Ho recentemente riscoperto il mio amore
per la scultura topiaria.
L'arte della...
Manipolazione dei cespugli.
Qui c'è Anubis...
Il dio egizio della morte.
Qui c'è una chimera.
Questa è quella di cui vado più fiero.
Questa è il coniglio, solo perché è riuscita
proprio come l'avevo pensata nella mia mente.
- E qui sopra... - Ehi, Laz!
Va bene, Sean.
Sean Vicino Umano
La stronza mi ha cacciato di casa di nuovo. Ci credi?
Avrebbe dovuto strangolarti a morte col tuo sfintere.
Cos'hai detto?
Ho detto qualcosa
su cui concorderai vivamente.
Sì, ho capito, amico.
È da pazzi.
Buona serata.
Sua moglie probabilmente lo ucciderà.
Il che mi porta al gentil sesso.
Quello che state per vedere sono delle rappresentazioni topiarie
delle vulve...
Di alcune delle mie prostitute preferite
e donne che ho amato.
Questa è Polly Nichols da Whitechapel, 1888.
Questa è la mia buona moglie Nadja, non penso che vorrebbe che la vedeste...
Ma chi cazzo se ne frega?
Bellissima.
Là in fondo c'è Nancy Reagan.
È un po' da sistemare.
E qui abbiamo...
Il pièce de résistance...
Mia madre.
Che cazzo...
Stiamo scherzando?
È piscio di lupo mannaro.
Piscio di lupo mannaro.
Questa scatola...
Contiene tutte le mie trappole per licantropi.
Ecco quello che stiamo cercando, "l'acchiappa lupi".
Farà il suo dovere.
What We Do In The Shadows - Stagione 1 Episodio 3 - "Werewolf Feud"
Sono una persona mattiniera?
Colin Robinson Vampiro Psichico
La risposta è un entusiasta...
Sì.
Mi diverto molto la mattina.
Vediamo cosa sta facendo Nandor.
Nandor?
Mi sveglio tardi e posso nutrirmi tutto il giorno.
Va' via, per favore, Colin Robinson.
Nandor, è ora di indovinare la melodia.
Guillermo, fallo uscire da qui!
- Puoi andartene? - L'ho inventata.
- Non vedi che sto dormendo? - Per favore, esci.
Vattene.
Questa è quella che chiamo la mia "tazza di caffè mattutina".
Dan, come stai?
Le mattina sono fantastiche per nutrirsi.
La gente non è...
Sapete, frustrate dalla giornata ancora.
Se non vuoi avere figli,
terrei quel telefono in tasca.
Arnie. Sai, stavo pensando...
A quel dibattito sui cotton fioc che abbiamo avuto e...
Sai, secondo la scienza non dovresti infilare niente
che sia più piccolo del tuo gomito nell'orecchio.
Si parla a danni al canale uditivo.
- Non ho ragione? - Non posso.
Sì, no, e...
C'è qualcuno di nuovo in ufficio.
Se li prendi prima che questo posto li distrugga,
riesci a ottenere così tanta nuova energia.
Toc, toc.
Lascia che ti dia un benvenuto personale.
Sono Colin Robinson,
sentirai spesso parlare di me.
- Probabilmente no. - Oh, no. Sciocchezze. La gente parla.
- Non con me, non lo fanno. - Guarda qua.
- Targhetta personalizzata? - Sì, l'ho fatta fare perché
la gente di solito non si ricorda il mio nome.
Visto che siamo in buoni rapporti, lascia che ti dia un consiglio.
La fontanella, ho ragione di credere,
non è filtrata.
Non oserei andare alla fontanella.
E se tutti ridessero?
Perché dovrebbero farlo?
Non sai da quanto tempo stessi aspettando una parola gentile.
Sono tutta sola da quando è morta mia madre, quindi...
Sto solo parlando con te. Io...
- Ecco qua. - Grazie.
Ci sentiamo dopo?
- Sì. - Davvero?
Sì, ho detto di sì.
Mi piacerebbe parlare dopo.
Cosa cazzo era quello?
Non ho ricevuto niente da lei.
Niente.
Penso che in Eve...
Ci sia qualcosa di strano.
Questa è la cripta mia e di Laszlo.
L'ho decorata io stessa.
Questa è una creatura molto speciale per me.
Quando ho conosciuto Laszlo,
stavo camminando con lui per la brughiera
e questo gufo ci è volato sopra e mi ha graffiato la testa
e ho detto: "Uccidi quello stronzo, per favore, Laszlo".
Se io e Laszlo avremo mai un figlio,
mi piace pensare che gli assomiglierebbe.
Piccolo e duro.
Odio questa capra.
Cos'è stato?
È un lupo mannaro.
Viene dall'esterno.
C'è un dannato lupo mannaro in giardino.
Presto.
- Uno bello grosso. - Presto, dobbiamo portarlo dentro.
Puzza.
Ha il piede in una trappola?
- Laszlo, hai messo una trappola? - Cosa? No, no, io non c'entro.
- Togliamolo dal prato. - Va tutto bene.
Va tutto bene, tutto bene.
I vicini, i vicini.
- Sta perdendo conoscenza. - Dormi adesso.
- Così, così. Ci siamo. - # Ora dormi #
# Signor lupo mannaro. #
Ok, da questa parte. Forza, forza.
- Il ragazzo dovrebbe aiutare. - Sta aiutando.
- Dove lo portiamo, nel seminterrato? - Nel salotto elegante.
Ma abbiamo appena fatto le pulizie di primavera.
Padrone, è sicuro stargli così vicino?
Probabilmente no, Guillermo.
- Quando si sveglierà mi ucciderà? - Sì, forse.
Ma abbiamo cose più importanti di cui parlare.
Dobbiamo liberarci di lui. E quando dico liberarci di lui, intendo...
No! Il lupo mannaro vive.
Altrimenti, mettiamo a rischio la santità della Tregua.
La Tregua?
- La Tregua. - Odio la Tregua.
Da decine e decine di anni...
Le comunità dei vampiri e dei lupi mannari
vivono in uno stato di diffidente pace...
Grazie alla Tregua.
I vampiri non fanno del male ai lupi mannari...
A patto che i lupi mannari non interferiscano con le cose dei vampiri.
I suoi amici potrebbero sapere che è qui. Vuol dire che tutti verranno a trovarlo.
Ok, mettiamogli una museruola, portiamolo in un parco
- leghiamolo a una panchina. - Si sta svegliando. Si sta svegliando!
Oh, Dio...
Perché avete una trappola per lupi mannari?
Voglio dire, una normale trappola nel vostro giardino?
Sappiamo che sei un maledetto lupo mannaro.
Ti ho visto scavare nel giardino come un grosso disgustoso cane bagnato.
Già, quindi il gioco è finito, bastardo.
Per vostra fortuna, ho delle incredibili capacità di guarigione.
Mi sto già riprendendo del tutto.
- Sta per cagare. - Oh, no.
Quando i miei fratelli e sorelle mannari lo scopriranno,
non saranno contenti.
Oh, merda,
ha rotto quella maledetta finestra.
- L'altra gamba! - Va male, va molto male.
- Sì, va molto male. - Tornerò con il branco.
E per allora sarò guarito completamente, non preoccupatevi.
- Avrebbe potuto uccidermi. - Probabilmente, ma...
Sai, sono cose che succedono.
Ehi, Kamal. Hai messo su qualche chilo questo fine settimana, no?
Ehi, Jeannie.
Cavolo, qual è l'opposto...
Di geloso? Perché è quello che sto provando per il tuo carico di lavoro.
Arnie. Mi vorrai uccidere, ma penso che cambierò la mia posizione
su tutto quel dibattito che abbiamo avuto sui cotton fioc.
- Arnie, mi stai almeno ascoltando? - Colin?
Scusami.
Stavo...
Parlando con la nuova ragazza.
Mi ha raccontato una storia tristissima su suo nipote.
È nato con gli occhi rivolti all'indietro.
- Quindi può vedere il suo cervello? - Credo che la nuova ragazza
sia un vampiro emozionale.
Sono una forma avanzata di vampiro energetico.
Ma invece di frustrare le persone attorno a loro per l'energia,
si nutrono di compassione.
Guardatela. Non sarà rimasto niente...
Quando avrà finito con Dave, questo è poco ma sicuro.
Tutto questo dannato ufficio è vuoto.
Evie.
V... E...
Vampiro emozionale... oh, diavolo.
A noi due, Evie Russell, a noi due.
Biff! Ehi.
Ehi, Biff. Posso parlarti un attimo?
Biff, solo un secondo.
- Biff, una domanda veloce... - Vado prima in bagno.
Biff, veramente... io ho una domanda veloce.
- Biff, dobbiamo discutere... - Non potete aspettare che esca dal bagno?
- È una cosa da donne... - Biff, stai andando...
Non posso esattamente...
- Biff, Biff, Biff. Aspetta. - Biff, non posso...
Oh, andiamo!
Biff, penso che il mio cane sia autistico...
- Mi serve una spalla su cui piangere. - Biff.
- Ti prego, Biff. - Che sta succedendo?
Cosa ne pensi della nuova carta igienica?
- Mi stavo chiedendo... lasciami! - È una follia.
- Oh, non usi la carta? - Biff, ho solo bisogno di parlarti...
Non sei un tipo da proteggi seduta?
Sono così triste e non so che cosa fare.
Non mi sento bene. Mi sento molto debole.
Sapete, il modo di dire greco per "coma" è...
"Sonno profondo".
Povero Biff.
Uno...
Due...
Tre pallottole d'argento.
Come uccidiamo un intero branco di lupi solo con tre pallottole d'argento?
È anche peggio, non abbiamo nessuna pistola.
Nessuna pistola?
Il branco di lupi.
Lei è qui.
Che diavolo?
Guarda...
Due licantropi...
Molto spavaldi e ne percepisco uno alle mie spalle.
Sta svuotando la sua passera da lupo su tutte le siepi!
Bene, avete reso l'idea. Chiudiamo qui la serata.
Oh, no...
Abbiamo appena iniziato.
Ben fatto, Deb... un getto perfetto e potente.
Già, dovevamo pisciare.
- Adesso ci serve del sangue. - Qualcuno finalmente parla la mia lingua.
Ci prepariamo a parlare al tuo culo, stronza da Ragione e Sentimento.
Che stiamo facendo?
State procedendo molto velocemente.
Vediamo di fare un passo alla volta.
Ciò che non capisco è perché ci hai scritto, ci hai svegliato
e ci hai detto di venire qui per cosa? Pisciare su tutto?
- Arriveremo al dunque? - È una mancanza di organizzazione, amico.
Sì, mi serve solo un secondo.
- Lo stai facendo di nuovo. Mi sminuisci. - No, ci fai passare per stronzi, amico.
La smettete di piagnucolare nel mio giardino, per favore?
- Parliamone più tardi. - Ok, lo... faremo più tardi.
Finalmente.
Fatemi un po' di spazio.
Ti servirà più di un po' di spazio, mio vecchio amico.
Forza, Laszlo.
Oh, no.
Non il mio coniglio. Guarda!
No, è il mio coniglio! È quello migliore!
- La mia sciatica. - Non preoccuparti, tesoro.
Ehi, ehi, ehi... ehi!
Ecco che arriva il guastafeste.
Non potete combattere con i licantropi in giardino.
Allarmerete i vicini umani.
È c'è una fermata degli autobus davanti casa.
Beh, allora non apparire come nebbia in giardino, idiota.
Che diavolo sta succedendo lì, Laz?
Niente, Sean. Va tutto bene in questo giardino.
Proprio come piace a me.
Me ne torno dentro.
- È solo il vicino. - Continuiamo.
Se combatteremo...
Dovremo seguire le regole.
È ovvio che seguiremo le regole.
- Alle regole. - Certo.
E adesso stanno entrando un sacco di cani a casa mia.
Merda, avete una chiave?
C'è molta tensione.
Vampiri...
Licantropi...
Datemi un attimo per trovare...
Il passo che ci interessa.
Dunque...
Tutti voi licantropi siete indiani?
- Ci risiamo. - Fottuto Twilight.
No, non siamo tutti indiani.
In effetti...
Beh, io sono indiano. Ma perché mio padre viene dall'India.
Penso che tu non ti riferisca a quel tipo di indiani, ma ai nativi americani.
- Come Marcus. - Già, ma...
Non sono un licantropo perché sono un nativo americano.
- Giusto. - D'accordo? Non è una cosa di etnia.
- È solo uno. - Siamo tutti diversi.
- Io sono afroamericana. - Giusto.
- Già. - Io sono caraibico-canadese.
Di Saskatoon, porca puttana.
- Giusto. - Già.
Io sono caucasico.
È... è giusto. È Chad.
- Se a qualcuno interessa ho... - Sì...
- Trovato il... passo che ci interessa. - Facciamola finita.
Questo è stato scritto nel 1993.
E afferma...
"Se un branco di licantropi...
Dovesse avere problemi con una casata di vampiri..."
Siamo noi.
"I due gruppi...
"Non dovranno combattere...
"Ma eleggere tra di loro...
"Il loro combattente migliore.
"I due combattenti...
"Si affronteranno...
"In un combattimento uno contro uno...
- No. - Su un territorio neutrale".
Ok.
Gruppo di supporto dei licantropi di Staten Island.
Vampiri che sono in questa stanza.
Non tu, Guillermo.
A noi due, Evie Russell.
Oh... a noi due.
Evie Russell.
Colin Robinson.
- Lavori fino a tardi? - Devo, sono indietro.
Mi piace la tua gonna.
Devi stare attenta, il malva attira le api.
Indossavo questa gonna quando hanno diagnosticato il cancro a mia sorella.
Solitamente non è il cancro a uccidere,
è la terapia.
È stata uccisa da un automobilista ubriaco,
era il mio fidanzato.
Spesso la violenza inizia a casa.
Lo indicano degli studi.
Non ho mai avuto una casa!
Dovrò inviarti una e-mail con il link di un articolo dello Slate,
riguardo la crisi del mercato immobiliare.
Non uso più l'e-mail!
Il mio computer è stato hackerato
e ho subito un furto di identità.
"Hackers", con Johnny Lee Miller e Fisher Stevens,
è uno dei pochi film del 1995...
Che ha ancora successo!
Sono stata minacciata con una pistola mentre ero in fila per vedere quel film,
ma non volevano rapinarmi,
lo hanno fatto solo per divertirsi!
Sembianze umane!
Fatevi sotto!
Siamo un po' in anticipo.
Sai, non dobbiamo per forza essere nemici.
Hai mai pensato di avere un compagno di caccia?
Devo dire che ultimamente ci ho pensato.
Rhonda!
Credo che tu possa aiutarci con una questione.
È la notte perfetta per morire.
Non voglio che muoia, padrone.
Non mi riferivo a me, ma allo sfidante.
Allora dovrebbe dirlo così.
Ok.
È la notte perfetta per morire,
ma non per me, per lo sfidante.
- Eccoli! - Scusate il ritardo!
Scusate, c'era traffico sul ponte.
Salve, carogne!
Brutta stronza infesta case!
Ci troviamo sul tetto di questo magazzino abbandonato
conformemente ai protocolli del Patto Licantropi-Vampiri,
siglato a Staten Island nel 1993.
Che la sfida abbia inizio.
- Avete scelto il vostro campione? - Certo.
Scegliamo Toby.
È bello grosso.
Non mi ricordo di lui, è uno nuovo?
È un nuovo esemplare di licantropo gigante.
Non è nemmeno al massimo. Questo è il Toby medio, ma diventa alto così.
Sì, beh, anche noi abbiamo il nostro campione.
È conosciuto con il nome di...
Nandor l'implacabile!
- Salve. - E ti spaccherà la faccia,
Toby!
Non irritarlo, Nadja.
Avete profanato il mio giardino delle vulve.
Nello specifico... la vulva di mia madre.
A causa vostra è tutta marrone e rinsecchita.
- Ora sembra la vulva di sua sorella. - Esatto.
Non si può tollerare un tale affronto da parte di un branco di luridi licantropi.
Che cavolo!
È questo che intendo!
- Facciamola finita. - Ti finisco io!
Come no, Downton Abbey, ti spacco la faccia!
- Ma che... - Ok, vediamo di darci tutti una calmata!
E poi lotterete fino alla morte.
Non saprei...
Questo petto di tacchino è fresco?
O è un rollè precotto?
A dire il vero, tutti i nostri prodotti sono freschi.
Preferivo il rollè.
Ti prego... non iniziare.
Non è il caso di ricominciare a discutere in pubblico.
Il nostro è un matrimonio di convenienza.
Ho la sindrome di Munchausen per procura.
Dico alle persone che è malato, così mi sento più serena.
Ma poi mi ammalo davvero
e quando mi ammalo davvero, la gente non mi crede.
Perché credono che sia...
Un altro attacco di Munchausen per procura.
Volete mangiare oppure no?
Ci stiamo nutrendo proprio in questo momento.
Vampiri...
E licantropi.
Le nostre battaglie sono sempre state combattute con onore!
Per migliaia, ripeto, migliaia di anni!
E stanotte...
Mi rifiuto di continuare se lui non la smette di pisciare sul muro.
Fottiti, razzista!
Ok, basta stronzate. Combattiamo.
Concordo con la sgualdrina licantropo.
- Grazie. - Avanti, Toby.
- Fallo fuori! - È tutto tuo, amico.
Potremmo arrenderci, ma...
C'è in ballo la vulva di mia madre.
- È proprio grosso. - Forza, Nandor, puoi farcela.
Ci serve un nuovo tappeto per la casa.
Già.
Pensavo che voi bestiacce vi trasformaste solo con la luna piena!
Ma lui riesce a immaginare la luna.
Ha una fervida immaginazione.
Vai, Toby!
- Ci penso io. - Dobbiamo lottare nudi?
No, non credo.
Sentite, perché non...
Che mi dici di Gizmo?
Chi?
Campioni...
Scegliete le vostre armi.
Niente argento!
Lascerò il mio stimato sfidante scegliere...
Per primo.
Sceglie i suoi denti e i suoi artigli.
Ti strapperà via quel dildo dalla testa, amico.
- Ehi. - Già.
Va bene, io sceglierò...
Nunchaku, scimitarra...
- Questo! - Che cos'è?
- Oh, no. - Oh, no.
Nandor.
- Ehi! - Cosa? No!
Toby, no!
Toby!
- Oh, mio Dio. - Che cazzo!
Così è imbrogliare!
Ben fatto!
- Oh, no. Oh, mio Dio. - Toby, amico.
Non preoccuparti, Toby!
- Ho vinto? - Guarirai presto, amico!
- Penso di aver vinto. - Ok!
Immagino che questa vada ai vampiri, allora.
- Va bene. - Ci lasciate da soli a leccarci le ferite?
Ok. Toby!
Toby non leccarti le ferite!
- Pipistrello! - Ci vediamo a casa.
No, vi prego no.
Sembra... onestamente sembra già meglio di come era cinque minuti fa.
Dai, Toby, la supererai
e poi faremo la gita a Saskatoon di cui parlavamo.
Oh, ehi, amico!
Pensi che possiamo tenerci l'osso?
- Sì, sì. - Sì?
- Sì, va bene. - Ok, bene.
Bene, ragazzi. Ok, ragazzi, dividiamoci! Troviamo quel figlio di puttana!
Attenti a dove mettete i piedi!
Se sentite squittire, potreste aver pestato il giocattolo.
Io starò con Toby, si riprenderà.
Sta già guarendo.
Uscire con Evie non è mai...
Noioso.
Di sicuro sa come attirare l'attenzione delle persone.
Evie?
Che si tratti di svenire o...
Incidenti in macchina.
Sono successe un sacco di cose
a lei e al suo gatto.
Come molti di voi sanno,
sto pagando di tasca mia
la terapia per il glaucoma del mio gatto.
E le spese hanno completamente...
Prosciugato i miei risparmi.
- Da quando l'ho conosciuta, almeno... - Quindi...
Sei coppie di nonni le sono morti.
Sembra che inizierò a dormire...
- Nella mia postazione. - No.
Fino a nuovo ordine.
Ho chiesto al mio fidanzato Colin se potessi stare da lui.
Che cosa ha detto?
Dice che non è pronto.
Oh, mio Dio.
Non uso quella carta di credito da sei mesi!
La richiamo.
- Ciao, Evie. - Ciao.
Ascolta, queste ultime settimane sono state meravigliose.
Io non...
Non sapevo di poter provare...
Emozioni così profonde.
O...
Della totale, totale sofferenza.
Ma non credo che tutto questo sia sano.
Colin.
Mi dispiace.
Ti auguro solo...
Di continuare ad avere successo, cibandoti...
Di quel gregge rintronato
che spreca la vita intorno a noi.
Ma...
Io non posso stare più... intorno a te.
Se tu mi lasci, io...
Mi ucciderò.
Lo farò.
Non ho niente per cui vivere, se non ho te.
Questo non è vero.
Ce l'hai, Evie.
Hai molta più...
Vita da succhiare via a quegli...
Imbecilli. Vieni qui, troveremo una soluzione.
Non riesci a farne a meno, vero?
Volevo un ultimo assaggio.
Addio, Evie Russell.
Addio, Colin Robinson.
Colin.
Non lasciarmi.
Sto scherzando, puoi.
Colin!
Puoi andare.
Ti prego!
Ma...
Salve, mi perdoni, il mio...
Fidanzato mi ha appena lasciata.
Sì, sto chiamando per il lavaggio a secco.
Ecco, madre.
Sei di nuovo bellissima.
O come diceva Beethoven,
"Die Busche werden sich nicht schneiden".
"Questi cespugli non si regolano da soli".
Ma di nuovo,
era solito dire stronzate di questo genere.