UNA SERIE DE NETFLIX
¡Jamal!
- ¿Qué haces desnudo? - ¡Dios! ¿Qué hago desnudo?
¡No lo sé!
Espera.
¿Follamos?
¿Qué? Qué asco. No hay suficiente alcohol para que hagamos eso.
- ¿Qué…? - ¿Y César? ¡César!
No estará aquí. Si no, no estaría en pelotas en su cama.
- ¿Qué? - ¿Has visto mi… algo?
Mierda.
Tengo que irme. Tengo examen de trigo.
Espera, Monse. ¿Conocí al Pequeño Ricky?
Sí, todos.
¡Conocí a Ricky!
¡Y no me acuerdo!
¡Menos mal! El coche sigue ahí.
Hola. ¿Qué pasa?
No lo sé, Ruby.
¿Qué pasa, qué no?
¿Es el cielo azul? ¿Es mi madre la mejor? ¿Es Pharrell un clon?
¿Usa Noel Aroma papel del váter o su paquete se limpia solo?
Ya no sé qué es real, cuéntame qué pasó anoche.
- ¿No te acuerdas? - ¿Por qué te preguntaría si sí?
¿Cómo era el Pequeño Ricky? ¿De qué palo?
¿Era amable o intimidante?
¿Le impresionó que encontráramos el dinero o se cabreó por que lo perdiéramos?
No lo sé. No salió el tema.
¿Qué llevaba? Fijo que chándal.
¡Jamal! ¿Te preocupas por eso? Hay cosas más importantes.
La abuelita tiene cáncer.
¿Cuándo te lo ha dicho?
No lo ha hecho.
Lo hiciste tú.
Anoche.
Joder.
No pasa nada. Al menos ahora lo sé.
Lo siento.
¿Sabe que lo sabes y que sé que lo sabes?
- ¿En serio? - Perdona, sí.
Olvido lo más importante. ¡Conocimos al Pequeño Ricky!
No recuerdas nada de anoche, ¿no?
¿Qué recuerdas?
Bueno, estábamos en la playa…
Mierda, esto es fuerte.
Ah, he conocido al Pequeño Ricky.
- Perdón. - ¿Qué?
¿Qué dices?
¿Has conocido al Pequeño Ricky?
¿Qué? ¿Cuándo?
¿Cómo? ¿Dónde? ¿Dónde está?
- Bakersfield. - ¿Cuánto lleva allí?
Ya basta de preguntas.
Vamos a Bakersfield.
No puedo conducir sin un adulto.
Además, he bebido.
Conduciré yo.
No. No estás asegurado.
Bueno, ya sabéis lo que dicen.
De perdidos al río.
Un momento.
Ya está.
Ya sé quién nos llevará.
Cuando diga pequeño, di Ricky. Pequeño.
- Ricky. - ¡Pequeño!
Vale.
Cuando diga pequeño, di Ricky. Pequeño.
¡Pequeño!
Ricky.
Estoy superemocionado.
¡Qué nervios! ¡Y emoción! Pero estoy nervioso. Tengo que comer algo.
Oye, no te comas eso.
Es para cuando me da ansiedad.
Oye, si a ti te vale, a mí también.
Qué raras saben.
Es maría.
¡Para!
Quiero salir.
¿Qué pasa? Soy Ricky.
Tú debes ser Jamal.
¿Jamal?
Jamal, cuelgo. Tengo otra llamada.
- Hasta luego. - ¡Espera!
Mierda.
¿Abuelita?
¿Qué tal mi coche?
¿Qué tal tu cáncer?
¡Mierda! ¡Jamal!
Sí, tengo cáncer. Ni que me fuera a morir.
O sea, sí. Algún día. Pero no hoy.
¿Quién más lo sabe?
Aparte de Jamal, solo tu padre.
Y Geny. Y los mellizos.
- Mario, el paletero. - Debiste contármelo.
No quería preocuparte.
Además, estoy bien.
Pues yo no.
No me gusta que la gente me esconda cosas para protegerme.
No necesito protección.
Lo que necesito es sinceridad.
Jamal y Jasmine eran amigos en secreto.
Y las facturas médicas no eran tuyas.
Eran mías.
¿Qué?
Mijo, has tenido unos años duros. No necesitabas otra cosa que temer.
Estoy harto y cansado de que todos me traten como si fuera frágil.
Ya no soy un niño.
No le tengo miedo a nada ni a nadie.
Vale.
Abre la guantera.
¿Qué busco?
¿Por qué hay un sobre con mi nombre?
Ábrelo.
¡Esto es gordo!
¿Qué dices? ¿Que he vuelto con César? ¿De dónde sacas eso?
De buena fuente. Me refiero a César.
¿Te dijo eso? Qué raro.
No. Me envió un mensaje.
Querría tener al día a la mejor amiga de su chica tras romper con Vero.
Mira la conversación.
Algo íntima para la primera vez,
pero, oye, es eficaz.
Son buenos mensajes.
¿Cortó con ella con suavidad y usó puntuación?
Vale, César 2.0.
Mierda. "Sigo enamorado de Monse".
Exclamación.
Mierda. Lo dejó en visto.
Qué chungo, ¿eh? Pero él me hizo lo mismo.
Esto no está bien.
Ni una reacción. Eso es algo del César 1.0.
Técnicamente, soy la otra. Aunque yo llegué primero.
Ay, no.
Voy a ver cómo está.
No. Adivina.
- Es lo correcto. Vamos. - No.
Vero, perdona. No sabía que César iba a cortar contigo.
¿De verdad? ¿No lo sabías?
Sujeta.
No debimos enrollarnos.
- Creía que sería solo una vez. - Monse.
No sabía que lo que pasó con César acabaría siendo más.
Ya. No lo sabías.
- ¿Monse? - Ahora no.
César no puede evitar lo que siente, es mejor que te haya dicho la verdad.
Hazme caso, entiendo tu posición.
¿Sí? Ya me siento mucho mejor.
La sociedad intenta enfrentarnos, quieren que me odies, pero yo no te odio.
Qué bien.
Qué bien que hayamos hablado.
Ya te digo.
Dóblale el cuello, ponte encima y gogoplata.
¿Qué?
Debo admitirlo,
el collar queda bien, pero ¿qué tienes contra las mangas?
Mis sobacos necesitan privacidad. Qué incómodo.
No haberme cogido ropa prestada.
- No es lo único que he cogido. - Tío, ¿mis calzoncillos?
No. Eran muy pequeños.
No llevo nada.
Entonces, anoche,
no hice ninguna estupidez
ni hice el ridículo delante del Pequeño Ricky, ¿no?
Lo mareaste con lo del apocalipsis zombie.
No, cosas vergonzosas. ¿Qué fue lo primero que me dijo?
¿Hola?
O igual te preguntó si ibas colocado.
- Ah. - No sé.
Yo estaba con mis movidas. También iba ciego.
¡Dios!
Por eso los adolescentes no deberían beber.
¿Había alguien sobrio?
Tengo que irme.
- Adiós. - ¡Se están peleando!
- ¡Pelea de tías! - ¡Vero le va a zurrar!
¡Venga!
¡Tía, déjame a mí! Yo puedo con ella.
No es tu pelea.
- Tus peleas son las mías. - Hoy no, pero gracias.
¡Es porque te quiero!
¡Ahora levanta y dale un puñetazo! ¡Al suelo y rueda!
¡No me quemo!
No. ¡Chicas! ¡Parad!
¡No! ¡Parad!
Separaos. Todos los que estén aquí dentro de cinco segundos están castigados.
¡Vamos!
Tú y tú.
Al despacho del director. Ya.
JAMAL // 1:56 P. M. ¡LLÁMAME EN CUANTO PUEDAS!
JAMAL // 1:56 P. M. ¡Y QUIERO DECIR YA!
¿Quieres contestar el mensaje antes?
No.
Quizá no fuera buena idea.
Solo quería hablar. Ella ha lanzado el primer puñetazo.
Qué bien.
Espera. ¿Estás cabreado conmigo?
Sé que solo querías ser sincero,
pero avisa antes de escribirle a tu novia
que no vais a volver. Que no es que no me alegre.
Se habría enterado, porque la verdad…
Monse. Yo no escribí a Vero.
Fuiste tú.
¿Por qué estoy mojado?
Te has meado encima. Tenemos que cambiarte.
¿Cambiarme? Creía que te gustaba cómo soy.
Madre…
Vero, si no me dejas hablar, deja de llamar. ¿Puedo hablar?
Yo paso. No puedo más con esto.
Todo irá bien.
¡César! ¿Me ayudas? Jamal está meando otra vez.
Dios.
Mierda.
Sí. Ha roto conmigo esta mañana.
Lo siento. Intentaba librarte de un marrón.
No, Monse, el marrón eres tú.
Chivo. ¡Llévame con tu primo!
Vale.
En serio.
Lo de anoche hay que repetirlo
porque iba colocado y no me acuerdo. Es tu culpa por darme esas gominolas.
De eso nada. Las cogiste tú.
¿Qué? No me quieras echar la culpa.
Después de lo todo lo que he hecho por ti.
¿Qué has hecho por mí?
Aquí el que hace preguntas soy yo.
¿Y tus llaves?
Porque vamos a conocer al Pequeño Ricky ya.
¡Vale!
- Esto no es de maría, ¿no? - No, es de pomelo.
¿Sabes?
Será lo mejor.
Así no me decepcionará el verdadero Pequeño Ricky.
Nunca conozcas a tus héroes.
Como cuando trabajaba en Dwayne's
y entró alguien famoso por cantar.
No pidió nada,
atufó el baño cosa mala
y se largó.
Olía tan mal que cerramos el resto del día.
¿Fue Rihanna?
¿Qué?
- No. - ¿Shakira?
¿Por qué nombras a mujeres perfectas? Podría ser un hombre.
- No me digas que fue Channing Tatum. - No es cantante.
- Podría serlo. - Para.
Lo que digo es que fijo que tu primo es un pringado con halitosis y granos.
Que no pasa nada. Pero fijo que mastica con la boca abierta.
Y seguro que lo de Pequeño Ricky no es irónico.
Será un retaco.
Y seguro que no recicla.
Claro que sí.
Pequeño Ricky.
Joder.
¿Vas a decir algo?
Sí.
Macho, olvídalo.
¡Siéntate!
Por favor.
Al venir aquí,
sabía qué quería decir.
Pero ahora tengo la mente en blanco.
Sé que te mandarán a la cárcel cuando cumplas 18.
Quería hablar contigo antes de eso,
porque sabía que, si no lo hacía,
no me quedaría tranquilo.
Todos andan con pies de plomo conmigo
por lo que hiciste.
Creen que vivo asustado.
Y, hasta ahora,
no sabía si tenían razón.
Quizá sí.
Pero ahora que estoy aquí, viéndote,
me doy cuenta
de que eras un crío.
Un crío que la cagó.
No tienes poder sobre mí.
Ya no.
Vale.
Es lo que quería decir.
¿Crees que lo quería?
Yo no pedí esta mierda.
Yo no pedí nada de esto.
- ¿Sabes usar nunchakus? - No.
¿Estrellas ninja? ¿Bastones?
¿En serio? Mierda. ¿En qué web lees las noticias?
El periódico.
Vale.
Si naufragaras en una isla desierta, ¿qué te llevarías?
- Un barco. - Eso no vale.
¿Hay varias opciones?
- Puede. ¿Kehlani o Lizzo? - No sé de qué hablas.
¡Venga! Vale, una fácil.
Es pan comido. Dime tu número.
¿De mujeres?
¡De móvil!
Jamal, llevamos con esto casi dos horas.
- ¿Cuántas preguntas te quedan? - Deja que vea.
Me daré prisa.
¡Yo voy!
¿Me salto la sección de alergias o la de tipo sanguíneo?
No, esa es importante. Esa la dejo.
¿Qué hacéis? No he pedido refuerzos.
No te flipes. Venimos a conocer a Ricky.
Pero lo hicisteis anoche.
Sí, por FaceTime.
Quedamos después de clase.
¿Y nadie pensó en avisarme?
- Jamal, lo hicimos. - Sí.
Mira Google Calendar. Te enviamos una invitación.
Activa tus notificaciones. Está en Ajustes.
¡Basta de cháchara! Vamos a hablar.
¿Qué tal en Freeridge?
- ¿Empiezo yo? - No.
¿Y Ruby?
No me he tomado un Cactus Cooler desde los 12,
creo que fue por tu cumple.
Ya.
Estabas ahí.
Me acuerdo, me regalaste aquella camiseta falsa de Kobe Bryant.
Se dejaron la T y ponía solo "Bryan".
Vale, era esa o una de Magic Johnson.
Debo irme.
He quedado.
Quédate hasta que acabe.
Solo puedo beber aquí.
He buscado dónde te mandarán en California del Norte.
Está a ocho horas de aquí. ¿Tu madre podrá visitarte?
¿Crees que empiece a visitarme?
No, no pasa nada.
Está muy ocupada.
- Lo entiendo. - Id acabando.
Oye.
Igual es raro, pero…
¿puedo hacer algo por ti?
¿Puedes evitar que cumpla 18?
Eso es todo.
Es lo que pasó con el dinero de RollerWorld.
Caray.
Cuchillos está muerta.
Sí.
Y descifrasteis el mapa. ¿Cómo?
Tus canciones.
¿Mis raps?
Los escuchasteis. ¡Dios!
No eran tan malos.
- No mientas. - Vale, sí.
Eres el peor rapero del mundo,
pero es parte de la leyenda del Pequeño Ricky.
Leyenda.
No soy una leyenda.
Solo un tío que robó dinero y lo enterró.
Creía que hacía algo bueno, pero ¿a quién quiero engañar?
Estaba siendo egoísta.
Me costó a mis mejores amigos.
Lo que es legendario es cómo ayudasteis a César.
Salisteis adelante juntos.
¿Sí?
Hemos pasado dos años sin hablarnos.
- Y perdimos la pasta. - Quizá sea bueno.
¿Porque está maldito?
Quizá.
No sé.
Pero lo que sé es que esto es el verdadero tesoro.
Nadie significará más para vosotros que vuestros amigos de siempre.
A mí solo me queda uno.
Siento haber tardado tanto.
Sabía que siempre me cuidabas
y nunca estaba solo.
Tengo que resarcirme.
Está bien. No te cortes.
No lloro.
Gary corta cebolla.
¿Comemos?
Ha sido un placer.
Manteneos unidos.
Pero no lo hagáis desnudos.
¿Se lo has contado?
¿El qué?
Que follamos. Lo siento, César.
No, de eso nada.
¿Crees que te tiraste a Monse?
¿Es porque últimamente te pone?
¿Qué?
Mi pene estaba en retrógrado.
- Digo, Venus. - No me toques.
He olvidado hacerme una foto con él. Ven.
Usa el modo retrato y céntrala bien.
Siento la que te he liado hoy.
No, yo lo siento.
Monse, yo la he liado.
Lo de Vero no estuvo bien.
No es culpa tuya.
Bueno, es de los dos.
Debería estar solo un tiempo.
Así podemos ser amigos.
Sí.
Sí, quizá sea lo mejor.
¿Qué hacemos ahora?
Ni idea.
Pero lo haremos juntos.
Subtítulos: Juan Villena Mateos