Ha schizzato da tutte le parti.
Sì, deve aver avuto la pressione alta.
Dovrebbe vedere il suo medico.
Beh, ora deve andarci di sicuro.
Oh, Laszlo, mi sento selvaggia.
Voglio fare qualcosa di stupido e folle.
Bene.
Cosa dici se ci intrufolassimo nei nostri letti con un...
Comodissimo abbigliamento serale?
E con ciò...
Intendo stare nudi.
Laszlo.
Laszlo?
Guarda.
È il nostro nuovo vicino, Phil.
Un digestivo, mia oscura principessa?
Laszlo abbiamo appena mangiato.
Voglio fare qualcosa di diverso.
Beh e se io mangio mentre tu guardi?
È bizzarro.
Davvero?
Litigano come due...
- Sciocchi. - Lo so, vero?
È tipo "Cavolo, abbiamo capito. Siete insieme da secoli".
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
Quelli sono i vampiri.
Non devi insultarli.
- Volevo solo... - Non sei un vampiro.
- Scusi, padrone. - Cavolo.
Insomma, andiamo. Lo sappiamo, siete sposati da secoli.
Guarda questo.
Pipistrello.
Datti una mossa, Laszlo.
Vieni da me, Phil.
Sottomettiti al mio potere oscuro.
Quando è stato che ho sentito il suo potere oscuro?
Ho detto di venire da me, Phil.
- Non resto qui solo per questo. Sei noioso. - Sottomettiti al mio potere oscuro.
Phil? Sono a casa.
- Phil? Con chi stai parlando? - Merda. Pipistrello!
Oh, merda.
Che cazzo...
What We Do In The Shadows - Stagione 1 Episodio 5 - "Animal Control"
Avanti.
Che cosa succede?
- Laszlo è andato a casa di Phil. - Ok.
E la fidanzata di Phil l'ha colpito in testa e ora è incosciente.
- Ok. - Ora dobbiamo andare a salvarlo.
Beh, e dov'è Nadja?
Non lo so.
Ovviamente stare in un matrimonio per secoli...
Può diventare noioso.
Ed è proprio in questi momenti di insoddisfazione...
Che penso al mio ex-amante umano.
Gregor.
È l'uomo migliore tra tutti quanti.
Se dovessi proprio fargli una critica sarebbe che...
In ogni sua vita la sua testa è finita mozzata.
Delle vite così dolci e corte.
Merda, merda.
Merda.
No, no, no, no, no, no.
Ritirare il biglietto, per favore.
Merda.
Si è reincarnato di nuovo.
E in questa vita si chiama...
Jep...
Jean. Jange.
No, si chiama...
Jex.
Jesh.
Jenk?
Mi sa che è proprio Jesh.
Ma senza dubbio, è nato di nuovo...
- In una figura eroica. - Ehi, ehi, ehi. No, no, no.
Ragazzi, vi ho detto che non dovreste venire, a meno che non abbiate un'auto.
E quelle non sembrano auto, quindi...
Non sei uno sbirro. Non puoi dirci cosa fare.
Ok, adesso scrivo i vostri nomi.
Adesso scrivo i vostri nomi. Ehi...
Voi incappucciati. Vi vedo ancora.
Bene, uno di noi deve riuscire a farsi invitare e poi prende Laszlo.
Io nomino Guillermo, perché io sono straniero e tu sei noioso.
Beh, a Guillermo non serve essere invitato visto che è un essere umano.
Vorrei essere invitato comunque. È più educato.
Beh, in questo momento sembra inutile.
Hanno rapito Laszlo.
Non voglio avvicinarmi, vado solo a vedere.
Gregor.
Non risponde, perché non si chiama così.
Jesk.
Ehi.
- È uno shock per me vederti qui. - Già.
Pensi di volermi far entrare...
Nel tuo deposito di macchine?
Cosa? Oh, certo, Vieni pure. Entra.
Certo.
Beh, dove sei stata? Credevo che non ti avrei più rivista.
Tu mi vedrai sempre e comunque.
Ok.
Qui è dove lavoro.
Ne ho bisogno.
- Per questo lavoro qui. - Fantastico.
- Già. - Hai un impero enorme da proteggere.
Già, ho ben tre piani.
Le telecamere sono con te?
Tu non vedi le telecamere.
Ok.
Sì, entra pure.
Catturiamo gli uccelli.
Karen
I ratti... le persone odiano i ratti.
Karen Controllo Animali di Staten Island
Poi catturiamo puzzole. Ci sono un sacco di chiamate per le puzzole.
Devo andare più vicino per vedere se è lì.
Mi sembra un gufo.
Quindi, tieni i tuoi cavalli su uno dei piani?
No. C'era una Jaguar qui una volta.
È una macchina molto carina. Pensavo fosse forte.
Ho incontrato Gregor in molte incarnazioni.
Soldato, spia,
venditore di cera,
commerciante,
commerciante di tappeti,
commerciante di valigie,
commerciante di pesce,
commerciante di mosche. Commercia molto nelle sue vite.
Il tuo lavoro è così complicato, Gregor.
Così stimolante.
No.
Di nuovo, sai, è Jeff.
Ho attraversato oceani di tempo per stare con te.
- Mi immagino che nuoti attraverso il tempo. - Sì.
Ma l'ho fatto.
Beh, tra un attimo finisco di lavorare.
Devo fare ancora un paio di cose...
- Se vuoi andare a fare un giro. - Oh, è proibito,
ma dieci, quindici minuti?
- Sì, fantastico. - Ci vediamo, allora.
Ok, fantastico.
Ha sempre avuto un'energia sessuale molto molto forte
che richiama la mia energia sessuale.
Profondamente sessuale.
Gregor è così.
Allora, il nostro coinquilino, Laszlo, è stato tramortito
mentre era sotto forma di pipistrello dalla nostra vicina, la ragazza di Phil,
e ora è rinchiuso dentro il rifugio per animali.
Laszlo, non la ragazza di Phil, del nostro vicino.
Sì. Dobbiamo liberarlo prima che arrivi il giorno.
Beh, è questo il problema con questi notturni, no?
Sapete, un po' di luce solare e "poof".
Si... incendiano.
- Non ho mai fatto "poof", ma ok. - Non ancora.
I vampiri sono sempre tipo: "Sono un vampiro.
Sono immortale. Sono... qualsiasi cosa".
Beh, va bene. Allora che ne dici di fare l'immortale a un brunch?
Quindi, qual è l'itinerario per stasera?
Punirai il tuo peggiore nemico?
Lo metterai in imbarazzo davanti ai genitori?
Oppure distruggeremo
il peggior criminale del tuo villaggio e io ti aiuterò?
Aspetta, in Staten Island?
Che ne dici di trovare delle streghe rosse e tagliar loro i piedi?
Possiamo andare a quel luna park.
Voglio dire, ci sono i giochi. È piuttosto figo.
È come uno spettacolo di mostri?
- Non credo che dovresti dirlo. - Ne avevamo uno nel mio villaggio.
Ricevevamo un palloncino tra me e i miei fratelli e sorelle.
E ci mordevamo a vicenda per averlo.
Un anno, mia sorella ha morso la coscia di mio fratello
e poi abbiamo venduto la carne per soldi.
Salve.
Possiamo entrare?
Mi scusi...
Possiamo entrare nel rifugio?
Siamo aperti fino alle 23:00.
- Ok, fantastico. - L'abbiamo visto.
Possiamo entrare?
Sì, entrate pure.
- Com'è stata la vostra serata? - Non sono affari tuoi.
Cosa stai... cosa?
- Com'è stata la tua notte? - Bella.
Ok, bene. Anche la nostra.
Non è quello che avevi mangiato la scorsa settimana?
Non l'ho fatto, no lo farei.
È chiuso.
Cercate il bagno?
Devo fare la pipì.
È proprio dietro di te, amico. Quella porta.
Dove stai andando?
Non sono felici stanotte, Bobby.
- Sì, che succede? - Oh, ho portato un pipistrello.
- Ok. - Un piccolino, devi vederlo.
Guarda la sua faccia.
Sì.
Questo sembra un tipo inglese.
Sì, è un piccolo tizio britannico.
Aspetta, fammelo ingrandire. Guarda...
- Vedi qualcosa? Vedi qualcosa? - Non ci credo.
Su quello schermo c'è il peno eretto di un pipistrello.
È Laszlo.
Ok.
Dovremo fargli il vaccino contro la rabbia.
Voglio che mi portiate il strano pipistrello con l'erezione.
Aspetta un attimo. Ti immagini
se indossasse un cappello a cilindro britannico, tipo...
- Non credo abbia funzionato. - Lo so.
Non sei così bravo nell'ipnotismo, eh?
Sono bravo nell'ipnotismo, solo che non puoi ipnotizzare un soggetto
che non vuole fare qualcosa che vuoi che faccia.
Se l'unica volta in cui puoi ipnotizzare qualcuno
è quando...
Gli fai fare qualcosa che vuole fare,
allora non è davvero ipnotismo, no?
Aspetta un attimo, possiamo aiutarvi?
Sì. In realtà stiamo cercando un animale che abbiamo perso.
- Ok. - Ok. Che tipo di animale è?
Un tipo normale.
Tipo, un pipistrello.
Oh, beh, i pipistrelli sono illegali.
Ha detto "uccello", signora.
Se cercate un animale scomparso, dovete riempire i moduli appositi
e saremo felici di cercare nel retro per voi.
Va bene.
Gregor non sa che non sono umana
e che non posso fare certe cose,
come mangiare cibo umano.
Ehi.
Ho preso dei popcorn.
Cosa sono?
Popcorn? Non hai mai mangiato i popcorn?
Li adorerai. Ecco, prova.
- Provane uno solo. No, andiamo, solo... - Oh, no, sono...
Preso? No, lascia che te lo metta in bocca.
Se solo... se tocca la tua lingua,
resterà lì. Si attacca alla lingua.
È il loro bello.
Ecco qua. Perfetto.
Era davvero buono.
Ne vuoi ancora?
- Oh, no, sono a posto. - Ne ho un sacco.
No! No. No.
Ok, allora ho bisogno del ASBN-119, ma...
Il MA-553 non mi serve a nulla, giusto?
Esatto.
Sto cercando di trovare una finestra aperta.
Credo di averne trovata una.
Laszlo.
Eccoti qua. Sono venuto a salvarti.
Luna park di New Springville
Gregor.
È la tua arma preferita.
Sei un arciere provetto.
Sì... sono piuttosto bravo nella realtà virtuale.
Ammirate il grande Gregor l'arciere.
- È Jeff. - Metti in ginocchio questo posto.
Cazzo.
- Immagina che siano un'orda di turchi. - Un'orda di cosa?
Uccidili.
- Faccio abbastanza schifo, non lo so. - Che cosa ti è successo?
Stupido.
Siamo fuori, siamo fuori, siamo fuori. Ecco qua.
Guillermo.
È il terzo rifugio per animali in cui sono stato.
- Ce l'abbiamo fatta? - Sì, sì, sì.
Laszlo...
Sei libero adesso. Quindi...
Sii libero!
- Non c'è di che! - Già.
Bastardo.
Siete sicuri che fosse lui?
Dove cazzo sono?
Ditemelo!
Liberatemi.
Allora, quello che è successo è che Nandor ha preso un pipistrello...
Che era in cura qui...
E l'ha appena rimesso in libertà.
Un pipistrello malato.
Pensa che potrei avere la rabbia adesso?
È possibile.
Non adesso, Guillermo.
Non so perché tocchi a me pagare per l'internet e per la televisione.
Con un coinquilino bisognerebbe dividere tutto a metà.
- È una sofferenza per le mie orecchie. - Lo so, è solo che...
Bel vestito, stramba.
I goth fanno schifo.
Non devi ucciderli, per favore.
Oh, no, in realtà non avrei fatto nulla.
Davvero?
Sì, sai, vedo molte cose così come guardia di sicurezza
e la cosa migliore da fare è...
Congratulazioni, abbiamo un vincitore!
- Cos'è successo? - Stava giocando male.
Non riesco a credere a quanto sia diventato noioso Gregor.
In ogni altra vita passata era così eccitante.
Un tale ribelle.
Quando era una lavandaia,
mi versava l'acqua sporca dello straccio su tutto il corpo
e me la sfregava addosso mentre mi seduceva.
Quando era un cavallo selvaggio, lo cavalcavo nuda per le campagne.
Ma questa versione di Gregor?
È una noiosa disgrazia.
E sapete una cosa? È perché l'hanno chiamato Jeps. Jeff.
Sei brava al lancio degli anelli.
- Mi sono divertito molto stasera. - Non ce la faccio.
Non posso accettare quanto sei diventato noioso.
Come puoi essere un forte,
emozionante, potente guerriero e amante, con un nome come Jeff?
- È come una debole eiaculazione. - Ok.
- Jeff. - Ok, d'accordo, va bene.
Sai una cosa?
Sei stata molto maleducata con me.
E con mio zio Jeff.
Ma anche con il nonno Jeff...
- E questo è il mio limite. - Vai indietro.
Ricorda.
Ricorda chi sei.
Sono sul crinale di una collina.
In cima ai Carpazi.
Sono vittorioso dalla battaglia.
Ma sono trafitto...
Da molte frecce.
Eppure sopravvivo.
Devo...
Sopravvivere...
Per vedere la mia amata.
Nadja.
L'amore...
Mi farà andare avanti.
Il desiderio...
Alimenterà il mio viaggio.
Gregor...
Sei tu.
Ascolta.
Un cavaliere si avvicina.
Brandisce una spada.
Viene verso di me...
- Puntando direttamente alla mia tes... - Oh, vita successiva.
Scendo tra un attimo, sire.
Questo straccio...
È tanto pieno d'acqua...
Quanto io lo sono di desiderio.
Vi voglio ma non devo.
- No, puoi. - No, lui ci sentirebbe.
- Solo un piccolo bacio sulle labbra. - Si arrabbierà così tanto.
Fondiamo insieme le nostre labbra.
- Oh, no, signore, non la testa. - La prossima!
Servizi per il controllo animali di Greenridge
Silenzio...
Miei amici a quattro zampe.
Percepisco che siete arrabbiati stasera.
E per una buona ragione.
Siamo stati imprigionati.
Esatto, senza un processo.
Adesso è tempo di spiegare le ali...
E volare verso la libertà.
Siete d'accordo?
Grazie.
Allora...
Presumo ci sia un gatto...
Nella gabbia alla mia destra.
Eccellente.
Ti sottometterai al mio potere oscuro...
Aprirai il chiavistello...
E mi libererai.
Allenta il chiavistello... e liberami.
- Bene... - Arrenditi... merda.
- Pipistrello. - Eccoci qua.
Da questa parte...
Sai qual è il tuo posto.
Eccoci qua.
Casa, dolce casa.
Fai il bravo.
D'accordo.
Buonanotte, ragazzi.
Nandor? Sei tu?
Sì, mi sono trasformato in un cane per venire a salvarti.
Aspetta un secondo... ti sei trasformato in un cane
in un luogo dove rinchiudono i cani?
Ho pensato di essere un po' creativo e venire a salvarti.
Se non vuoi essere salvato, me ne vado.
E dimmi come farai.
Sei bloccato in una cazzo di gabbia.
Cosa dirà Nadja? Lei dov'è?
No! Fermo!
- Fermo! - Il mio Gregor, sì! Oh, mio Dio.
Andiamo!
Ehi, non sbirro.
Porca troia.
- Sì. - Abbiamo sconfitto addirittura il tempo.
Ci sentiamo così attratti l'uno dall'altra.
Facciamo l'amore adesso.
- Proprio qui? - Sì, qui.
Sul suolo sporco di questo parcheggio sporco.
Oh, speravo lo dicessi.
Sì.
Oh, Dio. Vuoi rispondere? Devi rispondere?
Pronto?
Ciao, Guillermo.
Sì, capisco.
Ha fatto cosa?
Io... ok, sì. Va bene.
Sì, sì, ok. Ciao.
Ciao. Ok. Va bene.
Scusa, devo andare.
- Rimani con me. - Lo so.
Facciamo del sesso animalesco strano, proprio ora.
No, ma... qualcun altro ha bisogno di me
in un modo molto meno erotico, ma, sai, è quello che è.
Ma sono morto per te, Nadja. L'ho visto.
Queste visioni bastano per fare impazzire un uomo.
Sei morto per me solo una volta,
- le altre furono un caso. - Poche ora fa la mia vita era normale e,
adesso, tutto ciò che pensavo fosse reale
si è rivelata un'illusione.
Sono sposata con un uomo. Addio.
No, no, Nadja. Nadja. Nadja!
Oh, mio... Dio!
Nadja?
E, insomma, ho anche notato che alcuni cani
sono davvero, davvero grandi, e altri cani sono davvero piccoli...
Oh, grazie a Dio.
Mi scusi. Grazie al cielo.
Laszlo e Nandor sono in delle gabbie.
Entri pure, signora.
Grazie.
Qual è il codice della tua porta?
1-2-3-4-5.
È questo il codice della porta?
Gli umani, non riesco...
Evviva, è Nadja.
Ciao, mia cara. Che ci fai qui?
- Sono venuta per aiutarvi a uscire. - Non serve proprio.
Vedi il signor gatto, accanto? Lo stavo...
Lo stavo ipnotizzando.
Mi mancava pochissimo per uscire. Non capisco perché sei venuta.
Merda.
Devo liberare i miei amici carcerati. Ho fatto una promessa da gentiluomo.
Beh, il sospettato ha dichiarato di essere un antico guerriero che è rinato.
- Eccetera, eccetera. - È tutto vero!
Può chiedere alla mia ex, stavamo insieme secoli fa.
Si è trasformata in un mucchio di ratti.
Ok, amico...
- Chiederò al mucchio di ratti. - Io sono Gregor!
Vincitore di tante battaglie.
Sono la domestica!
Corri... e sii libero, amico mio.
Ma che cazzo?
Ancora niente grazie?
Rientrate i vostri artigli, ingrati bastardi.