Non ! Vilain garçon. Vilain !
Le monstre de Lappétence
est entré dans une nouvelle phase de développement.
Il est en rut.
Pour un monstre constitué de morceaux de cadavres,
son envie de forniquer est phénoménale.
Fais vite, alors.
Comme je l'ai dit, il est en rut.
On en a conclu qu'il lui fallait une fiancée.
On a donc commencé à en assembler une, mais avec...
Le voilà qui se paluche à nouveau.
Resserrez sur nous. Il a la main dans le calbute.
Arrête un peu !
On en était où ?
Il est en rut.
Avec Guillermo,
nous allons unir nos forces
pour combattre le crime.
Techniquement, je n'ai pas encore accepté.
Tu n'aimes pas la tenue pour ton identité secrète ?
Prêt, Cowboy Kid ?
Allons nettoyer cette ville.
Très seyant.
Kid Cowboy fera peur à personne.
Mais quand son équipier arrivera...
Vous êtes qui, déjà ?
On m'appelle
la Menace Fantôme.
C'est déjà pris.
Fait chier.
Nous traquerons les méchants depuis notre repaire
souterrain secret.
Eh ben, ça !
Il est où, ce repaire, exactement ?
Enterré profondément.
À des centaines de mètres sous la maison.
Grâce au levier caché dans mon cercueil,
le sol s'ouvrira,
et le cercueil descendra
comme un ascenseur.
Trop cool.
- Merci. - Un repaire est superflu.
Et je mets où mon "superorbinateur" ?
- Votre ? - "Superorbinateur".
Le repaire, c'est le meilleur.
Sympa, mais je sais comment ça va finir.
Je vais devoir tout faire.
Ce sera du 50 / 50.
Ah bon ?
- Tu fais des trucs. - OK.
- Je fais des trucs. - Top.
C'est réglé.
Si j'ai pas le temps, tu feras mes trucs.
Je le savais.
On a assemblé 90 % de la future fiancée du monstre.
Mais là encore, il nous faut la bonne tête.
Par chance, le monstre a une préférence marquée.
Il a clairement exprimé ce qui lui plairait.
Pour vous, gente dame.
Apparemment, il a arraché son pénis
pour l'offrir à la Guide.
Oui, il est à fond sur la Guide.
Mais Nandor aussi.
Nadja va se charger
de lui demander si ça le dérangerait que la Guide...
Comment formuler ça ?
Je suis convaincue
qu'une partie de la Guide aime Nandor.
Peut-être qu'avec les parties qui ne t'aiment pas,
on pourrait faire autre chose, non ?
Pardon ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
On espère qu'il acceptera
que la Guide offre sa tête
pour finaliser la fiancée du monstre.
Et sa...
Et ses...
nichons.
La plupart de ses attributs...
- On a fini. - Comment ?
On a ce qu'il nous faut.
Parfait. C'est super.
Si tu devais choisir une partie...
On a ce qu'il nous faut.
- D'accord. - Bien.
J'enlève mon micro.
À plus.
Merci.
Et voilà.
Pardon. Excusez-moi.
Ça roule ?
Ben alors ?
J'ai entendu l'équipe dire que le tournage était terminé.
Quoi ?
Ça fait six ans. Ils ont assez d'images.
Pourquoi ? On était bien partis...
Et c'est fini ? On en reste là ?
- Les bonnes choses ont une fin. - Amen.
Vous sentez pas un courant d'air ?
J'ai senti un truc.
On fait quoi, alors ?
On ajoute une bûche dans le feu.
Non, pas ça.
On s'emmitoufle dans un édredon ?
C'est pas bizarre que ça prenne fin comme ça ?
Pouf ! C'est fini, terminé. C'est quoi, ça ?
Rien n'est fini.
On va continuer notre petite vie.
Sauf que ces gens à caméras et micros ne seront plus là pour filmer.
Justement ! Depuis le temps...
Ça dure depuis des années.
Vous trouvez pas bizarre que...
C'est pas le moment.
Guillermo fait un caca nerveux.
N'importe quoi. C'est juste très soudain.
Vous comptiez me le dire quand, au fait ?
On me dit rien. Et...
Ça n'a pas fait "et pouf", Guillermo.
Ils vont filmer encore deux, trois heures, par sécurité.
- Vous partez si vite ? - Oui, à l'aube.
J'y pense. Filmez-moi en train de lire ce gros livre.
Deux heures suffisent
pour montrer ce que tu veux aux caméras.
Tu veux faire un petit numéro ?
Ou chanter quelque chose ?
Nadja a raison. Chante et danse pour nous.
Fais une gigue. Vas-y !
Allez, mon grand, danse !
- J'ai chaud, je sors. - T'assures.
Danse. Fais-nous rêver.
- Une gigue ! - Ondule, mon grand.
Bye, bitch.
Un mot en privé, je te prie.
Excusez-nous.
Va parler à Guillermo.
On me filmait.
Et ce plan, vous le voulez ?
Écoute-moi.
J'ai découvert la psychologie humaine en bossant à Wall Street.
Il est évident
que Guillermo vit mal la fin du tournage.
Il s'en remettra.
Ou pas.
On ne saura jamais. Je déconne, on saura.
Mais vous, non. Vu que vous nous lâchez.
Sois pas grossier.
Pourquoi pas...
quelque chose...
Comme ça ? Ça donne quoi ?
Je suis sérieuse.
Ces six dernières années
ont été les seuls moments un peu excitants
de sa triste vie.
Quoi ?
Ils ont fait semblant de le filmer
et lui ont donné l'impression qu'il était aussi important que nous.
Quand on met un imper à un chien, il se dit :
"Ouaf, je suis un humain.
"Je porte un manteau."
Mais non, ça reste un clébard.
C'est Guillermo.
Il n'aura plus tout ça.
Mais il va forcément lui arriver un truc chouette, un jour.
Très bien.
Je vais arranger ça.
Vous vivez comment la fin de tout ça ?
Vous voulez en parler ?
Je suis là.
Allez, mon grand.
Tu me connais,
je n'ai rien d'un grand sentimental,
mais un jour, alors que j'étais déprimé,
un homme sage a su trouver les mots
pour me faire relativiser.
Il a dit quoi ?
"Mieux vaut avoir aimé et perdu
"que de ne jamais avoir aimé."
Je crois avoir lu ça sur un mug, mais merci, c'est gentil.
De rien.
Toc-toc, je fais toc-toc.
Colin Robinson, je peux parler à Guillermo en privé ?
Bien sûr. On avait terminé.
Merci, Colin.
Pas de câlin.
C'est un grand changement pour toi, je sais.
Mais le changement fait partie de la vie.
Quand j'étais jeune,
ma couleur préférée était rouge.
Mais aujourd'hui, c'est orange.
Pardon, un truc m'est revenu.
"Peu importe le nombre de fois où l'on respire,
"l'essentiel, ce sont les moments qui nous coupent le souffle."
C'est beau, merci.
Voilà, à plus tard.
C'est dur de dire au revoir.
Un jour, j'ai fait au revoir à un train pendant plus de 3 heures.
Ce n'était pas un train, en fait,
mais un camion chargé de WC de chantier.
- Une petite dernière... - Je parle !
"We laughed until we had to cry.
"We loved right down to our last goodbye."
"We were the best."
St Elmo's Fire, 1985.
Bien. À toute.
Toute chose a une fin, et c'est douloureux.
C'est si soudain. Je me sens submergé par tout ça...
- T'es bien irlandais ? - Non.
Super, tu la connais pas, alors.
"Que la route te guide sur ton chemin.
"Que le vent te pousse en avant.
"Que le soleil..."
Merde, j'ai oublié.
Réfléchis et reviens. Ou pas.
Je vous laisse.
Où en étais-je ?
- Je sais plus. - Vous disiez que...
c'est dur, de dire au revoir.
Alors, fais pas ta mauviette
et descends,
qu'on soit ensemble, en ce moment difficile.
Réunion de colocs !
Bien, vous êtes tous là. Parfait.
Premier point à l'ordre du jour.
Les conditions d'hygiène dans la cellule.
De grâce, finissez votre victime avant de passer à la suivante.
Oui, c'est dégueu.
- Je t'emmerde. - Fais-le.
Quoi d'autre ?
Oui. Deuxième point à l'ordre du jour.
Il semblerait que Guillermo ne vive pas bien
la fin du tournage.
Non, ça ira, merci.
Faux. Tu es une merde larmoyante.
Parlons-en.
Il est clair qu'il est devenu accro aux feux des projecteurs.
C'est faux.
Il est un fantôme errant,
un pauvre comédien qui se pavane
et s'agite son heure durant sur la scène,
et qu'ensuite, on n'entend plus.
Laszlo, c'est très profond.
Merci beaucoup. Ça m'est venu, comme ça.
Une fois, j'ai vu Guillermo
prendre une petite boîte de Pringles
sur la table des snacks de l'équipe de tournage.
Il a peut-être peur
de plus pouvoir voler de la bouffe.
J'ai rien volé.
Non, il regrette de devoir écourter sa liaison
avec Nate, le perchiste.
Guillermo, petit coquin !
Une autre fois, je l'ai vu
prendre le plus de Tic Tac possibles dans ses mains.
Vous y connaissez rien, en psychologie humaine.
Guillermo a peur
d'avoir gâché 16 ans de sa vie à nous servir,
et que ça l'ait empêché d'évoluer.
Bien vu.
La fin du tournage lui rappelle la brièveté de sa pauvre vie humaine.
Alors ? Ça te parle, Gizmo ?
Je pense qu'il s'interroge.
Être ou ne pas être,
car là, est la question.
Voilà ce qu'il se demande.
Quelle éloquence !
Ça m'est venu comme ça.
Au risque de me répéter,
Guillermo a peur
de ne trouver aucun épanouissement
dans son existence vide de sens.
De rien.
- Non. - J'ai trouvé.
C'est Greg, le caméraman.
Dis-nous. C'est Greg, le caméraman,
que tu sautes en secret ?
Est-ce que Nate, le perchiste, est au courant ?
Je saute personne.
Ou bien, est-ce Frank, le machiniste, le sosie de Nandor ?
N'importe quoi.
Non, c'est pas ça.
Désolé. Les fins, c'est jamais facile.
J'ai hâte d'en finir avec cette réunion de colocs.
Le tournage s'arrête.
Mais en un rien de temps, une nouvelle équipe
viendra tourner un autre documentaire.
J'en doute fortement.
Je te ferais dire
que c'est pas le premier documentaire sur nous.
Quoi ?
Réunion de colocs !
Bien, vous êtes tous là. Parfait.
Bon. Premier point.
Parlons des conditions d'hygiène
dans la cellule.
De grâce,
finissez une victime avant de passer à la suivante.
Moi aussi, j'en ai marre de me répéter.
Jerry. Une nouvelle affaire ?
Une très ancienne affaire.
Il faut qu'on avance dans notre conquête de l'Amérique.
Arrête. On a fait des avancées.
On a pris Ashley Street.
- T'entends ça ? - Oui, très bien, merci.
J'en ai assez.
- Tu vas où ? - Je vais te le dire.
Je vais entrer en méta-sommeil.
Il le disait sans arrêt.
Il a un de ces culots ! Laszlo, réagis.
- Eurêka ! - Quoi ?
J'ai trouvé. Si j'augmente le voltage au niveau du diaphragme,
le cœur devrait se mettre à battre seul,
comme...
ceci.
Bordel.
Laszlo, non.
Un article sur la conduite d'eau rompue.
"La pire inondation que j'ai vue depuis celle de 1892",
affirme un résident, Nandor, un ingénieur civil.
Nandor, quel couillon ! On va savoir qu'on est des vampires
et qu'on est là depuis des siècles.
Tous à vos déguisements !
Cassons-nous avant d'être pourchassés.
Les amis, votre sac sauve-qui-peut !
Non ! On doit mener l'ultime combat !
Fait chier !
Ils savent peut-être rien,
j'ai dit être ingénieur civil.
Mais non, crétin ! Tu as dit "Nandor l'Inflexible".
Et ils ont entendu "ingénieur civil".
Merde.
Vous êtes qui et vous êtes entré comment ?
Enchanté, jeune damoiselle.
Mon nom est Daytona. Jackie Daytona.
Et je viens de Tucson. Tucson, dans l' Arizonia.
Il vient nous tuer ?
C'est moi, Laszlo !
Où est passé le BG d' Arizonia ?
On s'en fout. On doit mettre les voiles.
En effet.
Non, je m'avouerai pas vaincu !
Il me faut une chose.
Laisse-le !
- Mon chapeau en peau de sorcière. - Non !
Il...
vient avec moi.
Je défends mon territoire.
Plein de choses qu'on a vécues étaient arrivées
avant.
J'étais pas là, mais je m'éclatais grave de mon côté.
Et le docu est sorti ?
Après dix ans de tournage,
ils n'ont pas trouvé le matériel assez convaincant.
Des gens rasoir qui font des trucs barbants,
jour après jour.
Rien ne change, personne ne mûrit.
Ça va nulle part.
- Voilà. - C'est bien ce que je pensais.
On a l'occasion de redorer le blason
des vampires.
On va pas arrêter de filmer.
Ils ont eu qu'un aperçu
de la majesté du vampirisme.
- Ils ont... - Guillermo, mon chou.
Acceptes-tu que j'utilise mon savoir en psychologie humaine
pour tenter de t'aider ?
Non, ça ira.
Je vais le faire.
Je parle avec toi, et pas contre toi.
- Merci. - Je dis ça avec amour.
C'est fini !
Message reçu ?
Quoi ?
Si tu as besoin de marquer le coup pour boucler ça,
tu as une heure devant toi.
Plutôt une demi-heure.
Fais-nous cette petite danse qui te démange,
et ce sera réglé.
Oui, danse !
Danse, danse, danse !
Stop. Il faut une fin qui tienne la route.
Une belle fin, et qui ait du sens.
Pour combler les attentes du téléspectateur.
Il a raison.
De nombreuses séries foirent leur fin.
J'ai écrit des tonnes de commentaires sur le sujet.
J'interviens sur un tas de sites :
Reddit, IndieWire, Variety, Deadline,
TV Guide, TV Insider, IMDb, Hollywood Reporter,
Den of Geek...
J'ai la fin idéale.
Super.
Guillermo
devient un vampire.
Sérieux.
On a fait ça, l'an dernier.
- Ah bon ? - Mais oui.
On l'a transformé,
et finalement, ça ne lui a pas plu.
On a dû se faire chier à rétrograder.
Vous auriez dû vous arrêter là. C'était parfait.
On a dû apprendre quelque chose en six ans.
On a forcément mûri,
tiré des leçons. Lesquelles ?
Ne pas transformer Guillermo en vampire.
Et sinon ?
Une leçon.
Une évolution, un changement...
Non ?
Personne ?
Vous, un homme de sciences, avez forcément appris un truc.
Très bien.
On s'est bien marrés
On a sucé du sang
Et on a baisé dans tous les sens
- Alors ? - Joli.
C'est bien, super.
Sinon ? La Guide ?
Je pense avoir une contribution à apporter.
Merci, c'est génial.
Toutes les personnes réunies ici sont des immigrants.
On a quitté nos lointaines contrées
pour prendre un nouveau départ, ici.
- Même si on est des vampires... - Pas tous.
... ce pays serait pas le même sans nous.
Et on ne serait pas les mêmes
sans ce pays.
C'est beau.
Mais dernièrement, on dirait
qu'il y a beaucoup d'autres immigrants
qui entrent dans ce pays illégalement.
- Et je refuse... - On finira pas comme ça.
Colin, qu'avez-vous appris ?
MAGAPV.
Quoi ?
MAGAPV.
"Make America Great Again Pour les Vampires".
Il faudra couper ça au montage.
Brûlez ça.
Mon grand.
Tu compliques vraiment les choses.
Si tu tiens à une fin mémorable,
j'hypnotise les gens et leur donne la fin qu'ils désirent.
Comment ?
Comme ça.
Vous qui regardez ce programme allez assister
à la fin la plus parfaite que vous puissiez imaginer,
avec votre tout petit cerveau d'humain.
Chéri ?
Réveille-toi.
J'ai fait un rêve de dingue.
Tu veux pas savoir ?
Très bien, Nandor. Raconte-moi.
J'étais un vampire.
Et je vivais avec d'autres vampires dans une maison à Staten Island.
Ravi pour toi. Bonne nuit.
Rien, absolument rien, n'avait de sens, là-bas.
Il y avait un couple.
Lui, c'était genre...
gentleman anglais de l'ancien temps.
Et son épouse venait d'une petite île de la Méditerranée.
Elle était ultra agressive.
Et plus maline que moi.
Il y avait aussi un chauve, super barbant.
Volontairement.
Et tu étais mon majordome ou un truc du genre.
Une chose est sûre.
Fini, la bouffe japonaise avant de dormir.
Bonne nuit.
Et on baisait tous les uns avec les autres.
Enfin, pas avec toi.
Rendors-toi !
Bonne nuit, chéri.
Donc vous pensez que l'hypnose va marcher ?
Sans doute. Peut-être.
J'ai utilisé une hypnose très puissante.
Le QI du public va baisser de 10 à 20 points
en raison de l'embrouille des méninges.
Mais il faut ce qu'il faut.
J'ai quelque chose à dire au sujet...
de ce que j'ai appris ces dernières années.
On naît au sein d'une famille, et la mienne n'était...
pas géniale.
Mais il y a aussi la famille qu'on choisit,
les personnes qu'on laisse entrer dans sa vie.
Même sans liens du sang avec elles,
elles prennent soin de vous, et inversement.
Et elles vous acceptent comme vous êtes.
Elles vous soutiennent quand ça va pas.
Cette soirée avec vous m'a permis de me rendre compte...
Courage.
Je me suis rendu compte de combien je regrettais...
ma famille de cœur, décédée dans un accident de bateau,
en 1906.
Résultat : j'ai fini avec vous, sales étrons puants.
Au moins, j'aurai essayé.
Tu sais quoi ? Tu as raison.
Je me dois de m'exprimer en ce moment crucial. Pardon.
Moi aussi, comme Colin Robinson, j'ai cogité,
pas seulement sur ce monde,
mais sur ma vie.
De mes humbles débuts comme soldat à Al Quolanudar,
à mon règne de terreur comme grand guerrier,
pillant et tuant,
tout en chevauchant mon cheval, John.
Puis sur ma transformation en vampire et ma venue ici.
J'ai eu une vie bien remplie.
Mais il m'a toujours manqué quelque chose.
Et j'ai enfin compris de quoi il s'agissait.
Un repaire souterrain pour combattre le crime,
accessible uniquement
via un cercueil-ascenseur.
Je vous explique.
On tire sur un levier,
le sol s'ouvre et le cercueil descend.
- Je parle. - C'est votre lubie du moment.
Tu as chié sur mon rêve.
- Pas du tout. - Ça ferait un bon titre de docu.
"Tu as chié sur mon rêve."
C'est bon. Je m'en vais.
Non, dis-nous ce que toi, tu as appris.
J'ai mieux. Dis-le-nous en chantant.
Et danse en même temps.
Fais une gigue. Allez !
Danse, danse !
Silence !
Il y aura ni danse, ni gigue, ni chanson.
Guillermo, on t'écoute. Ouvre ton cœur.
Je crois en toi.
- Merci. - Me déçois pas.
- En fait... - La caméra.
- En fait... - Cette caméra.
- En fait... - Te foire pas.
Bien.
En fait, j'ai emménagé dans cette maison
pour devenir un vampire.
Et j'en suis devenu un.
Brièvement, du moins.
Mais ça n'était pas fait pour moi.
Pourtant, je suis resté.
Pourquoi ? Eh bien...
Pendant 16 ans, je n'ai eu qu'un seul et unique rêve.
Et quand ce rêve...
s'est envolé, je suis quand même resté.
Qu'est-ce qu'il fait ?
On croit...
Il enfile l'ours.
... avoir plein d'options...
Empêche-le.
... possibles.
- On n'en a que deux. - Laisse-le finir.
On peut partir de chez soi
ou rentrer chez soi.
- Il fait ce qu'il veut. - Que veut dire "chez soi" ?
- Mais il me regarde. - C'est là où sont vos amis.
- Détourne le regard. - Les amis...
Pardon. Vous m'entendez ? Parce que...
- Mme Guide, regarder moi ! - Les amis vous tirent vers le haut.
Ils vous soutiennent, ils...
- Ça m'énervait, au début. - Ils font partie de vous.
- Mais c'est excitant. - Ils vous changent. Ils sont...
tout pour vous.
Il a fait son trou.
- Merci. - Bravo !
Ils applaudissent pour le monstre et l'ours, en fait.
Tu croiras jamais ce qui est arrivé.
Le monstre a baisé l'ours.
C'était sauvage et saugrenu.
Et le voilà qui arrache son pénis.
Il le tend à la Guide. Tellement romantique !
Puisque Gizmo refuse de chanter,
alors je m'en charge.
Chantons ensemble.
- Vous venez ? - Rejoignez-le.
Tous ensemble.
Tous sauf la Guide.
Tes derniers mots à la caméra m'ont particulièrement ému.
Merci.
En toute honnêteté,
j'étais un peu triste aussi que le tournage s'arrête.
Mais après y avoir réfléchi,
c'est sans doute pas plus mal qu'on ne soit pas filmés constamment.
Pourquoi ?
Pour un tas de raisons.
Comme par exemple ?
Ces grosses lumières qu'ils utilisent...
peuvent devenir trop chaudes.
Quand ça arrive, elles sentent bizarre.
Et cette odeur me donne l'impression...
que mes cheveux brûlent.
Ça me manquera pas du tout.
Et quelles sont les autres raisons ?
C'est la seule, en fait.
Un instant.
Je dois vous dire
qu'à votre réveil, demain,
je ne serai plus là.
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Je dois avancer.
Ça fait un bon moment qu'il est temps que j'avance.
Et avec...
la fin du tournage et tout ça,
je pense que l'univers m'envoie clairement un signe.
Donc c'est ce que je vais faire.
Et notre projet de combattre le crime
en tant que coéquipiers ?
Et notre repaire souterrain secret,
accessible uniquement grâce à un cercueil-ascenseur ?
Vous savez quoi ?
Où que j'aille,
où que je sois,
je regarderai les infos, chaque soir.
Et si j'entends parler d'un magnifique
et redoutable justicier mi-homme mi-chauve-souris
qui combat le mal,
je saurai qui c'est.
Ce sera moi.
Oui, c'est ce que je voulais dire.
Au revoir, Guillermo.
Au revoir, maître.
Tu peux m'appeler Nandor.
Je sais.
Mais pour moi, vous serez toujours "maître".
Clap.
Escabeau.
Nouvelle prise.
Pardon, désolé.
Désolé, les gars.
- Un instant. Je dois... - Pause !
Merci.
Je pensais ne jamais te revoir.
J'ai dit ça pour que le docu ait une vraie fin.
Alors, on va combattre le crime ensemble ?
Il me faut un projet à moi.
Mais à défaut de travailler ensemble, on peut être amis.
Amis ?
Je ne t'ai jamais laissé faire ça, mais...
viens t'asseoir avec moi.
Vraiment ?
Être amis serait cool,
mais tu sais ce qui le serait encore plus ?
Quoi ?
J'hallucine !
Sérieux. Vous avez fait ça quand ?
J'y bosse depuis un moment.
Ça fonctionne ?
On va bientôt le savoir.
- Ça va secouer ! - Attendez.
Avant de lire la lettre...
C'est un premier montage ? Vous prenez les remarques ?
Chut, Colin Robinson.
De grâce, finissez votre victim e avant de passer à la suivante.
Je me répète, y a pas à dire.
Et donc ça va passer à la télé ?
Pourvu que non.
C'est bon, j'en ai assez vu.
Moi aussi, je crois.
Sous-titres : Carole Remy