Nel gennaio del 2011 la Siria sprofondò in una guerra civile
Abu Bakr al Baghdadi, il capo del gruppo terroristico Isis cercava di stabilire il suo dominio sull’Iraq e la Siria
Come le città ed i villaggi cadevano sotto il dominio dell’Isis uno dopo l’altro quelle che resistevano furono brutalmente assediate
Le città sotto assedio erano sull’orlo di una crisi umanitaria e l’unico modo per far giungere aiuti umanitari era la via aerea
I piloti iraniani furono tra i primi a fornire aiuti
Siria – le città assediate di Al-Fuaah e Kefraya
Guarda cara, guarda
Grazie a Dio
Qui c’è il tuo caffè capitano
Sei carichi sono atterrati ad al-Fu’ha Kefraya
che ne è stato degli altri due?
sono finiti nel territorio occupato dall’Isis
Qual è il problema? Ti serve meno quota?
Se voliamo più bassi possono colpirci con un lanciamissili da spalla
è un piccolo calibro, il vento se li porterebbe via
Buongiorno Damasco, sahand 2.0.1.0
Aeroporto di Damasco
Ottimo lavoro
è filato tutto liscio?
Grazie a Dio
Senti Alì,
Non hai cambiato idea dalla scorsa notte?
Quindi, questo è tuo
Che cos’è? \ - La tua domanda di congedo, ho svolto tutta la pratica
Bene Alì,
C’è un confortevole airbus che sta venendo a prenderti
Ha l’odore di un profumo parigino
Vai…buona fortuna
Questa è Palmira dove i difensori stanno combattendo contro l’Isis
Ecco la pista di atterraggio
ed ecco l’Ilyushin il cui pilota e stato sfortunatamente martirizzato
Guarda, sono stati costretti a portare l’area nell’hangar
Stanno aspettando che arrivi un pilota coraggioso a farlo volare
Vuoi dire che Palmira è caduta in mano all’Isis così facilmente?
La città non è ancora caduta ma hanno detto che lo farà molto probabilmente
Ma capitano dove sono i piloti siriani?
Hanno detto che sono ancora in volo, potrebbe essere troppo tardi prima che tornino
Siamo pronti
Perché non avete chiesto aiuto ai russi?
Al momento il compito spetta tutto a noi
Quanto tempo abbiamo?
L’elicottero sta aspettando
Ciao Alì come stai caro?
Niente panico
Mi sentivo solo un po’ malato la scorsa notte. Mia madre mi ha portato in ospedale
Sto bene ora
Ho mantenuto la mia promessa
Non navigo in rete
Non seguo le notizie
Cerco di stare calma
Ma Alì,
mi manchi
- Alì, è stata questa la promessa che ci hai fatto? – Mamma sto parlando
Capitano non è meglio per noi andare a Palmira al posto di tuo padre?
Per l’amor del Cielo, anche noi siamo piloti. Vuoi garantire per noi?
Dicono che stai andando a Palmira con Haj Younes, è vero?
Cosa fai qui?
Cosa fai qui tu?
Aspetta, ferma!
Dobbiamo andare, o troveremo l’oscurità
Un minuto!
Siamo in ritardo, il sole sta tramontando
Un minuto…..è un ordine militare!
Scendi capitano, prima che il tuo aereo parta
Sei stato congedato dall’equipaggio, capisci?
Stai disobbedendo agli ordini!
Digli di arrestarmi
Alì è questa la promessa che hai fatto?
Hai lasciato la mia bella figlia tutta sola e sei andato in altro paese
Per l’amore di Dio, la generosità comincia in casa
- Non puoi godere due paradisi allo stesso tempo! \ -Mamma per favore dammi il telefono!
Leyla….tesoro stai calma
Non posso mai vedere mio genero, così lasciami almeno dirgli come mi sento
Perché ti sei sposato Alì?
Puoi chiamare questa vita?
Pilotare quegli aerei ha reso Leyla nervosa e così hai perso il tuo bambino
Volevi un altro bambino, bene okay
Così almeno stai con la tua famiglia
Giuro su Dio, noi abbiamo un sacco di problemi nel nostro stesso paese
Se vuoi fare qualcosa, fallo per il tuo paese
Ti sto avvertendo Alì,
Se per qualsiasi ragione
Questo bambino sarà perso come l’altro,
dovrai dimenticarti di Leyla
Mamma, non inviarlo
Non inviarlo!
Capitano!
Quando atterra l’elicottero
io scenderò e tu tornerai a Damasco
capito?
Ottimo
Ho apprezzato che tu sia venuto
Mohammad, su!
Alì, mi stai facendo diventare pazzo!
Non vuoi tornare da tua moglie?
La mia missione non è ancora finita
Quale missione, ho già consegnato la tua domanda di congedo
Sono qui per pilotare un aereo Ilyushin
Quell’aereo è mio
Non piloti un aereo da 4 anni
Lo sai meglio di me, questo è illegale
Illegale?
Alì, guardati intorno
C’è il caos qui!
Non fa differenza
Mi spiace papà, ma il tuo permesso di volo è scaduto
Non hai il permesso di volare
Io sono scaduto?
Non sono capace di volare?
Dovresti vergognarti di te stesso!
Capitano Rostami?
101 - 101
Il tuo ospite è qui con me
è proprio qui, lo vedo
Ok, certo
Bassem
Bassem Hamdani?
Si
Sono il capitano Rostami
Lui è il capitano Rostami, anche!
Siamo entrambi capitani
Dov’è il tuo veicolo?
Ho solo questa moto
Un proiettile ha colpito la gomma
L’Isis sta stringendo il suo assedio alla città
Si stanno avvicinando alla città vecchia
Drone!
Questo significa che l’Isis sta preparando qualcosa di pericoloso!
Mettiti al riparo!
Vai
L’ho inviato dritto all’inferno
E non sapete nemmeno che tipo di inferno sarà (Corano)
Tenetevi pronti a scendere!
Veloce!
Uscite!
Saltate giù!
Belal, Belal
I cecchini dell’Isis sono da tutte le parti, dobbiamo aspettare che si faccia notte
OK
Bassem, hai fatto un ottimo lavoro
Gli uomini coraggiosi sono i benvenuti
Ciao!
Younes!?
Belal!
Perché siete venuti a Palmira?
Perché avete bisogno di aiuto
Così siamo venuti
Tu sei il comandante di base
Avresti dovuto inviare un Ilyushin piuttosto che venire di persona
Questo è Alì, il pilota dell’Ilyushin
Benvenuto amico mio
Ciao, piacere di conoscerti
Nessuno più felice di me di conoscerti
Su, entriamo
Per favore
Qui c’è l’aereo che ti stava aspettando
Vieni con me
Capitano Alì
Tutto bene?
Si
Andiamo
Benvenuto
Signor Belal….signor Belal
è questo l’uomo che stavamo aspettando?
Stavamo aspettando una sola persona
ma,
ne sono venute due
Gente,
Benvenuti ai piloti iraniani
Jaber,
Hai perso la scommessa,
Questi uomini coraggiosi sono venuti
Hai ragione Belal
Siete davvero benvenuti
Jaber è il co-pilota
- Che Dio ti benedica, capitano Younes
Che Dio ti benedica
Capitano Alì
Sei davvero benvenuto
Piacere di conoscerti
Capitano, quando possiamo volare?
Fai attenzione
Le mine sono vecchie Bassem!
Sto attento
Amici miei,
Guardate la nostra città rasa al suolo
è difficile per tutti noi
dire addio alla città,
che conserva il nostro passato e le nostre memorie
è terribile, ma è la realtà
Dobbiamo pulire la pista di atterraggio
dai pezzi di metallo e dai colpi di mortaio per poter partire
Con la nostra fede in Dio, andiamo
Se non agiamo in tempo in tempo questi rumori raggiungeranno l’Iran
Giusto
Tu sei più bravo ad ascoltare rumori lontani
è un complimento o sei semplicemente sarcastico?
Ho solo detto la verità
E di cosa sono colpevole?
tu sei colpevole di
essere un padre
Dunque è peccato essere padre?
Che mi dici di te?
Sarò presto padre
Ma tu non sei mai stato davvero un padre
Una volta a causa della guerra Iraq-Iran
Poi ci fu la Bosnia
Ancora l’Iraq, e poi il Libano
E ora qui
Alì, così in tutto questo tempo tu non hai ancora realizzato perché io sono andato via?
Cosa dire di me? Quale è stata la mia parte?
Io ho parlato a mio padre
ma lui mi ha appena consegnato una domanda di congedo
che significa che sono licenziato!
Io ho fatto tutto questo per essere al tuo fianco!
Ma alla fine sono accusato di essere egoista
Per me la Siria potrebbe non essere così importante come lo è per te
Ma non dimenticare che
Io sono il figlio della guerra
Io sono cresciuto durante la guerra
Io ho sempre sentito la tua assenza
Sono diventato pilota per essere come te, per essere al tuo fianco
Così dovresti approvarmi
Ma è stata una mia sfortuna che tu sia rimasto il comandante
Ed io, il subalterno del comandante
Sono stato sconfitto padre
Hai detto tutto ciò che volevi?
Hai finito?
Ti senti meglio ora?
Ti amo Alì
Siamo tenuti a volare con loro?
Loro non ti porteranno via il tuo spazio sull’aereo
Perché hai coperto i loro volti?
Lascia che la gente veda questi animali
Okay, okay
Loro portano cattivi presagi. Uccidili tutti
Nessuno ha chiesto la tua opinione
Loro no fanno prigionieri di guerra, perché noi dovremmo?
Io non lascerò volare con noi questi bastardi
O io o loro
Non vietarmi l’imbarco
Loro hanno ucciso i nostri bambini
Chi in coscienza li lascerebbe vivere?
Sentite gente,
Quando si parla di vendetta, Belal è quello che ne meriterebbe di più
Non dimenticate che siamo esseri umani
Noi non siamo bestie come loro
Noi ci atteniamo alla Sharia non loro
Stai calmo
e sali a bordo
Muovetevi!
Sii paziente. Se Dio vuole lei è in Paradiso ora
La moglie di Belal ( scritto sulla bara)
Trovate un posto dove sedervi
Sii forte
Capisco che è dura per te
ma quello che è successo è successo
Per favore
Ciao
Lei è la figlia del capitano
Ed è ancora shockata dalla sua perdita
C’è qualche problema se resta qui?
No
Grazie
Sali su! Andiamo!
Sergente chi sono loro?
Sono prigionieri
Lo vedo
Che crimine hanno commesso?
Perché vuoi conoscere il loro crimine’
Io ho la responsabilità qui
Capito?
Un ribelle dei fratelli musulmani
Un ribelle curdo!
Un ribelle dei fratelli musulmani
Dimmi fratello,
Per quanto tempo sei stato nella prigione di Palmira?
Per 24 anni
Bene
Capisci
Se ti lascio libero,
Ti unirai all’Isis e combatterai contro di noi?
Forse
Non dimenticherò mai cosa questo regime mi ha fatto
Togligli le manette! L’aereo è di per sé una prigione
Non ho il permesso
E io non ho il permesso di lasciare un nemico in salute a bordo
Vai a combattere con l’Isis!
Io li consegnerò
Bassem, fallo fuori
Su
Ti denuncerò per questo
Hebe ha studiato archeologia all’università di Palmira
Quando il capitano capì
Che lei non poteva venire all’aeroporto
Andò a prenderla di persona
Lo hanno sparato davanti ai suoi occhi
Noi andammo a soccorrerli
Sfortunatamente io fui ferito gravemente
Scusami capitano, siamo pronti ad andare avanti
Loro possono iniziare ad avanzare
Lascia i freni
Ciao mia cara Leyla
Io stavo tornando a casa quando fui chiamato per una missione
Ti chiamerò appena mi trovo in un posto migliore
Dio sa che il mio cuore è con te e con il nostro bambino
Sono sicuro che mi perdoneresti se sapessi dove sono e cosa sto facendo
Mi manchi
Qual è la direzione de La Mecca? Vogliamo pregare!
Gerusalemme è sulla destra
Quella è la Qibla dei tuoi avi, dov’è la Kaaba?
Siediti!
Zitto!
La Qibla è sulla destra
Alzatvi e pregate, Dio vi perdoni
Dio è il più grande
Che cosa stai facendo?
è ora di pregare
Con loro?
Non sai chi sono?
Non importa
La preghiera collettiva è importante
Va all’inferno
Vorrei che stessi recitando la tua preghiera funebre
- Siediti! Siediti! Noi siamo musulmani. Vogliamo pregare
Come ma quelli non possono pregare?
Noi siamo musulmani
Alzatevi per la preghiera
Ragazzi
Noi ci fermeremo lentamente
Ok Belal
Fai grande attenzione
Sgancia il carrello
La cabina di pilotaggio è pronta per attivare l’APU
Muovetevi ragazzi, veloce!
APU attivata
Avvia il motore 2
Motore 2 avviato
Avvia il motore 3
Motore 3 avviato
Lascia i freni, controlla la pressione
Avvia il motore 1
Motore uno avviato
Siamo pronti
Abu Belal,
Faresti meglio a salire a bordo
Ahmed, Sali sull’aereo, presto
O' Imam Husayn
Questo era quello di cui avevo paura
Possiamo volare?
Potrebbe essere pericoloso
Abu Belal,
Sfortunatamente stanno venendo dall’altra parte della pista di atterraggio, capito?
Si, li vedo
Signore, porta anche me!
Bassem
Impegna loro così non raggiungeranno l’aereo
Tenetevi pronti ragazzi
Abu Belal, non saresti dovuto andare
Fratello, come vedi io non posso accompagnarti oltre
Addio!
Accensione!
Faro di atterraggio acceso
Decollo padre
Sto venendo. Sto venendo da te mio caro
Motore numero 3 acceso
Allontanati
Decolla….decolla figlio!
Non abbiamo abbastanza velocità
Velocità di rotazione
Digli di spostarsi!
O' Imam Ali
Motore numero 3 spento
La rampa è aperta
Grazie a Dio abbiamo finito il lavoro di tuo padre
Grazie
- Abbiamo apprezzato il tuo aiuto- sono al tuo servizio
Benvenuto
Grazie
Ottimo lavoro
Cari passeggeri,
ringraziamo Dio che ci ha salvati dal pericolo
Sono felice di informarvi che
atterreremo all’aeroporto di Damasco tra 50 minuti
Siamo tutti affranti dalla perdita dei nostri cari
Preghiamo per quelli che
stanno difendendo la nostra terra
Tutti abbiamo visto il coraggio di Abu Belal e dei suoi camerati
che ci hanno protetti sacrificando le loro vite
Il meglio per Abu Belal e per i suoi compagni
Che hanno combattuto eroicamente
la Siria ha molti eroi
Preghiamo per la guarigione dei feriti
Dio benedica i martiri
Non c’è Dio all’infuori di Allah
e il martire è amato da Dio
Dove stai andando?
In bagno
Non puoi…torna indietro!
- Mi sento male - Ho detto che non puoi, torna al tuo posto
Non andrò
Perché sei ancora seduta lì?
Mi gira la testa. Capisci?
Pronto?
Spegni! È abbastanza, spegnilo !
Buon giorno torre di controllo di Damasco, verifica collegamento radio shaam 2701
Forse l’antenna della radio è stata colpita
Ho detto scarsa frequenza della radio
Oh gente
Questo è lo Sheikh Mamdouh Saadi
Questo sheikh è dietro tutti i problemi
Sei diventata pazza donna?
Tu mi stai facendo diventare pazza
Zitta
Lo sheikh ha tradito la gente di Palmira
Ha ucciso mio marito
ha rovinato la mia vita
Dio vi maledica schiavi del petrolio
- I dollari vi hanno accecati - Possa Dio porre fine alla vostra generazione
Loro sono prigionieri, temete Dio
Siediti!
Torna indietro
Perché ti curi di una donna come lei?
è tutto per colpa sua
- Cosa vuoi da lei? - Siediti qui!
Ciao Leyla
Sto tornando indietro, la mia missione è quasi finita
Ti ho promesso che quando sarei ritornato,
sarei stato con te fino alla nascita del bambino
Lo so che ti ho fatto arrabbiare
Ma sentivo che non potevo lasciare mio padre da solo in questa situazione
Addio
Hebe, cosa succede?
Ho detto a mio padre di non venire
Ma lui ha insistito
Non conosceva il destino che lo aspettava
Non conosceva queste bestie selvagge
Stavano per ucciderlo
Calmati!
Come farò a dirlo a mia madre?
Abbassate la testa!
Non fate un singolo movimento
Taglierò la testa a chiunque si muove
Voi infedeli,
Avete osato tirarci dietro le scarpe? Voi pensate che noi siamo contro la volontà di Dio?
Noi conquisteremo la terra in nome di Dio
Voi state enormemente sbagliando
State commettendo un grave errore
Dio proteggerà coloro i quali
hanno fede in Lui
Dio è il più grande!
Apri la porta
Capitano, apri la porta
Abbiamo bisogno di parlarti
Capitano!
Trova l’aeroporto più vicino per un atterraggio di emergenza
Se abbiamo un po’ di pazienza raggiungeremo Damasco
Io ho abbastanza pazienza ma loro no
Cosa possono fare?
Cosa faresti se fossi loro?
Ci riporterei tutti indietro a Palmira
Palmyra? And what will happen to us?
è una porta a prova di proiettile!
è qui
C’è un piccolo aeroporto qui vicino
La sua pista non è sufficiente
è l’unico, il prossimo è al- Nasaree
Ok
Proveremo
Allacciate le cinture
-Fate largo! -Toglietevi davanti!
Nessuno si muova
Sbrigatevi!
Questa è follia
La vita di tutti è in pericolo
Chi diamine sei?
Come ti chiami?
Sono Talha il belga
Talha il belga?
Sei un Jihadista?
Non un jihadista
Sono un propagandista
Non darmi mai ordini!
Io sono un jihadista
Oh Onnipotente che prendi le vite
Chiudi la porta
Quale porta?
Il portello delle scale!
Accendi!
Retromarcia! Alettone di frenata!
Chi di voi è incaricato?
Non avete sentito? Chi è incaricato?
Ho detto chi è incaricato qui?
Io sono il capitano. Cosa vuoi?
- Solleva l’aereo! - è troppo tardi ora
Sollevalo!
Se scendiamo ci schianteremo….hai capito?
Lo faccio io
Così tu sei il pilota?
è andato all’inferno per colpa tua!
Tu ci riporterai a Palmira,
or I'll send you to hell as well
Chiaro?
Non ucciderlo!
Zitta donna!
Loro vogliono riportarci a Palmira
Ma per favore loro hanno bisogno di te
Per favore non arrenderti
Cosa gli stai dicendo?
Lui non parla arabo
Sto traducendo
Davvero? Buon lavoro
Ma la mia parola è chiara
Lui ci riporterà dietro,
O andrà all’inferno
Per favore non spaventarti per le sue minacce
Se tornassimo indietro saremmo come le loro pecore
Ci venderebbero
Credetemi è meglio morire qui
Perché stai zitto?
Abu Khaled
Torna giù!
Non ho ancora finito il mio lavoro
Ti ho detto di tornare giù
E anche tu andrai giù!
Ti ho detto di andare giù!
Non dimenticare quello che ti ho detto
Dove accidenti siamo atterrati?
Dove siamo?
Una pista di atterraggio abbandonata
Noi ritorneremo a Palmira
Palmira?! Voi avete ucciso il pilota!
Tu prendi il suo posto!
Non sono un pilota
Ti darò un minuto
Tu volerai
O Abu Khaled salirà qui
Non ci hanno dato più di un minuto papà
Alì
Io sono così orgoglioso di te
Voglio parlare con lo Sheikh
Aspetta qui
Sheikh, il capitano vuole parlarti
Qual è la tua decisione iraniano?
Perché dovrei mettere la vita di cento persone in pericolo ?
Ricorda che
quelle cento persone
ora sono 91
La vita degli altri dipende dalla tua decisione
Non dimenticare che
Voi siete solo 5
Quante volta una piccola parte ha superato una grande per volontà di Allah! (Corano)
E Allah è con chi pazienta (Corano)
Con i Mujahids pazienti, non con gli infedeli
Ad ogni modo,
Se ci porti a Palmira
Cosa ne sarà di noi infedeli?
Se noi dobbiamo soffrire lì
Non è meglio restare qui?
Tu portaci a Palmira
e io vi lascerò tornare
Con quale assicurazione?
Me!
La parola dello Sheikh è una garanzia
Non sono della tua tribù
Perché dovrei crederti?
Giuro sul Corano,
Se fai quello che dico,
vi lascerò liberi
Nessuno può toccarlo tranne i puri (Corano)
E io giuro sul Corano
Che io ti porterò a Palmira sano e salvo
Tu sei saggio
Non c’è nessun bisogno per i passeggeri di venire con noi
Lasciali scendere qui
Aspetta lì,
Così vuoi portarci a Palmira da solo?!
Tu volevi andare a Palmira e io ti ho promesso di portatrici
Pensi che io sia nato ieri
Tu vuoi farci salire sull’aereo
e poi schiantarti?
Io rispetto la vita umana
Voglio solo che i morti siano portati fuori
Sheikh Mamdouh Saadi,
Che razza di Sheikh sei tu
Per prendere queste povere persone come ostaggi per difendere la tua stessa vita?
Tu parli troppo majoosi (infedele)
Dio giudicherà tra noi
Il tuo Dio è il diavolo
Tu hai la tua religione ed io la mia
Sheikh, non abbiamo tempo
Chiudi l’accordo ora
Donne e bambini
E i feriti
e i morti
questo è tutto!
Muoveteti!
Muovetevi!
Cosa diavolo è successo?
è l’ordine dello Sheikh
Spostati!
Cosa diavolo stai facendo?
è stata una difficile decisione quella che ho dovuto prendere
Hai fatto un accordo con loro?
Con questo infedele?!
Non parlare troppo, vai ad aiutare gli altri!
Questo è tradimento
Uccidimi,
Ma non perdere la tua dignità
Lasciami stronzo!
Cosa diamine stai facendo?
Questa schiava è mio
Lei è mia
Noi abbiamo fatto un accordo per lasciare che le donne e i bambini vadano via
Lei è cristiana
Il suo giudizio è diverso
Lei è una donna
Cosa ti interessa della sua religione?
Un’altra parola di più e ti uccido!
Così…
L’affare è cancellato
Grande!
Figlio…
Fermalo
Il nemico potrebbe attaccarci in ogni momento
Mi hai umiliato padre
Vattene prima che cambi idea!
Con il tuo coraggio e i tuoi amici martiri
Hai salvato la donna e i bambini
Hai terminato il tuo lavoro….ben per te!
Ora è il mio turno
I miei uomini ci stanno aspettando all’aeroporto
Come lo sai?
Hai un buon bottino,
Palmira!
La bellezza del deserto
Palmira!
La perla nera
Palmira
Indossa un abito bianco
Un abito di gioia e di orgoglio
Per i tuoi eroici uomini pieni di fede
Atterreremo vittoriosamente
Per baciare il tuo suolo
E abbracciarlo forte
Con il volere di Dio la cartina del mondo cambierà
E tutto finirà sotto la bandiera del Califfato
Oggi l’Iraq e la Siria
E domani l’Iran
Tu ridi!?
Io verrò dopo te a Tehran un giorno
Ovviamente se tu sarai ancora in vita
E l’esercito del Califfato non ti avrà ancora ucciso
è lunga la strada per l’Iran
Israele è vicino
Perché non conquistate Israele?
Il nostro problema non sono gli Ebrei
Il nostro problema sono i regimi che pretendono di essere musulmani
Come i Rafida iraniani (eretici della religione)
E gli infedeli
O i sauditi corrotti che hanno sequestrato la Kaaba
E gli ipocriti turchi ottomani
Sheikh,
Tu sei un uomo di parola,
Davvero credi in queste parole
O le dici per via della tua tribù
Alla quale sei obbligato a giurare fedeltà
Maledetto il diavolo! Zitto, infedele!
Ho aspettato per la chiamata al Jihad la mia intera vita,
Ora che sono stato benedetto con questo onore, tu mi dici che io sono stato obbligato!?
Io sacrificherò la mia vita per Abu Bakr al-Baghdadi
Stupido vecchio
Lui finge di essere stupido. Sa esattamente quello di cui sto parlando
La chiamata al Jihad!
Tu pensi sia difficile per loro uccidere tutti i passeggeri?
Ali
Io mi occuperò del volo
Abbiamo ospiti non invitati
Ora è il momento di filmare la propaganda!
Ora…
In onore dei nostri ospiti,
Facciamo festa
Tu non farai nulla senza il mio ordine
Ora è tempo
Lo dico io quando è tempo
Tu prendi ordini da me
Finalmente, i russi sono arrivati
Un uomo armato sta minacciando il pilota, quali sono gli ordini?
Controllateli a distanza e non provocateli
Digli di andare!
Come posso farlo?
Non vuoi dirglielo? Allora lo farò io
Sei pazzo?
Se non lo dici, lo farò io
Il trasmettitore è fuori controllo
Questo è stato il tuo ultimo sorriso
Cosa diavolo stai facendo figlio?
Tu hai giurato di lasciare libero il tuo nemico
Io farò quello che è nell’interesse di tutti
Cosa ne sarà del tuo dovere?
Tu pensi che lo Sheikh Abu Bakr al-Baghdadi ragiona allo stesso modo tuo’
Io morirei per Abu Bakr al-Baghdadi
Una promessa di fedeltà non è fatta di parole,
è fatta di azioni
L’uomo armato ha un ostaggio come scudo umano e sta sparando verso noi, aspettiamo
Figlio, perché li stai istigando?
Sono russi
Hai fatto accordi anche con loro?
Quando toccheremo terra
Ti taglierò la lingua
La mia lingua?
Ricordi la morte di Ahmed ed Emad?
Hai venduto i tuoi stessi figli per le piattaforme di petrolio
Abu Bakr al-Baghdadi ti sta aspettando all’inferno
Abu Khaled
Cani, avete ucciso mio figlio
Dio vi maledica
Abu Khaled, mio figlio!
Dio voglia che sia con il Profeta Muhammad nel paradiso
Era il mio erede
Non c’è nessun altro che mi resta
Non ha gustato la gioia della libertà
Sii forte Sheikh
Tutti ti stanno guardando
Sii forte!!
Omaggi alla terra del Califfato
Omaggi agli eroi Mujahid
Grazie a Dio ci siamo liberati dalla schiavitù
Se aiuti Allah, Lui aiuterà te
E rafforzerà i vostri progressi
Lascia il pedale!
Loro non ci lasceranno tornare, papà
Lascia il pedale Alì!
Sono sicuro
Siamo già atterrati
Il centro della pista di atterraggio non è meglio della fine
Perché vi siete fermati?
Sheikh,
Con la tua saggezza siamo tornati alla terra del Califfato
Tutti a darci il benvenuto qui
Qual è il problema, Sheikh?
Dov’è Abu Khaled?
Dio è il più grande
Pensavo saresti stato felice di tornare a Palmira
L’ho lasciata con mio figlio, Abu Khaled al mio fianco,
Ma sono tornato senza di lui
Dov’è tuo figlio?
Quello sporco infedele
L’ha gettato fuori dall’aereo
Sheikh,
Un giuramento sul Corano è molto importante
Zitto!
Chi è il responsabile della morte di Abu Khaled?
Silenzio
Non spezzerò il mio giuramento sul Corano
Questi non suono i nostri uomini
Non sono della nostra tribù
Sono preoccupata
Stai ferma lì!!
Omaggi ai Mujahid migranti
Abu Omar il ceceno
Omaggi a te anche
Ho ascoltato le storie, Sheikh
Hai fatto un patto con il nemico?
L’ho fatto per l’amore della vita dei Mujahid
Un patto con il nemico è tradimento!
è una vergogna
L’hai fatto per tua moglie e per tuo figlio
Questa è una calunnia!
Sto piangendo il martirio di mio figlio
è andato in Paradiso
E tu andrai all’inferno
Non oltrepassare il limite Abu Omar
Io solo lo Sheikh Mamdouh Saadi
Ho perso tutto sulla via del jihad
Ho sacrificato anche i miei figli per il Jihad
Non essere sciocco
Questa….questa è la punizione per quelli che ci hanno tradito ed ha fatto accordi con il nemico
Dio è il più grande!
Morfina…aiuto sanitario (non in vendita)
E ora…
Mujahidin!
Fratelli
Azione!
Fratelli!
Siete pronti ad inginocchiarvi infedeli?
Al mio segnale
Tre
Due
Uno
Azione!
Taglia…taglia…taglia!
Mantenete la distanza
Tutti allo stesso tempo
Ancora per favore. Ancora
Guardate tutti me!
Tre
Due
Uno
Azione!
Califfato
Rumoroso
Forte
Tre, due, uno
Azione!
Nel nome di Dio
Uccidi i loro uomini
Incatena le loro donne
Fai schiavi i suo bambini
Dio è con te
Noi siamo lo stato islamico di Iraq e Siria
La risoluta spada di Dio!
Noi eseguiamo i comandi di Dio sulla terra
E questa è la fine per gli infedeli
E i miscredenti
E i cristiani
E coloro che li aiutano ad opporsi
Al Libro sacro
E alla religione di Allah
Giuro su Allah,
Il califfato…
Mamma
Ali,
Perdonami
Perdonami mio caro Alì
Lady Zaynab, ti saluto!
Lady Fatimah, ti saluto!
Imam Husayn, ti saluto!
Che succede….iraniano?
Papà
Haj Younes
Papà
Dove vai infedele?
Lascialo
Sono pronto
Alzati per l’ultima volta nella tua vita
Mio padre?
Padre?
Il mio collega
Capitano Younes
Conosco solo un capitano in vita
E tu sceglierai
Di vivere…O, andare all’inferno
Subito
Dove?
All’aereo
Perché?
Stai facendo troppe domande iraniano
Prendilo
Su
Facciamo di te un eroe
Una superstar iraniana
Posso farlo
Sei in gamba
Can You tell me, what are you doing?
Nothing important
Solo parlando
Non hai nulla di più importante da fare fratello?
Omaggi a Umm Salma
Buon giorno, fratello
Da questo momento
Tu appartieni a Umm Salma
Come uno schiavo
La prossima chiave ha due funzioni
Per te direttamente all’inferno
e per Umm Salma…
Ingresso nel Paradiso
Grazie fratello
Cosa vuoi da me?
Il solito
Vola
Non potrebbe avvenire da solo
Io sarò con te
C’è qualcuno che può aiutarmi
L’unica che può aiutarti è la signora Umm Salma
Invidio la tua posizione
Vorrei essere te
Per favore,
Prega per me
Certo
Lo farò
Tre
Due
Uno
Nel nome di Dio
Nel nome di Dio il Compassionevole, il Misericordioso
Loro hanno complottato, e anche Alla ha tramato. E Allah è il migliore nel pianificare (Corano)
Siamo all’interno di un aereo siriano
Ha trasportato alcuni soldati per combattere i nostri mujahidin
Ma hanno fallito come Dio ha voluto
Questa è una vittoria divina che Allah ci ha concesso
Se tu aiuti Allah, Lui aiuterà te (Corano)
Affidandoci ad Allah possiamo sconfiggere tutti i nostri nemici
Nessun carro armato può resistere di fronte ai nostri mujahidin
Questo aereo volerà in pochi minuti con l’aiuto di Dio
Ora state guardando un video dal vivo
A Shaam sono le otto di mattina
La nostra prima destinazione è l’aeroporto di Damasco
Dopo aver fatto rifornimento
Noi voleremo alla nostra prossima destinazione
Nessuno di questi prigionieri è siriano
Tutti loro vengono da…
Afghanistan
Pakistan
Iraq
Libano
E Iran
Voi dovreste tutti sapere che
Il sistema radio di questo aereo è fuori controllo
Così se,
Il governo di Shaam vi dice che
Stanno negoziando con noi
Stanno mentendo
Se spingono questo aereo a schiantarsi,
Tutto il mondo vedrà le loro vere sporche facce
E loro non si prendono nemmeno cura dei loro leali amici.
Colpite quest’aereo e mostrate di nuovo le vostre vere intenzioni
La gente del mondo,
Sa
Noi stiamo lasciando l’aeroporto di Damasco dopo aver fatto rifornimento
Che la pace e la misericordia di Allah possano essere su di noi
Ho bisogno di controllare le ruote
Devo dirlo ancora
Per volare con questo aereo
Io ho bisogno di aiuto
Dove è lui?
Lo hanno appena messo nella gabbia
Quindi scordati di lui
Tu occupi solo il suo sedile
Fai il tuo lavoro, capitano infedele!
Cosa stai facendo?
Capitano infedele!
Vuoi farmi volare o no?
Volevi uccidere il ceceno?
Chi è il ceceno?
Lo sai bene chi è
Abu Talha
Ferma!
Il mondo intero ti sta guardando
Fuori dalla cabina di pilotaggio,
Per favore
Io sto quando voglio
Fratello
Questo è l’ambito di cui pensavo di occuparmi
Noi non abbiamo molto tempo e tu mi stai distraendo
Per favore
Non capisco cosa stai facendo oltre che guardare
Abu Belgian, mi stai dando sui nervi
In picchiata!
Sto prendendo il controllo di questo aereo
Sai come volare?
Ho detto, sto prendendo il controllo dell’aereo
Questo è un aereo professionale superpesante, non un velivolo per un uomo solo
Non te ne sei reso conto capitano…
Che sei in un posto delicato come un acquario
Ognuno lo vede
Il mondo intero al momento
Non costringermi a schiacciare questo pulsante
Io ho testimoni
Prendi il controllo
Dio volendo
Ti sei sbagliato riguardo a tuo figlio?
Anche lui si è sbagliato riguardo a me
La rampa di accesso è aperta signora
Più di 15.000 piedi
Finiremo soffocati
Usa la maschera dell’ossigeno allora
Qual è il tuo piano Ma’am?
Dimmi
Forse posso aiutarti
Il Ceceno ha detto che la destinazione è l’aeroporto dio Damasco
Non l’ha detto?
Cosa stai facendo?
Cosa hai fatto?
Ho impostato un volo automatico per Damasco
La destinazione che voleva il Ceceno
Tu faresti meglio a riposarti
Fratelli
Ho bisogno di qualcuno al piano di sopra ora
Rimuovi il pilota automatico
O ti sbatto fuori dalla cabina di pilotaggio giusto adesso!
Mostra a quest’uomo com’è che si vola davvero
Sta attento
Scendi
Questa non è New York
E non ci sono torri gemelle qui
Fai buon volo capitano
Aspetta, aspetta, aspetta
Perché lo sta portando giù?
Lo ha ordinato Umm Salma
Chi è ora il capitano?
Capitano!
Tu non hai bisogno di un capitano
Il pilota automatico conosce il suo mestiere
Pilota automatico?
Perché il pilota automatico?
Io non voglio far parte di questa missione suicida
Suicida…
Nello stile dell’11 settembre
11 settembre!
Merda
Non portarlo da nessuna parte
Ho bisogno di lui vivo
[suona musica rock]
Collasso!
Crollo!
Collasso!
Crollo!
Queen of Hatement ricordi?
Ora capisco
Operazione suicida
Questo è il motivo per cui la Regina dell’odio è qui
Spegni quel coso
Questa donna era solita cantare per quelli che affrontano un vicolo cieco
Questa donna è morta molto tempo fa fratello
No
Ha provato a suicidarsi un po’ di volte
Ma Dio l’ha salvata
Dovrebbe essere viva Umm Salma
Quelli che hanno creduto, sono emigrati ed hanno lottato per la causa di Allah con le loro ricchezze e con le loro vite (Corano)
Non ricordi questo?
Ma se tu non credi più in questo
Allora significa che sei un codardo
Un ipocrita
Un infedele
Cosa stai facendo?
è l’ordine di Umm Salma
Aspetto l’arrivo di Abu Tahla
Io non prendo ordini da lui
Lei vuole un attacco suicida
Perché il Ceceno non mi ha detto nulla di questa missione suicida?
Perché sapeva bene che tu eri un codardo
Non sono un codardo
Ho il diritto di scegliere la mia morte
Come io ho scelto lo stato del Califfato
E lo sto servendo
Tu hai scelto la tua stessa morte
Ipocrita
Papà
Giacca !
[ suona musica rock]
Il paracadute?
Collasso!
Crollo!
Questa non è la tua distruzione
Ma è la tua nascita
Collasso!
Lasciate le catene
Spero che funzioni!
Pilota automatico spento
Legalo alle sbarre
Pericolo!