Ecco il... avvicinatevi... ecco il Barone.
- Andiamo, Barry. - Andiamo.
Siamo talmente fatti.
Siamo fatti di sangue drogato.
Mettiamogli il cappello. Oh, sì...
- Oh, no. - Merda.
- L'ho spezzato a metà. - Il suo corpo si è spezzato a metà.
No, no, no, sta solo abbracciando il pavimento.
Guillermo?
Aiutaci! Non stare lì imbambolato.
Non penso sia Guillermo.
Guillermo?
No. No, Nandor, quello è lo stepper.
Il padrone degli step.
- Siamo strafatti. Non è positivo. - Dov'è Guiller...
Guillermo!
What We Do In The Shadows - Stagione 1 Episodio 7 - "The Trial"
Residenza dei vampiri
La notte successiva
Siamo riuniti qui, stanotte...
Nel nostro giardino...
Per celebrare la seconda morte...
Del Barone.
Abbiamo organizzato un rito per celebrare la morte del Barone.
Il problema è...
Che non ci ricordiamo com'è morto, perché eravamo totalmente
strafatti di sangue drogato.
E, in segno di rispetto...
Abbiamo deciso di seppellirvi...
Tra le mie due vagine preferite:
quella di mia moglie...
E quella di mia madre.
Barone... che meravigliosi e luridi momenti
abbiamo trascorso.
Che modo di vivere la vostra vita dopo la morte...
E che modo di morire.
Lo abbiamo assassinato?
Noi... potremmo aver avuto l'idea di assassinarlo, ma non l'abbiamo fatto.
No?
Oh, penso sia successo qualcosa di orribile.
Cazzo.
Forse dovremmo tenere questa cosa tra di noi.
Se qualche vampiro venisse a saperlo, allora...
Diamo al Barone l'ultimo sorso.
Certamente.
- Adesso mettiamolo dentro. - Sì.
Arrivederci, Barone.
Padrone, c'è un corvo che ci osserva.
È un cattivo presagio.
Significa che arriverà la cattiva sorte.
Ehi, gente.
Che succede? Oh!
Oh, mio Dio.
Ragazzi, lo avete ucciso voi?
No! Che...
- Ha solo... - Era dentro.
Vi prendo in giro.
E, giusto perché lo sappiate, mi sto nutrendo di voi in questo momento.
Sai essere un vero coglione, Colin.
Me l'hanno già detto.
Merda...
Il famiglio del Barone.
Ci sono altri corvi. Cominciano a darmi fastidio
Guillermo, proteggici dai corvi.
Il cielo ne è pieno.
- No, andiamo dentro. - Entriamo.
Riempi la buca.
- Continua a riempirla. - Ma i corvi...
Sono ovunque!
Ci sono corvi in tutto il cortile adesso.
Cercano di spaventarci... ma non funzionerà.
- Che sta succedendo? - Padrone.
C'è una donna fluttuante in veranda.
Vuole parlare con voi.
Siete stati convocati...
A comparire di fronte al Consiglio dei Vampiri,
al Tempio dei divoratori di sangue.
Non potevate semplicemente telefonare?
Abbiamo inviato i corvi.
Abbiamo inviato 500 corvi!
Sì... ma abbiamo un telefono.
Sono scioccata e costernata che non ci avete inviato un corvo di risposta.
Non sapevamo come fare.
Dovevate dire, "Corvo, ci saremo. Grazie...
Vola".
Siete stati convocati.
Non potevate semplicemente telefonare?
Il Consiglio dei Vampiri è un'organizzazione davvero antica.
Molto potente. E, apparentemente...
Molto spaventosa.
Viaggiano in ogni angolo del pianeta...
Per amministrare la giustizia suprema e finale su ogni vampiro
che ha violato il Codice dei Vampiri.
Laszlo è stato quasi convocato quando trasformò un bambino in un vampiro,
che è un gigantesco no-no.
È vero. Non si dovrebbe fare.
Ma... a essere onesti, ero annoiato.
L'ho dato a un conoscente nel Bronx,
dove, credo, si trovi tutt'oggi.
Quel bambino dovrebbe avere 90 anni adesso.
Hai davvero fatto un casino.
Assolutamente.
- Forse dovremmo andare a trovarlo. - Preferirei di no.
Tempio dei Divoratori di Sangue
- Eccolo qui. - Ok, allora...
Ovviamente, siamo tutti nervosi.
Potrebbe riguardare qualsiasi cosa,
quindi non dobbiamo dire niente di voi-sapete-cosa.
Ovviamente.
È quella donna.
Credo che voglia che entriamo.
Salve di nuovo.
Seguitemi.
Sono contenta che siete riusciti a venire.
Entrate.
Come ha fatto?
Siamo arrivati.
Seguitemi.
Come ci riesce?
Il Tribunale si è riunito nella Stanza del giudizio
e lì verrete messi a processo.
Perché questo corridoio non finisce mai?
Beh, è soltanto un corridoio spaventosamente lungo.
- Pensavo che il Consiglio fosse più grande. - Forse possiamo combatterli.
Entrate.
Non l'umano.
È un tribunale solo per vampiri, Guillermo.
Che ne sarà di me?
Oh, vedrai...
Scusa, ho una...
Piccola bolla di sangue in gola.
Vedrai...
Una stanza alla fine del corridoio per i famigli.
Ludwig ti accompagnerà alla sala dei famigli.
Ludwig.
Ludwig!
Lo farò io, seguimi.
Attento a dove metti i piedi.
Io non devo farlo, perché levito.
Buonasera, Vostre Eccellenze.
Questa è Vasillika la Profanatrice.
Salve.
E io sono...
Garrett.
Garrett il...
- Il vampiro. - Semplice, mi piace.
Salve, Garrett il vampiro.
Adesso...
Cos'è successo con il Barone?
È morto.
Scusate, ragazzi.
- Non l'abbiamo ucciso noi. - No, è vero. È stato un malinteso...
Scherzando, abbiamo detto, "Perché non uccidiamo il Barone?".
E se foste stati lì in quel momento, avreste riso anche voi.
Adesso ci rendiamo conto che forse è stata una cosa stupida da dire,
siamo davvero molto...
Dispiaciuti e prendiamo la cosa molto seriamente.
Queste sono le nostre facce serie.
Serio.
Seria.
Serio.
Seguimi.
Cosa stai facendo?
Mi sto scaldando la faccia. Fa molto freddo qui.
Beh, è una lampadina a LED.
Non potremmo mai avere del fuoco qui.
I pompieri si arrabbierebbero molto.
Devo dire che siamo...
Profondamente commossi dalla vostra storia.
Forse sono solo io, ma non credo che siate colpevoli. Vasillika?
No, non credo che sembriate colpevoli. Penso che...
Loro potrebbero lasciarvi andare.
Scusate, cosa intendete con "loro"?
Il Consiglio dei Vampiri.
Voi non siete il Consiglio dei Vampiri?
- No! - No.
No, noi siamo prigionieri qui.
No, siamo imprigionati in questa noiosa stanza da...
Mille anni?
- Oh, è davvero orribile. - Fin dal 1932.
Non sono mille anni.
In che... anno siamo?
È il 2019.
Siamo qui da novant'anni.
- Cosa avete fatto? - Oh, merda.
Chi, io?
Troppa profanazione.
Dicono che ho trasformato un bambino in un vampiro e l'ho lasciato nel Bronx.
Chi farebbe una cosa del genere?
Se mai scoprirò chi è stato,
prenderò un pugnale...
E lo pugnalerò cinquemila volte con questa mano...
Cambierei mano e lo pugnalerei altre cinquemila volte!
Posso riempire questo libro...
Con tutti i modi in cui torturerei...
Quel vampiro.
Non vorrei essere lui.
Quel povero bambino.
Povero, povero bambino.
Il Consiglio dei Vampiri ora può ricevervi.
Non deve essere...
- Proprio ora. - Proprio adesso, ecco. Hanno...
Hanno fatto una pausa, ma ora sono pronti.
Ehi.
Sei anche tu un famiglio?
Si.
Benvenuto.
Questa è la stanza...
Nella quale sarete processati.
Potreste rimanerci...
- Rimanerci? - Qui.
Finché non inizierà il processo.
- Penso che siamo pronti. - No.
- Non siamo pronti. - Siamo pronti.
- Noi non lo siamo. - Che lo spettacolo del giudizio...
Abbia inizio.
Che diavolo è questo?
È davvero molto elaborato.
Dato che questa potrebbe essere la vostra ultima notte di vita,
il Consiglio dei Vampiri ha voluto fare qualcosa di speciale.
La provano da decenni.
È davvero molto strano.
Che cosa sarebbe questo?
Saluti oscuri della notte...
A tutti i membri...
Del Consiglio dei Vampiri,
da tutti i continenti.
Tutti qui riuniti,
A...
- Staten Island. - A...
A... Staten Island.
Benvenuti, vampiri da vicino e da lontano...
A questo grande Concilio dei Vampiri...
Per dare giudizio a questi tre accusati.
Accusati di cosa,
vi chiederete.
- Omicidio... - Omicidio di vampiro.
- Omicidio di vampiro.
Ed è per questo che siamo qui.
E ora vi presenterò i capi del Consiglio, a cominciare...
Da qui con Tilda.
Direi la nostra leader.
- È lei che prende le decisioni importanti. - Salve.
Benvenuta, Tilda.
Io sono Viago...
Von Dorna Schmarten
Scheden Heimburg.
Questo è il Deacon Brucke.
- Salve. - Vladislav I'Impalatore.
Abbiamo anche Evan,
la Principessa immortale dei non morti.
Non serve che mi chiami con il nome completo. Evan va bene.
O solo Evan. Chi abbiamo ancora?
Danny. Ehi, Danny. Come al solito a petto nudo.
Con i suoi fichissimi tatuaggi messicani sparsi su tutto il petto.
Saluti oscuri a tutti.
Benvenuto, Danny.
Abbiamo anche Paul.
Saluti oscuri a tutti. Saluti oscuri.
È bello essere qui.
Rob...
- Perché non c'è Rob? - Non poteva esserci.
- Non riusciamo ad avere Rob? - No, ho parlato io con Rob, non...
Non voleva venire.
- Vuole lasciarsi tutto alle spalle. - Va bene, non aveva voglia di venire. Kiefer.
- Non vedo Kiefer. - Kiefer voleva venire, ma non è riuscito.
- Era impegnato? - Tom e Brad...
- A Tom... - Non gli interessa.
Tom e Brad... beh...
- Non sono interessati. - Non sono devoti tanto quanto noi.
È sono una questione di possibilità.
- Beh, chi c'è qui? - In chiamata da Skype...
Abbiamo qui Wesley...
- Il Diurno. Ehi, Wesley! - Wesley!
- Questo coso funziona? - Oddio, non questo qui, cazzo.
Lui è...
Un ammazza vampiri.
Ehi, lui è mezzo vampiro.
Conta anche la sua opinione.
Sì, beh, ne ascolterò solo la metà, allora.
- Guardatelo alla luce del sole. - Si pavoneggia.
- Riuscite a sentirmi? - Ci senti?
- Mi sentite? - C'è un ritardo.
Questo Skype sembra avere problemi.
- Pronto? - Premi il bottone del muto.
- È un piccolo microfono con un campanello. - Lo sto premendo.
Ora riesci a sentirci?
Riesco a sentirvi.
- Saluti oscuri. - Ok.
Fantastico. Muoviamoci.
Come da legge dei vampiri,
stasera abbiamo anche un vampiro locale nel Consiglio.
Colin Robinson.
Salve.
Che cazzo ci fai qui?
Bene, ora...
- Perché siamo qui riuniti a "Statee" Island? - Perché uno dei nostri fratelli...
Ha lasciato questo mondo.
Barone Afanas...
Anche conosciuto come...
Colui che non muore.
Ebbene, è morto.
Per questo siamo qui oggi.
- Chiamate il testimone. - Primo testimone.
- Santo cielo. - Oh, merda.
Da dove cavolo è spuntata questa?
Questo è il famiglio del Barone Afanas.
Testimone numero uno,
- parlate. - Tranquilli.
Lei non può parlare.
Alla vigilia...
Della morte...
Del mio padrone...
Beh, ora parla.
Questi tre vampiri
- presero il Barone Afanas... - Sta parlando.
E gli fecero consumare
del cibo umano.
Non possiamo mangiare cibo umano.
- Fa schifo. - Che diavolo vi ha preso?
Ma prima,
li ho sentiti per caso complottare
di assassinarlo.
Sta dicendo fesserie.
Abbiamo semplicemente ponderato l'idea.
Avete ponderato l'idea di assassinarlo?
- Sì. - Non ponderato, ma complottato.
Ponderare e complottare sono due cose molto simili.
- Aspetta, il Barone è morto? - Oh, mio Dio, Wesley,
- è storia vecchia. - Wesley, aggiornati, è storia vecchia.
- Portate via la testimone. - Già.
Molte grazie.
- Addio, stronza. - Cibo umano?
- Come... come hamburger o roba simile? - Wesley.
- Basta pensare al cibo umano. Stai zitto. - Non stiamo parlando di quello, Wesley.
Il tuo wi-fi fa schifo.
Sposta il computer vicino al router, amico.
Ehi, ehi, ehi. Il mio wi-fi non centra.
Il mio wi-fi è fantastico, ok?
Ho sentito parlare di questo famiglio che è stato trasformato in vampiro,
e ora ha un bel castello e ha molto successo...
Il mio padrone dice che fra qualche giorno sarò un vampiro.
Sono passate solo sette decadi.
Allora... qualcuno di voi ha mai conosciuto un famiglio
che sia poi diventato un vampiro?
Personalmente no,
mai incontrato uno.
Beh, io sarò presto un vampiro
e poi l'avrete conosciuto un vampiro.
E poi potrete diventare i miei famigli.
A qualcuno almeno piaceva il Barone?
- Beh, non mi piaceva... - Cioè, non...
- Era inquietante. - Era loco.
Io penso fosse alquanto insolente e un ipocrita.
- Era un po' coglione. - Loco.
Era un pazzo psicotico.
E non lo siamo tutti? Almeno un po'?
Era fuori di testa, un pazzo,
- ma le regole sono regole. - E quindi?
- Portate gli altri testimoni. - Chiamiamo il prossimo testimone.
- Un altro testimone. - Testimone numero quello che è.
- Oh, mio Dio. - Guillermo.
Chi è questo bocconcino?
- E questo cos'è? Il nostro pranzo? - Sì, è il pranzo.
- No, non lo è. - È il pranzo.
Consiglio, questo è uno dei loro famigli.
Egli rende testimonianza.
Hanno questi tre vampiri
assassinato il Barone?
No, non l'hanno fatto.
Hanno "ponderato" l'idea?
Ne hanno discusso, ma ne stavano solo parlando.
Non volevano farlo davvero.
E quindi chi ha ucciso il Barone?
Loro... sono stato io. L'ho ucciso io.
- Sei stato tu? - Sì.
Sono stato io, l'ho fatto io.
Va bene.
- Improbabile. - Non offenderti,
ma non sembri in grado di uccidere un vampiro.
- Ma l'ho fatto. - Difficile da credere.
- Beh, l'ho fatto. - Se fossi più robusto forse ti crederei, ma...
Credo tu stia mentendo
- per proteggere il tuo padrone. - Naturalmente.
Questo piccoletto non può aver ucciso un vampiro.
No, è colpa mia. Ho aperto la porta ed era l'alba,
la luce del sole entrò...
E... e poi è successo.
Sembra proprio una menzogna.
Comunque gente, io non so. A nessuno di noi piaceva davvero il Barone,
quindi forse dovremmo semplicemente uccidere questo adorabile piccoletto
e lasciar andare gli altri tre.
Spediamo la sua anima all'inferno.
Qualcun altro qui avrebbe voglia di uno...
- Spuntino impertinente? - Una subdola merendina?
Che ne pensi, Wesley?
E ora chi è questo stronzo? Questo stronzo con gli occhiali?
È il pranzo, Wesley. Il pranzo.
- Oh, sì. - No!
Non posso tollerarlo.
Arriva al dunque, vuoi dirci qualcosa?
Ascoltatemi.
- Siamo tutti in ascolto. - Tutti stiamo ascoltando...
Avevamo smesso di fare ciò che stavamo facendo, stavamo per morsicare il tizio.
E poi hai detto, "Oh, devo dire una cosa".
Parla!
Siamo stati noi...
- No. - A uccidere il Barone.
Lo pensavamo di già! Lo pensavamo!
- Noi, noi... - Stavamo discutendo quello.
Avete commesso un vampiricidio...
Premeditato.
Pronuncia la sentenza, Tilda.
Dichiaro questi tre...
Colpevoli. Alzi i canini,
chi è d'accordo.
La pena è la seguente.
Verranno uccisi
nello stesso modo della loro vittima.
Esposti...
Alla luce del sole.
Per tutti i chihuahua!
Cazzo, è pesante.
Ci aiuterai, Colin Robinson?
Che cazzo posso fare?
Seguitemi verso la vostra rovina.
Non preoccupatevi. Ho organizzato un piano di fuga segreto.
- Pipistrello! - Laszlo, sei un coglione del cazzo!
- Ludwig, vai a prenderlo. - Come pensi...
Dan, prendila.
Attento alle mani, signor Mani!
Porca troia!
A me un'arma!
Sono saldati oppure...
Beh, sono decorativi in realtà.
Grazie, Ludwig.
- Molto bene. - Vaffanculo.
Che cos'è? Ehi!
È un vampiro e non riesce a staccare un'ascia dal muro.
Avresti dovuto vederla. Era come saldata, o una cosa del genere.
Dobbiamo trovare una via d'uscita.
Questa era la cosa mentre... ok, l'ho rotta io questa.
Abbiamo girato a destra, poi siamo andati a sinistra verso...
Stai indietro!
È stato un incidente.
È stato un incidente!
Quindi, saranno mandati in un pozzo e...
Il sole lentamente sorgerà e bruceranno fino alla morte.
È un modo orribile per morire.
Un modo molto drammatico per morire.
Sì.
È molto macabro.
Avrebbero almeno potuto pulire prima di metterci qui.
Vorrei aver sfruttato di più le mie capacità da leader.
Avrei potuto governare molti più paesi,
invece che morire in un pozzo con due pervertiti.
Ero io Jack lo Squartatore.
Non l'ho mai detto a nessuno prima d'ora.
- E avrei voluto fare di più l'amore. - L'hai fatto molte volte.
- Molte. - Suppongo di sì.
Sì, molte.
Mi manca il mio cavallo, John.
Avrei voluto essere migliore per lui.
E anche per voi due.
È molto gentile da parte tua, Nandor, dire questa cosa e...
So che non abbiamo legato negli anni, ma...
No, tutto qui.
Odio ammetterlo, ma penso che farà male.
Oh, no!
Colin Robinson del cazzo!
- Oh, merda! - No!
- Merda! - No!
No!
Oh, Gregor, ti amo!
Gregor!
Oh, amore mio, amore mio!
Sto bruciando!
È un'eclissi?
- Che cos'è? - Ehi, ragazzi!
Sono io, Colin Robinson, il vostro coinquilino.
- Colin Robinson? - Sì, c'è anche Guillermo qui.
Correva in giro pisciandosi addosso.
- Non mi sono pisciato addosso, padrone. - Era impazzito.
- Non è vero. - Comunque, io...
Stavo camminando vicino a un negozio di ferramenta e mi sono detto,
"Colin, dovresti entrare e...
Vedere se hanno degli ombrelloni per il pozzo".
Assicuratevi di tenere lo scontrino, probabilmente lo riporterò indietro.
Si può fare con la merce che non è cibo.
- Ci sta succhiando via l'energia? - Se ne sta approfittando.
- Non lo fare. - Stai zitto!
Non volete che rimanga? Me ne vado.
- No, no, no, no, no! No! - No, non lo fare! No!
Vi stavo raccontando delle cretinate. Sì, vi salverò.
Siete svegli, ragazzi?
Pronto?
Oh, no! Arrivano le montagne russe per i vampiri!
Oh, no! Oh, no!
- Basta, Colin Robinson! - Di nuovo le montagne russe!
E perdonatemi per i cameraman sul fondo del pozzo.
Meglio se li tirate fuori il prima possibile.
Sono... sono in grave pericolo.
Hai avuto una grande giornata anche tu, vero?
- Sì. - Da quanto tempo sei con noi?
Dieci anni.
Credo faccia parte dell'accordo, vero?
Insomma, che lavori per lui e...
Alla fine ti trasformerà in un vampiro?
Sì.
È quello l'accordo.