UNA SERIE DE NETFLIX
Las drogas o la vida.
Cuete, ¿qué co…? No tengo drogas.
Eres el jefe de una banda.
Claro que tienes.
¡Oye! ¿Quién coño…? ¡Suelta!
Cálmate o te meto una bala en la cara.
Cabrón, ¿sabes en qué barrio estás?
Menuda boquita tiene.
No. Tenía un acuerdo con Spooky.
Ahora que se sabe que Cuchillos está muerta, se acabó.
El poder será para el que lo coja, y cogemos lo que podemos.
- Incluidas tus drogas. - No sé de qué hablas.
El congelador.
Aquí habrá como 100 fajos.
¿Cien fajos?
No me jodas.
¿Por qué tienes tanta pasta en tu casa?
Eres un gánster de pena.
Estás empezando algo que no puedes acabar. No es lo que piensas.
Coge lo que quieras menos el dinero.
No estás en posición de negociar.
Ya no.
Venga ya, Nina.
Sabes que eres la única.
Alguien me habrá hackeado o algo,
nunca le enviaría mensajes a tu hermana.
Tú eres la gemela más sexi. Espera, ¿con cuál hablo?
Vale, la que no está buena.
No puedo con tu impuntualidad.
Como delegado, si llegas 15 minutos pronto,
ya llegas tarde.
No es que te restriegue mi posición en la cara…
Perdón. El Insta de Jasmine me ha distraído.
- ¿Eso estaba ayer? - No, es de esta mañana.
No. Eso.
PROFETAS
- No es para tanto. - ¿Que no?
Llevábamos un año tranquilitos.
Los de la Calle 19 firman sobre los Profetas y viceversa.
Y los Santos, sobre los dos.
Es una guerra callejera de arte.
¿Qué más da? Hay cosas más importantes.
¿Como qué?
Que Jasmine está quedando con otro.
Fotos o no me lo creo.
No lo veo. Haz zoom.
Vale, deja ya el móvil, chalao.
Jugar a ¿Dónde está Wally? en su Insta es pasarse de acosador.
Un momento.
Eso no estaba ayer ahí, seguro.
Se está liando parda.
Llama a Sad Eyes.
Pide más territorio o más producto.
Mi primo ha hablado con sus amigos y también quieren trapichear.
Recuperaremos el dinero.
¿Nosotros?
Aquí no hay ningún nosotros.
Solo yo.
Y no necesito consejo.
No sabes cuánto me costó ahorrar tanta pasta.
Solo quiero ayudar.
Me habrías ayudado callándote.
Que te den.
¿Qué iba a hacer? ¿Dejar que te disparara?
Lo prefería a darles ese dinero.
- Habrías dejado que me dispararan. - No.
- No decía eso… - ¿No? Porque por ti recibiría una bala.
Sin pensármelo dos veces, y ni siquiera te lo mereces.
Te preocupa tanto ese dinero para tus amigos
que ya no son tus amigos
que dejas que ese capullo me apunte.
¡No iba a dispararte!
Nunca dejaría que te dispararan.
Y una mierda. Hemos terminado.
¡Venga! ¡Solo me falta esto!
No me vengas con esas, a mí sí que me faltaba solo esto.
Parece que los problemas te sigan.
Así que decide cuáles son tus prioridades antes de que te quedes solo.
Necesito que me ayudes a reducir mi lista de sospechosos.
¿Sospechosos? Estás loco.
He contrastado los gustos de Jasmine con los tíos de menos de 1,60,
bien peinados, piel perfecta y un culo bien puesto.
Vale. ¿Quiénes son?
Yo. Este no es tu tipo. Podría ser cualquiera.
¡Oye, Jamal!
¡Tío! Te apestan los alerones.
He tenido un accidente en el laboratorio y la he cogido del gimnasio.
¿Has pensado que quizá no sea un nuevo novio?
Quizá sea el padre de Jasmine.
Siento tensión sexual en esa foto.
Mira su pose. Se la quiere meter.
Tú estás fatal, se te está yendo la pinza.
Ya. Estoy tan obsesionado que no tengo ganas ni de tocarme.
No como ni duermo. Me estoy volviendo loco.
La psicosis es un efecto secundario de los huevos hinchados. Búscalo.
Jamal.
¿Podemos reunirnos en tu casa?
Sí. Si tú vienes.
Quizá podáis ayudarnos a aclarar algo.
Así a primera vista,
esta foto es rollo solo amigos que pasan el rato, ¿verdad?
No, el tío quiere pasársela por la piedra.
- Mira su pose. - Sí, tiene una pinta de salido flipante.
A mí me parece que se hidrata.
Igual tiene las caderas flexibles.
Tío, nadie saca la pelvis así
a no ser que quiera fardar de paquete.
Así, Jamal. Buena demostración.
Sí, estaba imitándolo,
pero a mí no me parece nada sexual.
Quizá ya hayan follado.
Tiene cara de satisfacción.
Pone esa cara cuando lleva entre dos y cuatro orgasmos.
¡Vale! Habéis sido de mucha ayuda.
Voy a matarlo.
Vale, ahora no haré nada,
pero, a los 30, cuando quiera un préstamo,
apareceré y se lo denegaré.
Se la guardarás. Muy buena.
No.
Ese cabrón debe pagar.
Lo encontraré.
Cuete me lo dijo.
Y, aunque no, robarme basta para romper la tregua.
Si quieren guerra,
la tendrán.
Hay que bajarles los humos a esos mierdas.
Yo digo que los acribillemos. Recuperemos nuestro territorio.
Hay que recuperar mi pasta, luego los territorios.
A la mierda tu pasta.
¿Qué?
¿Por qué debería importarme si a ti te la suda mi dinero?
¿No?
¿No me ocultaste que Cuchillos estaba muerta?
Se ha liado parda, se merecía la verdad.
Y tú, Pequeño Spooky.
Joker se queda con lo tuyo.
- ¿Qué? - Ahora respondes ante él.
¿Me degradáis?
Eres un blando.
En tiempos de paz nos valías, pero ahora necesitamos un líder.
Y no eres tú.
Ah, ¿no?
¿Me la vas a jugar así?
No puedo aconsejarte si no me haces caso.
Te quiero, compa, pero tiene razón. Es hora de ocuparse de esto como hombres.
¡Joder! Cuando dijiste que me recogerías, no esperaba el coche de tu sugar daddy.
- Dios. - Lo digo porque es blanco.
¿Tenemos que ir directas a Brentwood?
- ¡No! - Bien.
Tengo noticias y, te gusten o no, hay que comer.
- ¿De qué hablas? - Voy a saber si iré a Berkeley.
¿Qué? ¡Vaya tela! Esto se merece la Cheesecake Factory.
¡Rollitos de aguacate! ¡Paga Brian!
¡Pedazo de interior!
Vaya cochazo.
¡Cállate! ¿Crees que es él?
Lo dudo mucho.
¿Un BMW? ¿Cómo voy a competir con un BMW?
No tengo ni carné. ¡Joder!
¿Y si no va a nuestro insti? Debo ampliar mi lista de sospechosos.
¿Y quién conduce un coche así? ¿Un traficante?
- De coches. - Un chaval rico.
- Un adulto. - O algo peor.
¡Un adulto rico!
Por la nueva alumna de Berkeley.
Vale, ¿de un trago?
Aprovéchate de lo bueno todo lo que puedas.
Todo es perfecto.
- Aunque… - ¿Aunque?
No sé si contarle a Ruby que me han aceptado o no.
¿Por qué debería saberlo?
Planeábamos ir a la misma universidad.
Standford. Su sueño, no el mío.
Nunca consideró Berkeley. Se negaba a estar bajo la sombra de Mario.
¿Enviaste la solicitud al cortar?
Siempre me sonó de maravilla.
Pero ahora me siento medio culpable porque, por una parte,
centrarme en mí me ha abierto muchas puertas.
Pero, por otra parte, siento que lo traiciono.
- ¿Qué? - ¿Sabes qué?
No puedo dejar que me deprima. Lléname la copa.
Los niños duermen.
- ¿Qué me he perdido? - Todo tu champán.
Fingiré no haber oído eso.
- Y nada de conducir. - Nadie iba a conducir.
No vuelvo a dejar que Monse me lleve.
- No sabe conducir. - ¿No?
¿Y tú has enviado alguna solicitud anticipada?
No. No sé adónde quiero ir.
Bueno, seguro que te aceptan en todas partes.
Estoy orgulloso de ti. Tu madre también lo estaría.
Quizá por eso no contestó tu carta.
Querría contártelo ella la noche que te llamó.
¿Julia te llamó?
Me dejó un mensaje.
¿Qué decía?
No lo sé.
Lo borré.
¿Cuándo fue eso?
La noche que murió.
Siento lo ocurrido esta mañana,
pero evita que te vean.
No vuelvas a mi casa, las cosas están muy raras.
- No sé en quién confiar. - En mí.
Lo sé. Por eso quiero que estés a salvo.
- Luego te llamo. - Vale.
Gracias.
De nada.
Quería explicar lo de la llamada…
No debes explicar nada.
Pero quiero hacerlo.
Me enfada que no supiera que necesitaba ayuda.
No sé. Quizá me llamó pidiendo ayuda.
Ella no quería ser salvada.
Es complicado.
¿Por qué?
Ya lo entiendes.
Por eso estás aquí.
¿Qué quieres decir?
¿Tu padre también te pega?
¿Qué?
Viviste con nosotros un mes, luego volviste a Freeridge
y te mudaste, y ahora vuelves aquí para escapar.
No, te equivocas.
Solo quiero saber la verdad.
Dímela para que pueda ayudarte.
¿La verdad?
Tu mujer era una mentirosa que me abandonó por ser demasiado oscura
y mintió sobre mi padre para esconder su vergüenza.
Crees que debes serle leal a tu padre, pero tu madre no es la mala.
Intentaba salvarte y sacarte de Freeridge.
¿Te estás oyendo?
Salvarme de mi querido padre, que renunció a todo para criarme solo
y nunca me ha levantado un dedo.
Vamos a aclarar algo.
Julia no vino a buscarme. Yo la encontré.
¿Sabes qué? Esto ha sido mala idea.
No necesito que me pagues Mayfield.
Buenas noches, papá.
Ruby sabe que ocultas algo.
Jamal, ¿qué narices…? ¿Cómo has entrado en mi cuarto?
Creía que me ocultabas a mí, pero ahora me ocultas algo a mí.
¿Con quién te has ido después de clase?
- ¿Monse? - No, era un tío.
- Llevaba el coche de su padrastro. - Ah, vale. Qué bien.
Espera. ¡Mierda!
Vuelvo a ser el tío.
Somos el algo, y volvemos a empezar.
Tranquilo. Lo despistaré.
Le diré de quedar en 15 minutos. Me han aceptado en la uni.
Buen plan. Pero, cuando te acepten en la uni,
no podrás contárselo de nuevo.
Me han aceptado.
¿Qué? ¡Qué guay! ¡Felicidades!
¡J. J.!
- ¿Soy el primero que se entera? - No, eres el tercero.
Mi padre, Monse y ahora tú. No, el cuarto.
No, el quinto si contamos a Brian y al camarero.
- Pero se lo dijo Monse. Eres el tercero. - ¿Se lo contaste antes?
- Sí. - ¿Y le hablaste de nosotros?
- No hay nosotros. - Cierto.
Bueno, gracias a tu selfi egoísta,
tengo que tirar mi sudadera.
Dámela, la donaré o algo.
- ¿Qué uni? - ¡Berkeley!
¿Dónde Ruby no envió solicitud? Mejor dile que tienes un nuevo novio.
O quizá esto le ayude a pasar página porque no iremos juntos a la uni.
Vale. Pues ya está aclarado.
Y, para que quede claro, Ruby no puede enterarse de lo nuestro.
Vale. ¡Adiós!
Adiós.
¿Paseamos por la mañana?
- Amanece a las 6:29. - ¡6:29!
- ¡Berkeley! - ¡J. J.!
Me alegra verte. Te veo bien.
- Me ves en el insti a diario. - Intento ser cortés.
Relaja la raja.
Vale, relajada.
- ¿Qué pasa? - Mira, tengo un notición.
No sabía si contártelo, pero mejor que te enteres por mí.
Ya lo sé.
- ¿Te lo ha dicho Monse? - ¿Lo sabe?
Se lo he contado primero. ¿Cómo lo sabes?
Era cuestión de tiempo que te pescaran,
pero no creía que sería tan rápido.
Ya. Es de locos, ¿no?
Al principio no sabía si me iba a quedar con las ganas,
pero estoy muy satisfecha.
¿Qué? ¿Cómo de satisfecha?
Estoy que doy saltos.
¿Ya me has olvidado?
No sé qué quieres que te diga.
A veces estas cosas pasan.
No es lo que planeamos, pero hago lo que es mejor para mí.
Y esto era justo lo que necesitaba.
¿Ruby?
¿No vas a felicitarme?
No.
¿EN SERIO? DIME QUE ES COÑA. ¡QUÉ IMBÉCIL! YO FLIPO.
Adelante.
Buenos días.
- ¿Cómo estás? - Mal.
Sé lo que vas a decir. No lo digas.
Debo hacerlo. Deberías reconsiderar la oferta de Brian.
No me parece bien aceptar su dinero.
No antepongas mi ego a lo que es mejor para ti.
¿Y esto?
Eres un padre estupendo.
Y no voy a cambiar de opinión.
Vale, lo entiendo. Lo he intentado.
Su correo, milady.
Gracias.
Y, por el cuarto, tranquila. Será tuyo otra vez.
- Cuando aprendas a cambiar pañales. - Qué ganas.
Mierda.
Jasmine, te he dejado como cinco mensajes.
Ruby me ha escrito y no sé qué quiere,
pero acabo de entrar en su casa, como te hayas ido de la lengua…
Te doy cinco segundos para decírmelo.
Cinco, cuatro, tres, dos.
Ya. Sé que hablo con tu buzón de voz y no puedes oírme,
pero, si me llamas en los próximos diez segundos,
puedes evitar que me lleve un susto.
¡Uno!
Vale. Voy a prepararme.
¡No!
- ¿Qué hace aquí? - ¿Puedes dejarlo?
- ¿Qué hace aquí? - He recibido esto.
Y yo.
NO HUIRÁS DEL PASADO
- Vale. - ¿Vale? ¿Cómo que vale?
¿Por qué os ponéis así?
Eso podría significar cualquier cosa.
¿En serio, Jamal?
¿Podría decirle alguien a la Barbie esta que podría…?
Vale, no, pero no os preocupéis.
¿Por qué iría alguien a por nosotros?
Han identificado a Cuchillos.
Blanqueamos pasta. Encerramos a los Profetas.
¿Sigo o paso a que eres un capullo integral?
Eso no es nada.
Porque ¿quién fue el causante de eso? ¡Yo!
¿Y quién no tiene carta? ¡También yo!
Joder, no es momento de sentirte ninguneado.
- Esto es serio. - ¿Has acabado?
Lo que intento decir es que a mí no me han mandado.
¿Qué importancia pueden tener esas cartas?
No mandas una amenaza al secretario.
Se la mandas al jefazo.
Identifican a Cuchillos y nos mandan esto. Qué coincidencia.
¿No eras el que me decía que no me preocupara?
Nadie iba a por nosotros. ¡Pero ahora sí!
O quizá alguien os esté tomando el pelo.
¿Alguien? ¿Como tú?
Me ofende que creas que yo haría algo con tan poca clase
como esta mierda de aficionado.
Mirad y aprended.
Uno.
Debo meter el pulgar. Cuando están nuevos cuesta.
¿Creíais que me incriminaría con huellas dactilares?
¡Dame eso! Primero, ¿qué estamos, en 1955?
¿Quién compra revistas?
Yo soy digital
y hubiera elegido un email anónimo,
encriptado y mandado con VPN.
Pero, si comprara revistas,
no habría recortado todas las letras de la misma.
Hacen falta distintos medios, colores y papeles.
¿Y ha usado pegamento de barra?
¿Quién pega con pegamento de críos?
Y la razón más obvia es que yo me habría mandado una
porque, a diferencia de vosotros, no me olvido de mí.
¿Tendrá César una?
- ¿Monse? - Hola, estoy con los chicos.
- ¿Has recibido una carta rara? - ¿Rara?
¿Que parece una nota de rescate?
Sí.
- Ruby y yo también. - ¿Qué?
- ¿Sabes algo? ¿Qué pasa? - No lo sé.
- Piensa. - ¡No lo sé!
- ¿Qué vamos a hacer? - ¡No lo sé!
- ¡César! - ¡César!
Tenías razón.
- Sobre todo. - Llamaré a Sad Eyes.
Me han degradado.
Tengo miedo, Óscar.
Lo sé.
Lo siento.
Oye, todo irá bien.
Esto es lo que cuenta, mano. Este momento de claridad.
Lo arreglaremos.
¿Hasta cuándo tienes esto alquilado?
Esta semana.
¿Puedo quedarme hasta que consiga dónde vivir?
Lo limpiaré y devolveré las llaves.
Sí. Claro.
O…
te vienes a Portland.
Nos vamos esta noche.
- No puedo. - ¿Por qué?
¿Qué te retiene aquí?
Mi vida.
¿Qué vida?
Construye una conmigo.
¿Recuerdas que en la playa dijiste que querías vivir sobre mi restaurante?
Hay un estudio arriba.
Iba a usarlo como oficina, pero podrías vivir ahí si quisieras.
No es la playa, pero por algo se empieza.
Puedes estudiar.
¿Aún quieres ser arquitecto? ¡Hazlo!
Sea lo que sea,
hazlo desde allí.
Conmigo.
Pero aquí no puedes.
¿Y Vero?
Si te quiere, lo entenderá.
Vale.
Sí, vamos a hacerlo.
¿Sí?
Sí.
Iré contigo.
Este es nuestro momento.
Por fin seremos una familia.
Una de verdad.
Esto se merece un trago antes.
Iré a por el tequila bueno.
- Los vasos están ahí. - Vale.
- Hola. - Hola, papi.
¿Ya has salido?
Viene con nosotros, Isabel. Va a venir.
- ¿Quién? - César. Está aquí ahora.
- ¿Está bien? - Sí, está bien.
Han pasado cosas, pero está bien. Hasta se ha disculpado.
Caray, cielo.
Es estupendo.
Pero, ya sabes, con paciencia.
- No lo presiones. - Ya, lo sé. No lo haré. Estoy…
Lo sé, mi amor.
Daos prisa y venid a casa.
Tengo que colgar.
Te quiero.
¿Óscar?
¡Óscar!
¡No!
Oye.
¿Has visto quién ha sido? ¿Quién te ha hecho esto? ¡Dímelo!
¡Dímelo!
¡No!
¡Óscar!
¡No!
¡Socorro! ¡Que alguien nos ayude!
¡Óscar!
¡No, mi hermano no! ¡Mi hermano no!
¡No!
¡Ayuda!
¡Mi hermano no!
¡No!
¡Óscar!
¡No, por favor! ¡No! ¡No me dejes! ¡Óscar!
Subtítulos: Juan Villena Mateos