Residenza dei vampiri
Riunione di casa.
Ci siete?
Nadja, la riunione di casa doveva iniziare un quarto d'ora fa.
- Dov'è Laszlo? - È dai suoi alberi da frutto.
Fantastico, allora puoi andare a chiamarlo per la riunione.
No, non vado "a chiamarlo". Quello è un lavoro di Guillermo.
Guillermo è in pausa al momento.
Scusa, come?
D'ora in poi Guillermo avrà...
Un giorno libero a settimana.
Oltre a quindici minuti di pausa ogni quattro ore.
È stata una mia idea, ovviamente.
Non di Guillermo.
Guillermo, ti autorizzo a prendere una pausa dalla tua pausa.
Guillermo, non farlo. Non smettere...
Inizio a pensare che la mia vita sia una bella merda.
A volte aver scelto questo lavoro mi sembra una brutta scelta.
Guillermo Famiglio di un vampiro
Della serie, "cosa ci faccio qui?"
Non lo so. Forse è ora di crescere e...
Trovare un vero lavoro con vere persone.
Forse potrei aprire un'attività?
L'altro giorno usavo queste penne smacchianti
per togliere del sangue dai vestiti
e ho pensato "non devo fare questo".
Così le ho svuotate tutte
in questo
e ho ottenuto questo.
Non è fico?
È uno "smacchia sangue estremo".
Ultimamente guardo molto "Shark Tank".
Non vado a chiamare nessuno!
Quando ero piccolo adoravo le mele rosse succose.
Ora puzzano solo di merda e marciume.
Perciò ora le stacco dagli alberi e...
Le lascio cadere a terra.
Laszlo.
- Avete sentito? - Laszlo Cravensworth.
Chi ha chiamato il Cravensworth?
Avete del coraggio,
a disturbarmi nel mio giardino mentre sto potando.
Sarebbe meglio per tutti se vi mostraste subito.
Un caprone.
Il tuo pastore ti starà cercando.
Laszlo!
- Riunione di casa. - Sì, arrivo tra un attimo.
Che stregoneria caprina è mai questa?
La cerimonia ti attende.
Aiuto!
Laszlo, la riunione.
Laszlo!
What We Do In The Shadows Stagione 2 Episodio 9 - "Witches"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
È avvenuto qualcosa di terribile, lo sento.
Sono le streghe.
Lo hanno preso! Me lo sento nelle ossa.
Non dico che Nadja sia isterica, ma...
Per lei è sempre colpa delle streghe.
- Le streghe sono vicine. - Ogni singola fottutissima cosa.
Le streghe hanno manipolato i nostri tappeti.
Metti per favore del nastro a prova di strega e fissa quel tappeto.
Maledette streghe!
Sentite?
Polvere di strega.
- O sporcizia. - Non è...
- Polvere di strega. - Che puzza.
Che nessuno respiri. È così che controllano le menti.
Dovremo bruciare il giardino.
- Dobbiamo fare qualcosa! - Credo sia meglio iniziare a cercare qui.
Coraggio. Permesso.
Guillermo, ci aiuterai anche tu.
No, non rientra fra le mie mansioni.
Laszlo? Sei di nuovo caduto in un buco?
Nandor.
- Qualcuno mi ha chiamato? - No, merda. Nandor, non ascoltare!
Ehi, c'è un caprone!
Salve, signor caprone.
Nandor, no! Non è un...
Sei molto affascinante. Ci siamo già visti?
La cerimonia...
Ti attende.
Merda, merda, merda!
- Ok, vado a prendere le chiavi. - Diavolo, sì!
Diamine...
Streghe.
Colin, sbrigati!
Questa carrozza non va più veloce?
Stai andando più piano di mia nonna su una lumaca.
Se vuole andare più veloce perché non vola?
È troppo pericoloso. Guarda come vanno schifosamente veloce.
- Hanno davvero il fuoco sotto il culo. - Gizmo, si preparano ad atterrare.
Per fortuna quello era solo Nandor.
- Vanno a destra! - Ehi, esci alla prossima!
No!
Lasci il volante! Ci ucciderà!
Ferma la macchina. Falla fermare.
Sì, sono vicine.
L'odore di manzo e zolfo è ovunque.
- È solo perché siamo a Brooklyn. - Sì, sono là.
Vuoi che vada...
In avanscoperta?
No, non puoi, ti percepiranno.
No, ci serve un mortale...
Un Umano, un bifolco qualunque...
Un nessuno Qualcuno che ha la personalità di un eunuco.
- Capisci? - Ok, vado.
Vado, ok? Vado.
- Davvero, Guillermo, non avrei mai... - Vado io...
- No. Vado io. - Grazie, Guillermo.
Non preoccupatevi.
Devo sempre fare tutto io.
Voi state indietro, ok? Restate qui.
Posso aiutarla?
No. No, sto solo...
Dando un'occhiata...
Questa... è questa l'unica stanza,
o c'è un'altra stanza con altre cose o...
Sta cercando qualcosa in particolare?
- Ha qualche allergia? - No.
Cioè, ho il naso un po' chiuso, ma non so
se sia colpa di un'allergia alimentare o un'allergia stagionale o...
Oh, no, non c'è bisogno che lo faccia. No, grazie.
No. No, non mi piace...
Che bello.
Penso stia cercando di cavare gli occhi a Gizmo.
L'opinione comune su instagram è che sottovalutiamo
l'importanza della cura di sé.
Aspetta un attimo.
Oh, merda.
Cazzo.
Ha qualcosa per l'acne rosacea?
Penso di avere un piccolo...
Sfogo sul mento.
Venga con me. Porti le telecamere.
- Non ci sono... - Da questa parte.
Fuoco.
Signore, vi dico...
Magari potremmo arrivare a un qualche tipo di accordo?
Voglio dire, di certo non vi serviamo entrambi.
No?
Ragazzi.
Un aiutino?
- Intrusi! Intrusi! - Scusate, ragazzi.
Non preoccupatevi, mie sorelle.
Lilith Capo delle Streghe
Fateli entrare.
Lasciate che la cerimonia...
Sia documentata...
Per i posteri.
Idiota.
È piuttosto eccitante.
Un po' buio qui, no?
Rimarrai qui con gli altri fino a che la cerimonia non sarà completata.
Che cer... altri, cosa?
Aspetta!
Guillermo, accendi la luce.
- La sto cercando. - È da quella parte.
- Da quale parte? - Adesso, va sempre in pausa
così non vuole accendere la luce!
- Sto cercando... - Ribatte pure!
La sto cercando!
Accendi quella dannata luce!
Andate a fanculo.
Che posto è?
Forse una specie di ripostiglio.
Decisamente non un ripostiglio.
Ognuno al proprio posto.
È tutto sotto controllo?
Sì.
Streghe!
Adesso ascoltatemi e prendete appunti.
Rilasciateci...
E avremo pietà di voi.
Ma...
Qualsiasi ulteriore esitazione
porterà alla vostra completa e assoluta distruzione!
Basta così.
Ottimo lavoro, Nandor. Le hai davvero spaventate.
Ora...
È ora di iniziare.
Fai partire la musica.
No.
È la playlist sbagliata.
È per la lezione di hip-hop kundalini che offriamo ogni martedì e giovedì sera.
- Scusate. - Va tutto bene...
Tessa.
Fai partire la musica.
- Cosa diavolo sono quelle? - Non lo so.
Penso sia la fine.
Non inalare. È qualcosa di...
- Ehi. - Salve.
Devo dire che non sono sicuro
di essere completamente contrario a questo rapimento.
Rilassante, davvero.
Alcuni direbbero addirittura erotico.
Non so tu, vecchio amico, ma...
- Io ce l'ho duro da far paura. - Sì.
Queste streghe astute sono, ma anch'io lo sono.
Penso di averle capite.
La porta sul pavimento...
Non siamo più qui in questo momento.
Aiuto!
Quella fa quella cosa.
Buonasera, ci chiedevamo se...
Signora.
Da questa parte.
- Addio, perdenti. - Quando l'ho vista sapevo
che era la porta giusta.
- Puta madre. - Quante altre stanze e porte ci sono?
È la stessa, professor Cazzo di Maiale!
Ho partecipato ad un sacco di escape room,
ma di solito sono quello del gruppo...
Che chiede dove si vada...
A cena dopo e...
Come si dividerà il conto.
Non aprirlo, Nadja.
Odio questo posto!
Laszlo, tesoro,
ti salverò, sii forte.
- Sto arrivando! - Non ora!
Voglio dire...
Con calma, tesoro.
- Non c'è fretta. - Diamo inizio all'estrazione.
- La cosa, adesso? - Rimozione del tuo seme.
Oh, certo. Beh, sono entusiasta di questa idea, davvero.
Ora...
- Il processo sarà veloce... - È un insulto ma probabilmente vero.
Ma posso farlo una seconda volta.
Anche se, temo...
Sarà doloroso.
Tess? Quinn?
- Guarda un po'. Aiuti coniugali? - No.
Strumenti chirurgici del XVIII secolo.
Merda.
Fai il prima possibile, tesoro.
- Come adesso! - Sono completamente...
Eretti.
Vero.
Ritorniamo alla nostra vera forma.
MILF.
Anche meglio.
È una contrapposizione, ma non...
Rifiuterei.
Preparo il calderone.
Portami il liquido quando le ciotole saranno piene fino all'orlo.
Cosa volete farci con quelle?
No, no, no, no, no, no.
Quella ciotola non è abbastanza grande.
- Nadja! - Non ci entrerà qui.
Devi venire qui subito!
Sembra... Epicuro.
Il filosofo greco...
E padre dell'edonismo.
Il piacere è l'assenza della sofferenza.
La parola greca per "piacere"...
- È... - Trovata.
Pronti?
Ma, come l'hai trovata?
"Salida".
- "Uscita." - È in spagnolo. Lo so.
- So anche quello. - Io l'ho scoperto.
Ci avrei pensato io.
Guillermo.
Ve l'ho detto che vi avrei fatto uscire.
- È per il vino, vero? - No, no, no, no, no.
- Ci conosciamo appena. - Cosa vuoi fare?
Posate subito quelle piccole spade,
o le toglierete dalle vostre tette mosce
e vecchi culi secchi.
Tesoro, che bello vederti.
Come siete scappati dalla stanza segreta?
Merito mio, signora.
Grazie, io...
Ho messo insieme tutti gli indizi.
- L'ho scoperto. - Sono stato io.
- Ho visto la scritta... in spagnolo. - Beh, yo soy un po'...
- Cervellone. - Sei un uomo dal grande intelletto.
Sì, la Mensa voleva che... mi unissi a loro.
Hai dimostrato che sei degno dell'estrazione dello sperma.
Oh, grazie. Vorrei...
Dirti che sei la prima a dirmelo, ma non è così.
Non come loro però, già.
Eccolo lì il il tuo uomo.
No hablo inglés.
Bel lavoro, Colin Robinson.
Ok, so che siamo tutti felici e contenti,
ma purtroppo tutte le feste devono finire.
Guillermo, slegali.
Non vedete che siete in minoranza?
Cosa vorresti fare...
- Idratarci a morte? - No.
Ora basta.
Oh, Lilith, avrei dovuto sapere che eri tu.
La tua puzza era dappertutto.
Lilith è una strega che ho conosciuto molti, molti anni fa.
Aveva un negozio che vendeva tutte le nuove miscele di trucco,
Il negozio per donne di Lilith
vestiti femminili, tessuti,
abiti e scarpe.
Era tutta una copertura.
Era un modo per distribuire i migliori tipi di sperma
ad ogni strega richiedente.
Naturalmente, siamo andate subito d'accordo.
Siamo diventate subito amiche.
Era così finché non fece qualcosa di così terribile,
così spregevole, così imperdonabile
da essere diventate acerrime nemiche per sempre.
Cinque sputi per il nemico, Lilith.
- Sei così diversa da come ti ricordavo. - Oh, sì.
Ora sono la me stessa naturale e invecchiata.
Ogni istante che passa
i nostri incantesimi anti età perdono efficacia.
Dovrai passare sul mio cadavere se di nuovo oserai avvicinarti
con le tue mani secche allo sperma di mio marito.
"Di nuovo"?
Già.
Il fatto è...
Ho fatto una sveltina...
Con Lilith un po' di tempo fa, e Nadja l'ha scoperto,
- e mi ha messo sulla lista nera. - Ok...
Mi ha ingannato con la sua magia.
Oh, ti ha ingannato, vero?
Come no, Laszlo!
Lui non mente.
Non sono andata da lui con questa forma.
Ho preso forma di qualcuno
a cui non avrebbe saputo resistere.
Tu.
A letto, era uguale a te.
È la verità. Guardami ora, guardami.
Guarda mentre mi trasformo
per sembrare esattamente
come...
Te!
Voilà!
Credi che sia questo il mio aspetto?
Da qui, non vedo differenze.
Siete esattamente uguali.
È una donna completamente diversa.
Scusa, devi alzare la mano, altrimenti non so chi sta parlando.
Di' qualcosa.
"Di' qualcosa."
- Lei... - Uguale.
Sta solo facendo un generico accento europeo!
"Un generico accento europeo".
- È molto simile, amore mio. - Colin Robinson?
Nandor?
Guardateci una di fianco all'altra. Ci sono io e un'altra donna.
Con quante altre donne che hanno solo lunghi capelli scuri sei andato a letto?
Lei ha lunghi capelli scuri. Ci sei andato a letto?
Ciao, Judith.
Nandor ha dei lunghi capelli neri e ha un accento.
Sei andato a letto con lui?
Non posso crederci...
Bene.
Chi se ne frega. Prendetevi pure il suo sperma.
- Io vado a casa. - Silenzio!
Adesso nessuno andrà da nessuna parte.
Con tutto lo sperma...
Di questi due vampiri...
- Qual è il tuo nome? - Colin Robinson, signora strega.
E anche con lo sperma...
Di Colin Robinson.
Potremmo mantenere
le nostre sembianze giovanili...
Per...
Un periodo di tempo...
Ancora più lungo di prima...
- Sì, sì, sì. Ben fatto. - Grazie.
Lo usiamo anche per fare calamite.
Streghe.
Posso farvi una domanda veloce?
Cosa mi direste se vi dicessi
che potrei fornirvi tutto lo sperma di vampiro, e anche di più,
che i vostri piccoli cuori neri desiderano?
Vai avanti...
Certo, potreste andarvene oggi...
Con un'unica estrazione da questi...
- Due ben dotati... - Tre.
- Tre ben dotati. - Ok.
- Continua. - Questi...
Tre gentiluomini.
Ma cosa succederà quando quello sperma sarà finito?
Andrete fuori a cacciarne dell'altro.
Sì, è vero.
La ricerca di potenziali donatori è una preoccupazione costante.
Inoltre, le cose l'ultima volta...
Sono andate completamente storte.
Esattamente.
Quindi cosa direste...
Se vi potessi procurare
una scorta illimitata...
Di sperma? Esatto.
Praticamente gli ho offerto un accordo in cui, se riesco a ottenere
da Nandor e Laszlo...
Volontariamente... il loro sperma.
In cambio, riceverò il tre per cento del profitto netto.
Lo chiamo...
"Latte d'uomo di Memo".
L'adoro.
Memo è il diminutivo di Guillermo.
Niente più rapimenti o estrazioni chirurgiche.
E non è che non ce ne sia abbastanza.
Quella roba è dappertutto.
Ho incluso anche Colin Robinson nell'accordo,
ma hanno risposto dicendo "no."
Sì, sono sempre stato bravo con i puzzle. Ai campionati mondiali
del 1992, ho detto al maestro di puzzle del New York Times, Will Shortz,
di "succhiarmi il calzino".
Che diavolo?
- Chi diavolo ha fatto tutto questo? - Che cosa...
I miei cuscini.
Cos'è questo rumore?
Credo che venga dal corridoio.
È quel dannato caprone.
Aspettate. Vive qua adesso?
- Oh, no! - Che diavolo!
Sei stato tu?
Fuori di qui!
Oh, no!
- Vattene! - Via!
Cattivo caprone.
So dove vivi, stronzo.
Che combini?
Oh, niente di che. Tu?
Sono confinato alla bara nel seminterrato.
Brutta cosa.
- Sei ancora... - Terribilmente.
Tu?
Vado a fuoco.
- Senti, stavo pensando... - Che dovremmo finirci a vicenda
e non dirlo a nessuno?
Beh, se tu ci stai, io ci sto.
Ho salvato la situazione quando nessun altro poteva.
- Ciao! - Grazie.
Ma per loro sarò sempre "solo un famiglio".
Sono solo un altro fesso
che va in giro per Brooklyn con dei barattoli pieni di sperma.
Un'altra consegna?
Sì, tu?
- Sono di guardia. - Fico.
Non è semplice per ragazzi come noi.
Beh, tecnicamente non sei un ragazzo, quindi...
Insomma, fare per anni tutti i lavori sporchi.
A volte mi chiedo se mi faranno mai diventare una strega.
Sì...
Ad ogni modo, devo andare, Black Peter, ok? Ci vediamo.
A presto.
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com