完成したのね ピーター
とても美しいわ
10年後を想像してくれ
皆既日食の時 エターニスへ旅立つ
かけて
質問していい? 支持者に埋め込むのよね
あの・・・
ナノボット?
ええ ナノボット
“死者の法則”の通り 志願するかしら
埋め込みにさえ 同意してくれれば・・・
我々はエターニスへ
見せたい物が
何かしら 贈り物?
目を閉じて
そんな・・・ なぜなの
魂の力を測り いくつの魂が 転送に必要か知りたかった
10年後 私はここで 自らの喉をかき切る時
君の顔を思い浮かべるだろう
7スピリムか 彼女は大物だったな
2010年6月10日
1人5.5スピリムとして 儀式には170人の魂が必要だ
念のため200人で
アトラス 来てくれ
骨切りノコとゴミ袋と 漂白剤が要る
あと何回で ハッカーの位置確定だ?
あと1回です
このエリアです
あと1回 pingピングがくれば 正確な位置を割り出せます
正確か?
クソマジで
すみません 熱が入って
分かるよ
ここから車で10分の位置だ
だが車がない
借りるよ
ようこそ 漂流者の皆さん
皆さんは選ばれし者たち
私の忠実なフォロワー 信者たち
目立たないように
この車で?
心配なさそう 誰も気にしてない
殺される家畜のようね
レイヴ・パーティみたい
太陽と月が完全に重なる前に 止めないと
リチャードはいた?
ここに入るはずだ
儀式では皆 同じ所で 死ぬ必要がある
詳しいね
情報源がある
ジョジョ74か
彼らは何を?
分からない
カメラを取ってくれ
幽霊みたいに顔が青い
疲れたの
ズームは一番上
できた
目を見てる
講演会の後に リチャードの目は赤くなった
エミリーも目の話を
彼らの目の中に炎がある
赤い目じゃないと 潜入できないのか
でも―
赤くできる
会社から8キロほどの草原だ
位置を確認 周りには?
何も見えないよ
いや テーブルが
信号マップを見ろ
ポートランド周辺で 急速に強度が落ちてる
ハメられた
ガスを捜し 電話をつないでくれ
2分ちょうだい 点眼液を作る
ガスです
ジョジョ74よ ヒンクリーの状況は?
やあ ジョジョ
なぜ俺の行き先を?
動画で予告してた
ああ だが今は別件で
聞いて ポートランドに行ってはダメ
黒幕の話を覚えてる?
ああ
今から起きることは―
全て奴らが裏で糸を引いてるの
分かった
選択を迫られても―
従ってはダメ
誰に?
デイヴから電話
デイヴだ
ジョジョ
少し待て
よう デイヴ
ポートランドに行け
今 いるよ
さすがだ 頼みがある
悪いが家庭の事情で今は無理だ
こっちがはるかに重要だ
舅しゅうとのリチャードを さらった奴がいる
イカれた奴で・・・
トインビーだろ?
なぜ それを?
超常現象好きは 君だけじゃない
お義父さんは 集団催眠にかけられたか?
ナノボットを目に打たれた
その周辺で信号強度が落ちてる
奴を阻止するために 私の指示通りに動いてくれ
警告されたんだ
指示に従ってはダメだと
誰が信用できるか よく考えろ
そいつらか私か
ジョジョ
ポートランドには行かない
賢明ね
いい判断だわ
デイヴ 指示をくれ
さすがだ
太陽と月が重なる前に 信号強度を上げろ
ナノボットを ショートさせるのに―
必要なんだ 方法は・・・
デイヴ
デイヴ?
1 5 9 7・・・
女性の声だ 誰だろう
分からないが 突き止めないとな
おい アストリッドと行って 止めてこい
了解
俺たちはトインビーを止める
アルフィーが去ったなら 誰が妨害してるの?
君みたいな幽霊かもね
いつ気づいた?
危ないな
ごめん
死んでると気づいたのは?
皆で病院に行った時 変だと感じたの
あの時 母が現れて 何か言おうとしてた
謝りたかったのね
隠さなくても
言いづらかった
全てを変える事実はね
ごめん 危ないな
私 ダメかも
君ならできる
霊能少年の姉でなく 立派な女性だ
今の調子でやれ
どうぞ
待って
どうだ?
問題ない
どうぞ
おい
親父を連れて できるだけ遠くへ行け
遠くでないと?
親父の頭が飛ぶ
分かった
急がないと
ここだよ
リチャード
リチャードったら
私よ
やあ 君も行くのか
今すぐ出よう
エターニスに行く
ここにいると危険よ 早く出よう
ここで何してる?
うるせえな
ハッカーは?
ナノボットを壊す
何を使って?
開発中の8Gだ
8G? 今は6Gですよ
我々は常に 時代の先をいくのさ
おもちゃ箱を出す時だ
何これ?
骸骨さんだ
1 5 9 7
誰なんだ?
エラーラよ
あなたたちは?
見覚えがある コヴ・コス・コンにいた
このバカ女のせいで死者が
無礼ね
あのホラー体験のことだ
それより どうやって中に?
死んでないと入れない
トインビー博士のために 喜んで命を捧げた
私のおかげで 選ばれし者が旅立てる
あなたは?
私はここで スマイルの信号を妨害する
霊界にいる私を 邪魔はできない
大丈夫?
どうやって止める?
私を入らせて
ガスが言ったでしょ あなたは生と死をつなぐパイプ
アルフィーや母のように 私を送って
でも方法は?
扉を開けるの
私があの世へ渡り 彼女をぶちのめす
聞こえてるわよ
信号妨害を止めれば トインビーは失敗する
念のために・・・
どうやって入ってきたの?
ビッチ かかってきな
フォロワーの皆さん トインビー博士に拍手を
準備はいいか?
どうした? 私の言葉を繰り返すんだ
はい?
アトラス 10年もやってるだろ 繰り返すだけだよ
今?
やっとだ バカめが
何してる? お前を消すぞ
いや 俺がお前を消す
真実の探求者トゥルース・シーカーか 何をする気だ?
間違いを正すのさ
聞いて 皆を死なせるのは嫌でしょ
黙ってなさいよ
来い ハイヤッ
バカ女
ひどい 無礼すぎる
あなただって嫌でしょ 人生を棒に振るなんて
エターニスに行くの 博士は悪くない
黙りな
あんたの負け
そう言い切れる?
死人歴は私のほうが長い
変なスカーフね
ほっといて 博士がくれたの
感傷的なんだよ クソアマが
痛い 腕をひねらないで
アストリッド
今 忙しい
問題発生だ
自分で何とかして
私は こっちを片づける
エクト・スペクターが
私は大学ボクシングの チャンピオンだぞ
そうかよ 俺は15で中退だ
ただの通信サービスと違う?
超高速で価格競争力のある 通信でありながら―
我が社の新しい信号は 次元間の絶縁体にもなる
信号強度が上がれば―
ナノボットは自衛のために ショートする
自縄自縛ですね
その通り
あの世で お前には会わないだろう
こいつらにも
私の子供たちよ 時がきた
この世から解放されるのだ
共に旅立とう
エターニスに
愛してる ガス
ガス 頑張ってくれ
時間がかかってる
初めての試みだからな
急げ アストリッド
トインビーに だまされてるのよ
あなたも含めて全員を 見捨てるわ
1人で行く気よ
皆は死に あなたは ここに取り残される
ウソよ
エルトンが戻してくれる
怖いけど大丈夫 私も彼のおかげで戻った
怖くないぞ
俺はパイプだ クソッタレ
かっこいい
とうとう太陽と月が 完全に重なった
コネリー先生に感謝を
あと少し
“8G インストール完了”
もう時間だ どうなった?
アストリッド?
エラーラ?
1597信号妨害 解除
やったぞ!
クソッタレめ
やめなさい
成功だ
2人とも出してあげる
アストリッド?
アストリッド
よくも私のライフワークを ぶち壊してくれたな
美しいエターニスの夢を
エミリー・ロバーツも だましたのか?
彼女は俺の妻だった
ここはどこだ?
リチャード
驚いたな
ガスは?
ガス
無事か?
エラいトリップだったよ
クソ
ポートランドの後始末を
乗って
アストリッドは?
彼女は幽霊だったんだ
幽霊? 会った時から?
彼女を機械の中に入れたら―
戻せなかった
今 どこに?
アルフィーのいる所
うちの地下室に出た霊は―
彼女の母親だった
じゃ 全部 アストリッドのせい?
騒動も 私が病気になったのも?
そうだ
彼女は去った
まだ さまよってたら―
俺たちが また この世に戻せる
どうやって?
聞くのか? 俺たちは真実の探求者だぞ
消そう
消さないで 念のために
彼女を捜そう
アクセル 踏め 「ザ・チェイス」を見逃す
安全運転だ
スマホで・・・ あれ?
スマイルって 8G 始めたの?
いつ来るかと思ってた
一体 何になったつもり?
人間の男
どんな?
いつもと同じ
そのヅラはひどすぎる
今回は服を着てるけど
スーツが似合ってる
ありがとう 君も似合う
トインビーは人選ミス
彼は不死に固執して 大局を見なかった
バカな男を使ってしまった
人間に任せてはダメだ
外に食べに行く?
もう私を外に釣り出すなよ
あなたの目をポートランドから そらすためだった
そうだな
アストリッドは気の毒
ああはなりたくないね
誰か?
日本語字幕 川田 菜保子