784 Don't know what that kid's gonna do without me. 192 00:08:56,119 --> 00:08:57,537 Check me out, bitches! 193 00:08:57,620 --> 00:09:00,540 I got my own room! My own room. 194 00:09:01,416 --> 00:09:02,542 So, let's not trash it. 195 00:09:03,543 --> 00:09:05,863 I don't wanna break my pimp couch before it gets some play. 196 00:09:06,629 --> 00:09:08,631 High school is an opp for reinvention. 197 00:09:08,715 --> 00:09:11,468 So if I want to live a new life, I got to be a new man. 198 00:09:11,551 --> 00:09:12,927 It all starts with my kingdom. 199 00:09:13,762 --> 00:09:16,056 - Royal reading? - Ha. 200 00:09:16,139 --> 00:09:18,058 No. It's a conversation piece. 201 00:09:19,309 --> 00:09:20,852 And 2.99 at Ross. 202 00:09:20,935 --> 00:09:24,689 Enough chitchat, let's feng shui. 203 00:09:23,813 --> 00:09:26,649 - I'm back! - Can you move that side table? 204 00:09:26,733 --> 00:09:28,485 No, seriously don't make such a fuss. 205 00:09:28,568 --> 00:09:30,968 I've only been gone all summer, but really, it's no big deal. 206 00:09:31,196 --> 00:09:32,655 - How was camp? - Camp was fine. 207 00:09:32,739 --> 00:09:34,199 Notice anything new? 208 00:09:34,282 --> 00:09:35,366 You got boobs. 209 00:09:36,534 --> 00:09:40,038 - You can wait for Cesar to help. - Then we'll be waiting a really long time. 210 00:09:40,121 --> 00:09:41,289 Why? Where's Cesar? 211 00:09:41,372 --> 00:09:42,665 We're not talking to him. 212 00:09:43,208 --> 00:09:45,478 - You in a fight? - It wasn't really a fight. More like... 213 00:09:45,502 --> 00:09:46,961 We're not getting into it. 214 00:09:47,045 --> 00:09:49,089 Trust us, Cesar's not cool. 215 00:09:49,589 --> 00:09:52,509 Well, I'm not cool being not cool. And why aren't you at football? 216 00:09:52,592 --> 00:09:55,553 We should really get to orientation before those lines get too long. 217 00:09:55,637 --> 00:09:57,680 Yeah, I don't want to be too sweaty for my ID. 218 00:09:57,764 --> 00:10:00,391 Like Mario said, "It's all about the right first impression." 219 00:10:00,475 --> 00:10:01,601 And sticking together! 220 00:10:01,684 --> 00:10:03,812 You're deflecting this whole Cesar sitch. 221 00:10:03,895 --> 00:10:05,480 Stop being bitches and tell me. 222 00:10:05,563 --> 00:10:07,482 What happened with Cesar? 223 00:10:08,358 --> 00:10:11,444 This silent treatment will only last so long. I will break you. 224 00:10:11,528 --> 00:10:13,608 Come on. There's no way Cesar did anything on purpose 225 00:10:13,609 --> 00:10:14,614 to destroy our crew. 226 00:10:14,697 --> 00:10:17,134 - He's the glue of our crew. - That was then, and this is now. 227 00:10:17,158 --> 00:10:18,535 Yeah, Cesar ain't shit. 228 00:10:20,912 --> 00:10:22,247 Shit, Prophets. 229 00:10:22,330 --> 00:10:24,130 - [RUBY] Be cool. - [MONSE] Ditch your colors. 230 00:10:28,962 --> 00:10:30,922 Damn it. Did I just jack my do? 231 00:10:32,423 --> 00:10:33,466 [MONSE] Yeah. 232 00:10:35,385 --> 00:10:36,678 Code dread. Code dread. 233 00:10:36,761 --> 00:10:38,054 Approaching on your six. 234 00:10:38,138 --> 00:10:39,858 [JASMINE] Yo! You guys going to orientation? 235 00:10:39,931 --> 00:10:43,351 Hey, you know my cousin Berto, the fine one, hey? 236 00:10:43,434 --> 00:10:44,954 His daughter Letty said it ain't nothing, 237 00:10:44,978 --> 00:10:46,455 unless you're stupid and can't spell your name. 238 00:10:46,479 --> 00:10:48,815 And then you hold up the line and then people get mad. 239 00:10:48,898 --> 00:10:50,460 Hey, why are you guys walking so fast? 240 00:10:50,461 --> 00:10:52,193 You know I can't keep up. I have asthma. 241 00:10:52,610 --> 00:10:55,905 Sorry, Jasmine, we're having a private convo. Real sensitive stuff. 242 00:10:55,989 --> 00:10:56,989 Catch you next time. 243 00:10:57,615 --> 00:10:58,992 [PANTING] 244 00:11:00,201 --> 00:11:01,870 That's what you always say. 245 00:11:11,296 --> 00:11:13,298 [PANTING] 246 00:11:20,930 --> 00:11:23,266 Man, she is relentless. 247 00:11:23,641 --> 00:11:25,268 - Nice save. - Oh, you're not safe. 248 00:11:25,351 --> 00:11:27,510 Your threats aren't penetrating, okay? 249 00:11:27,511 --> 00:11:28,646 I'm not telling you what Cesar said. 250 00:11:28,730 --> 00:11:30,440 Ah ha! So, he said something! 251 00:11:30,523 --> 00:11:32,609 Jamal! Do you need a muzzle? 252 00:11:33,484 --> 00:11:36,863 Monse, no offense, but you're a loose cannon. 253 00:11:36,946 --> 00:11:38,746 We're not telling you for your own protection. 254 00:11:38,990 --> 00:11:42,368 - My own protection? Eat a dick. - Case in point. 255 00:11:42,452 --> 00:11:45,413 You don't even know, and you're already at Defcon Solange. 256 00:11:45,496 --> 00:11:46,496 [GRUNTING] 257 00:11:48,416 --> 00:11:50,168 Don't look. Keep walking. 258 00:11:57,467 --> 00:12:00,011 Why would anyone want to get jumped into 19th Street? 259 00:12:00,094 --> 00:12:02,889 If it were me, I'd join First Street, only one second of pain. 260 00:12:02,972 --> 00:12:05,808 Agreed. And who wants a lifetime of commitment at our age? 261 00:12:05,892 --> 00:12:06,952 Apparently, neither of you. 262 00:12:06,976 --> 00:12:10,063 Lack of commitment seems to be a noticeable trend in this friendship. 263 00:12:10,146 --> 00:12:11,856 As does lack of personal space! 264 00:12:13,483 --> 00:12:15,944 [RAP MUSIC PLAYING ON STEREO] 265 00:12:18,821 --> 00:12:22,700 - We can't tell you what Cesar said. - Fine. Then I'll ask myself. 266 00:12:24,452 --> 00:12:25,578 Hey, you crazy? 267 00:12:30,083 --> 00:12:33,252 I just wanted to let Cesar know I was back in town. 268 00:12:33,336 --> 00:12:35,838 - And looking like a fine ass hyna. - An Underaged hyna. 269 00:12:35,922 --> 00:12:36,922 Not for some. 270 00:12:38,591 --> 00:12:41,511 It's all good. You just look a little different. What is it? 271 00:12:41,970 --> 00:12:42,971 My boobs. 272 00:12:43,972 --> 00:12:46,307 Nah, you got your braces off. 273 00:12:47,976 --> 00:12:48,976 [CHUCKLES] 274 00:12:55,900 --> 00:12:57,235 When did Oscar get out? 275 00:12:57,318 --> 00:12:58,569 Six weeks ago. 276 00:12:58,653 --> 00:12:59,821 Now it makes sense. 277 00:12:59,904 --> 00:13:02,240 Whatever Cesar said, he said to impress Oscar. 278 00:13:02,323 --> 00:13:04,993 - Cesar's terrified of his brother. - Along with everyone else. 279 00:13:05,076 --> 00:13:07,829 - Then who cares what he said. - Oh, just drop it. 280 00:13:07,912 --> 00:13:11,207 - Do I look like I can just drop it? - Actually, you do. You just won't. 281 00:13:11,290 --> 00:13:12,333 Tax time, bitches! 282 00:13:12,417 --> 00:13:13,751 Shit, Latrelle. 283 00:13:13,835 --> 00:13:15,795 Hands up, money out. 284 00:13:16,295 --> 00:13:18,015 How can we take money out with our hands up? 285 00:13:18,047 --> 00:13:20,383 I know you bookheads got that back-to-school gwop. 286 00:13:20,466 --> 00:13:21,718 It's orientation day. 287 00:13:21,801 --> 00:13:23,374 So technically, we're neither back to school 288 00:13:23,375 --> 00:13:24,641 nor out of school. We're... 289 00:13:24,679 --> 00:13:26,347 We don't have any money. 290 00:13:27,390 --> 00:13:28,390 What about that 20? 291 00:13:38,317 --> 00:13:40,278 At least you finally got your own room. 292 00:13:43,656 --> 00:13:45,533 What do you mean I don't have my own room? 293 00:13:45,616 --> 00:13:47,243 It's only been four hours. 294 00:13:47,326 --> 00:13:49,096 Abuelita's room is flooded from the broken washer. 295 00:13:49,120 --> 00:13:51,706 She's gonna have to sleep in your room till we can dry it out. 296 00:13:51,789 --> 00:13:53,166 Did you try renting a WetVac? 297 00:13:53,249 --> 00:13:55,126 Papa thinks that there might be mold. 298 00:13:55,209 --> 00:13:57,754 - So? - So she can't sleep in there. 299 00:13:57,837 --> 00:14:00,131 Ma, she grew up in an adobe hut. 300 00:14:00,214 --> 00:14:01,382 She'll be fine. 301 00:14:01,466 --> 00:14:05,178 Ruby, you've never had your own room. Why do you need one now? 302 00:14:06,387 --> 00:14:09,849 For stuff. Like... Like my brain. 303 00:14:09,932 --> 00:14:12,685 I mean, there's scientific evidence that the brain grows every day, 304 00:14:12,769 --> 00:14:14,437 and my brain needs room. 305 00:14:14,520 --> 00:14:15,897 A room to grow. 306 00:14:15,980 --> 00:14:17,982 - Do you really wanna challenge science? - Mmm. 307 00:14:18,066 --> 00:14:19,817 Why can't she stay in the living room? 308 00:14:19,901 --> 00:14:22,195 Grandma hasn't been back to Mexico in a while. 309 00:14:22,278 --> 00:14:24,447 Come on, Ma! I'm a man! 310 00:14:27,992 --> 00:14:29,452 I can't share with Abuelita. 311 00:14:29,952 --> 00:14:33,164 - What if I give you another option? - Yes, please, anything. Bring it. 312 00:14:34,123 --> 00:14:35,333 You can bunk with the twins! 313 00:14:42,507 --> 00:14:43,508 [JAMAL] Are you high? 314 00:14:45,176 --> 00:14:46,719 I'm not gonna hash shit out. 315 00:14:46,803 --> 00:14:48,429 To what end? Death? 316 00:14:48,513 --> 00:14:49,972 Cesar might've joined the gang. 317 00:14:50,056 --> 00:14:51,057 He's not stupid. 318 00:14:51,140 --> 00:14:53,601 He's affiliated, yes, because of his brother, but... 319 00:14:53,684 --> 00:14:57,146 And his cousins, his uncles, his dad, his grandpa. 320 00:14:57,230 --> 00:14:59,232 - Even the gay one. - I know. I know. 321 00:14:59,816 --> 00:15:01,317 Wait. You knew about the gay one? 322 00:15:02,026 --> 00:15:03,921 He goes by the name Bananas. It's not that subtle. 323 00:15:03,945 --> 00:15:06,572 No! I know Cesar's family's been in that life forever. 324 00:15:06,656 --> 00:15:08,241 But he'd never join a gang. 325 00:15:08,324 --> 00:15:09,450 He's an outlier. 326 00:15:09,534 --> 00:15:11,202 So whatever's going on, it's not that. 327 00:15:11,285 --> 00:15:12,578 He's not the same. 328 00:15:13,079 --> 00:15:16,457 - He dumped us. - But I wasn't here, so it's not official. 329 00:15:16,541 --> 00:15:19,168 If someone breaks up with you over text, is it official? 330 00:15:19,252 --> 00:15:20,837 - Yes. - Then consider me the text. 331 00:15:20,920 --> 00:15:22,672 [CLICKING TONGUE] Ding! 332 00:15:22,755 --> 00:15:25,591 You've been dumped! Wait, please don't go. 333 00:15:25,675 --> 00:15:26,675 Please, you're... 334 00:15:27,260 --> 00:15:28,636 - You're not safe. - Why? 335 00:15:29,804 --> 00:15:32,682 Because you've... blossomed. 336 00:15:32,765 --> 00:15:34,100 - "Blossomed?" - Popped. 337 00:15:34,851 --> 00:15:36,436 Busted out. Puffed your party pillows. 338 00:15:36,519 --> 00:15:38,080 Whatever you want to call your new cha-cha-bingos. 339 00:15:38,104 --> 00:15:40,857 These new homies he's hanging with, they're thirsty. 340 00:15:44,360 --> 00:15:45,361 Okay! 341 00:15:46,070 --> 00:15:47,196 Don't worry, girl! 342 00:15:47,697 --> 00:15:48,990 I got your back... 343 00:15:50,908 --> 00:15:51,951 from right here. 344 00:15:56,038 --> 00:15:58,749 - I need to talk to you. - I'm listening. 345 00:16:02,295 --> 00:16:03,295 Privately? 346 00:16:03,921 --> 00:16:05,882 Yeah, we can go inside. 347 00:16:05,965 --> 00:16:07,175 [CLEARS THROAT] 348 00:16:08,718 --> 00:16:10,178 But if you wanna sit on my face, 349 00:16:10,261 --> 00:16:12,805 you got to put that mouth on pause so I can concentrate. 350 00:16:17,643 --> 00:16:19,645 - Cesar is dead to me! - Told ya. 351 00:16:19,729 --> 00:16:22,023 He doesn't break up with us, we're breaking up with him! 352 00:16:22,106 --> 00:16:24,317 "Sit on my face"? Who says that? 353 00:16:24,400 --> 00:16:27,612 Chairs who can talk! And buttholes! 354 00:16:27,695 --> 00:16:30,323 I wouldn't put dumb crap like that past Oscar, but Cesar? 355 00:16:31,908 --> 00:16:32,909 What happened to him? 356 00:16:33,868 --> 00:16:35,453 Cesar's gotta be hitting the pipe. 357 00:16:35,536 --> 00:16:37,330 Right? Right. 358 00:16:37,747 --> 00:16:38,748 Could be! 359 00:16:39,123 --> 00:16:41,167 - [GRUNTS] - That was totally out of character. 360 00:16:41,250 --> 00:16:43,544 [GRUNTING] 361 00:16:43,628 --> 00:16:44,754 What are you doing? 362 00:16:46,255 --> 00:16:47,798 I'm getting into character. 363 00:16:52,011 --> 00:16:53,011 Hey, Pops! 364 00:16:53,888 --> 00:16:55,973 Say nothing and go with my flow. 365 00:16:56,057 --> 00:16:57,099 [DWAYNE] Monse! 366 00:16:57,183 --> 00:16:58,183 [CHUCKLES] 367 00:16:58,851 --> 00:17:00,186 Welcome back, baby. 368 00:17:00,269 --> 00:17:02,749 - You ready for the new year? - Bound to be a lot of surprises. 369 00:17:05,191 --> 00:17:07,193 - How was practice? - Yeah, how was practice? 370 00:17:08,361 --> 00:17:11,280 I don't know. Ask those D1 scouts who were all up on me. 371 00:17:11,364 --> 00:17:13,991 [CHUCKLES] That's my boy. 372 00:17:14,408 --> 00:17:15,408 Ow. 373 00:17:15,451 --> 00:17:16,911 Whoa. 374 00:17:18,538 --> 00:17:20,224 Did you quit the team and not tell your dad? 375 00:17:20,248 --> 00:17:21,332 No. 376 00:17:21,415 --> 00:17:24,710 Yes. Look, I suited up first day, and I just wasn't feeling it. 377 00:17:24,794 --> 00:17:25,836 Wasn't feeling it? 378 00:17:25,920 --> 00:17:29,048 Yeah, I wasn't feeling like breaking my neck. 379 00:17:29,715 --> 00:17:33,135 Listen, everybody who knows me knows I suck, except my pops. 380 00:17:33,469 --> 00:17:34,815 And he keeps thinking that I'm just gonna 381 00:17:34,816 --> 00:17:36,973 wake up one day and be him, and... 382 00:17:37,557 --> 00:17:38,683 I'm not him. 383 00:17:39,642 --> 00:17:41,644 I just need to find the right time to tell him. 384 00:17:41,727 --> 00:17:43,980 How ironic that a guy who can't keep a secret 385 00:17:44,063 --> 00:17:45,541 is keeping the biggest secret of his life. 386 00:17:45,565 --> 00:17:46,565 [SIGHS] 387 00:17:48,609 --> 00:17:50,903 - What? - I'm gonna rat you out to your dad... 388 00:17:51,487 --> 00:17:54,198 unless you drop the 411 about Cesar. What did he say? 389 00:17:54,282 --> 00:17:56,075 - No. - Yes! Mr. Turn... 390 00:17:56,158 --> 00:17:58,828 Cesar said you let him hit it before you left for camp. 391 00:18:03,708 --> 00:18:04,750 [CELL PHONE BUZZING] 392 00:18:10,006 --> 00:18:12,562 So, what exactly was the context 393 00:18:12,563 --> 00:18:14,135 when Cesar said he "hit it" with Monse? 394 00:18:14,218 --> 00:18:17,471 He didn't say he "hit it." He said he "smashed, really hard." 395 00:18:17,555 --> 00:18:19,115 - But who cares about context? - I care! 396 00:18:19,599 --> 00:18:22,518 Dude, you can't keep one secret. 397 00:18:22,602 --> 00:18:24,270 She was blackmailing me. 398 00:18:25,229 --> 00:18:27,291 - I can't do this right now. - Why are you whispering? 399 00:18:27,315 --> 00:18:29,150 - Where are you? - Hell. 400 00:18:31,736 --> 00:18:35,323 Look, I'm dealing with some jacked up, cracked up B.S. at home, 401 00:18:35,406 --> 00:18:37,533 and I got to work it out before school starts. 402 00:18:37,617 --> 00:18:39,952 So, this Cesar sitch, it just ain't top priority. 403 00:18:40,036 --> 00:18:41,996 - Can we just meet up tomorrow? - [JAMAL] Can't. 404 00:18:42,079 --> 00:18:44,582 Got one last shift at my dad's joint before summer's over. 405 00:18:44,665 --> 00:18:47,835 Dude, there's no way I'm facing the Inquisition all by myself. 406 00:18:47,918 --> 00:18:50,421 Geez. Can't we just meet at the joint at 5:00 and chop it up? 407 00:18:50,504 --> 00:18:51,547 [RUBY] Fine. 408 00:18:52,882 --> 00:18:54,050 [SCOFFS] 409 00:18:56,886 --> 00:18:59,847 God, you owe me a handy. 410 00:19:03,392 --> 00:19:06,145 That's my 11th text. Ruby's almost two hours late. 411 00:19:06,228 --> 00:19:09,523 Chill. He said he'll be here, so he'll be here. Trust me. 412 00:19:09,607 --> 00:19:11,609 Said the guy who's pretending to play football? 413 00:19:12,318 --> 00:19:13,778 Maybe my pops won't notice. 414 00:19:14,528 --> 00:19:17,615 Uh, somehow I don't think that's possible. 415 00:19:20,660 --> 00:19:21,827 Where the hell is Ruby? 416 00:19:22,203 --> 00:19:24,580 [ABUELITA] Five more minutes, kid. 417 00:19:24,664 --> 00:19:26,540 Abuelita, I have to go! 418 00:19:26,624 --> 00:19:28,834 Five more minutes, kid. 419 00:19:28,918 --> 00:19:31,420 That's what you've been saying the last half an hour. 420 00:19:31,504 --> 00:19:35,216 - Can I at least have my phone? - Five more minutes, kid. 421 00:19:35,675 --> 00:19:36,675 What's going on? 422 00:19:37,134 --> 00:19:38,511 I think it's pretty obvious. 423 00:19:38,594 --> 00:19:41,138 Great. So, walk me through the moment Cesar said what he said. 424 00:19:41,222 --> 00:19:43,224 - Don't worry about it. - There you go again. 425 00:19:43,307 --> 00:19:45,347 - There you go again what? - Keeping things from me. 426 00:19:45,393 --> 00:19:47,144 You gotta stop withholding, God damn it! 427 00:19:47,228 --> 00:19:48,228 [SCOFFS] 428 00:19:49,355 --> 00:19:50,648 I'm sorry, ma'am. 429 00:19:51,023 --> 00:19:53,317 It's okay. I watch Bravo. 430 00:19:54,485 --> 00:19:56,696 Monse. Wait! Monse! 431 00:19:58,823 --> 00:20:00,116 We need to go back inside. 432 00:20:00,199 --> 00:20:02,743 What did Cesar exactly say? And how did he say it? 433 00:20:02,827 --> 00:20:04,537 I need context. Tone. I need to know. 434 00:20:04,620 --> 00:20:07,498 You know what I know. What I don't know is why he said it. 435 00:20:07,581 --> 00:20:11,085 But he said it. We tried to get him to take it back, but he wouldn't. 436 00:20:11,168 --> 00:20:12,962 So what can we do? Drop it. 437 00:20:13,045 --> 00:20:14,255 - I can't. - Why? 438 00:20:14,338 --> 00:20:16,132 I'm still figuring out if I hate him. 439 00:20:16,215 --> 00:20:17,633 You heard what your brother said. 440 00:20:17,717 --> 00:20:19,361 How are we gonna survive high school without Cesar? 441 00:20:19,385 --> 00:20:20,761 Mario's not some sage. 442 00:20:21,137 --> 00:20:23,973 Don't take his words to heart. They're just words. 443 00:20:24,056 --> 00:20:27,059 If that's true then why should we take Cesar's words to heart? 444 00:20:27,143 --> 00:20:28,144 They're just words. 445 00:20:28,227 --> 00:20:31,731 Sometimes it's not what you say, but how you say it. 446 00:20:32,648 --> 00:20:35,735 And Cesar said it like he meant it. But things could be worse. 447 00:20:36,527 --> 00:20:38,279 What's worse than losing a friend? 448 00:20:39,113 --> 00:20:40,948 Entering high school with a rep. 449 00:20:41,323 --> 00:20:44,744 You're smart enough to know that a rumor could ruin your life. 450 00:20:46,287 --> 00:20:47,747 But it's contained. 451 00:20:49,290 --> 00:20:51,041 You're right. No one knows. 452 00:20:53,294 --> 00:20:54,294 Hi! 453 00:20:54,587 --> 00:20:55,588 Damn, Ruby. 454 00:20:56,255 --> 00:20:59,842 I see you! I see you! And I'm down with it. 455 00:20:59,925 --> 00:21:02,303 I like the freaky, just like Monse. 456 00:21:03,679 --> 00:21:06,324 - What are you talkin' about? - You ain't gotta be shy with me, girl. 457 00:21:06,348 --> 00:21:08,017 I know you and Cesar been gettin' it in. 458 00:21:09,351 --> 00:21:11,353 No one knows? Really? 459 00:21:12,438 --> 00:21:15,524 I officially hate the traitor, and now I'm gonna kick his ass. 460 00:21:15,608 --> 00:21:17,443 Monse! Monse! 461 00:21:18,194 --> 00:21:19,528 Oh, my God! 462 00:21:19,612 --> 00:21:21,489 ["TURN UP" PLAYING] 463 00:21:27,661 --> 00:21:28,662 You little bitch! 464 00:21:28,746 --> 00:21:30,206 - Ow. - [MEN LAUGHING] 465 00:21:30,706 --> 00:21:33,334 Damn, that hyna's wild. Must be a freak on all fours. 466 00:21:33,417 --> 00:21:34,794 I fought for you. I had your back. 467 00:21:34,877 --> 00:21:37,063 For what? For you to impress your puto friends and humiliate me? 468 00:21:37,087 --> 00:21:38,847 [MAN] Tell your bitch to keep that bark down. 469 00:21:38,923 --> 00:21:41,133 Hermanito, you better back up before you get smacked up. 470 00:21:41,217 --> 00:21:42,277 - Shut up, puto. - [JAMAL] Monse! 471 00:21:42,301 --> 00:21:43,719 [OSCAR] Hey, watch it now. 472 00:21:43,803 --> 00:21:44,804 [RUBY] No! Monse. 473 00:21:48,432 --> 00:21:51,112 - This is why we didn't wanna tell you! - 'Cause you're going crazy! 474 00:21:51,644 --> 00:21:53,145 Crazy? I'm crazy? 475 00:21:53,229 --> 00:21:54,897 Calm down. Breathe. 476 00:21:54,980 --> 00:21:56,315 Don't you patronize me! 477 00:21:56,732 --> 00:21:58,317 I don't need you. Any of you. 478 00:21:58,400 --> 00:21:59,878 I was trying to keep our crew together, 479 00:21:59,902 --> 00:22:02,738 but since I'm the only one who cares, you're all dead to me. 480 00:22:02,822 --> 00:22:04,156 I'll survive on my own. 481 00:22:09,286 --> 00:22:11,121 Jasonse or Monsmine? 482 00:22:11,205 --> 00:22:13,499 Which one you think is the better bestie power name? 483 00:22:14,375 --> 00:22:16,836 Yo, where we gonna kick it at lunch and between classes? 484 00:22:17,419 --> 00:22:18,587 We gonna hit up the flags? 485 00:22:18,671 --> 00:22:21,924 No, flags can kiss my juicy nalga. Nothin' but skinny putas. 486 00:22:23,509 --> 00:22:25,261 We are trying out for dance. 487 00:22:25,344 --> 00:22:28,180 I ain't sups coordinated, but I give really good face. 488 00:22:28,264 --> 00:22:31,016 I just love that we're doing this together. You feel me? 489 00:22:31,850 --> 00:22:34,270 Monse? Hello? 490 00:22:35,437 --> 00:22:36,814 Are you listening to me? 491 00:22:36,897 --> 00:22:39,608 All we were trying to do was be good friends... 492 00:22:40,025 --> 00:22:41,360 and now we're not friends. 493 00:22:42,570 --> 00:22:44,071 Yo, bitches be bonkers. 494 00:22:47,283 --> 00:22:50,119 Breh! Breh! Breh! Breh! 495 00:22:50,202 --> 00:22:51,579 We need like our own routine. 496 00:22:51,662 --> 00:22:53,367 Like a sick one that only we know, 497 00:22:53,368 --> 00:22:56,375 and we bust out at, like, at lunch... 498 00:22:57,167 --> 00:22:59,920 or before school or at all the parties we're gonna go to. 499 00:23:00,004 --> 00:23:01,380 Yo, check it, can you do this? 500 00:23:02,089 --> 00:23:03,089 Can you do that? 501 00:23:03,591 --> 00:23:05,843 Don't worry, girl, I'm gonna teach you. 502 00:23:06,677 --> 00:23:09,054 I'm gonna teach you. I'm gonna teach you. 503 00:23:10,014 --> 00:23:12,474 Soon, Monse, you gonna look like this. 504 00:23:13,100 --> 00:23:14,435 This is gonna be you. 505 00:23:15,269 --> 00:23:17,646 Hoo! You gonna learn today. 506 00:23:17,730 --> 00:23:20,065 Watch that, watch it. [GRUNTS] 507 00:23:20,149 --> 00:23:23,068 No, we're looking hard. This is how you pull in the honeys. 508 00:23:23,152 --> 00:23:26,947 No, we pull in the honeys by finding the RollerWorld money. 509 00:23:27,281 --> 00:23:28,741 This is lame. This ain't even real. 510 00:23:28,824 --> 00:23:31,118 You know what's not real? Is RollerWorld. 511 00:23:31,201 --> 00:23:33,037 There's no money buried in our neighborhood. 512 00:23:33,120 --> 00:23:35,667 It is real. You just aren't a believer. 513 00:23:35,668 --> 00:23:37,374 You don't even believe in the Yeti. 514 00:23:38,000 --> 00:23:39,835 [WHISPERS] Oh, my God. 515 00:23:43,672 --> 00:23:44,798 Hey. 516 00:23:45,215 --> 00:23:46,258 - Hey. - Hey. 517 00:23:46,342 --> 00:23:49,178 So... I'm cool if you're cool. 518 00:23:51,388 --> 00:23:52,890 - I'm cool. - I'm cool. 519 00:23:53,641 --> 00:23:56,060 Cool. What's in the sacks? 520 00:23:56,393 --> 00:23:57,603 - Forties. - Gatorade. 521 00:24:00,814 --> 00:24:01,814 I'll see you tomorrow? 522 00:24:08,864 --> 00:24:10,991 [JAMAL] Dad, I can't keep a secret for crap. 523 00:24:13,160 --> 00:24:15,600 I'm not playing freshman football. I don't even like football. 524 00:24:17,122 --> 00:24:19,917 What do you mean not playing and you don't like football? 525 00:24:21,001 --> 00:24:22,002 I... 526 00:24:23,671 --> 00:24:25,839 I don't like football... 527 00:24:28,175 --> 00:24:29,551 because I love football! 528 00:24:31,470 --> 00:24:33,055 And I'm playing varsity. 529 00:24:34,139 --> 00:24:35,139 You serious? 530 00:24:35,808 --> 00:24:37,393 - [WHIMPERS] - Bring it on in! 531 00:24:37,476 --> 00:24:38,894 [LAUGHS] 532 00:24:49,321 --> 00:24:51,156 ♪ En invierno tu calor yo fui ♪ 533 00:24:51,240 --> 00:24:52,467 - ♪ ¡Di que sí! ♪ - [ABUELITA] Ay. 534 00:24:52,491 --> 00:24:55,536 - ♪ Tu sombra en verano ♪ - [ABUELITA] ♪ Ardiente sol ♪ 535 00:24:55,619 --> 00:24:58,831 ♪ Yo mitigue, tu sed de amor esa noche ♪ 536 00:24:59,998 --> 00:25:02,126 ♪ Mi ninfa ♪ 537 00:25:02,209 --> 00:25:04,378 ♪ Di por qué te marchas ♪ [CHORUS] ♪ Oh, oh ♪ 538 00:25:04,461 --> 00:25:06,839 - ♪ No te boté jamás ♪ - _ 539 00:25:06,922 --> 00:25:09,675 - ♪ Viviré al recordar ♪ - _ 540 00:25:09,758 --> 00:25:12,344 ♪ Oh, qué bonita fue esa noche ♪ 541 00:25:12,428 --> 00:25:14,638 ♪ Me trae recuerdos la noche ♪ 542 00:25:15,723 --> 00:25:16,974 Stop worrying. 543 00:25:17,057 --> 00:25:18,217 [MONTY] It's my job to worry. 544 00:25:18,267 --> 00:25:19,490 Especially since it's the first time 545 00:25:19,491 --> 00:25:20,662 I'm leaving you alone without a sitter. 546 00:25:20,686 --> 00:25:24,523 Dad, I'm good. And not hiring Mrs. Ruiz will save us a lot of money. 547 00:25:24,606 --> 00:25:26,525 - Don't you worry about that. - I have to. 548 00:25:26,608 --> 00:25:28,878 Saving money means you don't have to go on long hauls as much, 549 00:25:28,902 --> 00:25:30,156 which means you don't have to leave as much, 550 00:25:30,157 --> 00:25:31,864 which means no more Mrs. Ruiz. 551 00:25:33,157 --> 00:25:35,427 Remind me not to challenge you in the future. You always win. 552 00:25:35,451 --> 00:25:37,327 I'm inside now. Door is locked. 553 00:25:37,411 --> 00:25:39,556 You saw it's double bolted. You saw it's double chained. 554 00:25:39,580 --> 00:25:42,332 So, get some rest and I'll call you when I wake up, okay? 555 00:25:42,416 --> 00:25:44,668 Okay. Love you, baby. 556 00:25:44,752 --> 00:25:45,919 Love you, too. 557 00:25:53,761 --> 00:25:54,761 [GASPS] 558 00:25:58,223 --> 00:25:59,600 What are you doing here? 559 00:25:59,683 --> 00:26:01,226 - Get out! - Hear me out, please. 560 00:26:02,311 --> 00:26:03,937 I never meant to hurt you. 561 00:26:04,980 --> 00:26:06,440 Then why did you say it? 562 00:26:09,693 --> 00:26:11,653 We promised we weren't gonna tell anybody. 563 00:26:13,530 --> 00:26:14,530 Hey. 564 00:26:15,824 --> 00:26:18,535 You were the one who said that we should keep this thing, 565 00:26:18,619 --> 00:26:19,787 our thing, on the low. 566 00:26:19,870 --> 00:26:21,662 That it would create a rift in the crew, and it did. 567 00:26:21,663 --> 00:26:22,873 So why'd you do it? 568 00:26:24,666 --> 00:26:25,834 Oscar. 569 00:26:26,668 --> 00:26:27,753 I don't understand. 570 00:26:27,836 --> 00:26:30,881 When he got out, he wanted to get at you, so I claimed you. 571 00:26:31,381 --> 00:26:32,381 To protect you. 572 00:26:37,179 --> 00:26:39,097 You don't have to protect me. 573 00:26:39,181 --> 00:26:41,225 Protect yourself. Leave. 574 00:26:41,308 --> 00:26:43,727 - Get away from Oscar. - You don't understand. 575 00:26:43,811 --> 00:26:46,480 You're gonna go off and be a famous writer someday. 576 00:26:46,855 --> 00:26:49,209 Ruby's gonna follow his brother and go to some fancy college. 577 00:26:49,233 --> 00:26:51,693 Jamal, he'll figure things out and get out. 578 00:26:52,736 --> 00:26:53,737 But this life... 579 00:26:54,822 --> 00:26:58,408 it's my destiny. My family crest is and will always be a gang sign. 580 00:26:58,492 --> 00:27:00,244 - It's too late. - No, it's not. 581 00:27:00,911 --> 00:27:03,038 - There are so many... - You guys got me all twisted 582 00:27:03,121 --> 00:27:05,791 all these years about a future away from this place, 583 00:27:05,874 --> 00:27:06,959 but it ain't gonna happen. 584 00:27:09,419 --> 00:27:11,046 Man, this is all I got. 585 00:27:12,256 --> 00:27:14,508 No, it's not. 586 00:27:48,959 --> 00:27:50,168 You got jumped in. 587 00:28:21,199 --> 00:28:24,453 - He's not coming with us. - And why would you want him to? 588 00:28:25,203 --> 00:28:26,203 Monse? 589 00:28:27,122 --> 00:28:28,248 Monse! 590 00:28:30,042 --> 00:28:32,586 See, bitches be bonkers. 591 00:28:32,669 --> 00:28:35,172 ♪ Why do these people ♪ ♪ Try to get me down? ♪ 592 00:28:35,255 --> 00:28:37,007 ♪ I don't need that shit right now ♪ 593 00:28:37,090 --> 00:28:39,134 ♪ All I need is my spliff right now ♪ 594 00:28:39,218 --> 00:28:41,178 ♪ And I need one hit right now ♪ 595 00:28:41,261 --> 00:28:43,180 ♪ I know that I don't fit in ♪ 596 00:28:43,263 --> 00:28:45,182 ♪ I don't need your medicine ♪ 597 00:28:45,265 --> 00:28:47,226 ♪ I know that I'm immature ♪ 598 00:28:47,309 --> 00:28:49,144 ♪ All I feel is insecure ♪ 599 00:28:49,228 --> 00:28:50,938 ♪ All I feel is all alone ♪ 600 00:28:51,021 --> 00:28:53,106 ♪ They ain't got no home ♪ ♪ So nobody's home ♪ 601 00:28:53,190 --> 00:28:55,776 ♪ All my friends ♪ ♪ They all pretend I'm lost again ♪ 602 00:28:55,859 --> 00:28:59,863 ♪ But nobody knows I'm fine ♪ 603 00:28:59,947 --> 00:29:02,950 ♪ They say it's in my mind... ♪ 604 00:29:03,033 --> 00:29:06,203 I can't do this. I can't keep a secret. 605 00:29:06,286 --> 00:29:09,331 It's gonna make me implode. I don't know why anybody keeps secrets. 606 00:29:10,749 --> 00:29:12,584 There's something I need to tell you. 607 00:29:13,293 --> 00:29:14,753 [GUNSHOTS] 608 00:29:14,836 --> 00:29:15,837 .44! 609 00:29:18,006 --> 00:29:19,007 Cesar. 610 00:29:19,091 --> 00:29:21,343 ♪ Let me tell you something that I know ♪ 611 00:29:36,650 --> 00:29:39,194 ♪ Why do I feel like I'm an alien? ♪ 612 00:29:39,278 --> 00:29:41,029 ♪ And my shadow's my best friend ♪ 613 00:29:41,113 --> 00:29:43,156 ♪ They want you to be like them ♪ 614 00:29:43,240 --> 00:29:44,467 ♪ But I just can't be like them... ♪ 615 00:29:44,491 --> 00:29:45,867 What were you gonna say? 616 00:29:46,410 --> 00:29:47,410 Cesar... 617 00:29:49,079 --> 00:29:50,330 we need to save him. 618 00:30:01,800 --> 00:30:04,469 ♪ I hate when every day ♪ ♪ Just feels the same ♪ 619 00:30:04,553 --> 00:30:05,721 ♪ I need a change, yeah ♪ 620 00:30:05,804 --> 00:30:08,307 ♪ I know that I am strange ♪ ♪ I'm not the same ♪ 621 00:30:08,390 --> 00:30:12,728 ♪ I need the pain ♪ ♪ I don't want to be fine ♪ 622 00:30:13,520 --> 00:30:18,734 ♪ I love what's in my mind ♪ 623 00:30:18,817 --> 00:30:20,610 ♪ Niggas can't match my sorrows ♪ 624 00:30:20,694 --> 00:30:22,529 ♪ All of my emotions are bottled ♪ 625 00:30:22,612 --> 00:30:24,573 ♪ Gotta have a spliff and a bottle ♪ 626 00:30:24,656 --> 00:30:26,742 ♪ Tried to be the same ♪ ♪ But I'm not though ♪ 627 00:30:26,825 --> 00:30:28,660 ♪ Gotta go get it, my motto ♪ 628 00:30:28,744 --> 00:30:30,704 ♪ I can see it all with my eyes closed ♪ 629 00:30:30,787 --> 00:30:32,664 ♪ Let me tell you something that I know ♪ 630 00:30:32,748 --> 00:30:35,000 ♪ Let me tell you something that I know ♪ 631 00:30:35,001 --> 00:30:40,001 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -