No. ¡Chico malo!
El Monstruo de Cravensworth ha entrado en una nueva fase de desarrollo.
Está cachondo.
Ay, no.
Para ser una criatura creada a partir de cadáveres...
Chico malo. Abajo, chico.
- ...su ansia fornicadora es brutal. - Rapidito.
Como he dicho, está cachondo.
Hemos decidido que el monstruo necesita una novia.
Hemos empezado a hacerle una, pero con...
Va a volver a cascársela.
Joder. No abráis el plano, por favor.
Está en plena faena.
Para ya, joder.
¿Por dónde íbamos?
Está cachondo.
LO QUE HACEMOS EN LAS SOMBRAS
Guillermo y yo hemos decidido combatir juntos el crimen.
Técnicamente, yo no he aceptado nada.
¿No te gusta el atuendo que te he hecho para tu identidad secreta?
¿Estás listo, Niño Cowboy? Limpiemos la ciudad.
Muy bonito.
No creo que Niño Cowboy le dé miedo a nadie.
Pero su compañero sí se lo dará.
¿Y quién se supone que eres?
Me llaman "La amenaza fantasma".
No.
Eso ya está pillado.
Mierda.
Buscaremos a los villanos desde nuestra guarida subterránea.
¿CABEN DOS JOMBRES?
HATAÚD SUBE Y BAJA
LUZES PARA GUILLERMO
Anda. Fíjate. ¿Y dónde está esta guarida?
En las profundidades de la tierra. A 300 metros debajo de la casa.
Habrá una palanca secreta en mi ataúd.
Cuando la active, el suelo se abrirá y el ataúd será como un ascensor.
Mola mucho.
- Gracias. - Pero no necesitas una guarida.
¿Y dónde pongo mi superordeñador?
- ¿Tu qué? - Mi superordeñador.
La guarida es la mejor opción.
Parece divertido, pero ya sé cómo acabará.
Al final, lo haré todo yo.
Somos socios iguales.
- ¿Y eso? - Tú haces unas cosas.
- Ya. - Yo, otras.
Genial. Arreglado.
Si estoy liado, tú puedes hacer mis cosas.
A eso me refería.
El 90 % de la futura novia del monstruo está listo,
pero debemos encontrar la cabeza ideal.
Por suerte, el monstruo nos ha dicho qué prefiere.
Ha dejado claro qué le pone.
- Para vos, señora. - ¿Para mí?
El monstruo se ha arrancado el pene
para entregárselo a La Guía de regalo.
Otra vez.
Está enamorado de La Guía y Nandor también.
Le hemos pedido a Nadja que se entere de si le importaría que La Guía...
¿Cómo te lo digo?
Creo que hay una parte de La Guía que ama a Nandor.
¿Qué hay de las partes que no te aman?
¿Podemos hacer algo con ellas?
¿Disculpa? ¿Qué quieres decir?
Esperamos que no le moleste que La Guía
done su cabeza para crear a la novia del Monstruo de Cravensworth.
Y sus...
Y sus tetas.
A ver, casi todos sus atributos y...
- Dicen que se acabó. - ¿Cómo?
Ya lo tenemos todo.
Ya.
- Claro. Buen trabajo. - Sí.
Si tuvieras que elegir una parte que...
Lo siento, chicos. Ya lo tenemos.
- Claro. - Vale, sí.
No problem.
Quítame el micro.
- Hasta luego. - Adiós.
Gracias.
Vaya.
Perdón. Disculpad.
- Hola. - ¿Qué pasa?
¿Qué sucede? He oído al equipo decir que el documental se acaba.
- ¿Cómo? - Llevamos seis años, Guillermo.
Tienen bastante metraje.
Pero ¿por qué? Están pasando cosas y...
¿Ya está? ¿Se acabó?
Ya sabes, todo lo bueno se acaba.
- Eso es. - ¿Notáis la corriente?
He notado algo.
¿Qué hacemos? ¿Cuál es la estrategia?
Podríamos echar más leña y...
No, eso no.
O coger una manta calentita.
¿No os parece raro que estemos con esto
y de pronto se acabe?
¿Así sin más? ¿Se acabó? ¿Cómo?
No ha acabado nada.
Seguiremos como siempre.
Pero los de las cámaras y micros ya no lo rodarán.
A eso me refiero.
Llevamos años con esto
y vuestra reacción es rara y...
¡Laszlo!
Ahora no. Hay que cambiarle el pañal a Guillermo.
No llevo pañal.
Me parece muy repentino.
¿Cuándo ibais a decírmelo? ¿Soy el último en enterarme?
De pronto se acabó.
- No es así, Guillermo. - Vale.
Seguirán rodando al menos
un par de horas de material secundario.
- ¿Os vais en unas horas? - Cuando amanezca.
Eso me recuerda algo. Grabadme leyendo este libraco.
Guillermo, oye. Dos horas es tiempo de sobra para acabar
lo que quieras hacer para las cámaras.
¿Quieres hacer tu presentación?
¿O cantarnos una cancioncita?
Mi mujer tiene razón. Canta una canción. Baila un poquito.
Sí, un bailecito. Venga.
Vamos, chico. ¡A danzar!
Hace calor. Voy a tomar el aire.
- Bailas de maravilla. - ¡Un baile!
- ¡Baila! - A ver qué sabes hacer. Danza, chico.
Adiós, zorra.
Nandor. Hablemos en privado. Vamos.
Disculpadnos.
- Habla con Guillermo. - ¡Era mi vídeo secundario!
¿Y esto, chicos? ¿Es bueno?
¡Nandor! ¡Escúchame!
He aprendido mucho sobre psicología humana
trabajando en Wall Street.
Guillermo está triste de verdad con el fin del documental.
Lo superará. O quizá no.
Nunca lo sabremos, supongo. Es coña. Lo sabremos.
Vosotros no porque no lo habréis rodado.
No seas grosero.
¿Y si...? Sí. Algo como... ¿Qué tal así? ¿Queda bien?
¡Nandor! Va en serio.
Estos seis años son lo único emocionante
que le ha pasado a Guillermo en su triste vida.
- ¿Qué? - Bueno, las cámaras que fingían grabarlo.
Le hicieron sentir tan importante como nosotros.
Como un perro con abriguito.
El perro piensa:
"Soy un humano. Llevo abrigo". Pero no es verdad. Es un perro de mierda.
Guillermo es así y ya no tendrá nada de esto.
Seguro que a Guillermo acaban pasándole cosas interesantes.
Vale. Lo arreglaré.
¿Cómo lleváis que acabe esto?
¿Necesitáis hablar con alguien? Aquí estoy.
Ea, ea, cariño.
Verás, yo no soy un tipo muy sentimental,
pero una vez que estuve de bajón
un tipo sabio me dijo algo que me dio cierta perspectiva.
¿Qué te dijo?
No llores porque haya acabado. Sonríe porque sucedió.
Creo que lo leí en una taza, pero gracias. Es bonito.
- De nada. - Toc, toc, tocando.
Colin Robinson, ¿te importa que hable con Guillermo?
En absoluto. Hemos acabado.
Gracias, Colin.
Sí. No me abraces.
Guillermo, sé que es un gran cambio para ti,
pero, en la vida, siempre hay grandes cambios.
Por ejemplo, de niño, mi color preferido era el rojo,
pero ahora es el naranja.
- Perdón, me he acordado de algo. - Sí.
No se trata de las veces que respiras,
sino de los momentos que nos quitan la respiración.
Qué bonito. Gracias.
De nada. Nos vemos.
Les despedidas son duras.
Sí.
Una vez me pasé más de tres horas diciéndole adiós a un tren
hasta que me di cuenta de que no era un tren.
Era un camión lleno de váteres químicos.
- Otra rápida. - ¡Estoy hablando!
St. Elmo, punto de encuentro, 1985. Vale, adiós.
Guillermo, ¡las cosas se acaban!
¡Y eso duele!
Ha sido muy repentino.
Es todo tan rápido. Siento muchas...
- Eres irlandés, ¿verdad? - No.
Genial. Entonces no la sabrás.
"Que el camino salga a tu encuentro.
Que el viento sople a tus espaldas.
Que el sol...". Joder, siempre se me olvida.
¿Te lo piensas y vuelves? O no.
Vale. Os dejo a lo vuestro.
¿Por dónde iba? No sé qué coño estaba diciendo.
Decías que las despedidas son duras.
Sí. ¿Por qué no te dejas de mierdas?
Baja para que estemos todos juntos ahora que estás sufriendo.
¡Reunión de casa! Bien. Estáis todos.
- Bien. - Perdón.
Primer asunto del orden del día.
Quería hablaros de la higiene general en la celda.
Vaciad a las víctimas antes de pasar a la siguiente, ¿vale?
- Qué asco. - Recibido.
- Que te den. - Hazlo.
¿Qué más tenemos?
Sí. Segundo asunto del orden del día.
Me he dado cuenta de que Guillermo está muy afectado
porque acaba el documental.
No, estaré bien. Gracias.
- No estás bien. - Sí.
Estás hecho un trapo. Deberíamos hablarlo.
Gizmo es adicto a los focos, obviamente.
¿Qué? Para nada.
Es una sombra fugaz, pobre histrión
que en escena se pavonea un rato, y nada más vuelve a saberse de él.
Laszlo, qué profundo.
Muchas gracias. Se me acaba de ocurrir.
¿Sabéis qué? Una vez vi a Guillermo
coger una lata de Pringles del catering del equipo.
Quizá le preocupa no poder seguir robando comida.
No es robar.
Está triste porque se acaba su historia secreta con Nate de sonido.
- ¿Qué? - Guillermo, granujilla.
Otra vez vi a Guillermo llenarse
las manos de Tic tacs.
Vale.
No sabéis nada de la psicología humana.
Guillermo teme haber perdido 16 años de su vida sirviéndonos
y que eso le haya impedido crecer
- o evolucionar. - Bien traído.
El final del documental le hace tomar conciencia
del fin de su frágil vida humana.
¿Qué te parece, Gizmo? ¿Te identificas?
Creo que la cuestión que se plantea Gizmo es "ser o no ser".
Porque esa es la cuestión que Gizmo se plantea.
Qué elocuente.
Una vez más, improvisación.
Para volver a lo que decía,
Guillermo está preocupado porque siente que su vida
y el significado de esta no le llenan.
Que os vaya bien.
- No es eso. - Ya lo sé.
Es Greg, el de la cámara A, ¿verdad?
¿Te estabas follando en secreto a Greg, el cámara A?
- No. - ¿Y lo sabe Nate,
- el de sonido? - No estoy liado con nadie.
¿O es Frank el asistente, que es clavado a Nandor?
No se me parece.
No, no es eso. No. Sin ofender. A veces nos afecta que acabe algo.
A mí no me importaría que acabara la reunión.
¿Y qué si acaba el documental?
En menos que canta un gallo, vendrá otro equipo de rodaje
a hacer otro documental.
Eso parece improbable.
Perdona, pero no es el primer documental que nos hacen.
¿Qué?
¡Reunión!
Vampiros Los hermanos Maysles, 1958
Bien. Estáis todos. Excelente.
Bien. Primer asunto del orden del día.
Quería hablaros de la higiene general en la celda.
Vaciad a las víctimas antes de pasar a la siguiente, ¿vale?
No tendría que repetirlo si lo hiciéramos.
Sí, Jerry. ¿Algo nuevo?
Algo muy antiguo.
Creo que deberíamos avanzar en la conquista de América.
¿Perdona? Hemos avanzado. Ya tenemos parte de la calle Ashley.
Laszlo, ¿tú lo oyes?
Sí. Muy bien. ¡Gracias!
¡Se acabó!
Espera. ¿Adónde vas?
Te diré adónde voy. A echar un siestón.
- Siempre lo decía. - Ya estamos.
¡Qué cara más dura! ¡Laszlo! ¿Oye?
- ¡Eureka! - ¿Qué?
¡Ya lo tengo! Si aumento el voltaje a los músculos del diafragma,
el corazón empezará a latir solo. Así.
Hostia puta.
Laszlo.
Aquí hay un artículo de la fuga de agua.
"Fue la peor inundación desde la Gran Inundación
de 1892, dice el ciudadano Nandor, el pelacables".
Nandor, ¡pedazo de imbécil!
Ahora todos sabrán que somos vampiros y que llevamos aquí siglos.
Coged vuestros disfraces.
Larguémonos antes de que vengan.
¡Coged vuestras bolsas!
¡No! Aquí organizaremos la resist...
¡Leches!
Quizá no crean que somos vampiros. Dije que soy pelacables.
No, ¡idiota! Dijiste: "Nandor, el Implacable".
Ellos entendieron "Nandor, el pelacables".
Mierda.
¿Quién coño eres tú? ¿Cómo has entrado?
Es un placer conocerla, joven.
Me llamo Daytona, Jackie Daytona.
Vengo de Tucson. Tucson, "Arizonia".
¿Ha venido a matarnos?
¡Soy yo, Laszlo!
Laszlo, ¿has visto a ese hombre tan sexi de "Arizonia"?
Era... ¿Sabes? Da igual. Tenemos que largarnos.
- Pues sí. - ¡No pienso rendirme!
- ¡Vamos! - Debo hacer algo.
¡Déjalo!
Cree que me iré sin mi sombrero de piel de bruja.
- ¡Déjalo! - Eso sería absurdo.
¡Resistiré!
Vaya. Mucho de lo que nos ha pasado ya había pasado antes.
Yo no salgo, pero me lo he estaba pasando en grande.
¿Y el documental no se emitió?
No. Estuvieron diez años rodando,
pero decidieron que no había imágenes buenas.
Sí. Que éramos gente aburrida
haciendo lo mismo día tras día.
Nada cambia. Nadie madura.
- No tiene sentido. Blablablá. - Eso también.
Eso es lo que quería decir.
Tenemos una segunda oportunidad para mostrar la vida vampírica.
No podemos dejar de rodar ahora.
No han llegado al fondo
de la gloria y majestuosidad del vampirismo.
- Ni siquiera... - Guillermo, corazón.
¿Te importaría que usara mi profundo conocimiento
de la psicología humana para ayudarte?
No, gracias. Estoy bien.
Voy a hacerlo igual.
Quiero que sepas que hablo contigo, no de ti.
- Gracias. - Y lo digo con amor.
¡Se acabó!
- ¿Lo has pillado? - ¿Qué?
Si sientes que necesita un final especial,
tienes una hora, capitán.
Bueno, solo media.
¿Por qué no bailas si lo estás deseando?
- Y con eso se acabó. - Baila.
- Venga, chico. ¡Baila! - ¡Baila!
¡Baila!
¡Parad! Necesitamos un buen final.
Tiene que ser bueno y significar algo.
Un cierre para los espectadores.
Tiene razón.
Muchas series la fastidian cuando llega el final.
He escrito muchos comentarios sobre el tema
en hilos en Reddit, IndieWire, Variety, Deadline,
TV Guide, TV Insider, IMDb, Hollywood Reporter, Den of Geek.
Tengo el final perfecto.
- Genial. - Guillermo se convierte en vampiro.
- No me jodas. - Lo hicimos el año pasado.
- ¿Sí? - Pues sí.
Lo convertimos en vampiro
y Guillermo decidió: "Ya no quiero ser vampiro"
y hubo que convertirlo de vuelta. Fue un coñazo.
Debimos acabar el rodaje ahí. Un gran final.
Vale, vamos. Algo habremos aprendido estos seis años.
Hemos madurado. Lecciones vitales. ¿Qué hemos aprendido?
A no convertir a Guillermo en vampiro.
Vale. ¿Algo más?
Una lección aprendida.
Cómo hemos crecido, cómo hemos cambiado. ¿Nadie?
Laszlo, vamos. Eres un científico. Algo habrás aprendido.
Está bien.
Nos hemos reído mucho.
Vale.
Nos hemos bebido la sangre.
Sí.
Y hemos follado como locos. ¿Qué tal?
- Muy bonito. - Muy bien.
¿Alguien más? La Guía.
Claro, creo que puedo aportar algo.
- ¡Gracias! - Bien.
Todos los presentes somos inmigrantes.
Vinimos de tierras lejanas a este Nuevo Mundo para empezar de cero.
- Y, aunque somos vampiros... - Algunos.
...este país no sería como es sin nosotros.
Y nosotros no seríamos quienes somos sin este país.
- Eso. - Sí.
Precioso.
Pero últimamente hay muchos inmigrantes
que entran ilegalmente en este gran país.
- Vale. - Y no podemos...
No queremos acabar así.
Es mi opinión.
Colin. ¿Qué has aprendido?
MAGAPV.
- Bueno... - ¿Qué?
MAGAPV. Make America great again para los vampiros.
Hay que... Eso hay que cortarlo. Sería mejor quemarlo.
Mi chicarrón. Esto es más sencillo de lo que crees.
Si necesitas un final especial, hola, soy una vampiresa.
Puedo hipnotizar a los espectadores y darles el final que más les guste.
¿Cómo funcionaría?
Así.
Los que estáis viendo esto ahora veréis el final más ideal
que podáis imaginar con vuestras simples mentes humanas.
Cariño.
Cariño, despierta. No te vas a creer lo que he soñado.
¿Te lo cuento?
Vale, Nandor. ¿Qué pasa?
Yo era un vampiro y vivía con otros vampiros
en una casa vieja en Staten Island.
Me alegro por ti. Buenas noches.
Nada tenía sentido allí.
Había una pareja de vampiros.
Él era un tipo anticuado británico.
Y su mujer era de una pequeña isla del Mediterráneo.
Era superagresiva y más lista que yo.
Había un tipo calvo aburridísimo,
pero a propósito.
Y tú eras mi mayordomo o algo así.
Bueno, se acabó.
Nada de comida japonesa para cenar.
Buenas noches.
Y todos nos acostábamos con todos.
Contigo no, Guillermo.
Vuelve a dormirte.
Buenas noches, cariño.
Lo Que Hacemos En Las Sombras
¿Funcionará la hipnosis?
Seguramente. Quizá.
A ver, he usado una hipnosis superpoderosa.
Cualquiera que lo vea verá caer su CI entre 10 y 20 puntos
por el cerebro frito.
Pero es el precio a pagar, ¿no?
Hay algo que querría decir
sobre lo que he aprendido estos años.
Nacemos en familias y mi familia no fue muy allá.
Pero tenemos la familia elegida.
La gente de la que elegimos rodearnos.
Quizá no haya vínculos de sangre,
pero se preocupan por ti y tú por ellos.
Te aceptan tal y como eres
y te animan cuando estás mal.
Estar aquí esta noche con vosotros me hace darme cuenta...
Ea, ea.
Me hace darme cuenta
de cuánto echo de menos a mi familia elegida,
que murió en un accidente de barco de vapor en 1906.
No tuve más remedio que aguantaros, mierdecillas.
Vale. De acuerdo. Lo he intentado...
No. ¿Sabes qué, Guillermo? Tienes razón.
Es un momento importante y exige palabras importantes. ¿Puedo?
Yo, como Colin Robinson, he estado pensando
no solo en el mundo, sino en mi vida.
De mis humildes inicios como soldado en Al Quolanudar
a mi reinado de terror como gran guerrero,
arrasando y matando a lomos de mi caballo, John.
Luego me convertí en vampiro y llegué a esta tierra de riqueza.
He vivido una vida plena,
pero siempre me faltaba algo
y ahora sé qué es:
una guarida subterránea para combatir el crimen
y accesible solo con un chisme elevador en el ataúd.
Veréis, hay una palanca en el ataúd,
- tiras, el suelo se abre... - Vale.
- ...y el ataúd... - Vale.
Estoy hablando.
Solo llevas pensando en eso dos semanas.
Gracias por cagarte en mi sueño.
- No me ca... - Oye.
Un gran nombre para el documental.
Gracias por cagarte en mi sueño.
Vale, bien.
- Se acabó. - Espera. Guillermo.
Dinos qué has aprendido tú.
Mejor aún. ¿Y si lo cantas?
Ay, sí. Y podrías marcarte un baile.
- Un meneíto. - Baila, chico.
Danza.
Silencio. Ni bailes ni danzas ni canciones.
Guillermo, todo tuyo. Habla de corazón.
Vale.
Creo en ti.
- Gracias. - Que valga la pena.
- Supongo... - A la cámara.
Vale.
- Pues... - A esa cámara.
- Yo... - No la cagues.
Pues...
Supongo que llegué a esta casa porque quería ser vampiro.
Y acabé siéndolo.
Brevemente.
No era lo mío.
Pero me quedé aquí.
¿Y por qué me quedé?
Fue mi sueño durante 16 años, ¿no?
- Cuando ese sueño se esfumó... - Mierda.
...me quedé.
Cariño. ¿Qué hace?
- Los humanos quieren creer... - Es mi oso.
- ...que hay miles de caminos... - Que pare.
para elegir, ¿verdad?
- No puedo. - Solo hay dos.
- Parará cuando acabe. - Puedes irte de casa...
- Ya me entiendes. - ...o volver a casa.
- Que se lo tire... - ¿Qué es casa?
Gracias por preguntar.
- Pero me mira a los ojos. - Casa es
donde están tus amigos.
- Amigos... - No le mires...
- Perdón. ¿Se oye? - ...y parará.
- Los amigos... - Guía, mírame.
- ... te ayudan. - Había que probar.
Te apoyan. No solo...
- Me parecía... - Están ahí. Forman parte de ti.
Te hacen ser quién eres. Lo son todo.
- Precioso. - Gracias.
Le están aplaudiendo
al monstruo y no sé qué del oso.
Guillermo, no te lo vas a creer.
El monstruo se ha follado al oso.
Una cosa superloca.
- Y ahora se ha arrancado el pene. - Ay, no.
Se lo entrega a La Guía. Eso sí que es romántico.
Si Gizmo no va a cantar...
- Gracias. - ...lo haré yo.
Sí. No.
- Me encanta. - ¿Cantamos?
Adelante.
Cantad todos.
- Todos salvo La Guía. - Sí.
Guillermo, me han emocionado tus sabias palabras a cámara.
Gracias.
Sinceramente, Guillermo, yo también me puse triste
cuando dijeron que acababa el documental.
Lo he pensado mucho
y creo que es bueno que las cámaras no nos graben siempre.
¿Por qué?
Por muchos motivos.
¿Por ejemplo?
¿Sabes esas luces que usan para grabarnos?
A veces están muy calientes.
Y, cuando es así, huelen.
Cuando noto ese olor,
creo que se me quema el pelo.
Eso no lo echaré de menos.
¿Y hay otras razones?
Pues no. Ya está.
- Espera. - Sí.
Deberías saber que, cuando te levantes mañana, ya no estaré.
¿Qué dices, Guillermo?
Es hora de pasar página.
Ya hace tiempo que debería haberlo hecho.
Ahora que acaba el documental y todo,
¿qué más señales necesito del universo?
Así que voy a hacerlo.
¿Y si unimos fuerzas y luchamos contra el crimen siendo socios?
Operaremos desde una guarida subterránea accesible solo
con un ascensor ataúd supersecreto.
Verás.
Vaya donde vaya, esté donde esté,
veré las noticias todas las noches.
Si oigo hablar de un temible y magnífico
mediohombre, mediomurciélago que lleva a los villanos ante la justicia,
sabré quién es.
Porque seré yo.
Sí. A eso me refería.
Adiós, Guillermo.
Adiós, amo.
Puedes llamarme Nandor.
Lo sé.
Pero siempre serás mi amo.
Fin de escena.
Escalera.
Justo ahí.
Hola. Perdón. Disculpa.
Perdón, chicos. Un momento. Necesito...
Esperad.
- Gracias. - Sí.
Perdón.
Guillermo, pensaba que no volvería a verte.
No. Dije esas cosas para darle un final al documental.
¿Empezamos a combatir el crimen?
No. Tengo que ir a mi rollo,
pero, aunque no trabajemos juntos, podemos ser amigos.
¿Amigos?
Sí.
Guillermo, nunca te lo he permitido, pero...
ven y siéntate dentro del ataúd.
¿En serio?
Molaría ser amigos. Pero ¿sabes qué molaría más?
¿El qué?
¿En serio? ¿Qué? ¿Cuándo has hecho esto?
- Llevo tiempo con ello. - ¿Y funciona?
Solo hay una forma de averiguarlo. Guillermo, al lío.
Espera.
Antes de pasar a la lectura de la carta...
Está sin editar, ¿no? ¿Podemos aportar algo?
Colin Robinson.
Vaciad a las víctimas antes de pasar a la siguiente, ¿vale?
Lo digo mucho, ¿verdad?
¿Va a salir por la tele?
Espero que no.
- Ya lo pillo. - ¡No es higiénico!
Creo que yo también.
Subtítulos: Aida López Estudillo