UNA SERIE DE NETFLIX
¡Turner!
¿Qué narices te pasaba hoy?
Ya sabes.
Un día malo.
Un día malo, ¿eh?
Tienes muchos de esos.
Dicen que no solo es un máquina al fútbol.
Tía, conmigo puede anotar tanto cuando quiera.
Pues a mí me puede lanzar y…
¿Mandar a paseo?
¡Estáis despedidas! ¡Tenéis que apoyar a Ruby!
Si no nos pagas, no puedes despedirnos.
- ¿Y los tamales? - Estaban secos.
- ¡Largaos u os daré de leches! - Ruby no ganará nunca.
Vaya desperdicio de papel.
¡Vota a Ruby!
- No ganaré. - Con esas pintas.
Nadie se traga que has ido a un concierto punk.
Tú me has obligado a vestirme así.
Necesitas un cambio, y no solo de peinado.
Necesitamos algo que venda. El sexo vende. Desnúdate.
No pienso filtrar fotos desnudo.
- Ser delegado es tu sueño. - Sí, me presenté y perdí.
La primera vez.
Pero el destino ha intervenido, y ahora puedes reclamar lo que es tuyo.
En cuanto te pongas alzas.
Alexis tuvo que renunciar porque quiso colarnos que era negra.
Eso no se finge.
La altura tampoco.
La gente quiere transparencia, autenticidad,
por eso Jamal no ganará.
La gente lo apoya. Solo nosotros sabemos que es un falso.
¿Y el voto de los pandilleros?
No pienso hablar con César.
Mierda. Ese era mi plan C.
Como no quieres enseñar la P,
solo nos queda el plan A.
- Atacar. - No.
El que golpea primero gana.
No jugaré sucio. No soy así.
Cielo, siendo tú no ganarás la elección.
- Tus camisas no triunfan. - Pero la política sí.
Si nos hubiéramos centrado en eso, ganaríamos.
Con política no se gana desde nunca.
Lo que manda es la popularidad, hazme caso.
No soy tu marioneta.
No hablas de la elección.
- ¿De qué si no? - De esa tarde.
- De nuestro trío. Aún no lo has superado. - No quiero hablar de eso.
- Quizá te haga falta. - No.
- Solo debo ser yo mismo. - Vale.
Te entiendo.
Serás tú mismo, pero con un toque sexi.
¿Crees que te cabe esto?
¿Es coña?
Claro.
Voy a perder.
No seas gafe.
Mejor piensa en esto:
dos páginas dedicadas al delegado en el anuario.
Gratis.
Nos ahorraremos una pasta.
Sigue hablando.
Todos te admirarán, y no solo cuando miren ahí abajo.
Siéntate.
Te ayudo.
- No eres el único que cocina. - No he dicho eso.
Pero tu cara sí.
¿Y esa sonrisita?
Es amor, cielo.
Pero yo no aderezaría las patatas.
Y el cerdo está duro. Había que adobarlo.
¿Vas de listo con la receta de mi madre?
¿No te casas conmigo por eso?
- Qué caliente. - A tu hija le gusta el calor.
A mamá le preocupa que no le guste vivir en Portland.
¿Que no le guste a ella o a papá?
- Hace un frío que pela. - No tanto.
Nieva.
Estaremos con tu familia.
Cuando alquile el restaurante, debo pagar.
Si quieres echarte atrás, no podrás.
No lo haré.
Pero quizá tú sí.
- No me echaré atrás. - ¿Aunque no te despidas?
- Habla con César. - No coge el móvil.
Pues mueve el culo y ve a verlo.
No funciona así.
Pues sé creativo.
¿"Creativo"?
¿En qué sentido? ¿Cómo?
Así.
Tía, no sabes lo que dices.
Yo no pierdo el ritmo.
Al ritmo de tu corazón.
¿Monica? Espera.
Claire, cielo,
¿cuándo usarás mi cara como asiento?
Mierda, ¿Monica?
Te llamo. Mi tía Claire está en espera.
Jamal.
Si juegas a varias bandas, que no te pillen.
Y, que lo sepas,
las caras no soportan el peso de una adolescente.
Eso es un hecho.
No reciente.
De cuando era joven.
Entrenador, ¿cómo va Jamal?
No sé. Pregúntale a él.
No sé.
Jamal.
Entrenador.
Jamal.
Ronald.
Turner.
- Calvorota. - Dejaos de gilipolleces.
¿Qué pasa con su futuro?
Con su velocidad y 45 kilos más, podría llegar a tercera división.
- ¿Podría? - Está distraído.
Esta semana se le han caído tres balones entrenando.
Se acercan los playoffs, debe concentrarse en el juego.
Hijo, mete al canario en la jaula.
- Las chicas que esperen. - No es eso.
Es la elección.
¿Elección?
Hola, papá. ¿Qué tal la abuela?
Sigue enferma. ¿Qué elección?
Para delegado. Ha sido algo de último momento.
Una elección extraordinaria. La que ganó al principio fingió ser negra.
Todos me pidieron que me presentara.
Soy un hombre del pueblo, no podía negarme.
Además, engordar el currículum del insti nunca va mal.
En serio, no es una distracción. Mi rival la lleva clara.
¿Quién es?
¡Ruby!
- ¡Ruby! - ¡Jasmine!
¡Sí, Jasmine!
¡Jasmine!
Espera.
Eso es nuevo.
Esto no está bien.
He tocado al llegar. He tocado al empezar a cocinar.
¡Y cuando la cena estaba lista!
Los mellizos duermen, los van a despertar.
No. A estas alturas ya es solo ruido de fondo.
Así es como empieza.
No dices nada, y ¡bum!
El bebé necesita calmarse. Y me refiero a Ruby.
Le va a dar una infección urinaria.
Esto no está bien.
Somos católicos.
Dios me castiga por algo.
- No has hecho nada malo. - Yo no.
- Tú. Dijiste que hablarías con él. - Lo hice.
Le dije que se cuidara y fuera respetuoso.
Pues no lo es.
Con Jasmine sí.
¿Cuándo será suficiente?
¡Rubén!
¡Ahora!
¡Ruby!
¡Ven aquí!
¡Ya!
Póntelos. ¡Quítate eso!
- ¿Ya está la cena? - Ya hemos cenado.
- ¿Podemos picar algo? - Ya lo has hecho.
- Marisol, ¿nos ayudas? - No.
Ruby, siéntate. Tenemos que hablar.
- Jasmine, te llamo luego. - No. Jasmine, siéntate.
- Bueno… - Nos preocupáis.
- ¿No será…? - Sois muy codependientes.
Solo nos queremos mucho.
- Lo vemos. - Y lo oímos.
- No decimos… - Que rompáis ni nada de eso.
- Pero… - Dejad de tocaros.
El uno al otro.
Tocarte a ti mismo está bien, ¿eh, mijo?
¿Hemos acabado?
Creo que sí.
Sí.
Perdona. Qué incómodo ha sido eso.
¿Es broma?
Nunca me habían hecho pasar vergüenza así.
Me ha encantado.
Última hora. Un terrible hallazgo.
La policía busca a quien ocultó el cuerpo…
Abuelita, ¿puedes darle voz?
Los restos se encontraron el martes por la mañana.
El que alertó a la policía no quiere revelar su identidad.
Mi tío consultó a un paleontólogo, un experto en fósiles.
No era una patata petrificada. Era una piedra.
Vale.
¿Y si os unís a la conversación?
Porque si solo hablo yo no es una conversación.
¿Qué tal el bebé?
La niña está bien.
- ¿Niña? - Sí.
Se llamará Lydia.
- ¿No odiabas a mamá? - No.
No te conozco tanto como pensaba.
Lo mismo te digo.
Tengo que irme.
César, nos mudamos a Portland.
Óscar abrirá un restaurante.
Si vinieras con nosotros, tendrías trabajo.
Un restaurante.
¿De dónde has sacado la pasta?
Con un préstamo y currando.
- Tú sabías mucho de eso. - Y una mierda.
No te creo.
Vendió su coche, César.
No me iré de Freeridge.
Mi familia está aquí.
Los Santos no son tu familia.
No.
No son la tuya.
Gracias.
Ha dado pena.
Lo sé. Va de duro, pero no lo es.
No hablo de César.
César ha venido esta noche, pero tú no estabas.
Hola, Ruby. Mano, ¿todo bien?
¿Qué? Más espacio. ¿Qué?
¿La han encontrado?
- Estoy preocupada. - Tranquila. Lo petaré en los playoffs.
Ya, pero creo que cometes un error.
- Alguien acabará mal. - Mamá.
- Tranquila. Uso goma. - Buen, pero…
- La vaselina no protege del herpes. - No.
- Ni la mantequilla de la gonorrea. - ¿Qué? Dios.
Me alegra que te protejas de las ETS,
pero hay algo de lo que no te proteges.
- De arrepentirte. - Mamá, saben que voy de flor en flor.
No me comprometo,
y nunca cruzo la frontera sin invitación.
- Siempre pido consentimiento. - ¿De verdad?
¿Y el de Ruby?
Ruby sueña con ser delegado desde siempre.
Si acabas con su sueño,
hacer las paces será imposible.
Tranquila.
No somos amigos.
Y nunca lo seremos.
Vende droga a críos.
- ¿Quién coño es? - Ni idea.
No lleva símbolos. No sabemos a qué banda pertenece.
¿Vamos a por él?
No.
Tengamos cabeza. No queremos empezar una guerra.
La próxima vez que veáis a ese pendejo,
avisadme.
Hablemos.
Puedes hablar delante de ellos.
No.
- ¿Qué? - Cuchillos.
La han encontrado.
¿Y? A veces aparecen muertos. ¿Y a mí qué?
Si la identifican, te importará.
Pocos saben que está muerta. La tregua que negocié…
¿Antes de escurrirte acobardado?
Cuando la gente sepa que está muerta, las alianzas se desmoronarán.
- Se abrirá la veda. Serás un blanco. - Eso es mi pan de cada día.
¿Qué diferencia hay?
Que no tendrás protección.
Los Santos quizá no te apoyen.
Por favor.
Escóndete.
Ve a ver a Ray.
No soy un cobarde.
No huiré de nada.
César, vámonos.
- ¿Y tus amigos? - No son problema mío.
Al menos llama a Monse.
- Para que se proteja. - No puedo.
Perdí su número hace mucho.
¿Por qué tienes que llamarla?
No tengo.
No es nada.
Ella da igual.
Oye.
Te quiero a ti, Vero.
Tú eres mi chica.
Lo han visto.
Ve. Encárgate.
- César lo sabe. - Sí.
Pero no llamará a Monse. ¿Jamal lo sabe?
Aún no.
Cuelgo. Díselo.
Lo intentaré.
¿Es tu apellido?
Oye, J.
Parece que alguien por fin va a ceder.
¿Tú qué sabrás de ceder?
¿Podemos hablar de candidato a candidato?
- Vale. - Machácalo.
- ¿Te has enterado? - ¿De…?
Que tenemos la elección en el bote, tonto. ¿Has visto? He cambiado el orden.
Bote, tonto, tonto del bote. Todas tú.
¿Quién se presenta?
- Yo - Los dos.
Somos un equipo, él es la cara.
Es tu esclavo.
Entendido.
- Algunas cosas no cambian. - No.
- Siempre serás un capullo. - Pues vale.
- Hay que atacar. O no. - ¡No!
Da igual que solo yo sepa que no eres mi esclavo.
¡Calzonazos!
Enséñamelo.
¡Oye!
¿De dónde eres?
¡Este barrio es mío! ¿Para quién vendes?
¡Que te den!
VOTA A RUBY COMO DELEGADO
Bienvenido a la campaña del señor delegado de último curso.
Increíble. No sabía que tuviera tantas partidarias.
No las tienes.
- Odiamos a Jamal. - Es mi mano derecha.
Odia a Jamal porque aún lo quiere.
Shannon, mi izquierda, creyó ser la única,
pero solo de esa noche.
¿Y el tío?
- ¿Jamal es…? - No. Jamal no es fluido.
Brandon salía con Keisha antes de que se la pegara con Jamal.
Ahora vengo a por las sobras.
Lo que uno deshecha, para otro es un tesoro.
Mi padre dice que pasar página sabe a orden de alejamiento.
Vale, tranquilito, Brandon.
Esto es un lugar seguro para estas chicas.
Todas estas guarras tienen trapos sucios de Jamal.
Keisha, el anuncio.
En un mundo donde el peligro acecha en cada esquina,
el mayor peligro recorre los pasillos del Freeridge.
Jamal Turner.
Masoquista, megalómano,
misógino y… ¿mago?
Jamal Turner no solo es despreciable. Es tóxico.
Estas entrevistas mantienen el anonimato.
Nos acostamos y dijo que quería tirarse a mi madre.
¿Quiere tirarse a mi madre?
Grita su nombre cuando folla.
Si Jamal es tan feminista,
¿por qué siempre va diciendo: "Las tías están como una cabra"?
Porque Jamal Turner es tóxico.
Tóxico para el instituto Freeridge. Vota a Ruby Martínez.
Soy Ruby Martínez y apruebo este mensaje.
No, no lo apruebo. Esa aprobación es falsa.
Lo siento, no te oigo. ¿Qué dices?
¡Soy Ruby y no apruebo este mensaje!
Vale.
¡Soy Ruby y no apruebo este mensaje!
Será fácil de editar.
¡No! Nada de editar ni anuncios.
Dejadlo estar.
Ganaré o perderé por méritos propios.
No soy un títere.
¡Una marioneta! ¡Soy un chico de verdad!
Buen trabajo, equipo. Vamos bien.
No me sé el número de nadie. Están en mi móvil.
Tienes una llamada. Úsala o la pierdes.
CENTRO DE DETENCIÓN
¿Quién es?
Nadie.
Soy Monse. Ya sabes qué hacer.
Oye, Diaz.
Tienes suerte.
Hola.
Oye. ¿No piensas decir nada?
¿Y mi dinero?
¿Cuántas veces debo decirlo? No tengo tu dinero de RollerWorld.
He usado el mío.
Vamos. Luego me das las gracias.
¿Que te dé las gracias, carnalito?
Seguimos sin estar en paz.
- ¿Qué? - ¿Qué es esto?
Una bolsa.
La última vez que la vi la tenía Cuchillos y estaba llena de dinero.
Cuchillos está muerta.
Fuiste el último que la vio viva, ¿dónde está la pasta?
- ¿Dónde está? - No la tengo.
Escucha, Óscar.
Me la suda que te quedes mi parte,
pero no la suya.
Mis amigos la necesitan.
Mano, haría lo que fuera por ti,
pero eso no puedo.
No la tengo.
Mentiroso.
- ¿Que hable con él? No. - Debes hacerlo.
César no se lo toma en serio.
¿Has hablado con Jamal?
- No. - ¿Por qué no? Debes hacerlo.
Ya.
Algo haré. Chao.
- No uses el anuncio. - Hagamos otra cosa.
No estoy de humor.
Venga. Han pasado 24 horas desde la charla con tus padres,
necesito chuscar.
Tengo mucho en la cabeza.
- ¿Por lo de esa tarde? - No.
Un momento.
Los pandilleros no te votarán. Ruby está hablando con César.
No es verdad.
Lo sabes.
Sí.
Vaya, vaya.
¿Llego tarde a la reunión?
Tranquilo, César.
No vengo a suplicarte vuestro voto.
- No hablamos de eso. - No cuela.
- Me huelo tus trucos… - La han encontrado.
¿La?
- ¿A quién? - Cuchillos.
- No es cosa mía. - Lo mismo digo.
Esto es grave.
Las cosas podrían ponerse muy feas.
Tenemos que hablar.
¿Sí?
Han pasado muchas cosas
y no has querido hablar en casi dos años.
- Miente. - ¿Por qué me mentiría?
Porque es un delincuente.
Venga, César. No te hagas el tonto.
- O la robó él o lo ayudaste. - No es la primera vez que nos la jugáis.
Santos de por vida.
Macho, te estás pasando.
No sigas por ahí.
Tío, la pasta ayudaría a mi familia.
¿Tras lo que hemos hecho?
Os he dicho que no la tengo, y mi hermano tampoco.
Me largo.
Compa, por favor.
Creedme.
No.
¡Que te den!
No volváis a hablarme.
No hay problema.
Dilo.
Di lo que quieras decir.
Ten cuidado.
Hay que hablar con Monse.
No seré yo.
Me importa una mierda.
Buena suerte.
La necesitarás.
¿Tenemos los votos? Vamos a echar un polvo sí o sí.
- ¿En cuál nos metemos? - En ninguno.
Vale. Al aire libre. Vamos a probar cosas nuevas.
¡Que no! Ni nuevas ni nada.
- ¿Qué quieres que haga? - Lo que quieras. Me la suda.
Vale.
Publica el anuncio.
EMPIEZA INVESTIGACIÓN POR RESTOS DE UNA MUJER.
¡Joder! Alguien ha pasado a la ofensiva.
¿De qué hablas?
¡Turner el Tóxico!
Jamal Turner no solo es despreciable. Es tóxico.
Es la guerra.
¿Cielo?
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
Debo salvar a César.
Subtítulos: Juan Villena Mateos