Det var en begivenhetsrik sommer. Vi fikk en ny fortrolig.
- Men han døde i en ulykke. - Ja.
Til venstre. Mer. Det er ikke rett.
Oi... Faen.
Vi fant en til, men hun døde også i en ulykke.
Jeg har funnet meg selv i løpet av sommeren.
Da jeg var en damp, ble jeg sugd inn i en luftrenser.
Bortsett fra det har det vært en rolig sommer.
Det samme skjedde med neste.
Jeg var så lenge hos biltilsynet at de bare ga meg et førerkort.
Jeg gjorde det alle unge, kjekke menn gjør.
Jeg kjøpte en klassisk kabriolet, tok ned kalesjen og spilte musikk.
Så blokkerte jeg inngangen til Lincoln-tunnelen.
Dette ødelegger min dag også, vet dere.
- Og den etter det... - Ja.
Vi har gått gjennom seks... nei, sju fortrolige i år.
- Sju? - Husker du Joey?
Nei, jeg er ikke så fortrolig.
Husker du ikke? Innvollene hans kom ut av rumpa.
Å, Joey! Ja, ja.
Jeg har tilbrakt mye tid på badet i overetasjen.
Men min sommer har vært ganske rolig...
Å ja! Det er en liten luring her. Jeg har prøvd å bli venn med ham.
Ikke vær redd. Kom inn.
Faen.
Det er den tiende denne måneden.
Vampyrsnikmordere prøver å drepe Nandor, Nadja og Laszlo
Jeg beskytter herren min. Men sier jeg noe, må han drepe meg.
- Guillermo, hva gjør du? - Jeg tørker støv.
- Vær mer stille. Jeg prøver å sove. - Ok.
Jeg har ikke sovet på tre døgn. Jeg spiser espressobønner.
Da kvikner jeg og kan holde det i gang og late som...
- Guillermo? - Ikke åpne døren!
- Har du sølt det til igjen? - Ja, det skjedde en ulykke.
- Jeg ville bare... - Nei, ikke åpne!
Guillermo... Du burde drikke mer vann.
Det er over, for vi har endelig funnet en bra en.
Topher, kom inn hit!
- Se her. - Tophie!
Deres kraniepuss, frue. Jeg er rett utenfor.
Der stikker han. Han fikser ting.
Topher er en førsteklasses, spektakulær fortrolig.
Og CV-en hans er plettfri.
Ja, han kan Excel og gikk på Lehigh universitet.
Min kone og jeg har ingen anelse om hva det betyr, men vi liker det.
- Trenger du hjelp, G? - Nei, jeg klarer det.
Det er som far pleide å si...
- "Ta aldri en italieners håndkle." - Det stemmer.
- Topher. - Herre.
Når jeg ser deg strekke deg over ildstedet, vet du hvem du minner om?
- Hvem, herre? - Meg.
Kom hit. Dere er best.
- Guillermo? - Ja, herre?
Kappen ble dratt gjennom gatebæsj igjen.
Jeg merket det etter tre kvartaler og gikk åtte kvartaler til etter det.
- Hvorfor, herre? - Jeg trodde det hjalp.
Jeg ville dra bort bæsjen. Ta hånd om det, takk.
- Skal jeg hjelpe? - Det er mye dritt på den.
Det er en bra solojobb for Guillermo. Men takk for tilbudet, Topherino!
- Herre... - Glem det.
- Det ser fantastisk ut her. - Eller hva?
Jeg kan se ham rengjøre hele dagen.
Fint å høre. Ja vel. Greit.
Ok. Ha det.
Ekstrajobben min. Jeg eier 0,5 % av et siderfirma.
Det heter Doze Apples Hard Cider.
- Smart, for det er laget med epler. - Det er bare eplesmak.
- Vet Laszlo og Nadja om det? - Det de ikke vet, skader dem ikke.
Eller hva? Gi meg fem.
- Kom igjen. - Jeg vet ikke...
- Kom igjen. - Det er vår jobb.
- Lanken! - Jeg synes bare at...
- Du kan bedre. - Jeg synes...
Gi meg fem! Der satt den!
Det er en måte å være kul, og du er veldig kul -
- og samtidig respektfull. Du må la dem vite at du fortjener -
- å bli vampyr. Vi er her for det.
Jeg bryr meg ikke om å bli vampyr.
- Unnskyld, hva? - Ja.
Det var en overraskelse at Topher ikke vil bli vampyr.
Hvem vil ikke det? Hva gjør du om...
- Hva vil du bli? - Vet ikke. Trollmann?
- Det er kult. - Ja.
Det er bedre enn vampyr. Alakazoom! Da eksploderer alt, eller noe.
Han holder på å lære. Han finner seg selv.
Dette er som penger.
Gå til en butikk som selger Doze Apples, betal med ekte penger -
- og så poster du denne til adressen på baksiden.
Kan jeg forklare prosessen når jeg deler ut kortene?
Ja. Iblant mer enn én gang.
Hvis du vil, kan du ta min energi. Jeg er skikkelig tent.
- Ta så mye du vil. Jeg lager mer. - Jeg vil, Topher.
- Men jeg sliter med å ta din energi. - Ja, unnskyld, Mr. Robinson.
Jeg vet at du prøver å kjede meg...
Kom inn.
Men det du forteller meg, er så interessant.
Saksøk meg.
- Hvem ringte på? - Jeg vet ikke.
Utrolig. Topher, slapp du inn to vampyrer?
- Vent. - Det er regler.
- Du er ny, men... - Jeg snakket med en tidligere sjef.
En kul varulv. Kjenner du ham?
Varulver er ikke kule. Jeg kjenner ham ikke.
- Men han er ganske kul. - Nei.
Det er viktig at du følger reglene. Hold deg unna karpedammen.
Varmeapparatet har kortsluttet. La den være.
- Har du slått den av og på? - Elektrikeren kommer.
- Det funker for meg. - La den være...
Ja, det er trist at Topher døde.
Enda en død fortrolig, men...
Sånn er bransjen. Jeg er vant til det. Er det dårlig?
Døden innhenter oss alle. Den innhenter biene.
Den innhenter trærne.
Den innhenter alle som er null år og oppover, så...
- Ett år... - Fleiper du?
- ...to, tre, fire... - Hysj, Colin Robinson.
- Vi er svake nok. - Har vi en fortroligjeger?
- Hva? - Jeg bare tenkte.
Hvis det er vampyrjegere, finnes det kanskje fortroligjegere?
Vampyrjegere finnes ikke, dust.
- Tja... - Hva sa du, Guillermo?
Jeg bare mener at man kan være forsiktig.
Det holder! Dette er tull!
Vi er vampyrer. Topher fortjener bedre.
Guillermo, grav ham opp. Respekter gjørmen hans.
En nekromantiker er noen som kan gjenoppvekke døde.
Det er en fantastisk del av de mørke kunstene.
Og jeg har en god venn, Wallace...
...som er dyktig i nekromanti.
Nei, han er dyktig i kunsten å flå. Sånne folk er bare lurendreiere.
Hytten hans skal være her et sted.
En klassisk nekromantikerbløff. "Møt meg ved min hytte."
Der er den! Jeg er sikker!
Se på alle de bleke, desperate krekene i måneskinnet.
Det er en teaterskole.
En skoleoppsetning av "Our Town" med spørsmålstund.
Gjerne. Nam.
Søker dere nekromantikeren?
- Hva i... - Jeg er den samme.
Hei, Wallace! Kom, alle sammen!
Jeg har en fin gryte om noen er sulten.
- Nei. - Beundrer dere varene?
- Noe som lokker? - Nei.
Disse armbåndene avverger det onde øyet.
Dette lokker til seg det onde øyet. Og dette øker seksuell utholdenhet.
Du trenger nok hjelp. Og dette er nøkkelringer som ser ut som bilskilt.
Hør her. Vi vil ikke ha krimskramset ditt.
Dette er en fin gave til en Steve.
Ja, ja. Wallace, vi er her -
- for vi håper at du kan gjenoppvekke vår fortrolige.
Hvor lenge har han vært død?
Det er Guillermo. Han er ikke død, selv om vi ønsker det.
- Det var bare en spøk. - Jeg skjønner.
- Hvor er skrotten? - Ja.
- Guillermo, hent skrotten. - Hva?
- Skrotten. - Kadaveret.
- Jeg henter liket. - Hva sa du?
- Jeg skal hente skrotten. - Det var bedre.
Har dere med den dødes personlige eiendeler?
Ja, minikjøleskapet hans. Guillermo, du tok det vel med?
Han elsker sin kalde, hvite, lille kasse.
Jeg trenger en gal katts pote, tistel, storhjelm -
- og 350 dollar i kontant. Takk.
- Alt er der. - Bra.
- Pengene er en viktig ingrediens. - Sikkert.
- Ellers funker ikke formelen. - Tror du vi får tilbake vår Topher?
Han er godt bevart. Alt virker... én, to... intakt.
Er innvollene hans dratt ut gjennom ræva?
- Nei. - Fint, for det er så kvalmt.
Da setter vi i gang. Hold på hatten.
Ja! Du får liv! Du tar store kliv!
For et riv!
Du er nå subversiv!
Vær aggressiv!
- Er det scatsang? - Nei, selvsagt ikke.
- Dette er pisspreik. - Hold kjeft.
- Hvorfor ser han på mobilen? - Kanskje det er noe viktig.
Inn med deg, din dritt! Ferdig.
Jeg har oppnådd gjenopplivning.
Deres fortrolige returnerer i morgen.
- I morgen? - Liv tar tid, min venn.
Vi reverserer selve naturens makt.
Men det er et påskyndningsritual om dere ikke vil vente.
- Jeg gjør det for 100 dollar. - Nei, ikke interessert.
Takk så mye, Wallace.
- Zap-a-di-do. - Zap-a-di-do.
Alt er som vanlig, for Topher er tilbake!
Ja. Tross at Wallace er en avskyelig person...
- ...lyktes han faktisk. - Jeg sa jo det.
Det gjorde du ikke.
Ikke si noe til Guillermo, men jeg er så glad for at Topher er tilbake.
Da begynner vi med protokollen.
Jeg er her. Guillermo er der. Og...
- Tophie! - Der er Topher. Flott.
Alle er her. Vi kan begynne. Jeg nevner ingen navn -
- men har merket at huset stinker av råtnende kjøtt og døde fugler.
- Topher! - Som sagt, ingen navn.
Men har vi et problem -
- må vi samarbeide og fortelle det til Guillermo, så han fikser det.
Doze Apples!
Der stikker han. Han har så mye energi.
Du kan lære noe av Topher.
Jeg vil diskutere noe.
- Jaså? - Gulvet er ditt.
Jeg bekymrer meg for Topher.
Jeg tror at det er noe veldig galt med ham...
Topher!
Han lurer under sengen og prøver å bite meg.
Han spiser fugler og insekter. Jeg tror han er en zombie.
Det høres ut som ærekrenkelse.
Nandor, hva skal du gjøre med hans fæle ord?
Guillermo, har du bevis for anklagen?
- Har du det? - Han har det ikke bra!
- Han flipper ut. - Ja.
- Han vil spise meg! Dios mio! - Han taler i tunger.
Så fælt av deg å si sånt om Topher.
- Nettopp. - Guillermo.
- Har du sovet ordentlig? - Nei. Nei, jeg sover ikke.
Ikke på to uker. Jeg må ha ett øye åpent og beskytte dere!
Beskytte oss mot hva?
Ingenting. Dere skulle bare vite hvor hardt jeg jobber. Glem det.
Så dere det? Han spiste sin tørkede bæsj.
Vampyrsnikmorderne kommer om natten, så jeg vokter området.
Topher!
Nei, nei, nei!
Jeg vil ikke dø! Nei!
- Hvorfor? - Beklager. Du prøvde å drepe meg.
- Gi meg fem. - Jeg vet ikke...
- Kom igjen! - Greit.
Faen.
Beklager, Toph. Det var derfor jeg ikke ville gjøre det.
Jeg tror ikke at den går på igjen.
- Gi meg fem! - Nei, jeg gjør ikke det mer.
- Gi meg fem! - Au! Det gjorde vondt!
- Gi meg fem! - Slutt!
Du er kjempeslem akkurat nå! Slutt!
Slutt, Topher! Slutt! Slipp den!
For faen. Du kan vel...
Det var en ulykke.
Jeg skal gå ut nå.
Jeg skal se en oppsetning av "Pippin" i Albany.
Hva er det med Toph?
- Jeg tror at han er en zombie. - Det er mulig.
Vi sees senere. Gærninger.
Hvorfor kan du ikke dø?!
Slutt! Slutt!
Herregud!
Topher!
Nei! Guillermo! Herre.
Du reddet meg! Takk.
Skriket vekket meg.
Ikke ha hodet der. Det er uhygienisk.
Hvis du vil vaske deg, får du... Slutt!
Jeg har fått nok av dette.
Han var en god fortrolig og en grei kar.
Men det som er gjort, er gjort.
Denne jævla fyren.
Han var en god fortrolig og en grei kar.
Men det som er gjort, er gjort.
Kødder dere med meg?
Gi ham noen støt. Jeg klarer meg.
Han var en god fortrolig og grei kar. Det kiler litt.
- Du lurte oss, din dritt! - Hvordan kunne du, Wallace?
Han krøp i taket, som er rart.
- Gjorde han ikke det før? - Nei!
Jeg brukte nok feil trylleformel. Dere får det uten ekstra kostnad.
- Du improviserte bare! - Nei, nei, det var ordrett.
Nei, du skrev på mobilen din!
- Noen var kidnappet. - Jeg visste at det var viktig.
Han er ubrukelig, og vi krever erstatning!
Ikke greit, Wallace. Ikke greit.
Ok, jeg kan ta ham.
Du er gal hvis du tror at jeg slipper ham.
Kom hit, gutt. Sånn ja.
Bra, gris. Bra.
- Jøss. - Sånn.
Jeg pleier ikke å gi pengene tilbake, men kan ta ham.
Dere kan ta en nøkkelring for bryet.
- Gratis? - Helt gratis.
Ok! Kom!
Ingrid... Jeg tok "Steve".
Så hvis du ser på, Steve...
Jeg venter på deg.
Jeg tok "Nadia", for jeg heter det, men jeg staver med "J". Gratis!
- Du har ikke "Colin". - Vi har ikke solgt noen siden 1979.
- Men du har "Kondom". - De er veldig populære.
- Får jeg ta en? - Vær så god.
Jeg tok "Gigi".
Det er bedre enn "Gizmo".
Fortroliglivet passer ikke alle.
Man får ingen takk eller ros.
Men min herre reddet livet mitt -
- og beviste at han bryr seg om meg og alt jeg gjør for ham.
Hvis det kommer en dag når han ikke gjør det...
Kom nå. Det er litt glatt der.
Sånn ja.
- Topher! - Jepp.
Kopier det de gjør. Du klarer deg bra.
- Doze Apples! - Ja, ja. Kjempebra.
Jeg ser innom neste år.
- Doze Apples! - Ja, ja.
Steve...
Gigi...
Kondom...
Topher!
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com