Colin Robinson
Vampiro Energetico
Colin, posso offrirti una caramella?
No, ti ringrazio.
Colin, Laura vorrebbe parlarti nel suo ufficio.
Laura?
Credo...
Che alla fine abbiano capito...
Che non so nemmeno cosa diavolo faccia questa compagnia.
State a guardare, sarò impassibile.
Salve, Laura.
Ho valutato il tuo lavoro...
No.
Non potete farlo.
Si è rivelato essere l'esatto opposto...
Di quel che stavo pensando. Hanno...
Deciso di darmi una cazzo di promozione.
Non va per niente bene.
Si tratta principalmente dei miei amici...
Nandor, Laszlo e Nadja.
Non voglio fare niente...
Che tolga tempo ai miei coinquilini.
È come il vecchio detto, sapete?
I colleghi muoiono.
I coinquilini vampiri...
Sono per sempre.
What We Do In The Shadows - Stagione 2 Episodio 5 - "Colin's Promotion"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Così abbiamo deciso di spostare le nostre opere.
Questa faceva parte di una più grande chiamata "Guernica".
Ho solo tagliato la parte...
In cui c'ero io.
Ma anche quelle che mi piacevano, le guardo da 200 anni perciò...
Adesso le odio.
Pablo Picasso. Più che altro Pablo Pi-cazzo.
Questa è la mia prima nave.
Faceva cagare.
La riconosci?
È la mia vulva.
Lo è di certo.
Nandor! Chi ha detto che potessi guardare?
Allora smettila di mostrarmela.
Laszlo, ricordi questo?
È il ritratto in cui hai affermato
di aver inventato il "quadro-bomb".
Ho inventato il "quadro-bomb". Eccomi.
Dietro il tizio morto.
Due dita in aria... come le orecchie di coniglio.
Sono stato seduto lì per circa sette ore.
E lo fanno ancora adesso. Perché? Perché è divertente.
I miei coinquilini.
- Mi piace. - Non appenderemo la capra!
- La odio! - Ehi, ciao. Come va, belli miei?
Colin Robinson, non ti riguarda.
Quindi, per favore, ritirati nella tua camera sotterranea. Grazie.
State riorganizzando i quadri?
Beh, io...
Sono piuttosto bravo con... gli squadri e...
A trovare... i punti ideali sui muri...
- Perciò se vi serve del mio aiuto... - No, non ci serve aiuto Colin Robinson.
Va bene...
Parlando di novità...
Ho avuto una grande promozione oggi al lavoro. Ma...
Non son sicuro che l'accetterò. Toglierebbe sicuramente tempo...
- A noi coinquilini. - Colin Robinson,
in qualunque modo tu stia cercando di prosciugarci, smettila!
Sì, Colin, lasciaci fare la nostra selezione e...
Puoi portarti via il tuo autoritratto.
Ma...
È di tutti noi.
L'ho fatto con il programma "Paint" sul mio computer.
Una delle cose difficili...
Dell'essere un vampiro energetico è che...
Anche quando sei sincero...
E forse in cerca di qualche...
Rassicurazione o...
Supporto...
La gente pensa che stai cercando di prosciugare la loro forza vitale.
Vorrei che la gente capisse...
Che non vivo per prosciugare...
Io... prosciugo per vivere.
Loro vengono prosciugati però.
Beh, sono il capo.
Ho un'assistente...
Joanna.
Ciao, Joanna.
- Salve, signor Robinson. - Colin, Robinson.
Puoi farmi... una copia, per favore?
Certo.
Di cosa, signore?
Quello.
Ti sto guardando.
Lavora di più.
Devo ammetterlo: sono un po' nervoso...
Di essere il capo.
Detto questo, alla fine ho capito cosa fa la compagnia.
È design e vendita di parco giochi, o...
Progettazione... e produzione di mine antiuomo.
È... una delle due.
Devo fare la mia prima presentazione.
Devo fare l'umano, l'umano, l'umano.
Buongiorno. Anche se...
C'è stato un leggero aumento,
abbiamo mantenuto un piano...
Ok. Beh, credo...
Che il proiettore abbia deciso di fare una piccola pausa caffè.
Siamo tornati!
Sono pronto per il primo piano.
Va bene!
L'avete visto?
Mi stavano ascoltando,
perché sono il capo.
Mi devono ascoltare.
L'essere capo potrebbe funzionare.
Ma la cosa migliore sarebbe che tutti dessimo...
Il cento per cento.
Tranne quando si tratta di donare il sangue.
É molto possibile che quello che dicono i rapper sia vero.
Voglio dire, fare il capo è fichissimo.
Quindi, tutto questo è stato solo un assaggio...
Della presentazione...
Più dettagliata che sto per fare.
Sento come se avessi il potere
di mille cowboy che scorre nelle mie vene in questo momento.
Ehi, Eric...
Non ti ci sedere. Dominic e Dan...
Ci si sono già seduti e si è rotto.
Ero preoccupato che fare il capo mi avrebbe
portato via dai miei coinquilini per troppo tempo, ma...
Loro mi trattano da inferiore. A lavoro...
Io sono il superiore.
Ehi, Dan. Girati a sinistra.
Energia su richiesta.
Dan, ti ho chiamato per una verifica improvvisa.
- Perché? - Se fossi un albero, quale saresti?
Non lo so, un acero.
Ok, interessante.
Voglio che torni...
Nel tuo cubicolo e...
Che scrivi un saggio di duecento parole sul perché hai scelto l'acero.
Arnie, smettila di parlare con Joanna.
É la mia assistente. Tyler...
Ehi. Colin Robinson, il tuo capo.
Vieni qui.
Giusto, Guillermo. Attento con il mio nudo.
Cosa fai con le mani?
- Come osi? - Togli la mano dal sedere
abbondante, ma sodo, di mia moglie.
Ti ringrazio, tesoro.
Bene, ma sei in ufficio o...
Quando disti dall'ufficio?
- So che non sei lì. - Ciao, Colin Robinson.
Come è andato il primo giorno da capo?
Come se ti interessasse.
Quanto disti dall'ufficio?
Che succede con Colin Robinson?
Non perde mai l'occasione di raccontarci quanto è stata noiosa la sua giornata.
Quello lì è un Jolly.
Ma cosa dici? Non è un Jolly.
Lui è la carta che prendi sopra al mazzo che ha le istruzioni sopra,
e quindi la butti via.
Puoi andare in ufficio?
Colin Robinson,
vorresti aiutare... a scegliere un dipinto da attaccare?
C'è ancora un po' di spazio.
Aspetta.
No, ho delle chiamate da fare.
Ma questo qui mi è sempre piaciuto.
Cosa?
Come fa a farlo?
Puoi andare in ufficio?
Che bel paesaggio.
- Perché non l'ho mai visto prima? - Chi lo sa.
Non si adatta con la stanza comunque, dovremo sbarazzarcene.
- Donarlo a qualcuno, Guillermo. - Sembra il villaggio in cui sono cresciuta.
E sta bruciando.
- Non... - Guardarlo meglio.
Ho sentito storie riguardo questa invasione.
Secoli prima che nascessi,
si raccontava che il mio villaggio...
Fosse un posto davvero speciale.
Dicevano che l'acqua era come il miele.
Anche l'urina era come l'acqua di rose.
E che la potevi bere. Quando lo facevi,
ti veniva voglia di ballare.
Un posto molto speciale.
E poi è stato distrutto...
Da un esercito spietato.
Hanno risparmiato solo i meno intelligenti,
e quelli del villaggio con i corpi più brutti. La loro...
Prole era un completo abominio.
Non ci dimenticheremo mai quella battaglia.
C'era molto vento quel giorno,
e il capitano dell'esercito
era sulla scogliera e ha iniziato a dire:
"Non vi dimenticherete mai il mio nome.
É...".
Non abbiamo capito il nome.
Ma ora lo so.
È Nandor l'implacabile,
quello stronzo di un inquilino!
Dopo tutto questo tempo, non me l'hai mai detto.
Gente morta!
Gli uomini del mio villaggio sono bassi a causa della malnutrizione!
Lui in confronto sembrava un cazzo di gigante!
Così tanta distruzione e miseria per mano del mio coinquilino vampiro!
- Codardo! - Non sappiamo se è il tuo villaggio.
È il mio villaggio che sta andando a fuoco in quel dipinto!
Beh...
Chiunque poteva saccheggiarlo.
Non possiamo sapere che sia stato io.
Ha ragione, tesoro. Non abbiamo prove che sia stato lui.
Allora cosa ci fa questo Frank Zappa persiano su un cavallo?
Sì, è lui.
C'erano così tanti villaggi.
Così tanti saccheggi, io non...
Cos'è quello?
Guillermo, fermala!
È iniziata.
Nandor, ti uccido!
Ti uccido!
Ti strapperò ogni pelo del tuo corpo!
Giuro che farò a pezzi quell'uomo
e ne farò un vestito.
- Laszlo, lasciami! - No, tesoro.
Devi calmarti... sei fuori di te.
E andrò dalla sua famiglia a dire: "Vi piace?
Questo è vostro figlio, e lo sto indossando come vestito!".
- Laszlo, lasciami! - Guillermo, proteggimi!
- Calmati. - Ne abbiamo già parlato.
Dovresti supportarmi quando voglio uccidere qualcuno!
- Non questa volta, tesoro. - Già, grazie.
Lasciami, Laszlo!
- Pronto? C'è qualcuno? - Salve, sì, sono Beth.
E Sarah. Chiamiamo da...
Sono Colin Robinson, filiale di Staten Island.
- Pronto? - Si è unito qualcuno? Ho sentito un suono.
L'ho sentito solo io?
- Siamo Phil e Paul della filiale di Hoboken. - Abbiamo sentito tutti il segnale.
Ci siamo.
- Già, ci siamo. - Bene, siete in linea. Ok.
- Ok, fammi solo... per... - Filiale di Staten Island.
Mi sente?
- Ci siamo, Colin. - Ok, bene. Vai.
- Sì, per il progetto Sigourney-Otis, abbiamo...
Com'è andato il fine settimana?
Più mi nutro, più ne voglio.
Non mi sono mai sentito così vivo.
Sto cambiando.
Mi sto trasformando in qualcosa di diverso.
Di più forte.
Non devo neanche parlare con qualcuno per prosciugarlo.
Posso farlo con una frase.
È venerdì.
Sono le cinque da qualche parte.
Dan...
Lavoriamo o no?
Che si dice?
E diventavo sempre più potente.
Quindi, credo che Nandor voglia scusarsi.
Giusto, padrone?
Beh...
Perché non ti scusi?
Le lacrime della mia infanzia
hanno annaffiato il giardino della tua pomposa, egoista leggenda...
Nadja è molto arrabbiata per averle distrutto il villaggio.
Ma... il fatto è, calmati, Nadja.
Abbiamo fatto queste cose duecento anni prima della tua nascita.
Non ricordo neanche cosa è successo, è passato tanto tempo.
Inoltre, ero molto ubriaco.
Eravamo duecento persone che si divertivano.
Ok.
Hai ragione.
- Scusa per aver fatto il mio dovere. - Oh, codardo!
Il problema è...
Che sono un invasore, e stavo invadendo.
Digli qualcosa!
È... è lui.
È Colin Robinson.
Vi sta facendo litigare, e lui si nutre.
Penso che Gizmo abbia ragione.
Gli sono cresciuti i capelli, ci sta prosciugando.
Non ci sta solo prosciugando.
Ci sta consumando del tutto.
- Almeno ho i capelli migliori del mondo. - Ma cosa dici?
Guarda i miei.
- Ho dimenticato una cosa in stanza. - I tuoi capelli sembrano un cane.
- Non sono scalati... per niente! - Oh, già.
- Posso volare ora. - Non sono scalati.
Sono scalati, idiota.
Colin Robinson sta diventando troppo forte.
Non abbiamo neanche la forza per nutrirci.
Dov'è Laszlo?
Laszlo è dietro di te.
È in modalità morte per preservare energia.
Odio dire questo,
ma è un'emergenza, quindi lo dirò.
Mangiamo Guillermo.
Nadja ha ragione.
È l'unico modo.
Guillermo?
Guillermo, vieni qui e mettimi il tuo collo in bocca.
No, deve alzarsi lei, perché io non riesco ad alzarmi.
Nadja, è tutta colpa tua.
Sei stata tu ad invitare Colin Robinson a vivere con noi.
Non è colpa mia.
L'ha invitato Laszlo.
Non è vero, era compreso con la casa.
Guardateci.
Siamo patetici.
Smettetela di filmarci in questo stato.
Cameraman due,
vieni qui e mettimi il tuo collo in bocca.
Colin Robinson di recente ha ottenuto...
Un'enorme quantità di potere.
Basta che entri solo in casa...
E saremo...
Senza speranza.
Ma abbiamo un piano.
Distrarre Colin Robinson
e distruggere i padroni del suo ufficio che gli concedevano il potere.
Devo fargli fare qualche lista,
e poi possiamo scappare.
Lui adora le liste.
Ehilà, Colin Robinson.
Cosa c'è? Sono impegnato.
- Dove sei stato? Ci sei mancato a casa. - Sì, certo.
Come se vi importasse.
Gli unici a cui importa davvero sono i miei veri amici, i miei colleghi.
E loro ascoltano perché devono.
Beh, mi piacerebbe conoscere i tuoi colleghi. Mi dici come si chiamano?
Beh, c'è Dan,
poi Arnie, poi c'è Jamie...
Che però non lavora in ufficio.
Vieni qui, non ho finito.
Poi c'è Dave Diabetico.
Poi Ellie, che la chiamo Phoebe perché le dà fastidio.
E poi, ovviamente, c'è Ben.
Un altro Ben,
che chiamo Ben Balsamico,
perché è fan di Martin Balsam.
L'attore... non perché gli piace...
L'aceto balsamico.
E... tutto questo ci porta all'ufficio del personale.
- Qual è il piano di nuovo? - Corriamo via?
Perché non...
Camminiamo via?
L'ho ascoltato più che potevo, ma il suo potere è più forte di...
Cos'è? Che cos'è?
Niente, dolce tesoro.
Le vostre facce.
Perché non vieni a sederti vicino a me...
Così possiamo marcire assieme.
Vieni qui tu da me. Sarebbe meglio.
- Fanculo. - Beh,
visto che stiamo per morire, dovrei confessare una cosa.
- Ricordate di quando tutti quei vampiri... - Guillermo,
risparmia la tua confessione per quando sarò morto.
Sì, padrone.
Ehi, ragazzi.
Riesce a bere solo con il pensiero?
Colin Robinson, perché ce lo stai facendo?
Siamo i tuoi unici amici al mondo.
Perché i sottoponi a tutto questo?
Amici?
Gli amici ignorano gli amici quando gli dicono
di un'importante promozione al lavoro,
che stavano per rifiutare
solo per avere più tempo da passare con i loro amici?
Gli amici accusano il loro amico di esaurirli
- quando ciò che vuole il loro amico è uscire? - Guillermo, scappa.
Salvati.
- Ehi, ehi, Guillermo. - No.
Come stai, Guillermo?
No.
# Ehilà ehilà ehilà #
- Ma che cazzo è? - Oh, no. Sono tanti...
È chiaro che non abbia più bisogno di amici come voi.
- Ho bisogno di me stesso. - Il mio migliore amico sono io.
Il Colinator.
I Co-Nati.
Abbi pietà di noi, Colin Robinson.
Pietà? Questa è bella.
- Mi avete mostrato... - Aspettate.
In realtà quando dici "Co-Nati"
suona molto come "conati".
- Significa "nati da Colin". - Me ne occupo io.
Ma è davvero un problema?
Insomma, è bello.
- Co-nati. - Sì, è un problema.
E no, non è bello.
Ok, ma perché è un problema?
63 MINUTI DOPO
Forse dovremmo... parlarne privatamente?
- Guarderò la mia agenda ma... - Noi Co-nati siamo liberi.
Non dire "co-nati".
E di cosa dovremmo parlare?
- Dei nostri nomi. - Meglio parlare dei nostri soprannomi.
I Colin sembrano prosciugarsi a vicenda.
- No, "pseudonimi". - In realtà... preferisco "alias".
- Sobriquet? - In francese?
Cioè... "nomignoli".
Oh, no.
Si sono annoiati a morte a vicenda.
Che cosa triste.
Pazienza.
Colin Robinson si è triplicato e poi si è annoiato a morte.
È davvero triste.
Ora dobbiamo un bel po' di Colin da seppellire.
Va tutto bene, ti tengo la mano.
È bello lì sotto.
Porta rispetto, Guillermo.
Siamo venuti qui stasera,
abbiamo viaggiato dalla nostra casa al giardino
per seppellire Colin Robinson,
Colin Robinson, e...
Co-nato.
Ha vicino un pezzo del suo steccato preferito.
Amava il suo steccato.
Lo abbiamo visto là un paio di volte.
Colin Robinson, quando...
Mi parlavi...
Delle battaglie navali del XIX secolo,
ero veramente interessato. Non te lo avevo detto...
Perché ti saresti fermato.
E forse non volevo lo facessi.
Colin Robinson è morto...
Cercando di ottenere il potere...
E il dominio totale...
- Del suo posto di lavoro. - Grazie, Nandor. Che bel pensiero.
A volte quando io...
E Laszlo litigavamo,
Colin si affacciava alla porta
e io gli dicevo: "taci!",
e in effetti,
spesso mi ascoltava in totale silenzio.
Volevamo seppellire...
Questo con te, Colin Robinson, perché tu l'adoravi e noi l'odiavamo.
Lo seppelliamo con qualcosa che amava così ce ne liberiamo.
Ben fatto.
Razza di stronzo!
Vi ho fregato, sono vivo.
Volevo solo sentire il mio elogio funebre.
Sapevo che mi volevate bene.
Ammetto che è stato un po' impegnativo, ma ha funzionato.
Quindi va bene così.
Ma...
Gli altri due?
Coraggio, ragazzi.
Andiamo.
Credo siano... morti.
- Bene. - Credo sia ora di festeggiare.
- Guillermo... - Questi sono bei momenti.
Mettiti a scavare.
Mi accerto che siano morti.
Salve.
Sono Colin Robinson.
Sono nuovo.
Il mio vecchio posto di lavoro è andato in bancarotta.
Il personale era così sfinito che non faceva più nulla.
Ecco perché sono qui, per...
Trovare un nuovo posto... dove lavorare.
Allarme nuovo collega!
Avete una bella perdita qui.
Vi chiamerò "i paludosi".
Non sono assunto ufficialmente.
Sto cercando...
Il mio cubicolo, non riesco a trovarlo.
Diventeremo compagni di cella.
Speriamo questa non somigli troppo a una prigione.
Ehi, ti piace la...
Radio AM?
Troverò un cubicolo vuoto
e mi metterò lì...
Per i prossimi due anni.
Come una vespa parassitica
in mezzo a stupide api operaie.
Aspettate la scena post credit :)
Mio marito Laszlo ha impiegato i suoi talenti artistici
per ritoccare un dipinto e far sì
che piacesse ad entrambi.
- Hai sistemato la torre dell'orologio! - Sì.
E tu sei qui, tesoro, sulla balla di fieno.
Con le tette di fuori.
- E qui cos'hai fatto? - Ti ho tolto dal dipinto
per mettere me, ed eccomi lì,
che galoppo verso mia moglie con cui farò l'amore.
- E io dove sono? - Tu sei lì dentro.
Sei sfortunato, vecchio mio.
- Che rude. - Beh, tu hai distrutto il mio villaggio.
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com