1
00:00:05,089 --> 00:00:06,259
“死者の法則”

2
00:00:06,257 --> 00:00:07,967
それで感想は?
“死者の法則”

3
00:00:08,592 --> 00:00:10,592
素晴らしい出来だ

4
00:00:11,303 --> 00:00:15,983
ワインを飲め クリストフ
死にそうな顔だ

5
00:00:16,100 --> 00:00:19,480
自分の血で書いたからな

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,480
それは においで感じた

7
00:00:22,565 --> 00:00:26,855
皮紙も君自身の皮で
作ったのか?

8
00:00:27,236 --> 00:00:28,316
他の者のも

9
00:00:29,113 --> 00:00:34,993
偉大なる本を生み出すために
皆 喜んで差し出した

10
00:00:35,453 --> 00:00:39,713
それに 皮と血など
来世では無用だ

11
00:00:39,874 --> 00:00:43,794
その通りだ
複製は何部 刷る?

12
00:00:44,044 --> 00:00:48,014
複製?
そんなものは存在し得ない

13
00:00:48,966 --> 00:00:50,796
原本しか売らない?

14
00:00:50,926 --> 00:00:54,466
“死者の法則”は
この世に1つだ

15
00:00:54,972 --> 00:00:58,732
アホのミルトンが書く
1000の詩に値する

16
00:01:00,311 --> 00:01:02,691
この本を手にした者は―

17
00:01:02,772 --> 00:01:04,942
魔術を操ることが・・・

18
00:01:05,024 --> 00:01:06,364
待ってくれ

19
00:01:06,734 --> 00:01:07,574
何だ?

20
00:01:07,651 --> 00:01:10,821
喜べ 興味を示した者がいる

21
00:01:10,905 --> 00:01:14,155
喜ぶが驚きはしない

22
00:01:14,492 --> 00:01:15,282
どうかな

23
00:01:15,367 --> 00:01:18,117
お入りください
異端審問官殿

24
00:01:18,204 --> 00:01:19,584
何だと?

25
00:01:22,458 --> 00:01:23,328
読んだか?

26
00:01:25,127 --> 00:01:26,047
全て?

27
00:01:26,420 --> 00:01:28,960
出版人なので ざっと

28
00:01:35,471 --> 00:01:39,061
いや アントワン
“出版人だったので”だ

29
00:01:46,315 --> 00:01:49,895
穏やかな最期は迎えられんぞ

30
00:01:49,985 --> 00:01:53,905
まだ剥ぐ皮が
残っているといいが

31
00:01:53,989 --> 00:01:55,159
連れていけ

32
00:01:55,241 --> 00:01:56,411
やめてくれ

33
00:01:56,492 --> 00:01:58,872
お願いだ やめてくれ

34
00:02:22,852 --> 00:02:24,652
助けてくれる?

35
00:02:25,396 --> 00:02:26,856
アストリッド

36
00:02:27,398 --> 00:02:31,738
霊に取りつかれてるという
感覚は―

37
00:02:31,819 --> 00:02:37,199
重度の心的外傷によって
引き起こされることがある

38
00:02:37,324 --> 00:02:40,664
最近 そんな体験をした?

39
00:02:42,997 --> 00:02:46,537
自宅が焼け
炎に包まれる母を見た

40
00:02:47,334 --> 00:02:49,634
私は病院に運ばれたわ

41
00:02:49,753 --> 00:02:54,223
医者はいなくて
私は幽霊に追い回され―

42
00:02:54,341 --> 00:02:58,101
焼け焦げた幽霊の母を
目にした

43
00:03:00,556 --> 00:03:03,726
それが原因かもしれないな

44
00:03:03,851 --> 00:03:06,021
そんな体験をすればね

45
00:03:06,145 --> 00:03:07,055
当然だ

46
00:03:12,735 --> 00:03:13,775
いいかな

47
00:03:19,867 --> 00:03:20,867
始めよう

48
00:03:22,578 --> 00:03:24,328
一緒に深呼吸を

49
00:03:27,333 --> 00:03:28,213
よし

50
00:03:28,292 --> 00:03:31,172
ちょっと専門的な話をするよ

51
00:03:31,295 --> 00:03:36,625
君の脳の前方を消音状態にし
後方に話しかける

52
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
いいね?

53
00:03:38,844 --> 00:03:40,684
好きな番組は?

54
00:03:40,763 --> 00:03:41,683
「フレンズ」

55
00:03:41,764 --> 00:03:42,724
俺も好き

56
00:03:44,475 --> 00:03:47,135
アストリッド 目を閉じて

57
00:03:50,564 --> 00:03:52,074
お前が閉じるなよ

58
00:03:52,191 --> 00:03:53,031
つい・・・

59
00:03:54,318 --> 00:03:57,778
今 君は「フレンズ」を見てる

60
00:03:59,615 --> 00:04:03,115
チャンドラーが
ジョークを飛ばし

61
00:04:04,536 --> 00:04:06,536
モニカはイラついてる

62
00:04:07,498 --> 00:04:08,998
ガンターだ

63
00:04:11,210 --> 00:04:12,920
オマキザルも

64
00:04:14,380 --> 00:04:17,510
ガンター オマキザル

65
00:04:17,633 --> 00:04:19,473
リラックスして

66
00:04:20,803 --> 00:04:24,353
では彼女の潜在意識に
話しかける

67
00:04:28,811 --> 00:04:30,231
潜在意識よ

68
00:04:30,312 --> 00:04:31,402
ガス

69
00:04:37,069 --> 00:04:40,489
霊に初めて遭遇したのは?

70
00:04:41,949 --> 00:04:43,449
病院で

71
00:04:45,869 --> 00:04:47,289
病院の場所は?

72
00:04:48,330 --> 00:04:51,540
あなたに出会った道路の近く

73
00:04:55,504 --> 00:04:57,214
今 病院にいる

74
00:04:57,965 --> 00:04:59,295
暗い

75
00:05:08,434 --> 00:05:09,524
ここにいる

76
00:05:15,399 --> 00:05:17,779
今のはいい兆候?

77
00:06:07,868 --> 00:06:09,828
何やってんだ

78
00:06:09,912 --> 00:06:12,042
ビビらせるなよ

79
00:06:12,372 --> 00:06:15,502
ビデオメッセージを送る

80
00:06:15,584 --> 00:06:17,594
スマホで やれよ

81
00:06:20,631 --> 00:06:21,551
これか?

82
00:06:21,632 --> 00:06:23,262
PCと同じだ

83
00:06:23,342 --> 00:06:24,682
知ってるよ

84
00:06:24,802 --> 00:06:26,932
お湯 沸かして

85
00:06:27,262 --> 00:06:29,312
おい 仕事に行くぞ

86
00:06:29,681 --> 00:06:31,931
君も昼まで同行しろ

87
00:06:32,059 --> 00:06:33,559
何かあるの?

88
00:06:34,311 --> 00:06:36,401
ジェイニー・フェザースに会う

89
00:06:37,773 --> 00:06:39,273
知らない人だ

90
00:06:40,025 --> 00:06:41,485
ためになる

91
00:06:43,779 --> 00:06:45,029
君は誰?

92
00:06:45,989 --> 00:06:47,489
アストリッドです

93
00:06:48,742 --> 00:06:51,502
彼らとは どんな知り合い?

94
00:06:51,620 --> 00:06:52,540
俺の姪

95
00:06:52,663 --> 00:06:53,623
俺の彼女

96
00:06:55,499 --> 00:06:57,209
この数日で?

97
00:06:57,459 --> 00:06:59,749
まあ そうですけど・・・

98
00:06:59,878 --> 00:07:03,298
ガスの家へ
食事しに行ったら―

99
00:07:03,423 --> 00:07:08,473
彼女がいて
お互い“オー!”ってなって

100
00:07:08,762 --> 00:07:12,432
その後 俺がデートに誘ったら

101
00:07:12,558 --> 00:07:16,148
彼女も
“いいよ”ってなって・・・

102
00:07:16,270 --> 00:07:18,190
職業体験で同行を

103
00:07:18,313 --> 00:07:20,363
今はそういうことに

104
00:07:20,482 --> 00:07:24,652
ガス 嫌がってたくせに
2人目の相棒か

105
00:07:24,778 --> 00:07:26,108
相棒じゃない

106
00:07:27,781 --> 00:07:29,701
アストリッド 幸運だね

107
00:07:29,825 --> 00:07:33,035
おじさんは
ナンバー1のサービス技師で

108
00:07:33,162 --> 00:07:36,672
エリアカバー率を
100%に引き上げた

109
00:07:36,790 --> 00:07:40,460
6Gの展開で
加入者は一気に増える

110
00:07:40,586 --> 00:07:43,916
君は我が社の最盛期を
体験できる

111
00:07:44,047 --> 00:07:45,297
そうですか

112
00:07:45,424 --> 00:07:47,134
それじゃ ボス・・・

113
00:07:47,259 --> 00:07:48,139
仕事に

114
00:07:48,302 --> 00:07:49,092
そうだね

115
00:07:49,219 --> 00:07:50,049
では

116
00:07:50,387 --> 00:07:51,597
いい一日を

117
00:07:54,600 --> 00:07:57,190
デイヴです ご用件は?

118
00:07:58,562 --> 00:07:59,562
もしもし

119
00:08:03,525 --> 00:08:04,685
勘弁しろ

120
00:08:04,776 --> 00:08:08,606
ビヨン この電話
今日 5回目だ

121
00:08:21,210 --> 00:08:22,670
あら ガス

122
00:08:22,753 --> 00:08:23,633
ジェイニー

123
00:08:23,712 --> 00:08:25,802
元気にしてた?

124
00:08:25,923 --> 00:08:27,933
どうも 助かるよ

125
00:08:28,675 --> 00:08:29,675
ありがとう

126
00:08:29,801 --> 00:08:30,931
彼が例の?

127
00:08:31,053 --> 00:08:33,063
彼は同僚のエルトン

128
00:08:33,180 --> 00:08:34,890
変わったオーラね

129
00:08:35,015 --> 00:08:37,345
アストリッドを頼みたい

130
00:08:38,101 --> 00:08:43,731
悪いけど 上がってもらう前に
お清めをさせてね

131
00:08:44,316 --> 00:08:45,316
どうぞ

132
00:08:45,609 --> 00:08:46,649
元気?

133
00:08:46,777 --> 00:08:47,987
カーペットだね

134
00:08:48,111 --> 00:08:51,951
敷いてみたの
ご無沙汰だったわね

135
00:09:25,107 --> 00:09:27,607
ねえ 準備ができた

136
00:09:30,195 --> 00:09:30,985
来なよ

137
00:09:33,031 --> 00:09:34,451
何 見てたの?

138
00:09:38,161 --> 00:09:41,461
あなたが取りつかれてる子?

139
00:09:41,957 --> 00:09:44,037
私の妄想なのかも

140
00:09:44,167 --> 00:09:49,587
それは違う ガスから
エミリーとの交信を聞いた?

141
00:09:49,673 --> 00:09:50,973
エミリーって?

142
00:09:51,091 --> 00:09:55,971
その話は置いといて
頼んだ件に取りかかろう

143
00:09:56,096 --> 00:09:58,556
じゃ いつも通り前払いで

144
00:09:58,682 --> 00:10:00,482
最近の相場は?

145
00:10:00,600 --> 00:10:03,650
50だけど 特別40でいいわ

146
00:10:03,854 --> 00:10:04,774
私には・・・

147
00:10:04,938 --> 00:10:06,398
俺が出す

148
00:10:08,692 --> 00:10:09,992
勘弁しろ

149
00:10:10,110 --> 00:10:12,450
霊が こうさせるのよ

150
00:10:12,571 --> 00:10:13,781
だろうね

151
00:10:15,240 --> 00:10:16,330
ありがと

152
00:10:17,909 --> 00:10:23,919
それじゃ ろうそくをつけて
台所でセージをたくわね

153
00:10:29,629 --> 00:10:31,419
“死者の法則”

154
00:10:33,216 --> 00:10:37,636
悪魔崇拝者の皮と血で
作られた本よ

155
00:10:38,638 --> 00:10:43,638
フリマで買った
最終ページがなくて5ポンドで

156
00:10:44,478 --> 00:10:45,808
原本なのか?

157
00:10:45,937 --> 00:10:48,857
使ったらカーテンが燃えた

158
00:10:49,608 --> 00:10:51,028
エミリーが論文を

159
00:10:51,109 --> 00:10:52,989
私がこの本を貸した

160
00:10:53,070 --> 00:10:53,990
なあ

161
00:10:55,364 --> 00:10:56,034
もし・・・

162
00:10:56,156 --> 00:11:01,236
ダメよ エミリーに渡したのも
後悔してる

163
00:11:01,370 --> 00:11:03,080
エミリーって誰?

164
00:11:03,205 --> 00:11:04,535
ガスの奥さん

165
00:11:04,664 --> 00:11:05,544
ごめん

166
00:11:05,665 --> 00:11:06,915
死んだ奥さん

167
00:11:09,044 --> 00:11:10,674
この話は終わり

168
00:11:11,046 --> 00:11:13,836
霊と交信してみましょ

169
00:11:19,304 --> 00:11:22,274
このろうそくの光で
照らされ―

170
00:11:22,974 --> 00:11:27,064
次元と次元の間にある壁は
透明になる

171
00:11:28,355 --> 00:11:31,065
我々を見よ 語りかけよ

172
00:11:32,734 --> 00:11:34,034
迎え入れよう

173
00:11:50,460 --> 00:11:51,500
ごめんなさい

174
00:11:53,171 --> 00:11:55,551
霊が現れた時は?

175
00:11:55,674 --> 00:11:59,894
特別な扉がないと
彼らは壁を越えられない

176
00:12:00,011 --> 00:12:03,271
「エクソシスト」みたいに
ならない?

177
00:12:03,390 --> 00:12:05,600
これは悪魔払いじゃない

178
00:12:05,725 --> 00:12:09,645
あなたが十字架で
アソコを刺し始めたら―

179
00:12:09,771 --> 00:12:12,861
ろうそくを消して
交信を断つ

180
00:12:12,983 --> 00:12:13,983
分かった

181
00:12:15,652 --> 00:12:17,112
早く始めようぜ

182
00:12:23,952 --> 00:12:27,372
光がエーテル体を
照らし出し―

183
00:12:27,873 --> 00:12:29,673
交信をさせる

184
00:12:48,727 --> 00:12:49,557
風か?

185
00:12:52,981 --> 00:12:54,321
霊が来た?

186
00:12:55,192 --> 00:12:56,402
安心して

187
00:12:59,654 --> 00:13:01,414
何か変だわ

188
00:13:16,671 --> 00:13:19,091
やだ どうしよう

189
00:13:21,092 --> 00:13:22,432
来てる

190
00:13:23,595 --> 00:13:24,795
感じるわ

191
00:13:40,278 --> 00:13:43,318
何を持ち込んでくれたのよ

192
00:13:44,366 --> 00:13:48,996
愛する人の霊魂でなく
悪意ある亡霊を―

193
00:13:49,120 --> 00:13:52,540
わざわざ招き入れるなんて

194
00:13:54,834 --> 00:13:57,134
私では力になれない

195
00:13:57,921 --> 00:13:59,591
誰も なれないかも

196
00:13:59,714 --> 00:14:02,054
おい それは言うなよ

197
00:14:02,175 --> 00:14:03,675
さあ出てって

198
00:14:03,802 --> 00:14:09,312
ホットストーンマッサージと
チャクラ浄化の予約が入ってる

199
00:14:09,432 --> 00:14:10,482
ほら

200
00:14:13,061 --> 00:14:14,101
ガス

201
00:14:14,854 --> 00:14:18,734
“石”を
マッサージしてあげようか?

202
00:14:19,442 --> 00:14:21,572
もう前に進みなさい

203
00:14:21,653 --> 00:14:22,823
今 進んでる

204
00:14:22,904 --> 00:14:23,824
いてよ

205
00:14:23,905 --> 00:14:24,655
はい?

206
00:14:25,365 --> 00:14:27,615
ムラムラしてんの

207
00:14:27,742 --> 00:14:29,372
見りゃ分かる

208
00:14:32,664 --> 00:14:35,084
これで よさそうか

209
00:14:35,792 --> 00:14:37,172
よしと

210
00:14:37,294 --> 00:14:40,214
いいな いけそうだ

211
00:14:42,173 --> 00:14:45,893
やあ ヘルズ・ベルズ・テルズ
俺だよ

212
00:14:46,970 --> 00:14:50,680
君の動画を
楽しませてもらった

213
00:14:50,849 --> 00:14:53,269
俺も共感するところが・・・

214
00:14:53,977 --> 00:14:56,227
何だ? 一体これは・・・

215
00:14:56,354 --> 00:14:57,364
何だ

216
00:14:57,689 --> 00:14:59,569
何なんだ

217
00:14:59,691 --> 00:15:01,401
勘弁しろよ

218
00:15:01,985 --> 00:15:03,525
コノ・・・ 何?

219
00:15:03,695 --> 00:15:05,065
まいったな

220
00:15:05,196 --> 00:15:06,196
一体・・・

221
00:15:08,533 --> 00:15:10,333
“アップロード中”?

222
00:15:10,452 --> 00:15:13,042
それは やめてくれ

223
00:15:13,163 --> 00:15:14,753
どうやって消す

224
00:15:18,710 --> 00:15:21,880
まだ悪霊がここにいたら?

225
00:15:22,088 --> 00:15:25,798
安心しろ
ウォッシャー液は聖水だ

226
00:15:29,220 --> 00:15:30,260
俺に任せろ

227
00:15:32,599 --> 00:15:34,099
家に送ろうか?

228
00:15:34,225 --> 00:15:37,305
ありがたいけど家は焼けた

229
00:15:41,483 --> 00:15:42,983
うちに来れば?

230
00:15:43,902 --> 00:15:44,822
いいの?

231
00:15:44,944 --> 00:15:45,954
うん

232
00:15:46,738 --> 00:15:48,318
ヘレンも許す

233
00:15:49,199 --> 00:15:50,279
絶対 嫌!

234
00:15:50,408 --> 00:15:53,998
ヘレン 3日ぐらいなら
いいだろ?

235
00:15:54,162 --> 00:15:58,002
今は無理
コヴ・コス・コンが迫ってる

236
00:15:58,124 --> 00:16:00,884
それに腱鞘炎で痛い

237
00:16:01,211 --> 00:16:02,171
こんにちは

238
00:16:02,337 --> 00:16:03,087
出てけ

239
00:16:03,213 --> 00:16:05,423
ごめんなさい 挨拶を・・・

240
00:16:05,548 --> 00:16:07,048
触っちゃダメ

241
00:16:09,260 --> 00:16:11,010
コヴ・コス・コンって?

242
00:16:11,805 --> 00:16:15,175
コヴェントリー・コスプレ・
コンベンション

243
00:16:15,684 --> 00:16:16,314
ありがと

244
00:16:16,434 --> 00:16:17,234
エルトン

245
00:16:17,727 --> 00:16:19,647
緊張性頭痛も出た

246
00:16:19,771 --> 00:16:20,771
そっか

247
00:16:20,897 --> 00:16:23,437
ちょっと時間くれる?

248
00:16:23,566 --> 00:16:24,606
悪いね

249
00:16:29,656 --> 00:16:31,236
コヴ・コス・コンは?

250
00:16:31,366 --> 00:16:32,366
知らない

251
00:16:35,829 --> 00:16:39,329
なりきるだけが
趣味の奴らだよな

252
00:16:39,457 --> 00:16:44,087
日本のアニメキャラとか
宇宙人とかさ

253
00:16:44,212 --> 00:16:46,342
俺は興味ないね

254
00:16:47,173 --> 00:16:48,593
ウソだろ

255
00:16:49,384 --> 00:16:52,644
トインビー博士が来る
見逃せない

256
00:16:52,762 --> 00:16:53,762
誰それ?

257
00:16:53,888 --> 00:16:55,268
ピーター・トインビー

258
00:16:55,432 --> 00:16:55,892
“講演者
トインビー博士”

259
00:16:55,890 --> 00:16:58,390
陰謀論者で世捨て人だ
“講演者
トインビー博士”

260
00:16:58,727 --> 00:17:02,937
次元間意識の理論について
研究してる

261
00:17:04,065 --> 00:17:04,975
何のこと?

262
00:17:05,108 --> 00:17:06,568
幽霊のことだよ

263
00:17:12,407 --> 00:17:13,117
どう?

264
00:17:13,658 --> 00:17:16,448
よかったね
泊まっていいって

265
00:17:39,142 --> 00:17:40,352
親父

266
00:17:56,117 --> 00:17:58,617
“死者の法則”

267
00:18:05,335 --> 00:18:07,085
“ピーター・
トインビー著”

268
00:18:10,632 --> 00:18:11,882
“次元の超越”

269
00:18:33,279 --> 00:18:35,659
“エミリー・ロバーツ
「死者の法則」の魔術”

270
00:18:44,249 --> 00:18:46,539
“対象者は1人で隔離し・・・”

271
00:18:58,513 --> 00:18:59,223
ガス?

272
00:18:59,347 --> 00:19:00,557
出かけるぞ

273
00:19:01,099 --> 00:19:02,559
迎えに行く

274
00:19:02,976 --> 00:19:03,886
今から?

275
00:19:04,018 --> 00:19:05,138
今すぐだ

276
00:19:09,148 --> 00:19:10,278
この辺りか?

277
00:19:10,400 --> 00:19:13,070
ええ すぐ近くよ

278
00:19:15,363 --> 00:19:17,283
“聖フィンボウ病院”

279
00:19:21,202 --> 00:19:24,752
君の問題について調べてみた

280
00:19:25,206 --> 00:19:27,376
解決するための鍵は―

281
00:19:28,751 --> 00:19:30,711
ここにあるはずだ

282
00:19:33,047 --> 00:19:34,377
本当に?

283
00:19:34,549 --> 00:19:35,629
ああ

284
00:19:37,343 --> 00:19:39,353
ジェイニーから盗んだ?

285
00:19:39,470 --> 00:19:40,720
盗んでない

286
00:19:40,889 --> 00:19:42,929
カーテンが燃えたって

287
00:19:43,057 --> 00:19:47,767
心配するな
正しい使い方をすればいい

288
00:19:47,937 --> 00:19:51,317
運がいいことに
俺の死んだ嫁が―

289
00:19:52,317 --> 00:19:55,897
長い間 この本の翻訳をしてた

290
00:19:56,279 --> 00:19:59,949
俺は霊を追い払う方法を
見つけたと―

291
00:20:00,074 --> 00:20:01,954
今 強く確信してる

292
00:20:02,076 --> 00:20:02,866
確信度は?

293
00:20:03,161 --> 00:20:05,711
具体的な数字を聞きたい?

294
00:20:11,836 --> 00:20:13,296
85%

295
00:20:15,673 --> 00:20:16,673
行こう

296
00:20:19,344 --> 00:20:22,894
トインビー博士は
こう断言してる

297
00:20:23,556 --> 00:20:29,686
“霊を追い払うには
取りつかれた地点に戻れ”と

298
00:20:30,438 --> 00:20:32,568
入ろう 気をつけろよ

299
00:20:52,919 --> 00:20:53,959
こっちよ

300
00:20:57,215 --> 00:20:58,505
聞こえる?

301
00:21:00,510 --> 00:21:01,760
風の音だろ

302
00:21:02,971 --> 00:21:04,391
ヒソヒソ話よ

303
00:21:04,806 --> 00:21:06,596
ヒソヒソ話は無礼だ

304
00:21:27,036 --> 00:21:28,036
ここだわ

305
00:21:29,580 --> 00:21:30,960
確信がある?

306
00:21:31,499 --> 00:21:32,539
85%で

307
00:21:33,835 --> 00:21:38,045
そうか 俺らは
ナースステーションで準備する

308
00:21:39,340 --> 00:21:44,350
君はベッドに横になって
リラックスしてなよ

309
00:21:45,763 --> 00:21:48,563
私を1人にする気?

310
00:21:48,683 --> 00:21:52,023
悪いが本に
“1人で”と書いてある

311
00:21:52,145 --> 00:21:54,515
置いてけないよ

312
00:21:54,647 --> 00:21:56,767
何かあれば俺らが・・・

313
00:21:56,899 --> 00:21:58,189
何ができる?

314
00:21:59,068 --> 00:22:00,608
仲裁に入る

315
00:22:06,701 --> 00:22:08,581
じゃ 頑張ってね

316
00:22:19,922 --> 00:22:21,012
ガス

317
00:22:22,884 --> 00:22:24,724
これが終わったら―

318
00:22:24,844 --> 00:22:29,644
普通のネットの修理屋さんに
戻ろうよ

319
00:22:31,309 --> 00:22:34,519
なぜだ?
今 何かが始まりかけてる

320
00:22:34,645 --> 00:22:37,565
俺は始まってほしくない

321
00:22:38,524 --> 00:22:39,824
もう二度と・・・

322
00:22:41,527 --> 00:22:43,027
何があったんだ?

323
00:22:43,654 --> 00:22:47,244
何もない
アストリッドが待ってるよ

324
00:22:47,617 --> 00:22:49,537
では始めるか

325
00:22:50,995 --> 00:22:53,825
ここは読んだな あった

326
00:22:53,956 --> 00:22:56,876
“儀式を執り行う者は・・・”
俺だ

327
00:22:57,001 --> 00:23:00,251
“1口だけ ぬるめの・・・”

328
00:23:01,672 --> 00:23:03,632
“小水を飲むこと”

329
00:23:04,425 --> 00:23:06,255
“そして儀式を始める”

330
00:23:09,097 --> 00:23:10,807
俺は出したばかりだ

331
00:23:10,932 --> 00:23:14,772
それは残念だな
じゃ 仕方ない

332
00:23:16,729 --> 00:23:18,559
自分で出すか

333
00:23:19,690 --> 00:23:24,070
よし やろう
もう出すって決めたからな

334
00:23:26,989 --> 00:23:28,659
席を外そうか?

335
00:23:28,783 --> 00:23:30,793
いや 構わないよ

336
00:23:41,003 --> 00:23:41,923
出た

337
00:23:42,630 --> 00:23:43,630
さて

338
00:23:44,757 --> 00:23:45,417
ガス

339
00:23:45,550 --> 00:23:46,840
まず飲ませろ

340
00:23:47,260 --> 00:23:48,300
“塩水”だよ

341
00:23:48,427 --> 00:23:49,927
何・・・ ホントか?

342
00:23:50,054 --> 00:23:51,604
“小水”じゃないよ

343
00:23:51,722 --> 00:23:52,972
どうして・・・

344
00:23:53,474 --> 00:23:54,434
何だって?

345
00:23:54,559 --> 00:23:55,979
“塩水”って

346
00:23:59,105 --> 00:24:00,515
ホントだ

347
00:24:12,076 --> 00:24:13,536
準備はいいか?

348
00:24:13,661 --> 00:24:14,371
ダメ

349
00:24:14,912 --> 00:24:16,462
よし 始めよう

350
00:25:09,759 --> 00:25:10,799
ガス

351
00:25:11,886 --> 00:25:13,046
何かいる

352
00:25:18,184 --> 00:25:19,314
エミリー

353
00:25:21,520 --> 00:25:22,650
ガス ねえ

354
00:25:22,772 --> 00:25:23,862
エミリー

355
00:25:24,523 --> 00:25:25,323
どこ行く?

356
00:25:33,199 --> 00:25:33,949
お願い

357
00:25:39,872 --> 00:25:40,832
仕方ない

358
00:25:51,217 --> 00:25:52,717
やめて!

359
00:26:27,503 --> 00:26:29,803
1件の伝言があります

360
00:26:29,922 --> 00:26:34,052
ガス あの本に折り目を
つけただけでも―

361
00:26:34,176 --> 00:26:37,846
アメジストを後ろの穴に
突っ込むからね

362
00:26:49,275 --> 00:26:50,645
悪かったね

363
00:26:51,736 --> 00:26:53,396
成功?

364
00:26:55,281 --> 00:26:57,241
よっしゃ!

365
00:27:03,831 --> 00:27:07,711
なぜ病院で
儀式を放り出したの?

366
00:27:08,461 --> 00:27:11,511
昔の知り合いを見た気がした

367
00:27:11,922 --> 00:27:13,722
失敗したのかと

368
00:27:14,300 --> 00:27:15,760
失敗じゃない

369
00:27:16,761 --> 00:27:19,061
起きたね アストリッド

370
00:27:19,221 --> 00:27:20,061
大丈夫?

371
00:27:20,181 --> 00:27:21,101
ええ・・・

372
00:27:21,223 --> 00:27:22,853
もう大丈夫よ

373
00:27:23,684 --> 00:27:25,194
幽霊が―

374
00:27:26,479 --> 00:27:27,729
消えた

375
00:27:36,113 --> 00:27:38,283
“ゴーストフリー”だ

376
00:27:48,459 --> 00:27:50,459
“真実の探求者トゥルース・シーカー”

377
00:27:50,544 --> 00:27:53,094
“新規登録者 541人”

378
00:27:53,798 --> 00:27:57,178
何だ? 一体これは・・・

379
00:27:57,802 --> 00:27:59,352
まいったな

380
00:27:59,470 --> 00:28:00,720
感謝するよ

381
00:28:03,391 --> 00:28:05,891
本当にありがとう

382
00:28:06,519 --> 00:28:07,939
助けてくれて

383
00:28:09,563 --> 00:28:11,113
いいんだよ

384
00:28:11,232 --> 00:28:14,322
“真実の探求者トゥルース・シーカー”の
使命だからね

385
00:28:14,443 --> 00:28:15,443
そうね

386
00:28:17,029 --> 00:28:18,489
気分は?

387
00:28:19,615 --> 00:28:20,735
今の気分は―

388
00:28:22,243 --> 00:28:23,203
“生きてる”

389
00:28:24,328 --> 00:28:25,328
そっか

390
00:28:26,205 --> 00:28:27,205
ええ

391
00:28:30,459 --> 00:28:31,209
よかった

392
00:29:35,524 --> 00:29:38,534
日本語字幕 川田 菜保子