Nein. Du böser Junge!
Cravensworths Monster
zeigt eine bemerkenswerte Entwicklung.
Er ist rallig.
Oh nein.
Für eine Kreatur, die aus Leichenteilen zusammengeflickt wurde...
Böser Junge. Runter.
- ...ist sein Geschlechtstrieb phänomenal. - Gut, ganz kurz.
Wie gesagt, er ist rallig.
Also beschlossen wir: Das Monster braucht eine Braut.
Und wir fingen an, ihm eine zu bauen, aber mit...
Jetzt besorgt er es sich wieder selbst.
Scheiße. Filmt bitte nur uns beide.
Auf frischer Tat ertappt!
Verdammt, hör auf damit.
Wo waren wir?
Er ist rallig.
REISEPASS
VON LONDON NACH NEW YORK
NACH DEM FILM "5 ZIMMER KÜCHE SARG"
Vampir-Residenz
Guillermo und ich haben beschlossen, gemeinsam Verbrechen zu bekämpfen.
Eigentlich habe ich noch nicht zugesagt.
Gefällt dir das Kostüm nicht, das ich dir dafür besorgt habe?
Bereit, Cowboy Kid? Säubern wir diese Stadt.
Sehr schön.
Niemand wird sich vor Kid Cowboy fürchten.
Sobald sein Partner auftaucht, schon.
Und wer warst du noch mal?
Man nennt mich "Die dunkle Bedrohung".
Nein.
Das gibt es schon.
Mist.
Wir werden die Schurken von unserer geheimen Höhle aus jagen.
TEST MIT ZWEI LOITN
KEDDE ZUM SARG HOCHZIHN
LAMPN FÜR GUILLERMO
Schau an. Wo genau ist diese Höhle?
Tief unter der Erde, Hunderte Meter unter dem Haus.
An meinem Sarg wird ein geheimer Hebel sein.
Wenn ich daran ziehe, öffnet sich der Boden, und der Sarg fährt nach unten.
Cool.
- Danke. - Aber du brauchst keine Höhle.
Wo soll mein "Super-Compuder" hin?
- Dein was? - Mein "Super-Compuder".
Die Höhle ist das Beste.
Klingt toll, aber ich weiß, wie das endet.
Am Ende mache ich die ganze Arbeit.
Wir sind gleichberechtigte Partner.
- Wie das? - Du machst was.
- Klar. - Ich auch.
Super. Einverstanden.
Wenn ich zu beschäftigt bin, machst du etwas mehr.
Na also.
Wir haben 90 % der Zukünftigen des Monsters fertig.
Aber mal wieder fehlt uns der richtige Kopf.
Zum Glück hat das Monster seinen Wunsch geäußert.
Er hat klar gezeigt, was er will.
- Für Euch, meine Dame. - Für mich?
Unser Monster hat seinen Penis abgerissen
und ihn dem Guide geschenkt.
Schon wieder.
Er liebt den Guide, aber Nandor tut das auch.
Also soll Nadja herausfinden, ob er was dagegen hätte, wenn der Guide...
Wie soll ich sagen?
Ich denke, ein Teil des Guides liebt Nandor.
Was ist mit den Teilen, die dich nicht lieben?
Können wir damit was anderes machen?
Wie bitte? Was soll das heißen?
Wir hoffen, er hat nichts dagegen, wenn sie
ihren Kopf der Braut des Monsters opfert.
Und ihre...
Und ihre... Titten.
Die meisten ihrer Attribute und...
- Sie sagen, wir sind fertig. - Was?
Wir haben alles im Kasten.
Gut.
- Wirklich tolle Sachen. - Ja.
Wenn du dir ein Körperteil aussuchen müsstest...
Entschuldigt, wir sind fertig.
- Klar. - Okay.
No problemo.
Nehmt mir das Mikro ab.
- Macht's gut. - Ja.
Danke.
Oh Mann.
Verzeihung.
- Hey. - Was geht?
Was ist los? Die Crew sagt, die Doku sei zu Ende.
- Was? - Das ging jetzt sechs Jahre lang.
Sie haben genug Material.
Aber warum? Wir sind gerade mittendrin...
Und das war's? Ende?
Alle guten Dinge haben ein Ende.
- Predigt. - Zieht es hier drin?
Ich spüre was.
Okay, was machen wir? Was ist unser Plan?
Wir könnten Holz nachlegen.
Nein, nicht das.
Uns in eine Decke wickeln?
Findet ihr es nicht komisch, dass das alles auf einmal endet?
Puff, fertig? Alles vorbei? Was?
Es endet überhaupt nichts.
Wir machen mit dem weiter, was wir immer tun.
Nur filmen es diese Kamera-Mikro-Leute nicht mehr.
Das meine ich.
Wir machen das schon so lange, seit Jahren.
Ihr seid so seltsam...
Laszlo!
Nicht gerade jetzt. Guillermo muss seine Windeln wechseln.
Ich trage keine Windeln.
Es kommt so plötzlich. Und...
Wann wolltet ihr es mir sagen? Nie? Erfahre ich es als Letzter?
Auf einmal macht es "puff".
- Es macht nicht "puff", Guillermo. - Okay.
Das Team dreht mindestens
noch zwei Stunden Material für den Schnitt.
- Ihr geht in zwei Stunden? - Ja, bei Sonnenaufgang.
Apropos. Macht Aufnahmen von mir, wie ich das dicke Buch lese.
Guillermo, hallo. In zwei Stunden kannst du alles tun,
was du vor der Kamera zeigen wolltest.
Willst du uns etwas vorführen?
Oder ein Liedchen singen?
Meine Gattin hat recht. Los, ein Liedchen, ein Tänzchen.
Ja, einen Jig.
Los, Junge. Tanz!
Ich brauche frische Luft.
- Du kannst toll tanzen. - Los, tanz!
- Tanz! - Zeig, was du kannst, Junge!
Und tschüs.
Nandor. Komm kurz mit.
Entschuldigt uns.
Du musst mit Guillermo reden.
Ich wurde gerade gefilmt.
Wie wäre es hiermit? Wäre das gut?
Nandor! Hör mir zu!
Ich lernte bei meinem Wall-Street-Job viel über menschliche Psychologie.
Ich merke, dass Guillermo sehr traurig über das Ende der Dreharbeiten ist.
Er wird es überstehen. Oder vielleicht nicht.
Wir werden es nie erfahren. Spaß. Wir erfahren es.
Aber ihr nicht, weil ihr es nicht filmen wolltet.
Benimm dich.
Was ist mit... Ja. Etwa... Wie wäre es damit? Ist das was?
Nandor! Ich meine es ernst.
Diese letzten sechs Jahre waren das einzig Aufregende,
das in Guillermos tristem Leben passiert ist.
- Was? - Die Kameras, die angeblich ihn filmten.
Das gab ihm das Gefühl, so wichtig zu sein wie wir.
Wie ein Hund mit Regenmäntelchen,
der denkt: "Ich bin ein kleiner Mensch. Mit meinem Regenmantel."
Aber er ist nur ein blöder Hund.
Das ist Guillermo. Das alles hat er plötzlich nicht mehr.
Ich bin sicher, irgendwann erlebt Guillermo etwas Interessantes.
Na gut. Ich bringe das in Ordnung.
Wie kommt ihr damit klar?
Braucht ihr jemanden zum Reden? Oder... Ich bin hier.
Kopf hoch.
Du weißt, ich bin nicht der Empfindsamste.
Aber als ich mal niedergeschlagen war,
sagte ein weiser Mann etwas zu mir, das mir die Augen öffnete.
Was hat er gesagt?
Weine nicht, weil es vorbei ist. Lächle, weil es geschehen ist.
Das las ich mal auf einer Tasse. Aber danke. Sehr lieb.
- Bitte. - Klopf, klopf.
Ich möchte mit Guillermo reden. Störe ich?
Nein. Wir sind fertig.
Danke, Colin.
Ja, nicht... Nicht umarmen.
Guillermo, ich weiß, das ist eine große Veränderung für dich.
Aber im Leben gibt es ständig Veränderungen.
Zum Beispiel war als Kind Rot meine Lieblingsfarbe.
Heute ist meine Lieblingsfarbe Orange.
- Mir fiel gerade was ein. - Ja?
Wichtig ist nicht die Zahl der Atemzüge, die wir tun,
sondern die Zahl der Momente, die uns den Atem rauben.
Das ist schön. Danke.
Alles klar. Bis dann.
Abschied nehmen ist schwer.
Ja.
Ich winkte mal einem abfahrenden Zug drei Stunden lang zum Abschied,
und dann merkte ich, dass es gar kein Zug war.
Es war ein Sattelschlepper voller Dixi-Klos.
- Einen noch. Ganz kurz. - Ich rede gerade.
St. Elmo's Fire, 1985. Okay, bis dann.
Guillermo, alles endet irgendwann!
Und das tut weh!
Es ist so plötzlich.
Es geht so schnell. All diese Gefühle...
- Guillermo, du bist Ire? - Nein.
Gut. Dann kennst du den wohl noch nicht.
"Möge die Straße dir immer gewogen sein.
Möge der Wind dich stets vorwärtstragen.
Möge die Sonne..." Mist, den Teil vergesse ich immer.
Denk nach und komm zurück. Oder nicht.
Gut. Ich lasse euch allein.
Wo war ich? Mist, ich weiß es nicht mehr.
Du sagtest, dass... Abschied nehmen schwer ist.
Ja. Also hör auf, herumzujammern.
Komm runter, dann sind wir zusammen in diesen schweren Stunden für dich.
WG-Besprechung! Gut. Ihr seid alle da.
- Toll. - Verzeiht.
Besprechungspunkt eins.
Die allgemeine Hygiene in der Zelle.
Bitte beseitigt eure Opfer ganz, ehe ihr mit dem nächsten beginnt.
- Stimmt. - Verstanden.
- Leckt mich. - Tu es einfach.
Was haben wir noch?
Ja. Besprechungspunkt zwei.
Es kam mir zu Ohren, das Ende der Doku nehme Guillermo sehr mit.
Ich komme klar. Danke.
- Dir geht's nicht gut. - Doch.
Nein, du bist fix und fertig. Und wir sollten darüber reden.
Gizmo ist süchtig nach dem Rampenlicht. Klarer Fall.
Was? Nein?
Er ist nur ein Schattenbild, ein armer Komödiant,
der spreizt sein Stündchen auf der Bühne und dann nicht mehr vernommen wird.
Laszlo, das ist sehr tiefsinnig.
Danke. Ich dachte es mir eben aus.
Wisst ihr, was? Ich sah mal, wie Guillermo
eine Dose Pringles vom Snacktisch der Doku-Crew nahm.
Vielleicht ist er traurig, weil er kein Essen mehr klauen kann.
Ich klaue nicht.
Er ist traurig über das Ende seine Affäre mit Nate, dem Mann an der Tonangel.
- Was? - Guillermo, du Schlingel.
Ein andermal sah ich, wie Guillermo sich
so viele Tic Tacs nahm, wie er tragen konnte.
Okay.
Ihr wisst nichts über menschliche Psychologie.
Guillermo fürchtet, 16 Jahre seines Lebens an uns verschwendet zu haben,
und darum nicht menschlich gereift
- oder gewachsen zu sein. - Richtig.
Das Ende der Doku erinnert ihn
an das Ende seines eigenen hinfälligen Menschenlebens.
Wie klingt das, Gizmo? Was löst das bei dir aus?
Die Frage, die Gizmo sich stellt, ist: "Sein oder Nichtsein."
Denn das ist die Frage, die Gizmo sich stellt.
Wie wortgewandt.
Auch das kam mir einfach so.
Ich greife zurück auf das, was ich sagte.
Guillermo fürchtet, dass sein Lebensweg und dessen Sinn
eine Leere in ihm hinterlässt.
Alles Gute, Leute.
- Nein. - Ich weiß es.
Es ist Greg, der Kameramann, nicht wahr?
Ist es Greg, der Kameramann, den du heimlich fickst?
- Nein. - Und Nate an der Tonangel
- weiß davon? - Ich habe keine Affären.
Oder ist es Frank, der Kameraführer, der Nandor so ähnelt?
Er ähnelt mir nicht.
Nein, das ist es nicht. Nichts für ungut.
Ist es euch egal, dass es endet?
Die WG-Besprechung könnte von mir aus gerne enden.
Lass die Doku doch enden.
Im Handumdrehen kommt ein neues Filmteam,
um eine neue Doku über uns zu drehen.
Sehr unwahrscheinlich.
Entschuldigung. Das ist nicht mal die erste Doku über uns.
Was?
WG-Besprechung!
"Vampire" (unveröffentlicht)
Gut. Ihr seid alle da. Toll.
Gut. Besprechungspunkt eins.
Die allgemeine Hygiene in der Zelle.
Bitte beseitigt eure Opfer ganz, ehe ihr mit dem nächsten beginnt.
Würdet ihr es tun, müsste ich es nicht immer sagen.
Jerry, ja. Irgendwas Neues?
Etwas extrem Altes.
Wir brauchen endlich Fortschritte bei der Eroberung Amerikas.
Hallo? Es gibt Fortschritte. Ashley Street gehört zum Teil uns.
Laszlo, hörst du das?
Ja. Sehr gut. Danke schön!
Schluss.
Wohin gehst du?
Ich gehe mein Supernickerchen machen.
- Das sagte er immer. - Schon wieder.
Na so was! Laszlo! Hallo?
- Eureka! - Was?
Ich hab's! Wenn ich die Spannung am Zwerchfell erhöhe,
sollte das Herz zu schlagen beginnen. Etwa so.
Verdammt.
Laszlo.
Hey. Ein Riesenartikel über den großen Rohrbruch.
"'Das war das Schlimmste seit der großen Überschwemmung
von 1892', sagte Nandor Lee, Zahnarzt."
Nandor, du Idiot!
Jetzt wissen alle, dass wir Vampire sind und seit hunderten Jahren hier leben.
Holt eure Verkleidungen.
Wir müssen abhauen, ehe sie kommen.
Holt alle eure Ernstfalltaschen!
Nein! Wir halten durch bis zum letzten...
Verdammt!
Ich hatte nur gesagt, dass ich Bademeister bin.
Nein! Du sagtest, "Nandor der Gnadenlose".
Sie hatten "Nandor der Zahnarzt" verstanden.
Mist.
Wer bist du? Wie kamst du herein?
Auch mir ist es ein Vergnügen, junge Dame.
Ich heiße Daytona, Jackie Daytona.
Und ich komme aus Tucson. Tucson, "Arizonia".
Ist er hier, um uns zu töten?
Ich bin's, Laszlo!
Laszlo, hast du den attraktiven Mann aus "Arizonia" gesehen?
Das... Egal. Wir müssen weg hier.
- Ja. - Nein, ich ergebe mich nicht!
- Los! - Ich muss noch etwas tun.
Lass ihn!
Sie denkt, ich gehe ohne meinen Hut aus Hexenhaut.
- Lass ihn! - Das wäre Unsinn.
Ich ergebe mich nicht!
Wow. Es war vieles schon mal passiert, bevor ich kam.
Ich kam nicht drin vor, aber ich habe etwas Witziges erlebt.
Wurde die Doku je veröffentlicht?
Nein. Sie filmten zehn Jahre lang,
aber entschieden dann, sie hätten nicht genug gutes Material.
Ja. Wir wären nur ein paar Langweiler, die jeden Tag dasselbe tun.
Nichts ändert sich. Niemand lernt dazu.
- Es bringt nichts. Blablabla. - Das auch.
Genau das meinte ich.
Wir haben die Chance, das Vampirleben richtig darzustellen.
Wir können nicht aufhören. Nicht jetzt.
Sie haben noch nichts
von der Erhabenheit des Vampirismus eingefangen.
- Sie haben... - Guillermo, mein Schatz.
Dürfte ich mein großes Wissen
über die menschliche Psyche dazu nutzen, um dir zu helfen?
Nein, danke. Nicht nötig.
Ich tue es trotzdem.
Ich rede mit dir, nicht auf dich ein.
- Danke. - Und ich sage es mit Liebe.
Es ist vorbei!
- Ist das angekommen, oder... - Was?
Wenn du unbedingt einen besonderen Abschluss willst,
dann bleibt dir eine Stunde Zeit.
Nur noch eine halbe.
Mach doch das Tänzchen, das du aufführen wolltest.
- Dann haben wir's hinter uns. - Tanz.
- Los, Junge. Tanz! - Tanz!
Tanz!
Wir brauchen ein Ende! Es muss gut sein.
Und es muss etwas ausdrücken.
Ein emotionaler Abschluss für den Zuschauer.
Völlig richtig.
Viele Serien straucheln, wenn es um die Landung geht.
Ich habe unzählige Kommentare genau darüber geschrieben.
Schaut nach in den Diskussionen auf Reddit, IndieWire, Variety, Deadline,
TV Guide, TV Insider, IMDb, Hollywood Reporter, Den of Geek.
Ich habe das perfekte Ende.
- Super. - Guillermo wird ein Vampir.
- Leck mich. - Das hatten wir schon letztes Jahr.
- Wirklich? - Ja.
Wir verwandelten ihn in einen Vampir, und dann wollte er keiner mehr sein.
Wir mussten ihn zurückverwandeln. Es dauerte ewig.
Wir hätten damals aufhören sollen. Das war ein tolles Ende.
Wir müssen doch irgendwas gelernt haben.
Lehren fürs Leben. Was haben wir gelernt?
Mach aus Guillermo nie einen Vampir.
Okay. Was noch?
Was haben wir gelernt?
Wie haben wir uns verändert, verbessert? Wer weiß was?
Laszlo, du als Mann der Wissenschaft hast sicher etwas gelernt.
Na gut.
Wir haben viel gelacht
Okay.
Literweise Blut gesaugt
Ja.
Und uns dann hemmungslos gegenseitig gefickt. Wie klingt das?
- Sehr schön. - Das ist gut.
Noch jemand. Der Guide.
Wisst ihr, was? Ich habe vielleicht etwas.
- Danke! Toll. - Gut.
Alle von uns hier sind Einwanderer.
Wir kamen aus fernen Ländern in diese Neue Welt, um neu anzufangen.
- Und obwohl wir Vampire sind... - Nicht alle.
...wäre dieses Land ohne uns nicht das, was es ist.
Und wir wären ohne dieses Land nicht die, die wir sind.
- Ja. - Richtig.
Wunderschön.
Aber in letzter Zeit kommen viele andere Einwanderer
illegal in dieses herrliche Land.
- Okay. - Und wir können nicht...
Das ist kein gutes Ende.
Ich sage ja nur.
Colin, was hast du gelernt?
MAGAFV.
- Na ja... - Was?
MAGAFV. Make America great again für Vampire.
Wir müssen das wohl rausschneiden und verbrennen.
Mein Junge. Es ist viel einfacher, als du sagst.
Wenn du wirklich ein besonderes Ende willst... Hallo, ich bin ein Vampir.
Ich hypnotisiere alle Zuschauer
und gebe ihnen das Ende, das sie wollen.
Wie geht das?
So.
Ihr, die ihr hier zuschaut, seht jetzt das perfekteste Ende,
das ihr euch mit eurem schlichten Menschenverstand vorstellen könnt.
Schatz.
Schatz, wach auf. Ich habe etwas Unglaubliches geträumt.
Willst du es nicht hören?
Na schön, Nandor. Was war es?
Ich war ein Vampir und lebte mit anderen Vampiren
in einem alten Haus in Staten Island.
Schön für dich. Gute Nacht.
Nichts ergab irgendeinen Sinn dort.
Da war dieses Vampir-Paar.
Er war ein altmodischer Brite.
Seine Frau kam von einer kleinen Mittelmeerinsel.
Und sie war total aggressiv und schlauer als ich.
Und da war dieser Glatzkopf, der war total langweilig,
aber mit Absicht.
Und du warst mein Butler oder so was.
Alles klar.
Kein japanisches Essen mehr vor dem Schlafen.
Gute Nacht.
Und wir hatten ständig Sex miteinander.
Nicht mit dir, Guillermo.
Schlaf weiter.
Gute Nacht, Schatz.
Wird das mit der Hypnose funktionieren?
Wahrscheinlich. Vielleicht.
Ich wandte eine extra starke Hypnose an.
Bei jedem Zuschauer wird der IQ um zehn bis 20 Punkte sinken,
wegen dem Chaos im Gehirn.
Aber das ist der Preis des Geschäfts, oder?
Ich würde gern sagen,
was ich in diesen Jahren gelernt habe.
Wir werden in Familien hineingeboren, und meine war nicht so toll.
Aber wir haben auch unsere Wahlfamilien.
Menschen, mit denen wir uns umgeben wollen.
Sie sind vielleicht nicht blutsverwandt,
aber sie kümmern sich um dich, und du kümmerst dich um sie.
Und sie akzeptieren dich so, wie du bist,
und trösten dich, wenn du traurig bist.
Heute Abend hier bei euch zu sein, macht mir klar...
Ja.
Macht mir klar, wie sehr
ich die Mitglieder meiner Wahlfamilie vermisse,
die alle bei einem Dampfschiffunglück im Jahr 1906 starben,
weshalb ich mit euch Stinksäcken zusammenwohnen muss.
Okay. Ich habe es versucht...
Nein. Weißt du, was? Du hast recht.
Das ist ein wichtiger Moment, der wichtige Worte erfordert. Verzeihung?
Auch ich dachte, wie Colin Robinson,
nicht nur über diese Welt nach, sondern über mein Leben.
Von bescheidenen Anfängen als Fußsoldat in Al Qolnida
zu meiner Schreckensherrschaft als Krieger,
als ich auf dem Rücken meines Pferdes John plünderte und mordete.
Von meiner Verwandlung zum Vampir zur Ankunft in diesem reichen Land.
Ich hatte ein erfülltes Leben.
Aber etwas hat immer gefehlt.
Erst jetzt wurde mir klar, was.
Eine geheime Höhle zur Verbrechensbekämpfung,
mit Zugang nur über einen Sargaufzug.
Hört zu. Man zieht an einem Hebel im Sarg,
- der Boden öffnet sich... - Okay.
- ...und der Sarg... - Okay.
Ich spreche gerade.
Du denkst doch erst seit zwei Wochen daran.
Macht nur meinen Traum kaputt.
- Ich habe nicht... - Das ist ein toller Name für diese Doku.
Macht nur meinen Traum kaputt.
Wisst ihr, was?
- Ich bin weg. - Nein, warte.
Erzähl, was du gelernt hast.
Oder noch besser, singe es.
Oh ja. Du könntest auch ein Tänzchen machen.
- Ja, und einen Jig. - Tanz, Junge.
Tanz!
Ruhe. Es wird weder getanzt noch gesungen.
Die Bühne gehört dir. Sprich frei heraus.
Okay.
Ich glaube an dich.
- Danke. - Mach es gut.
- Ich denke... - In die Kamera.
Okay.
- Ich... - In diese Kamera.
- Ich... - Keinen Mist.
Also...
Ich kam in dieses Haus, weil ich ein Vampir werden wollte.
Und ich wurde einer.
Ganz kurz.
Es war nichts für mich.
Aber ich blieb im Haus.
Und warum?
Na ja, 16 Jahre lang jagte ich diesem Traum hinterher.
- Und als der Traum futsch war... - Mist.
...blieb ich trotzdem.
Liebling, was tut er da?
- Die Leute denken... - Er fickt den Bären.
...es gäbe tausende... - Er soll aufhören.
...von Optionen im Leben.
- Tut er erst... - Es gibt nur zwei.
- ...wenn er fertig ist. - Von zu Hause weggehen,
oder nach Hause zurückkehren.
- Mir egal. - Was "zu Hause" ist?
Gute Frage.
- Er schaut dabei... - Zu Hause ist...
- ...mich an. - ...wo Freunde sind.
- Freunde... - Schau ihn nicht an...
- Funktioniert das? - ...dann hört er auf.
- Ich sprach von Freunden... - Frau Guide, sieh mich an.
- ...die uns aufbauen. - Versuch's.
Sie unterstützen uns. Sie sind nicht nur...
- Ich fand das recht... - Sie sind da, sind ein Teil von uns.
Sie machen uns aus. Sie sind alles für uns.
- Schön. - Danke.
Okay. Sie applaudieren dem Monster wegen dem Bären.
Du glaubst nicht, was gerade passiert ist.
Das Monster hat den Bären gevögelt.
Das war echt wild und schräg.
- Und jetzt reißt er sich den Penis ab. - Oh nein.
Er gibt ihn dem Guide. Es gibt noch Romantiker.
Also, wenn Gizmo nicht singt...
- Prost. - ...dann singe ich.
Ja. Nein.
- Ich liebe das. - Singt ihr mit?
Macht ihr nur.
Jetzt alle.
- Alle außer dem Guide. - Ja.
Deine letzten Worte in die Kamera haben mich sehr gerührt.
Danke.
Ehrlich gesagt, auch ich war etwas traurig,
als sie sagten, die Doku wäre zu Ende.
Aber nach längerem Überlegen
finde ich es gut, dass die Kameras uns nicht mehr ständig filmen.
Warum?
Aus vielen Gründen.
Zum Beispiel?
Diese riesigen Lampen, die sie beim Drehen benutzen,
die werden manchmal zu heiß.
Und dann stinken sie.
Und wenn ich das rieche,
denke ich, meine Haare würden brennen.
Das werde ich nicht vermissen.
Und was sind andere Gründe?
Nein, das war's.
- Warte. - Ja.
Morgen, wenn du aufwachst, werde ich nicht mehr hier sein.
Was redest du da, Guillermo?
Ich muss ein neues Kapitel aufschlagen. Das hätte ich schon länger tun sollen.
Die Doku und all das sind zu Ende.
Welches Zeichen muss das Universum mir noch schicken?
Darum tue ich es.
Und unsere gleichberechtigte Partnerschaft als Verbrechensbekämpfer?
Aus einer versteckten Höhle, die ausschließlich über einen
streng geheimen Sargaufzug erreichbar ist.
Hör zu.
Wo immer ich sein werde, schaue ich jeden Abend die Nachrichten.
Und wenn ich von einem furchterregenden
Fledermausmenschen höre, der Schurken ihrem Richter zuführt,
weiß ich, wer das war.
Weil ich das sein werde.
Ja. Das meinte ich damit.
Adieu, Guillermo.
Adieu, Herr.
Du kannst Nandor sagen.
Ich weiß.
Aber du wirst für mich immer mein Herr sein.
Schlussklappe.
Leiter.
Hier.
Entschuldigt.
Entschuldigt bitte. Ganz kurz. Ich muss...
Pause.
- Danke. - Bitte.
Tut mir leid.
Ich dachte, ich sähe dich nie wieder.
Nein, das hatte ich nur als Ende für die Doku gesagt.
Wir können also mit unserer Partnerschaft als Verbrecherjäger?
Nein. Ich muss mein eigenes Ding machen.
Aber wir können trotzdem Freunde sein.
Freunde?
Ja.
Guillermo, ich habe dir das noch nie erlaubt, aber...
Setz dich zu mir in meinen Sarg.
Wirklich?
Freunde zu sein, wäre echt klasse. Aber weißt du, was noch besser wäre?
Was?
Wie bitte? Wann hast du das gemacht?
- Ich arbeite schon länger daran. - Funktioniert es?
Es gibt nur einen Weg, um es herauszufinden. Los.
Warte.
Bevor wir den Brief lesen...
Das ist ein Rohschnitt, oder? Akzeptiert ihr Kommentare?
Colin Robinson.
Bitte beseitigt eure Opfer ganz, ehe ihr mit dem nächsten beginnt.
Das sage ich oft, oder?
Das wird im Fernsehen laufen?
Ich hoffe, nicht.
- Das Wesentliche habe ich kapiert. - Die Hygiene!
Ich glaube, ich auch.
Untertitel von: Georg Breusch