UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ah! Hola.
Soy Jamal Turner, o Turner el Tóxico para mis detractores.
Pero, a veces,
hay que ser tóxico para deshacerse del veneno del insti.
Es lo que hacen los líderes.
¿Que si he dicho que las tías están como una cabra?
Pues claro, porque todos somos como ellas.
Hasta yo me porto como una tía algunas veces.
Y estoy como una cabra por mejorar nuestro instituto.
Porque, al final,
un Freeridge fuerte es uno unido.
Yo le abro, director Richardson.
Por favor, no os olvidéis de votar hoy.
¿Porque sabes quién no vota?
Los mierdas.
VOTA A JAMAL COMO DELEGADO
¿Ves? No es para tanto. Lo hemos sometido.
No.
Hemos lanzado fango y se ha hecho un tratamiento facial.
Tiene el cutis brillante.
¿Qué? Yo no veo que brille.
Ha cogido el camino correcto, que es lo que quería hacer yo,
pero ahora soy el trol bajo el puente.
Un abusón. Un capullo. Gracias a ti.
- ¿A mí? - Te dije que no publicaras el anuncio.
Como jefa de campaña, tomo decisiones. Me contrataste para eso.
- No te contraté. - Lo hice por ti.
Y esto.
- ¿Y esto? - Nuestra bomba para el debate.
No.
Seguiré el programa.
- Y cosas gratis. - No.
Déjate de cosas gratis. Te hace parecer desesperado.
Qué chorrada. Una camiseta gratis mueve montañas.
Por cierto…
Oye.
¿Qué hemos aprendido?
No eres una marioneta.
Bien.
- Hola. - Joder, macho.
¿Traes el coche familiar?
Creía que iban a salir críos de él.
Escucha, no debería estar aquí, así que, venga, habla.
Escucha.
Sé que estás cabreado.
Te fuiste, me la sudas.
Ha sido mala idea.
La han encontrado.
¿A Cuchillos?
Aún no saben quién es,
pero, cuando lo descubran, sabes qué pasará.
Cuida de mi hermano.
¿Por qué? Sabe cuidarse solo.
¿Sí? ¿Evitando decírtelo?
- Lo sabe. - No me ha dicho nada.
No entiende cómo van las cosas.
No sabe la que le va a caer. Esta mierda va a reventar.
Y no solo le salpicará a él.
Me encargaré.
Esto es una situación extraordinaria.
Este debate será enriquecedor. Un aplauso para los profesores.
Vale.
¿Solo yo? Bueno.
No hay nadie. A nadie le importa el futuro del insti.
Claro que sí. Pero quieren ver a Hal Olofsson hacer magia.
Qué pérdida de tiempo.
Qué va, podrían ser votantes decisivos.
Un aplauso para Rubén Martínez.
Por si acaso.
¡Ruby!
Un aplauso para Jamal Turner.
VOTA A RUBY
Compañeros, Jamal sabe lo que queréis.
Vale. Calma.
Candidatos, ¿cuál es el mayor problema de los estudiantes?
La seguridad escolar.
Necesitamos más seguridad y más pasos de cebra.
¿No te ven por encima del salpicadero?
¡Canijo!
Y necesitamos un código de vestimenta.
Para que no se rían de nadie por cómo viste.
¿Código de vestimenta? Lo dice el tío al que viste su novia.
Calzonazos.
Que conste que él ha elegido su camisa.
Yo quería la verde porque le resalta los ojos.
Y necesitamos nuevos libros de texto
que reflejen la verdadera historia del país.
Libros.
Más deberes.
Algunos tenemos otras cosas y gente a la que hacernos.
¡Sexo!
- Venga. Juega limpio. - ¡Vale!
Hablemos de rendimiento.
Sí, por favor.
O la falta de él.
Freeridge necesita a alguien que los defienda,
alguien que se corra… que corra en su ayuda.
Que no deje a nadie a medias en el momento álgido.
¿Cómo os va a satisfacer
si tuvo que traer a otra tía para satisfacer a su novia?
¿Quién hace un trío y no pilla cacho?
He terminado.
Me retiro.
¿En serio? ¿No esperarás a la votación?
No. Lo tienes en el bote.
Te has llevado mis votos y mi dignidad.
Enhorabuena.
¿Qué te pasa?
Podríamos haber usado esto.
Queda tiempo para arreglarlo.
Podemos amañar la elección.
Con bots rusos.
No, se acabó.
Fijo que sus vales infringen las reglas.
¿Qué pasa?
Es mi tía Lupe. Se va antes. Debo cuidar de mi padre…
- Vete. - ¿Y dejarte cuando has tocado fondo?
He caído bajo, pero no tocado fondo.
Tu ex mejor amigo ha destrozado tus sueños y te ha apuñalado con los fragmentos,
dejándote hecho polvo.
¿Eso no es tocar fondo?
Bueno, dicho así…
Por eso debo quedarme aquí y ayudarte a procesar el hecho
de que te ha hecho papilla.
- Vale, es pasarse. - Que es lo que ha hecho él.
Llamaré a mi primo Beto.
No hace falta.
Claro que sí.
Quizá no hayas tocado fondo,
pero pronto lo harás.
Eso es lo que me temía.
Me he pasado tres pueblos.
¿O no?
Quizá sea demasiado duro conmigo mismo.
O no lo suficiente.
Quizá no deberíamos hacer esto cuando yo hablo. Hablemos.
Así nos conocemos.
No sé nada de ti, y quiero hacerlo.
- Quiero saber quién eres, Ashley. - Aaliyah.
Me cago en…
Aaliyah.
A esto me refiero.
No me sé ni tu nombre.
Antes tenía relaciones profundas.
Y ahora no se me ocurre ni una en la que sienta que conecto con alguien.
Estábamos conectados antes, pero has querido que pare.
Siento que todo en mi vida es frívolo y superficial.
No me siento unido a nada.
Mi vida es una serie de encuentros sin sentido.
- ¿Me entiendes? - ¡Sí!
¡He llegado a los 10 000 seguidores en TikTok!
¿Me haces un favor?
Por supuesto.
No, eso no.
- Ah. - Si me llevas a casa.
- Vale. - Sí.
Siempre he podido bajarle los humos,
pero en el debate me he quedado en blanco.
Ha atacado y he capitulado.
Deja de fustigarte.
Ya no pienso hacerlo.
Lo fustigaremos a él. Lo voy a machacar. ¡A reventar!
Cuando lo vea, se va a enterar.
Sí, cielo. Dale una paliza.
Verbal. Hablo de una paliza verbal.
Ya. Yo lo machacaría, pero tu perderías.
- Que sea verbal. - Vale, no me ayudas, pero allá va.
Jamal, reírte de que soy bajito está muy visto.
Sí. Lo eres, pero no tiene gracia.
Y lo de tóxico no es un cumplido,
sino que describe cómo te has portado estos dos años.
Sí, aunque ha sabido darle bien la vuelta.
¿Cómo se ha enterado de lo del trío?
La chica no va a nuestro insti.
Si yo no dije nada y tú tampoco…
Quizá dijera algo.
- ¿A Jamal? - No, a Jamal no.
Pero tenía que contarlo, me reconcomía.
¿Y a mí me encanta ocultar un oscuro secreto?
Pues deberíamos hablarlo.
No, no quiero hablar de ello.
Ni ahora ni nunca.
¿Seguro? Te veo hecho polvo.
Estoy bien.
Y deberías irte.
¿Qué?
Caray.
- No ha cambiado nada. - Menos tú, capullo.
También me alegra verte.
Ruby, voy a…
Voy a celebrar la victoria luego y quería invitarte.
¿Por qué iríamos? ¿Para celebrar tu sueño de ser delegado?
Vale. Intentaba ser majo.
Déjame hablar con él.
Eso no se dice. Uno es majo y ya. Y tú no lo eres.
Ruby preferiría cascársela con papel de lija que ir a tu fiesta.
Ruby, ¿cuándo podemos hablar?
No quiere hablar.
Engañarás a los demás, pero a nosotros no.
Has estado patético en el debate.
Tus chistes son graciosos, pero dan pena.
Y lo de tóxico es por tu comportamiento.
Vete a tu fiesta a beber birra y chocad las pollas, gilipollas.
¡Vale! Pues no vengáis.
De nada. Lo sé. Qué de zascas le he hecho.
Uno, ¿qué significa eso? Y, dos, vuelves a hablar por mí.
- No he podido decirle nada. - Lo he dicho por ti.
No es lo mismo.
Solo te ha invitado a su fiesta.
Por eso debo ir y exigirle una disculpa.
- Vale, iremos. - No.
No necesito tu permiso.
Iré solo.
Más tarde. Cuando sea de noche.
Es cuando empiezan las fiestas.
¿A que es adorable?
Sí que lo es,
y no tengo ni idea de qué es.
Una manta.
Para envolverla.
¿La vamos a vestir como un burrito?
Muy obvio, ¿no?
¿Por qué no de sushi?
¿O de gyros?
- ¿Qué? - Madre mía.
Una patada.
Mamá quiere vestirte como un burrito.
Pero ¿por qué no puedes ser un shishito?
¡Aléjate de la ventana! ¡Agáchate!
Quédate aquí hasta que vuelva, ¿vale?
¿Qué cojones creéis que hacéis?
¿Creías que no me enteraría?
¿Crees que no se apañármelas solo? ¿Que no sé lo que hago?
No he dicho eso.
No, has dicho que no sé cómo van las cosas.
Que no me las veo venir.
Una pregunta, pinche payaso…
¿has visto esto?
Métete en tus asuntos. Buena suerte en Portland.
César…
tú no eres así.
No sabes cómo soy.
Ya no eres un Santo.
Este no es tu mundo.
Sí.
Me ha quedado muy claro.
No te metas.
Ya me has oído.
No te metas.
¿Es una amenaza?
No.
Es una advertencia.
La próxima vez,
no será el coche.
¡Venga!
¡Traga!
Qué coñazo.
¿Verdad? ¿Tú también lo crees?
Es un megacoñazo.
Y ¿para qué?
Aunque sea coñazo te emborrachas.
Tienes mérito.
Primero, jugador más valioso. Ahora, delegado.
- Mola que seamos mejores amigos. - ¿Sí?
Sí. Haría lo que fuera por ti.
¿Sí? ¿Recibirías una bala por mí?
Claro.
¿Por qué?
Porque eres como un hermano. Lo más parecido a uno.
Y tengo dos.
- ¿Matarías por mí? - Dime a quién.
Vamos allá.
¿Lo harías?
No.
Esta conversación es tela de profunda.
¿Sí?
- Lo sé todo de ti. - ¿Mi segundo nombre?
Esa pregunta tiene trampa.
No tienes.
Tío, ¿adónde vas?
A disculparme con un amigo.
No me has hecho nada. Tranqui.
Tu estarás tranqui, pero yo no.
Y, por cierto, es Terry.
Perdona. Lo siento.
- ¿Qué haces aquí? - Celebrarlo.
Odias a Jamal.
Celebro la priva gratis.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Y Jamal?
¡En la casa no se entra!
Ruby.
Cuánto tiempo. ¿Cómo estás?
Pues… bien.
- No creí verte aquí tras la elección. - Ni yo.
Pero…
debo decirle a tu hijo que es un capullo.
Por favor. Y a sus amigos también.
- ¿A sus aduladores? - Más bien cagones.
Me dejan el cuarto de baño hecho unos zorros.
Y menudos zurullos.
Dios, es un festival de fibra.
Si fuerais César, Monse o tú me importaría una mierda,
pero esto no lo soporto.
- No tienen respeto. - Y que lo digas.
Y como me llamen "colega", "macho" o "tío" una vez más,
me volveré loco.
Soy un adulto.
Tengo más intereses aparte del fútbol.
- Pregúntame por The Bachelor. - Suena terapéutico.
Ni te lo imaginas.
Sus nuevos amigos son unos terroristas del baño.
Echo de menos a mi hijo raro.
Y apuesto a que no soy el único.
Ahora ve.
Mételo en cintura.
Ruby no está en casa.
Vale, ya lo veo.
Pero tengo una crisis de conciencia y necesito paz.
Debo disculparme.
Sigue.
No sé cómo esto se ha salido tanto de madre.
Ni por qué ha durado tanto.
Demasiado. Es como la Guerra Fría.
Así no se trata a un mejor amigo.
¡Ni a un perro rabioso!
Hemos vivido mucho juntos, desde RollerWorld a blanquear dinero.
Soy el único en quien confía para limpiar su cajón.
- ¿Su cajón? ¿No hablas de mí? - No, de Ruby.
Pero…
abuelita.
Joder.
Te había olvidado.
¡No me digas! Vete a la mierda.
Perdóname. ¡He sido un…!
¡Capullo! Un imbécil.
No. ¡Un mierda!
Vale. Todo eso que me llamas.
Pero, con Ruby y yo reñidos,
no me parecía bien llamarte.
Tú tampoco lo hiciste.
No podía llamarte.
- Sería inapropiado. - ¿Por qué?
Ni que me hicieras sexting.
- Fotos guarras. - Ya lo sé.
Yo las inventé.
Jamal, ¿por qué te has vuelto tan idiota?
Porque debí hacerlo.
En serio, Monse, tienes suerte de no estar aquí.
Ruby y Jasmine han vuelto a dejarme tirado.
Y, la rara vez que nos vemos, me interrumpen…
Soy Monse. Ya sabes qué hacer.
¿Dónde estaba?
Me siento como un sujetavelas, y ya me estoy hartando.
Hablan delante de mí, a mi alrededor y a mis espaldas.
¡Vivo en tierra de nadie!
El otro día, Jasmine me dio caña
y Ruby no me defendió.
¡Otra vez!
¡Mierda!
¡Por fin! Monse, tía.
Yo con una crisis y tú desapareces. Esta vez te lo perdono, pero…
¿Hola?
- Estoy harta de él. - ¿Hola?
- Nunca se acaba. - Díselo.
- ¿El qué? ¿Monse? - Sabes que no puedo.
- Para. - ¿Monse?
Es un pesado, no es justo que me atosigue así.
Tengo una vida. Relaja la raja, tío.
Llevas un tiempo quejándote de él.
- Tienes que decir algo. - Empeorará las cosas.
Es un pesado. Y, de algún modo, me da pena.
Está totalmente infantilizado,
es como si tuviera ocho años.
Sí.
¿Por qué no me lo contaste?
- Supuse que estabas de lado de Ruby. - ¡Jamal!
¿Cuándo me he puesto de su lado?
¿Sabes? Tu problema no es Ruby. Ni Monse.
Ya, lo sé.
Es Jasmine.
¿Qué haces?
Va a ser una noche larga.
Tío, ¿dónde sirven el menú?
BARBACOA DE DWAYNE
¿"Menú delegado"?
¡Jamal!
No vas a dejarlo estar, ¿no?
¿De qué hablas?
Sabes de qué hablo.
Vale.
Hablémoslo ahora.
Hablemos de que querías hacer un trío.
Pensaste que sería lo mejor
porque siempre lo sabes.
Siento haberte sugerido un trío. Qué asco de novia soy.
Ni que nos acostáramos. Solo me lie con ella.
Lo sé. Estaba allí.
Un minuto. Luego te fuiste.
- Pensaba que era lo que queríamos. - Otra vez. Piensas por mí.
Cálmate.
- Dios, estás helado. - Para nada.
- Tus pezones no dicen eso. - Tú no hablas por mis pezones.
¿Qué haces aquí? Quería venir solo.
- Por si se lía gorda. Te protegeré. - Sé arreglármelas solo.
Pero no puedo arreglar esto. A nosotros.
- ¿Perdona? - Lo nuestro.
A ti.
Es demasiado.
Eres como una manta con peso.
Al principio, se está muy a gusto.
Pero luego te ahoga.
¿Que te ahoga?
Creía que querías una novia. Una compañera.
Hasta el final.
A veces me gusta este viaje, pero otras quiero aparcar.
Y otras prefiero bajar y caminar.
¿Qué? Eso no tiene sentido.
Sí.
Para mí sí.
No debe tenerlo para ti.
Y ese es el problema.
No creí que me perdería en el "nosotros".
¿Qué quieres decir?
No hagas esto.
Ha destrozado nuestro coche.
Me salté la jerarquía.
No hay jerarquía. Ni que tuvieran honor o valor.
No lo entiendes.
Cuando llegaste al hospital, apaleado
y a punto de morir, ¿dónde estaba la jerarquía?
¿Dónde estaba tu hermano?
No entendía por qué no iba a verte.
Creía que tú eras la razón.
Pero ahora sé que era él. Déjalo.
No, debo arreglar esto con él.
No hagas esto.
No quiero volver a ver ese lado tuyo.
Te lo saca él.
Quiero a Óscar, no a Spooky.
¡Joder!
Te aferras a alguien que no está ahí.
Pero ¿sabes quién sí?
Lo siento mucho.
Me has asustado.
Me alegra que ya estemos bien.
Yo no he dicho eso.
No te hagas la dura. Me echabas de menos.
No.
Sí.
- ¿Por qué estás aquí? - ¿Por qué no estabas tú?
He ido a tu fiesta. A exigirte una disculpa.
Vale. Lo siento.
Finges sentirlo cuando no lo sientes. No sabes por qué te disculpas.
¿Por qué debería disculparme?
No sé.
¿Por humillarme totalmente
delante de todo el insti?
Venga… Seamos sinceros, no era todo el insti.
La mayoría estaba viendo al mago. Pero lo siento.
- Te toca. - ¿A mí?
Discúlpate por estos dos años. Por dejarme de lado.
Por hacer de Jasmine tu más uno y restarme a mí.
Uno no puede pasarse la vida sujetando la vela, porque se derrite.
No es culpa suya. No le diste una oportunidad.
¿Yo? Si la conozco de toda la vida.
Pero no la conoces bien.
No tuve la oportunidad de darle una.
No os soltabais.
No pensaba conocerla
mientras te la machacaba bajo la manta.
Y, sí, lo vi.
- ¿Te da asco? - No.
Pero ahora tengo ganas de algo.
- ¿Y el mando? - ¿Por?
Necesito pilas.
¿No podías alegrarte de que tuviera novia?
Yo me alegré por ti cuando te lo montabas con Kendra.
Me alegré.
Pero, conforme pasó el tiempo, me sentí excluido.
Pasamos de César, Monse se fue a estudiar,
tú tenías a Jasmine y yo, a nadie.
Vale, eso es pasarse. Eres el más popular del insti.
Puedes conocer a todos y no conocer a nadie.
Pasé de estar solo a sentirme solo.
Porque nadie me conoce como tú.
Y la verdad es que…
te echo de menos.
Y yo a ti, compa.
Lo siento.
Me dejé llevar.
Debí ser mejor amigo.
Y yo esforzarme más con Jasmine. Lo haré.
Hemos roto.
¿Quieres hablar de ello?
¿Qué has hecho estos dos años aparte de que te hagan pajas?
Follar.
¡Y yo! ¿Sabías que hay seis tipos de vaginas?
Continúa.
Vale, está la Barbie,
la señora Puff, la "cucú", que es distinta a la "búscame",
la Picasso
y la pedorretas.
Entonces, son siete. Te has dejado la colgante.
Es real.
Cuéntame más.
Vale, te quedarás flipando.
¿Sí? Vaya tela.
¿Sabes un ombligo para fuera?
Es así.
PARA MARIA "CHIKI" GENAO
Subtítulos: Juan Villena Mateos