“死者の法則”
それで感想は? “死者の法則”
素晴らしい出来だ
ワインを飲め クリストフ 死にそうな顔だ
自分の血で書いたからな
それは においで感じた
皮紙も君自身の皮で 作ったのか?
他の者のも
偉大なる本を生み出すために 皆 喜んで差し出した
それに 皮と血など 来世では無用だ
その通りだ 複製は何部 刷る?
複製? そんなものは存在し得ない
原本しか売らない?
“死者の法則”は この世に1つだ
アホのミルトンが書く 1000の詩に値する
この本を手にした者は―
魔術を操ることが・・・
待ってくれ
何だ?
喜べ 興味を示した者がいる
喜ぶが驚きはしない
どうかな
お入りください 異端審問官殿
何だと?
読んだか?
全て?
出版人なので ざっと
いや アントワン “出版人だったので”だ
穏やかな最期は迎えられんぞ
まだ剥ぐ皮が 残っているといいが
連れていけ
やめてくれ
お願いだ やめてくれ
助けてくれる?
アストリッド
霊に取りつかれてるという 感覚は―
重度の心的外傷によって 引き起こされることがある
最近 そんな体験をした?
自宅が焼け 炎に包まれる母を見た
私は病院に運ばれたわ
医者はいなくて 私は幽霊に追い回され―
焼け焦げた幽霊の母を 目にした
それが原因かもしれないな
そんな体験をすればね
当然だ
いいかな
始めよう
一緒に深呼吸を
よし
ちょっと専門的な話をするよ
君の脳の前方を消音状態にし 後方に話しかける
いいね?
好きな番組は?
「フレンズ」
俺も好き
アストリッド 目を閉じて
お前が閉じるなよ
つい・・・
今 君は「フレンズ」を見てる
チャンドラーが ジョークを飛ばし
モニカはイラついてる
ガンターだ
オマキザルも
ガンター オマキザル
リラックスして
では彼女の潜在意識に 話しかける
潜在意識よ
ガス
霊に初めて遭遇したのは?
病院で
病院の場所は?
あなたに出会った道路の近く
今 病院にいる
暗い
ここにいる
今のはいい兆候?
何やってんだ
ビビらせるなよ
ビデオメッセージを送る
スマホで やれよ
これか?
PCと同じだ
知ってるよ
お湯 沸かして
おい 仕事に行くぞ
君も昼まで同行しろ
何かあるの?
ジェイニー・フェザースに会う
知らない人だ
ためになる
君は誰?
アストリッドです
彼らとは どんな知り合い?
俺の姪
俺の彼女
この数日で?
まあ そうですけど・・・
ガスの家へ 食事しに行ったら―
彼女がいて お互い“オー!”ってなって
その後 俺がデートに誘ったら
彼女も “いいよ”ってなって・・・
職業体験で同行を
今はそういうことに
ガス 嫌がってたくせに 2人目の相棒か
相棒じゃない
アストリッド 幸運だね
おじさんは ナンバー1のサービス技師で
エリアカバー率を 100%に引き上げた
6Gの展開で 加入者は一気に増える
君は我が社の最盛期を 体験できる
そうですか
それじゃ ボス・・・
仕事に
そうだね
では
いい一日を
デイヴです ご用件は?
もしもし
勘弁しろ
ビヨン この電話 今日 5回目だ
あら ガス
ジェイニー
元気にしてた?
どうも 助かるよ
ありがとう
彼が例の?
彼は同僚のエルトン
変わったオーラね
アストリッドを頼みたい
悪いけど 上がってもらう前に お清めをさせてね
どうぞ
元気?
カーペットだね
敷いてみたの ご無沙汰だったわね
ねえ 準備ができた
来なよ
何 見てたの?
あなたが取りつかれてる子?
私の妄想なのかも
それは違う ガスから エミリーとの交信を聞いた?
エミリーって?
その話は置いといて 頼んだ件に取りかかろう
じゃ いつも通り前払いで
最近の相場は?
50だけど 特別40でいいわ
私には・・・
俺が出す
勘弁しろ
霊が こうさせるのよ
だろうね
ありがと
それじゃ ろうそくをつけて 台所でセージをたくわね
“死者の法則”
悪魔崇拝者の皮と血で 作られた本よ
フリマで買った 最終ページがなくて5ポンドで
原本なのか?
使ったらカーテンが燃えた
エミリーが論文を
私がこの本を貸した
なあ
もし・・・
ダメよ エミリーに渡したのも 後悔してる
エミリーって誰?
ガスの奥さん
ごめん
死んだ奥さん
この話は終わり
霊と交信してみましょ
このろうそくの光で 照らされ―
次元と次元の間にある壁は 透明になる
我々を見よ 語りかけよ
迎え入れよう
ごめんなさい
霊が現れた時は?
特別な扉がないと 彼らは壁を越えられない
「エクソシスト」みたいに ならない?
これは悪魔払いじゃない
あなたが十字架で アソコを刺し始めたら―
ろうそくを消して 交信を断つ
分かった
早く始めようぜ
光がエーテル体を 照らし出し―
交信をさせる
風か?
霊が来た?
安心して
何か変だわ
やだ どうしよう
来てる
感じるわ
何を持ち込んでくれたのよ
愛する人の霊魂でなく 悪意ある亡霊を―
わざわざ招き入れるなんて
私では力になれない
誰も なれないかも
おい それは言うなよ
さあ出てって
ホットストーンマッサージと チャクラ浄化の予約が入ってる
ほら
ガス
“石”を マッサージしてあげようか?
もう前に進みなさい
今 進んでる
いてよ
はい?
ムラムラしてんの
見りゃ分かる
これで よさそうか
よしと
いいな いけそうだ
やあ ヘルズ・ベルズ・テルズ 俺だよ
君の動画を 楽しませてもらった
俺も共感するところが・・・
何だ? 一体これは・・・
何だ
何なんだ
勘弁しろよ
コノ・・・ 何?
まいったな
一体・・・
“アップロード中”?
それは やめてくれ
どうやって消す
まだ悪霊がここにいたら?
安心しろ ウォッシャー液は聖水だ
俺に任せろ
家に送ろうか?
ありがたいけど家は焼けた
うちに来れば?
いいの?
うん
ヘレンも許す
絶対 嫌!
ヘレン 3日ぐらいなら いいだろ?
今は無理 コヴ・コス・コンが迫ってる
それに腱鞘炎で痛い
こんにちは
出てけ
ごめんなさい 挨拶を・・・
触っちゃダメ
コヴ・コス・コンって?
コヴェントリー・コスプレ・ コンベンション
ありがと
エルトン
緊張性頭痛も出た
そっか
ちょっと時間くれる?
悪いね
コヴ・コス・コンは?
知らない
なりきるだけが 趣味の奴らだよな
日本のアニメキャラとか 宇宙人とかさ
俺は興味ないね
ウソだろ
トインビー博士が来る 見逃せない
誰それ?
ピーター・トインビー
“講演者 トインビー博士”
陰謀論者で世捨て人だ “講演者 トインビー博士”
次元間意識の理論について 研究してる
何のこと?
幽霊のことだよ
どう?
よかったね 泊まっていいって
親父
“死者の法則”
“ピーター・ トインビー著”
“次元の超越”
“エミリー・ロバーツ 「死者の法則」の魔術”
“対象者は1人で隔離し・・・”
ガス?
出かけるぞ
迎えに行く
今から?
今すぐだ
この辺りか?
ええ すぐ近くよ
“聖フィンボウ病院”
君の問題について調べてみた
解決するための鍵は―
ここにあるはずだ
本当に?
ああ
ジェイニーから盗んだ?
盗んでない
カーテンが燃えたって
心配するな 正しい使い方をすればいい
運がいいことに 俺の死んだ嫁が―
長い間 この本の翻訳をしてた
俺は霊を追い払う方法を 見つけたと―
今 強く確信してる
確信度は?
具体的な数字を聞きたい?
85%
行こう
トインビー博士は こう断言してる
“霊を追い払うには 取りつかれた地点に戻れ”と
入ろう 気をつけろよ
こっちよ
聞こえる?
風の音だろ
ヒソヒソ話よ
ヒソヒソ話は無礼だ
ここだわ
確信がある?
85%で
そうか 俺らは ナースステーションで準備する
君はベッドに横になって リラックスしてなよ
私を1人にする気?
悪いが本に “1人で”と書いてある
置いてけないよ
何かあれば俺らが・・・
何ができる?
仲裁に入る
じゃ 頑張ってね
ガス
これが終わったら―
普通のネットの修理屋さんに 戻ろうよ
なぜだ? 今 何かが始まりかけてる
俺は始まってほしくない
もう二度と・・・
何があったんだ?
何もない アストリッドが待ってるよ
では始めるか
ここは読んだな あった
“儀式を執り行う者は・・・” 俺だ
“1口だけ ぬるめの・・・”
“小水を飲むこと”
“そして儀式を始める”
俺は出したばかりだ
それは残念だな じゃ 仕方ない
自分で出すか
よし やろう もう出すって決めたからな
席を外そうか?
いや 構わないよ
出た
さて
ガス
まず飲ませろ
“塩水”だよ
何・・・ ホントか?
“小水”じゃないよ
どうして・・・
何だって?
“塩水”って
ホントだ
準備はいいか?
ダメ
よし 始めよう
ガス
何かいる
エミリー
ガス ねえ
エミリー
どこ行く?
お願い
仕方ない
やめて!
1件の伝言があります
ガス あの本に折り目を つけただけでも―
アメジストを後ろの穴に 突っ込むからね
悪かったね
成功?
よっしゃ!
なぜ病院で 儀式を放り出したの?
昔の知り合いを見た気がした
失敗したのかと
失敗じゃない
起きたね アストリッド
大丈夫?
ええ・・・
もう大丈夫よ
幽霊が―
消えた
“ゴーストフリー”だ
“真実の探求者トゥルース・シーカー”
“新規登録者 541人”
何だ? 一体これは・・・
まいったな
感謝するよ
本当にありがとう
助けてくれて
いいんだよ
“真実の探求者トゥルース・シーカー”の 使命だからね
そうね
気分は?
今の気分は―
“生きてる”
そっか
ええ
よかった
日本語字幕 川田 菜保子