UNA SERIE DE NETFLIX
BRYAN // ¿A QUÉ HORA TE RECOJO? HAYDEN Y COOPER ESTÁN MUY EMOCIONADOS
MONSE // 8:12 A. M. A LAS 6 ESTÁ BIEN, ¡GRACIAS!
Hay que cambiarle el pañal al bebé.
Yo no.
Vale.
Iré yo.
- Buenos días, cielo. - Hola.
- Buenos días. - Buenos días.
Ya lo he dicho,
pero gracias por entender que no podamos pagarte la matrícula.
No es tu culpa estar en paro.
Me siento fatal. Llevo meses temiendo contártelo.
¿Meses?
Tenía muchos contactos. Creí que conseguiría otro trabajo.
Podrías habérmelo contado.
Quizá, si lo hubieras hecho, habría podido pedir una beca o una ayuda.
No quería agobiarte.
Qué bien. Enterarse a última hora de que me quedo en Freeridge
no es agobiante.
Monse, lo…
QUIZÁ: POLICÍA
¿Diga?
Sí, soy Monse.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Si me ofrecen agua, ¿digo que sí? No, es lo que quieren.
Que bebas y no dejarte mear.
- ¿Me dice alguien qué pasa? - Los huesos.
- Los han encontrado. - ¿Cuándo?
- Hace meses. - ¿Qué?
No me hagas callar. ¿Meses?
No quiero hablar. Ni una infección de orina.
¿Y si tengo sed?
Mierda. Tengo sed.
Tenemos que ser listos.
Pensemos una razón por la que fuimos al bosque.
No me creo que nadie me llamara.
¿Quieres que te llame?
Porque lo último que dijiste es que te llamaba demasiado.
No es cierto.
Sí que lo es.
Vale. Tengo una idea.
Bigfoot.
- Vale. - ¿Te ríes de mí?
No. Bigfoot colaría.
Eso es una idea horrible.
Vale. Pues di tú.
Me da igual, pero debemos ponernos de acuerdo.
- Es la única forma. - Nunca estamos de acuerdo.
Nunca pones de tu parte.
- Dios, no saldremos de aquí. - Tranquilízate, ¿vale?
- Me estás volviendo loco. - ¡Así me siento!
Nos llamarán en cualquier momento.
Ay, madre.
- ¿Por qué eres así? - ¿Cómo? ¿Como un crío?
Lo has dicho tú.
Jamal, eres un crío, como yo.
No tenemos 18 años. No tenemos que quedarnos. Vámonos.
Tus padres se enterarán.
Volverás aquí y serás más sospechoso.
Dios.
Tomo decisiones nefastas.
No sabemos qué saben.
Podría no ser nada. No nos pongamos dramáticos.
Lo dice la reina del drama.
Jamal, me tienes hasta el gorro,
dime qué pasa o cállate.
Lo haré,
pero este no es el momento ni el lugar para airear lo que hace tu trasero.
- ¿Qué me estás contando? - Me llamaste por error.
Me pusiste verde con tus amigas.
- ¿Qué? - ¿Monse Finnie?
Ven.
Es por una investigación en curso.
Un conductor de Uber dijo que os dejó en Angeles Crest en julio de 2018…
Bigfoot.
¿Perdona?
Buscábamos a bigfoot.
Leímos en foros de Internet que lo habían avistado
y pudimos ubicar…
…a bigfoot en Angeles Crest.
No suelen verse tan al sur, pero con el cambio climático
sus patrones de migración han cambiado.
Migran para aparearse, no en invierno.
Bigfoot tiene un abrigo grueso,
como los huskies, pero con pelo, no pelaje.
Por eso les gusta…
…el frío.
Canadá, Oregón, Washington, California del Norte, los Himalayas…
Allí lo llaman el abominable hombre de las nieves.
Se asocia al yeti, pero es otra especie distinta.
Bigfoot huele fatal y…
Un ejemplo de cómo saluda bigfoot.
Un "hola, ¿cómo estás?".
Y su llamada de apareamiento es unas octavas más alta.
¡Para!
Gracias por venir. Tenemos todo lo que necesitamos.
Un gracias estaría bien.
Gracias, César.
Sí, siento haber dicho que una idea horrible.
No hablaba de César. Hablaba de mí.
Yo os hablé de él.
Vale, pero ha sido idea de César.
Claro, tú me odias.
¿Qué? Un momento.
Yo te llamé y te escribí y nunca me contestaste.
Pasaste de mí.
- De verdad no recuerdas qué dijiste. - Ni idea.
Deja que te refresque la memoria.
Vale.
Te dejé un mensaje. Me devolviste la llamada por error.
Oí lo que decías de mí a tu amiga Sherry.
Que te daba pena,
que estoy totalmente infantilizado,
como si tuviera ocho años.
Qué duro.
¿Sherry?
¿Qué? No recuerdo…
Espera.
No, ¿Sherry? No hablábamos de ti.
Fue hace dos años. ¿Cómo lo sabes?
Porque no somos amigas, somos compañeras de laboratorio.
No hablamos de nada personal. Debía estar hablando de mi profesor,
que parecía que tuviera ocho años.
No cuela.
No hablaba de ti, yo no pienso eso.
Me da igual lo que pienses, y no voy a perdonarte
porque te quedes por obligación en Freeridge.
- ¿Lo sabes? - Bienvenida a casa, cielo.
Jamal, tranqui. Han pasado dos años. Es agua pasada.
¿Agua pasada como la que se llevó o robó nuestra pasta?
Os la devolveré y, cuando lo haga, no volveremos a hablar.
¿Por qué esperar?
Dejemos de hablar ya.
Gracias por ponerme al día.
Hola.
Estoy fuera. ¿Dónde estás?
Qué rápido. ¿Cómo ha ido?
- Solo nos han hecho unas preguntas. - ¿"Nos"?
Sí, a mí y a los chicos.
Te dejo. Han venido a recogerme.
¡Menuda trolera!
Mira que mentir sobre lo de su profe de química.
- Quiere volverme loco. - ¡Es superfrustrante!
¡Ya ves!
Jasmine ha pedido Tony Roma's. Costillas con salsa de jalapeño.
Sabe que me encantan.
Y detergente con olor a primavera,
y sabe que mi piel no aguanta perfumes.
- ¿Le has hackeado Amazon? - No, compartimos una cuenta.
Y de Netflix y Pinterest.
¿Por qué miras sus pedidos?
Intento averiguar qué significa.
Vale, nadie enviaría un mensaje subliminal a través de la lista de la compra.
¿Podemos volver a lo de Monse?
¡Ha cambiado de tampones!
¿Crees que es porque se los pedía yo?
¡Abuelita!
¿Cómo estás?
Espera.
Ruby necesita consejo sobre Jasmine.
En vez de estar ahí imaginándose cosas, ¿no debería preguntarle a ella?
O sea, creo que Ruby merece saber la verdad, ¿no?
La verdad podría hacerle daño.
¿No le dolería más no saberla?
¿Y si se enterara por otro?
Ese otro tendría que ser muy estúpido.
- Creo… - Ruby, no te metas.
No, no te metas tú, Jamal.
Si quisiera decírselo, lo haría.
Ruby, Jasmine te lo dirá cuando esté lista.
Y aún no lo está.
Sin ofender.
Te agradezco la ayuda, pero la has presionado mucho.
Tiene razón. Que Jasmine me lo diga cuando esté lista.
De momento, tú y yo haremos lo que hacen los compas.
Ya sé, nos haré un Pinterest.
¡Es Nochebuena!
Se me había olvidado.
En el restaurante hacen un menú especial.
Prometí a mi padre que ayudaría.
Vale, adiós.
Han identificado el cuerpo.
Saben que es Cuchillos.
Se va a liar gorda.
¿Para mí?
¿O para ti?
- Tú trabajabas para ella. - Técnicamente, los dos.
Mira, no vengo a discutir contigo.
Solo me preocupo por ti.
Llevas años sin hacerlo.
Estoy bien.
No lo entiendes.
Cuchillos era el paraguas que protegía a los Santos de la lluvia.
Ahora que se ha ido, os va a caer una buena tormenta,
y los Profetas salen de la cárcel.
No me preocupa.
Saben cuál es su lugar.
Ándate con ojo.
Feliz Navidad, agente Hammel.
Hola.
- ¿Qué tal? - Como esperaba.
No quiere verlo.
Mierda.
Gracias por intentarlo.
Nadie dirá que no has luchado por él.
¿Y qué? ¿Lo dejo estar?
Esto es culpa mía. Si César no hubiera crecido así…
Pero lo hizo.
¿Y sabes qué tenía que tú no?
A ti. Criaste a un chico listo.
Ten fe en que sea listo para apañárselas solo.
No puedes hacer nada más.
¿O quieres volver a intentarlo? Aún quedan unas semanas.
No.
No. Nos vamos ya.
¿Qué? ¿Por qué?
Vamos a hacerlo de una y ya.
¿Seguro?
Hay que pasar página.
La mía es la mejor, pero fijo que la tuya es mejor.
En esta casa todos tienen talento.
Todos.
- Pero mira. - Es precioso.
¿"Lo siento"?
¿Por qué lo sientes?
Ah,
no es nada.
¿Y por qué escribes que lo sientes?
Porque, si no lo hago, se me complicará la vida.
¿Por qué?
Vale, menos preguntar y más espolvorear.
Descansa y haz lo que tengas que hacer.
Vale. Sí, ahora vuelvo.
Vale.
Empezaré por los ojos.
Ojos, muy bien. Pueden ver bajo el sombrero.
¿Podemos ponerles vestidos?
Al fin y al cabo es Navidad.
Claro. No me voy a olvidar.
¿De qué color hacemos los vestidos?
Deja un mensaje e igual te llamo.
- ¿Quién es? - ¿Me bloqueaste?
¿Monse?
Sí, capullo. Flipo con que me bloquearas.
¿Qué? No te bloqueé.
¿No? Porque te he llamado
diez veces desde mi móvil y me saltaba el buzón.
Uso otro número y: "¿Quién es?".
Igual es que paso de ti. ¿Se te ha ocurrido?
Jamal, déjalo ya. En esa llamada no hablaba de ti.
Venga, que no nací ayer.
Y, aunque sí, estaría en plan gu-gu, ga-ga.
¡Y una mierda!
No me dejaste ni explicarme.
En seguida me bloqueaste.
¿Sabes cuántas veces te llamé?
Ni idea. Llevas la tira bloqueada.
Vale.
¿Preferiste dejar morir nuestra amistad a hablar las cosas?
Me alegra que nuestra amistad signifique tanto para ti.
Adiós, Jamal.
¿Las zapas sin dedos te dicen algo?
No, y, aparte,
la gente dice "hola" al llamar.
Ah. Hola, Jamal.
Sabe que me encantan sus dedos. Es un mensaje.
¿Seguro?
Quizá no sepa nada de moda, que es así.
Creía que ibas a esperar.
Deberías ver su lista de deseos.
Está escribiendo un soneto de amor, pero con artículos del hogar.
Que algo esté en su lista dice mucho.
Vale, céntrate en mí.
Monse acaba de llamar y parecía disgustada.
No cabreada,
sino como si hubiera herido sus sentimientos.
¿Sentimientos?
- Qué raro. - Ya.
¿Debería ceder?
Hay que hablarlo.
Iré al restaurante y seguimos con la lista de deseos.
¡No!
Está lleno. Cuelgo.
Adiós.
¿Qué quieres?
Del señor Martínez con amor.
Preciosas, pero no son de Ruby.
- Sí. - Él no compraría flores abiertas.
Duran dos días. Es tirar el dinero.
¿Y qué me dices de la nota que te ha escrito?
No es suya. No acabaría una frase con preposición.
¡Vale! Las compré yo y la escribí yo,
pero solo porque Ruby está tan mal que no puede salir de la cama,
demasiado dolorido para coger un boli, menos aún llamarte.
- ¿Sí? - ¡Sí!
No deja de pensar en ti durante todo el día.
Y, por la noche, sueña contigo.
- Dice tu nombre en sueños. - ¿Por qué duermes con él?
Porque Ruby ya no es capaz de dormir solo.
En serio, Ruby está hecho polvo. Se muere por tus huesos.
Odio verlo así. Me vuelve loco.
Ya lo has dicho, te vuelve loco.
Es la primera cosa sincera que dices, por eso estás aquí.
¡Para encasquetármelo!
¿Encasquetártelo? ¿Yo?
¿Encasquetar?
¿Cómo te atreves?
Jamal, no tengo tiempo para esto. Estoy decorando.
Tengo que montar la inmaculada concepción de mi Belén.
¡Vale, sí! Quiero encasquetártelo. ¡Vuelve con él!
Haré lo que sea.
Ruby, así no se acosa a una ex.
Me aseguro de que sus credenciales estén actualizadas.
Las unis miran esas cosas.
¿Te ha pedido que lo hagas?
No me ha dicho que no lo haga.
Deja de ser un bicho raro. ¿Qué llevarás a la misa del gallo?
- No sé. ¿Esto? - No.
Ponte un traje.
¿Por qué?
Porque quiero que estés guapo para nuestra foto familiar.
Nunca hacemos foto ni llevo traje. ¿Por qué este año sí?
Basta de preguntas.
Este año es…
diferente.
Los niños han hecho una lista de cosas que quieren hacer contigo.
Vale. Caray.
Veamos.
Ay, madre. Cantar villancicos.
Vale. Construir un pueblo de pan de jengibre. Ir al Polo Norte.
Qué ambiciosos.
Sí, pero quizá dé para todo si me quedo un par de días más.
¿En serio? ¡Les encantará!
¿Quieres llamar a tu padre?
No, no hace falta. Tranquilo.
¿Todo bien?
No.
Mi padre no puede pagarme Mayfield.
Monse, lo siento.
Tranquilo. No quiero pensar en ello. No quiero arruinar la Navidad.
Sentaos.
El cascanueces va a empezar.
¿El cascanueces?
- ¡Venga! - Vale.
- Quizá deban descongelarse. - ¿De dónde las has sacado?
- De los arbustos del vecino. - ¿No tienes adornos?
Nos gustan naturales.
Adornar es mi parte favorita de la Navidad, entre otras cosas.
A mí me gusta que sea una época de esperanza y amor
y segundas oportunidades.
Le he dado muchas a Ruby.
- ¿No te quejabas de ser el sujetavelas? - No lo seré.
Cenaré en una mesa a vuestro lado.
Venga. Hacéis muy buena pareja.
La Navidad ya me tiene muy sentimental. Paso de Ruby.
Y yo paso de aguantarlo en bucle todos los días.
Está obsesionado. "La echo de menos. ¿Crees que me echa de menos?".
"Debería llamarla. ¿Crees que me lo cogerá?".
"¡Jamal, mira su Amazon!".
"Jamal, ha comprado costillas".
"¿Qué significa eso? Ha cambiado de tampones. ¿Por qué?".
No quería nada dentro de mí que me recordara a él.
Deja a Ruby. Haz de Monse.
"Planeemos una cita no planeada
porque no necesito a un tío que me mande
ni que me diga qué debería saber, porque sabes que lo sé.
¡A la mierda! ¡Soy una imbécil con mis amigos!".
Eres bueno.
Menos la última parte. No diría algo así. Nunca admitiría que se equivoca.
No, se le da muy bien disculparme. Anoche se disculpó conmigo.
¿En serio?
Sí. Ten más fe en ella.
Me ayudó a ver que debo concentrarme en mí
y no volver con Ruby.
¿Ella qué sabrá? Tú ni caso.
¿Te hago caso a ti?
Quieres que volvamos para que te dé menos la brasa.
Qué va.
Sí, quizá eso sea cierto, pero no por eso tengo menos razón.
Si no me haces caso a mí,
házselo a Love Actually, el clásico navideño.
- No la he visto. - Ni yo. Da igual.
Piensa en cualquier comedia románica.
La pareja se enamora
y luego siempre rompe, ¿sabes por qué?
Para volver.
Pero esta vez se aprecian mutuamente porque han roto.
Con la ruptura vieron lo que tenían.
Quizá Monse y tú debíais romper para apreciar vuestra amistad.
Me ha llamado bastante, lo que demuestra que le importa.
- Igual le doy otra oportunidad. - Y yo a Ruby. Es Navidad.
Adoro a ese bigfoot.
¿Cuándo crees que Jasmine querrá hablar?
Perdón, no pienso en otra cosa.
Si quieres quitártela de la cabeza,
ten las manos ocupadas,
con aguja e hilo.
Voy a enseñarte a coser. Siéntate.
Gracias, pero paso.
Ruby.
Tienes que aprender a hacer las cosas por ti mismo.
Pero te tengo a ti.
No puedes depender siempre de otros.
Más despacio.
Y presta atención.
Y, cuando te equivoques, que lo harás, no te desanimes.
A veces querrás tirar la toalla
o pensarás que las cosas no tienen arreglo,
pero te prometo
que, con determinación y paciencia,
todo se puede arreglar.
Sé lo que estás haciendo.
Esto no es una lección de costura. Es de vida.
Debo arreglarlo con Jasmine.
Pronto se sabrá que Cuchillos está muerta,
hay que…
¿Cuándo la mataron?
Tenemos que averiguarlo y cargárnoslos.
¿A quiénes?
No sabemos nada. Nos han pillado por sorpresa.
Ahora no es el momento.
Debemos centrarnos en protegernos
y asegurarnos de que todos saben que seguimos siendo fuertes
porque, con o sin Cuchillos, somos los Santos.
No.
- María se merece respeto. - ¿Qué?
¿Y la oveja?
¿Eran palomitas?
Sí.
- Me la he comido. - Le había puesto bastante pegamento.
Así las cagarás mejor, orejotas blancas.
Empiezo a entender por qué le caes bien a Ruby.
Y yo por qué Monse te ponía verde.
Oye, estaba siendo majo.
Aunque el insulto se vista de seda…
Perdona. A veces hago cumplidos ambiguos.
Es un problema muy real, como mi conflicto con Monse.
- Espera. Creía que ibas a perdonarla. - Me lo he pensado mejor.
No lo haré.
Esa llamada me cambió la vida.
¿Y eso es malo?
No, es algo bueno. Mi vida no podría ser mejor.
- Gracias a Monse. - ¡No!
Sí, quizá me pusiera en la trayectoria, pero yo soy el que se lo curró.
Tenía a mis amigos de siempre.
No es que fueran un lastre, pero, como siempre estaban ahí,
me sentía en mi salsa y no ampliaba mis horizontes.
Al hacerlo, descubrí nuevos intereses,
partes distintas de mi personalidad.
Si no hubiera bloqueado a Monse, no habría…
evolucionado.
Sí, y sin conflicto no puedes evolucionar.
No puedo volver con Ruby.
Así es.
Además, estar solo quizá le venga bien.
Sí.
Ya está. Listo.
¡Espera!
Vale, ahora.
- ¡Sí! - ¡Tiene personalidad!
Y no es buena.
¡Pero me encanta!
¿Cuándo vuelve tu familia?
Dentro de una semana.
¿Qué? No.
Te vienes conmigo. No pasarás la Navidad sola.
¿En serio?
Bueno, ahora somos amigos.
Será un secreto.
Da pena.
Este es mi traje más caro.
Geny se va a poner hecha un basilisco.
Hola.
Lo he estado pensando y yo pagaré la matrícula de Mayfield.
No. No puedo dejar que hagas eso.
Sí que puedes y deberías.
Eso es lo que querría tu madre. Y lo que quiero yo.
¿En serio? ¿Seguro?
Nada me haría más feliz.
¡Qué fuerte!
Gracias.
Vale, me voy a la cama.
- Vale. - Buenas noches.
¡Toma!
MAYFIELD // 9:30 P. M. ¿ESTÁ LLENA LA CLASE DE STELLA?
LOS4 // 11:55 P. M. AVISO… HAN IDENTIFICADO A BIGFOOT
CÉSAR // 11:55 P. M. AVISO… HAN IDENTIFICADO A BIGFOOT
Feliz Navidad.
Subtítulos: Juan Villena Mateos