UNA SERIE DE NETFLIX
MARZO
SUSPENSO
BIENVENIDOS A WELLESLEY
SIN TI POR JULIA WHITMAN
PARA MONSE
UNIVERSIDAD DE MICHIGAN UNIVERSIDAD CORNELL
ABRIL
APROBADO
MAYO
SOBRESALIENTE
Ruby, no puedo hablar. Llego tarde al comité del baile.
- A nadie le importa. - Lo dirijo yo.
Contéstame a las opciones.
¿Opciones?
¡Para el baile!
Sigue tu instinto.
Ese es el problema. Dudo de él.
Que me nominaran para rey del baile me ha dejado flipado.
Lo miro después de la reunión.
¡No, ahora! Debo decidir para que me lo entren.
O tendrás que comprar en la sección de niños.
Sí, y tienen poca cosa,
por eso lo he reducido a 33 opciones.
¿Treinta y tres?
¡Capullo!
¡Con llantas a juego!
¡Que empiece la reunión!
Impresionadme, gente.
Vale, la temática que nos gusta
representa lo que sentimos al acabar el año.
¡Bajo el agua!
Bajo el agua. ¿Y ya está?
- ¿Ni siquiera "Bajo el mar"? - Queremos ir a contracorriente.
Ah. Haciendo que sea deprimente.
¡Siguiente!
- "Si a Arabia tú vas". - Culturalmente insensible. Otra.
Harper, te lo juro, como vuelvas a decir Moulin Rouge…
Chicos,
el baile de graduación va de perder la virginidad,
no la creatividad.
Esas ideas son banales y patéticas.
Como delegado y posible rey del baile,
exijo que la noche sea épica.
¡Mágica!
En resumen, digna de un rey.
El baile es la culminación de todos nuestros años de instituto.
- ¿Eso no es la graduación? - No me corrijas.
Como decía, es el coup de grâce del instituto.
Hasta hay pelis sobre el baile.
¿Las hay sobre la graduación? No.
¿Queréis saber por qué? Porque no es el baile.
- Pues sí que… - Freddie, cremallera.
El resto, seguid.
Nos veremos mañana, y espero…
No.
Exijo una temática épica
que pueda prepararse rápido
y sea barata.
¿Qué opinas?
Que nadie me dijo que por ser delegado estaría a cargo del comité del baile.
Yo podría habértelo dicho. Bueno, ¿qué look?
En vez de pensar en el esmoquin, piensa quién estará al lado.
- ¿Con quién vas? - No sé.
Supuse que alguien me invitaría por estar nominado.
Qué presuntuoso.
No te la juegues e invita a alguien que dirá que sí.
¿Como quién?
Ahí está el dilema. Podría ser peor.
Imagina tener demasiadas opciones, como yo.
Tengo tantas que no sé qué hacer.
¿Hago una tabla clasificatoria o pido solicitudes? ¿O las dos?
Pobrecito.
Gracias.
Ser tan querido es muy duro.
Pero para mí lo importante es la foto.
¿Quién será digna, pero no me eclipsará cuando me elijan rey?
Si me eligen.
¿Qué más te da? ¿Ser delegado no basta?
- ¿A quién le importa ser delegado? - ¡A mí!
Los delegados tienen mandatos.
Los reyes reinan siempre.
Larga viga a la jamonarquía.
¿Rabos o tías?
- ¿Para el baile? - No, la resi.
¿Elijo una de tías o mixta?
Espera, ¿en serio me lo preguntas?
Tienes razón. Rabos. Siempre rabos.
Esa es mi chica. Vamos.
- ¿Qué harás para el baile? - Nada.
Ya, yo tampoco tengo pareja. No la necesito, pero no me importaría.
Pero, como iré sola y tú también,
vayamos solas juntas. Dios, sueno como tú.
Menos en lo de que te da igual ir sola.
A mí no.
Sin pareja, es solo un baile, y no me hace falta ir a otro.
No si no es con alguien especial.
Vale, lo he reducido a dos.
¿Dos? Yo tengo menos 57.
No hablo de tu problema.
Hablo del baile, que es otro problema.
Para mí.
He eliminado a tres comparando sus fotos de Insta
con sus fotos etiquetadas, ahora me quedan dos.
No me entero. ¿Dos?
Está muy claro.
Mira, Sofie Estrada, por ejemplo.
En la foto que ha subido está increíble. En las fotos etiquetadas…
¿Qué Sofie me tocará?
Luego está Corrina, es adorable, pero parece yo con peluca.
Al principio me atraía, pero creo que no soy mi tipo.
Y Lola.
Lola es perfecta.
Pero parpadea.
¿Desde cuándo eres tan superficial?
Desde que la foto cuenta. No puedes parpadear.
Te harán una foto que representa lo guapos que somos,
si parpadea, adiós muy buenas.
Quiero un pibón, no una tuerta.
Podría salir con los ojos abiertos.
No puedo arriesgarme.
¿Cómo va el cálculo?
Estamos con otro tipo de mates.
Debería considerar a Sofie. Quería llevarme como una mochila.
- Podría ser parte de su look. - Invita a Jasmine.
Somos amigos. Llevamos meses sin chuscar.
¿No podéis ir como amigos?
Sí, los amigos se divierten. Igual hasta más.
¿Amigos?
¿Divertirse? ¡No! Quiero echar un polvo.
¿Puedes seguir tú? Guay. Tengo que decidirme o será tarde.
¿Para qué?
Para evitar a una que parpadea.
Caray.
No entiendo por qué el baile vuelve a todos locos.
Ya ves.
¿Vas a ir?
Ni yo.
¿Qué tal funcionan las funciones?
No muy bien. Apruebo raspado,
quizá debería ahorrarme la humillación y rendirme ya.
No dejo de pensar que, aunque me gradúe,
él no lo verá.
No lo haces por él ni por nadie más. Lo haces por ti.
Y Lydia.
Sí, llegará dentro de nada.
En realidad, esta mañana.
Te presento a Lydia Díaz.
¡Madre mía!
¡Es preciosa!
Es igualita a Óscar.
Y nunca lo conocerá.
Ya. No, no lo hará.
pero conocerá a su tío favorito, que se graduó del insti. Venga.
Qué logro
tan mediocre.
Teníais todo el día para pensar una temática.
Estoy agotado.
No puedo hacerlo todo yo. Tenéis que participar.
No somos Noel Aroma.
No mentes a mi ídolo.
- Largo. - ¿Qué?
Obstruyes mi espacio creativo, debo pensar. Vete.
- Vale. - En la otra dirección.
Vivo hacia allá.
Hoy no.
- ¡Hola! - ¿Aún tienes la base de datos de la poli?
- Hola. - No tengo tiempo para cortesías.
Debo salvar el baile y me sigue un coche.
¿Matrícula?
Nueve, Bravo, Delta, Hotel, 237.
No me deja acceder. Será algún capullo con enchufe.
O…
¿O?
O es alguien chungo que no quiere que se metan en sus asuntos.
Quizá sea el de las notas.
Creía que las envió Óscar.
- Solo fue una suposición. - Las suposiciones son tontas.
¿Los hombres de Cuchillo? ¿Los Profetas?
Quizá sea el cartel.
Quizá sea mi yo del futuro para advertirme.
¿Qué? Ninguna de esas.
Ya, tienes razón.
Hay posibilidades infinitas. No me quedaré a averiguarlo.
Borra la llamada para que no vean con quién hablabas. Chao.
Empieza el juego.
La primera en entrar a la universidad.
Estoy orgullosa.
Tía, ¿qué pasa?
Beto y su marido se mudan a Dallas.
Tiene un trabajo estupendo.
No. Todos te dejamos.
Lo siento, pero no pasará nada. Volveremos. Lo prometo.
Mija, Beto no va a volver.
Claro que sí. Eres su madre.
No volverá porque me voy con él.
Me mudo a Dallas.
¿Y quién cuidará de papá?
Te llamo luego.
- Mierda. Te pillo en mal momento. - Un poco.
La abuelita está ingresada. Acabo de llegar.
Lo siento.
Te llamo luego.
¿Jasmine?
- No iré a Berkeley. - ¿Ya no te aceptan?
No, mi tía se muda a Dallas y se lleva mis sueños con ella.
- Debo cuidar a mi padre. - Lo siento.
Por mucho pensamiento positivo que tenga,
el universo no me da tregua.
No dejaré que te gane. Te llamo luego.
Da igual. No hay nada más que hablar.
Espera, ¿y esa escayola?
Es culpa tuya. ¿Las pesas que me diste?
Se me cayó una.
- Quería que estuvieras fuerte. - ¡Y qué más!
Iban a darme el alta, pero se me ha infectado la uña.
Entonces, ¿no estás aquí por, ya sabes,
otras cosas?
Estoy bien. Saldré pronto. Sé positivo.
Díselo a Jasmine.
No puede ir a Berkeley. Tiene que cuidar de su padre.
- ¿Qué vas a hacer? - No lo sé.
Estoy abrumado decidiendo a quién llevar al baile y…
¿Qué haces?
El oxígeno ya no te llega al cerebro, si no, lo sabrías.
Jasmine.
No. No es buena idea.
Somos amigos. Quiero una cita.
- ¿Quieres mojar el churro? - Sí.
Pues deberías invitar a Jasmine. Con ella ya lo has hecho.
Tienes razón. Y nos divertimos juntos.
Me has convencido. Iré a comprarle una rosa.
Y yo que creía que eras un galán como tu abuelo.
Mijo, si tu abuelo me hubiera dado unas flores cutres de la tienda,
les hubiera escupido,
luego a él, y él hubiera arreglado las cosas.
Siempre sabía cómo arreglar las cosas.
¿Estás bien?
Sí.
Son buenos recuerdos. Ven.
Solo puedes darle un golpe más a esa preciosa piñata.
Ya le has dado muchos. Yo los oía.
Así que pregúntate
si eres el niño mareado que no acierta
o eres un verdadero Martínez,
capaz de hacer que suelte sus dulces.
Haré que suelte sus dulces.
¡Ve a por ella!
Es el baño.
Dice el director que vayas a verlo ya.
- Vale. - Va.
Vale, señoras y señores, interrumpimos este tostón de clase
para hacer una presentación especial
para una persona muy especial.
¿Qué me gusta más que una deducción detallada,
las patatas de Dwayne y una buena camisa?
Solo hay una cosa especial,
o, mejor dicho, una persona especial.
Jasmine Flores.
Amiga, amante,
toma el sol, ayuda a la policía y está más buena que una hamburguesa.
Sí. Eres eso y mucho más.
Eres mi salsa especial,
el chamoy en mis Cheetos Flamin' Hot.
Y el 15 de mayo…
Jasmine, ¿irás al baile conmigo?
No.
¡Sacadme!
Esto remata el peor último año del mundo.
Primero, pierdo para delegado. Dos veces. ¿Quién pierde dos veces?
- William Jennings Bryan. - Era una pregunta retórica.
Luego pierdo a Jasmine, mi dignidad, y fijo que no seré rey.
- Este año es peor que el 2020. - Sí, ha sido un año duro para ti.
He visto tu vídeo, Ruby.
Por favor. Me han ridiculizado bastante.
Iba a preguntar si vamos juntos al baile.
No necesito tu compasión.
Tío, Margarita te mola desde primero.
- ¿Qué haces? - Le doy pena.
Le atraes. Mira a tu alrededor.
No es la única.
Todas te miran, compa.
- Porque soy una broma. - Vale.
A todas les encanta un bufón, pero nadie quiere cepillárselo.
Así es, chicas.
¡Los bufones follan!
¿Una figura del pingüino de Pacoima?
No sé qué es eso
y no quiero saberlo.
No vuelvas a llamarme.
¿Telemarketing?
No, el baile.
- ¿Muchos admiradores? - Yo no, Ruby.
- ¿Ruby? - Sí.
Está muy solicitado. Todas quieren saber cómo pescarlo.
- ¿Y tú? - Ya le gustaría.
Bueno, no. Menos mal.
No decía eso.
- ¿Con quién quieres ir? - Con nadie.
Da igual.
Aunque quisiera ir, no iré.
- ¿Por qué? - No me han invitado.
- ¿Y? - ¿Y?
No estamos en los años 50.
No creía que tuviera una hija tímida.
- Estoy aquí. ¿Qué pasa? - El hongo de mi dedo es muy agresivo.
Abuelita. Os quiero a ti y a tu hongo, pero tengo prisa.
Cálmate, Jamal.
Jamal no puede calmarse.
No cuando debe planear un baile, encontrar una reina y lo vigilan.
Estoy confundida.
Y yo. No sé quién es ni de qué va la cosa.
Escúpelo, mujer.
¿Qué quieres que tu familia no puede darte?
Mi medicación.
¿No te dan en el hospital?
No de la buena.
Tengo un alijo bajo la cama.
Pero yo estoy fuera.
Debajo de la piedra rosa hay una llave que usa Miguel.
- ¿Quién es Miguel? - Espera.
La usó Pascual, como usa todo y a todos.
Entra por la ventana.
¿Qué? ¿Estás colocada?
Aún no. Por eso entrarás por ahí.
Usando los dedos índice y pulgar,
presiona la parte de arriba.
Luego, con el pie derecho, levántala despacio,
pero no demasiado.
- Está atascada. - ¿Sabes qué?
Entra por la puerta.
No la cerré.
Vale, estoy dentro.
Ya era hora.
Debajo de mi cama, mueve mis chanclas buenas.
Vale. La tengo.
- ¿La caja con tus iniciales? - No la abras.
- Esta maldita. - Pues tírala.
Si te deshaces de la maldición, empeora.
¿Ves mi mochila?
¿Lo tienes?
Eso creo.
Bien.
Cuelgo. Van a chuparme la sangre.
ELLA MIENTE
¡Por fin!
¡Ciudad Esmeralda!
¿Quieres decirme algo?
¿Tienes la piel bonita?
Tú enviaste las notas.
- ¿Eh? - No te hagas la tonta.
Tenías esto.
- No son mías. - ¿No? Porque tienen tu dirección.
¿Sabes cuántas Marisoles Martínez hay?
Son para hacerme un tablero de deseos.
Y una mierda. No has ido a ninguna de mis fiestas de eso.
Pensamos que Óscar mandó las notas, pero fuiste tú.
¿Por qué?
Suéltalo o la tiro.
- ¡No! - ¡Venga!
Sí, fui yo.
¿Por qué?
Tenía que hacerlo.
Os conozco desde que erais unos traviesos enanos.
Os vi crecer juntos, quereros y, luego, dejar de hablar.
Pensé que si creaba un misterio volveríais a hablar.
¿Un misterio?
Esto no era un misterio.
Creímos que nos perseguía un asesino.
Pero conseguí que hablarais.
¿Ves?
Te conozco.
- ¿Ciudad Esmeralda quita la ansiedad? - Tranquilo. Resolviste el misterio.
¿Y por qué me siguen?
¿Son hombres de Cuchillos o la poli?
La poli no. Los hombres de Cuchillos ya son otra historia.
¿Para dormir o de miedo?
Ninguna de las dos. No son ellos.
Ya te habrían matado.
Eso no es muy reconfortante.
Tranquilo.
Es normal que veas cosas,
pero no hay nada que ver.
Está todo ahí arriba.
- ¿Deberíamos estar al lado del oxígeno? - No.
Adelante.
Lo siento.
¿Qué ha pasado?
No lo sé.
Supongo que a las chicas les encanta el amor.
A todas menos a ti.
- Lo siento. Ha sonado mal. - Ruby, a mí me encanta.
Y tu invitación fue lo más bonito que he visto.
Vale. ¿Y por qué has rechazado mi invitación?
Espera.
Lila, de Física, quiere saber si gravitarás al baile con ella.
Gracias.
- Ingeniosa. - A mí me parece cutre.
- No me cortes el rollo. - Perdón.
Ahora mismo estoy fatal, estoy enfadada
y cabreada con el universo, sería una cita horrible.
No quiero arruinarte el baile.
Gracias.
Jasmine, no te disculpes.
- Ruby, siento que soy gafe. - No es cierto.
¿Y por qué me pasan estas mierdas? Quizá no sea el universo. Igual soy yo.
Eso no es cierto.
No, gracias.
Una persona sabia me dijo una vez que a la gente buena le pasan cosas malas.
Cuidar de mi padre no es malo.
- No. - Debo cuidarlo.
Quiero cuidarlo porque soy la que mejor lo cuida.
Igual que él lo hizo conmigo.
Eres sabia.
Entré a Berkeley. Soy tan sabia que sé que da igual adónde vaya.
Lo petaré donde sea.
Ya lo haces.
Sí.
¿Vas al baile conmigo?
¿En serio? ¿Así me lo pides?
Toma dos.
Rubén Martínez,
¿vas al baile conmigo?
- ¿Hay chamoy? - ¿Crees que lo olvidaría?
Tenemos una cita.
¿Hola?
Hola.
Debería haber llamado antes. Lo siento.
- Me voy. - No, espera.
Son para ti.
Esperaba sorprenderte, así que…
sorpresa.
- ¿Por qué son? - Para darte las gracias.
He bordado mi examen.
¿Te gradúas?
¡Lo sabía!
¡Sabía que lo harías!
Sí. Desde el principio, sabías que mi vida sería más.
Ahora lo es.
No estaba tan emocionado desde…
nunca.
Bueno, verte feliz me hace muy feliz.
¿Estás bien?
El corazón te va a cien.
Sí, estoy nerviosa.
¿Por qué?
Por lo que pienso.
¿Qué piensas?
Lo siento, soy una idiota.
Estaba muy nerviosa al venir,
y al verte con las flores… me ha dado un vuelco el corazón.
Pensaba en el baile y en que no quería ir,
pero la verdad es que sí que quiero.
Quiero ir.
Pero no quiero ir si no es contigo.
Así que, César, ¿vas al baile conmigo?
Lo siento.
Voy a ir con Vero.
Me lo ha pedido ya.
Creo que tenías razón.
Estaba exagerando con lo del coche,
y no siento los pies.
Siente los míos si quieres.
No voy tan colocado.
Tengo que hacer pipí.
Me voy.
El orinal.
Lo tienes en la cabeza.
¡Mujer!
- ¿Por qué no has dicho nada? - No sé qué te gusta. Lo siento.
Y siento que mi nota te asustara.
¿Sigo siendo tu abuelita favorita?
Sí.
Siempre.
Las otras están muertas.
Subtítulos: Juan Villena Mateos